Какво накара Сирогов за руския език. Сергей Иванович Ожегов

Ожегов Сергей Иванович (1900-1964) - лингвист, лексикограф, доктор на филологическите науки, професор.

Сергей Ожегов е роден 22 (9) септември 1900 г. в с. Стоун (сега град Кувшиново) провинция в семейството на инженер-технолог Каменска хартиена картон - Иван Иванович Ожегова. Сергей Иванович е най-големият от трите братя. В навечерието на Първата световна война семейството се премества в Петроград, където Сергей завършва гимназия. После влезе във факултета по филология на Университета в Ленинград, но часовете скоро бяха прекъснати - Ожегов извика предната част. Участвал е в битките на запад от Русия, в Украйна. През 1922 г. завършва Ozhege военна служба В седалището на воевия район Харков и веднага започнаха класове във факултета по лингвистика и материална култура на Ленинградския университет. През 1926 г. учителите на университета Виктор Виноградов и Лев Схебер го препоръчаха на Висше училище на Института за сравнителна история на литературата и езиците на Запада и на изток.

Човек е същество, противоположно на полу.

Ожегов Сергей Иванович

През 1936 г. Ожегов се премества в Москва. От 1937 г. преподава в московски университети (мити, радиация). От 1939 г. Ожегов е изследовател в Института по език и писане, Института на руския език, Института по лингвистика на академията на науките на СССР.

По време на Втората световна война Ожегов не е бил евакуиран от столицата, но остава да преподава.

Основателят и първият ръководител на сектора на културата на Института на руския език на Академията на науките в СССР (от 1952 г.).

През 1964 г., нов стереотипно издание Моят едногодишен "речник на руския език". Понастоящем правописа действа в отрасъла на литературата и езика и езика на Академията на науките на СССР, като се вземат предвид въпросите за опростяване и подобряване на руския правопис. В близко, очевидно тази работа ще бъде завършена чрез създаването на проект за нови правила. Във връзка с това считам, че е неподходящо за по-нататъшното публикуване на речника стереотипни (тук и след това е наша. - O.N.) по пътя. Считам, че освен това е необходимо да подготвя ново рециклирано публикуване, и това е най-важното, предполагам да направя редица подобрения в речника, за да включа нов речник, включен за последните години На руски език, разгънете фразеологията, преразгледайте дефинициите на думите, които са получили нови нюанси на стойност ... Укрепване на регулаторната страна на речника.

Ожегов Сергей Иванович

Един от компилаторите " Интелигентен речник Руски език "Редактиран от Д. Н. Ушаков (1935-1940). Авторът на един от най-известните и популярни руски речници - един том "речник на руския език" (1949 г., с корекции и актуализации е преиздаден многократно, от 1992 г. - с участието на N. YU. Swedovaya); Речникът на Ожегова поправя модерна често консумирана речник, демонстрира комбинацията от думи и типични фразеологични единици. Речникът на речника на Ожеговата LOE се основава на много речници за превод.

Основните произведения са посветени на руската лексикология и лексикография, историята на руския литературен език, Социолингвистика, културата на руската реч, езика на отделните писатели (P. A. Плавилиселова, I. Крилова, А. Н. Островски) и др.

Редактор " Правописен речник Руски език "(1956, 5 Ед., 1963), руски речници" руски литературно произношение и акцент "(1955)," коректността на руската реч "(1962). Основател и главен редактор на колекциите "Култура на реч" (1955-1965).

По инициатива на Сергей Иванович Ожегов през 1958 г. в Руския езиков институт е създаден референтна услуга на руския език, която съответства на исканията на организации и лица, свързани с верността на руската реч.

Ожегов е член на Комисията на Mossovet на името на институциите и улиците на Москва, предмената комисия на руския език на Министерството на образованието на РСФСР, заместник-председател на Комисията на академията на науките за рационализиране на писането и произношение на чужд език и географски наименования, научен консултант на цялото руско театрално общество, Госерадио; Член на правописа комитет за "Правила на руския правопис и пунктуация".

Сергей Иванович Ожегов загина в Москва на 15 декември 1964 година. Урната с прах лежи в стената на некропола на гробището NovoDevichy.

Вероятно всяка руска къща има огромен обяснителен речник, компетентният компилатор, Сергей Ожегов отдавна е на устата. Какъв живот трябва да има човек да поеме тълкуването на различни термини, категории и концепции? Как речникът на лексиката засяга съветската образователна система? Отговорите на тези въпроси, както и кратката биография на Сергей Иванович Ожегов ще бъде дадена в нашата статия.

МЛАДЕЖ ОЗХЕГОВА

Сергей Иванович е роден на 22 септември 1900 г. в с. Стоун Твер. Родителите на Сергей бяха уважаеми хора. Баща, Иван Иванович, беше технолог в фабрика за хартия в Каменская. Майка, Александър Федоровна дегей, имаше известен филолог и духовна фигура Герасим Павски в семейството си. Герасим беше пламенен и огромен ценители на руската литература. Един от най-известните произведения на Павски се нарича "филологически наблюдения на състава на руския език".

Когато Сергей Ожегов все още беше тийнейджър, първият световна война. Заради нея семейството се премества на територията на Санкт Петербург. Тук Сергей завършва с гимназията, след което влезе в Университета в Петроград, във Филологията на факултета. Без да се завърши от двете години, героят на нашата статия отива на фронта. Сергей Иванович, като член на Червената армия, взе участие в битките под Нарва, в Рига, Псков, Карелия, в Украйна и на много други места.

През 1922 г. Обгов се връща в обучението. Страната беше слабо образована, хората трябваше да овладеят изкуството на четене и писане. Продължавайки да учат, Сергей Иванович започва да преподава руски език.

Научна дейност

През 1926 г. Сергей Иванович завършва обучението си в университета. Според представянето на неговите учители той влиза в началото на училището на Института по история на езиците и литературите в университета LSU - Ленинград.

Сергей Ожегов се зае задълбочено проучване Лексикология, история на граматиката, правописа и дори фразеологията. Основният обект на научните изследвания на Сергей Иванович се превръща в руски говорек - с всичките си характеристики, акценти, сламени и диалекти.

Провеждане на компилация научна работа, Сергей Ожегов учи успоредно педагогически институт тях. Херцен. Работа върху известния "разумен речник" той започва в края на 20-те години.

Живот по време на войната

Дмитрий Ушаков беше редактор на Дмитрий Ушаков на регистрирания речник. Всички 4 обема, пуснати от Сергей Иванович, влязоха в историята на културата като "речници Ушаков".

През 30-те години Ожегов се премества в Москва, където започва да преподава в Института по изкуство, философия и литература. Три години по-късно Сергей Иванович получава статута на изследовател в този институт.

Времето е страхотно Патриотична война Озхегов притежава позицията на временно действащ директор в Института за култура и литература. Тогава той развива и изпълнява хода на руската палеография - наука за древните букви. Сергей Иванович разработи собствената си палеографска посока, свързана с езика на военното време.

На речника на руския език

Основният труд на Ожегов е неговият известен обяснителен речник, в който се събират правилата за писане, произношението, както и дефинициите на повече от 80 хиляди изрази и думи. Оригиналната Сергей Иванович се запита да създаде малък речник с кратки описания Основни руски понятия и вербални категории. Въпреки това, първото издание на книгата, публикувано през 1949 г., предизвика такава наслада в обществото, че е решено да се разшири работата.

От 1949 до 1960 г. речникът е публикуван 8 пъти. Цялата биография на Сергей Ожегова е тясно свързана с работата по речника. Съветският учен допълва работата си до края на живота: постоянно правеше изменения, промени и усъвършенстване.

Днес "речникът на руския език" лингвист Сергей Ожегова включва повече от 80 хиляди различни изрази и думи. Всяка нова версия на речника отразява промените в руския речник.

Руски език

През 1958 г. Сергей Иванович Ожегов създаде референтната услуга на руския език. Организацията се оказа въз основа на Руския езиков институт. Неговата цел беше пропагандата на компетентната реч. В самата услуга можете да подадете заявки за верността на писането отделни думи или изрази. Всички получени данни бяха въведени в книгите на научната и популярна серия от "културна култура", която излезе от 1955 до 1965 година.

Заедно с пълнежа на "речника на руския език", Сергей Иванович се занимава с писането на списание "Руска реч". Това е многократно академично издание, първото издание, което се появява едва през 1967 г., след смъртта на Ожегов. Списанието все още се радва на уважение. Той като директория по много въпроси, филолози, писатели, публици и други лица, които не са безразлични съдба роден език.

Обгов за руски

Компилатори кратка биография Сергей Иванович Ожегова, а именно, нейните съвременници, вертикално отговориха за учения. Според тях тя не е изследовател на кабинета. Беше невъзможно да се нарече консерватив. Напротив, Сергей Иванович с разбиране и дори интерес към иновациите на езика. Той не е чужд на неологизмите, заеми от други езици и дори младежта "вербална проказа". Охегов искаше само да научи произхода на новите фрази или думи, да разбере тяхното значение и значение.

Заедно с Александър реформирания герой, нашата статия създаде известната "руска карта MATA". Това не беше само колекция от неприлични изрази, но научно изследване отделни елементи на егото на древния език. Това беше Ожегов, който започна да прави стереотип, който подложката е елемент от монголския език. Много от доказателствата, събрани от Сергей Иванович, показват, че руските нецензурни Брани идват от славянската категория на индоевропейската езикова група.

Връзки с лингвисти

Има много интересни факти За Сергей Ожегов. Така че е известно, че Сергей Иванович понякога влезе в конфликти с колегите си. Причината за това е иновативният научен стил на известния лингвист, който очевидно не отговаря на консервативните съветски учени.

Ожегов лоялно се позовава на всички иновации и допълнения на руски език. Това е точно това, което той не е бил като другите филолози, чиято цел е определено "изравнително". Сергей Иванович се застъпва за запазването на много диалекти, както и за приемането на цялото ново. Съветските учени имаха противоположния подход.

Беше награден с неелечната критика и главната работа на Сергей Иванович е неговият известен обяснителен речник. Съветският филолог на Родионов във вестника "Култура и живот" написа преглед - "на нещастен речник". Впоследствие между Родионов и Озхегов избухна сериозно противоречие, в резултат на което много учени признаха безусловната победа на Сергей Иванович.

Личен живот

Биографията на Сергей Иванович Ожегова съдържа информация за семейството си. Известно е, че известният лингвист има двама братя. Евгений, по-малкият брат, починал от туберкулоза преди войната. Борис, средният брат, умрял от глад в блондида Ленинград.

Сергей Иванович се оженил за ученик на Филологическия факултет на Педагогическия институт. Нямаше деца от Обгов и затова беше решено да се възприеме петгодишният племенница Сергей Иванович.

Героят на нашата статия е приятел с много известни културни фигури: Lvioom Asspensky, Korniem Chukovsky, Fedorov Gladkov и много други. Ожегов често говореше по радиото, публикува бележки в списания и дори съветва театрални работници.

Един учен от инфекциозен хепатит през 1964 г. е умрял. Урната с пепелта на Ожегов се съхранява в некропола на гробището NovoDevichy.

Това, което изсуши в един поток, той може да оцелее в друг.

От "Филологически наблюдения върху състава на руския език"

архприент Герасима Павски.

В историята на вътрешната филология на 20-ти век има страници, изглежда, че всеки е добре познат. Не защото, когато произнасяне имената на академиците А. А. Шаматова и Л. В. Шчеба, Б. А. Ларина и В. В. Виноградова, професори Н. Н. Дъново и И. Г. Голанова и много други винаги възникват уважение и възхищение от техните учени и значителни човешки подвизи. В края на краищата те живееха в трудна епоха, разбивайки се и прославяйки друг. И за да останат в онези по себе си, като същевременно запази вярата в науката и нейните традиции, да бъдат посветени и последователни в техните действия - все още са в състояние да са малко. И сред тези имена, името на Сергей Иванович Ожекова вече е повече от половин век, историкът на руския литературен език и лексикори, учителя, мъдреците и просто живот и обичан от много от нас.

И ако учените са представлявали крайъгълен камък в развитието на домашната наука и продължават да бъдат обсъждани, външния му вид, познат, може би, от студентските години на всеки филолог, - появата на благословение, меко, очарователно в неговото въздействие Старото поколение интелектуално с класическа брада и внимателна, както и търсенето на поглед - през годините, без значение колко е тъжно да признае. Не е ли това, защото започнахме да забравяме нашите учители, дразнени от перипетиите на сегашното трудно време (и дали имаха все по-различни времена?). Или - други, които вече са (не без помощта на S. I. Ozhegov) от известни учени, махнаха с ръка към миналото, неспособни да се откажат от амбициите на настоящето. И нашето есе, надявам се до известна степен тази грозна разлика ще бъде изпълнена - празнотата на нашата памет - памет, в която няма място, за да бъдем значими и светли, а светският (или замръзнал) суета е завладял душите ни ... в това част, парадоксът на християнин, който е трудно да се реализира и усеща модерен човек, лишен от остротата и дълбочината на усещането за живот и тези страдания и лишения, които съдбата се преструва за добри действия, незаинтересованата помощ, живи съучастникови и не-двуколни хора. Павел Флоренски каза, че е преживял горчива купа на живота на християнин в Русия. И думите му, толкова пиърсинг и точни, имат специална мъдрост - мъдростта, която учителите "са забравили от нас, безсмислено носят сами в себе си:" Светлината е подредена по такъв начин, че не е възможно да се даде на света навсякъде как Плащането му за страдание и преследване. Засезятният подарък, толкова по-трудно е преследването и теглото на страданието. Това е законът на живота, основната аксиома. Още вестност за нейната неизменност и универсалност, но когато сблъсък, с реалност във всеки конкретен случай, вие сте изумени като нещо неочаквано и ново. "

Сергей Иванович Ожегов е роден на 23 септември (според нов стил) 1900 в село Стоун Новоторски окръг Твер, където баща му Иван Иванович Ожегов работи като инженер-технолог в местната фабрика. С. I. Ожегова (той е най-големият от децата) Имаше двама братя: Средна Борис и Джуниър Юджийн. Ако погледнете снимката, където Si Ozhegov изобразява 9-годишно дете, а след това 16-годишни млади мъже и, накрая, възрастен човек, тогава можете да видите външната прилика, която идва от тези далечни времена : Това са невероятни живи, изгарящи, "електрически" очи, в детските директни, но дори и на ранна карта - мъдър, както и, които са придобили раждане и, ако желаете, предопределен от този, който е непопулярен до класа на "средни" хора, които понякога се наричат \u200b\u200bпрезрителни учени, мислители, изследователи.

В навечерието на Първата световна война семейството S. I. Ozhegova се движи към Петроград, където завършва с гимназията. На Наталия Сергеевна Ожегов беше казано любопитен епизод от Наталия Сергеевна Ожегов. С цялата си простота, бихме казали, честотата на много сладката, характеризираща интелигентността и, може би, вече след това проявявало филологическите способности. В гимназията си той научи един французин, който не знаеше руския език и учениците обичаха да се забавляват. Seryozha, оживено и чувствително момче, често с неговите съученици попитаха учителите: "мосю, може да бъде в сортиране?" И той, разбира се, отговори: "Да, моля, оставете" ("Sortyr" на френски означава "OUT").

Според Сергей Сергеевич Ожегова, синът на учен, той имаше "бурна, гореща младост": той обичаше футбола, който само влезе в модата, се състоеше от спортно общество. Неговата красива мъжка мелница, доста висока височина и добро втвърдяване в бъдещето, много му помогнаха. "Почти едно момче" се присъедини към партията на Серк.

През 1918 г. Сергей Ожегов влиза в университета. Много по-късно той рядко говори за "генеалогичните си корени" и страстта към филологията. И това е ясно защо: едва ли е било възможно през тези години да говорят и дори да споменат на глас, че в семейството има духовно Сана. Майка на Сергей Иванович Александър Федоровна (в майор) отчиташе племенницата на известния филолог и учител, професор от университета Санкт Петербург, Архприент Герасим Петрович Павски (1787-1863). Неговите "филологически наблюдения върху състава на руския език" получи наградата Демидов през живота на автора и бяха публикувани два пъти. Така Имперска академия Науките почитат работата на уважаван руски учен, може би поради своите "духовни" задължения, които решават системата и духа на езика е по-широк и по-ясен от много талантливи съвременници. Той е прочел, с него повече от веднъж обсъждаше проблемите на филологията много учени: и А. КХ. Востоков, и I. I. SZRENEVSKY, и F. I. Buslaev. Разбира се, С. И. Ожегов знаеше за това. Смятаме, че той не е знаел това от историите на майка си, но той чувстваше вътрешната нужда да продължи случая на великия прародител. Затова "филологическият" избор беше за младите С. И. Ожегова съзнателна и съвсем категория. След това отбелязваме, е необходимо да имаме значителна смелост да посветим своята бъдеща наука в гладни, ужасни години.

Но появата започнаха скоро да бъдат прекъснати, и С. И. Оожегов беше извикан отпред. Преди това биографите на учения пишат: "Млада Сергей Ожегов през 1917 г., с радост, срещна свалянето на автокрацията и великата социалистическа революция през октомври, която започна началото на нова ера в живота местни жители. В противен случай не може да бъде. Сега, с величината на живите и удвоени, едва ли е възможно да се прецени гледките към младата Сергей Ожегов. Като всеки пламенен младеж, той несъмнено е преживял жива атракция за всичко ново, а талантливите филолози на времето, които вече се проявиха в учебния отдел, също участваха в бързи събития. революционни години (Спомнете си най-малко Е. Д. Поливанова, която той каза, че заменя целия източно отдел на външните отношения Съветска Русия). Един или друг начин, съдбата го предостави на това първо, наистина мъжки тест, който оцелява, участвайки в битките на запад от Русия, в Карелианската Итум, в Украйна. След като завършва военна служба през 1922 г. в седалището на военния район Харков, той веднага започна да заема във факултета по лингвистика и радва на културата на университета. През 1926 г. той завършва курса на обучение и влиза в гимназията. В следващите си години едва ли е ангажиран на езиците и историята на родната литература. Той участва в семинара на Н. Й. Марара и слуша лекването S. P. obnorsky, докато учи в Института за история на литературите и езиците на Запада и Изток в Ленинград. По това време принадлежат първите му научни преживявания. На срещата на СИ О ,Гегова "проект на речник на революционната епоха" е запазен в архива на Руската академия на науките - предшественик на бъдещата капиталова функция на автора на автора под ръководството на ДН Ушаков, където е бил СИ ООЗЕВОВ Един от най-активните участници, "шофьори", както наричах неговия учител.

Трябва да се отбележи, че научната атмосфера в Ленинград през 20-те години допринесе за творческия растеж на учения. Неговите висши колеги и другари бяха научени там: Б. А. Ларин, В. В. Виноградов, Б. В. Томашевски, Л. П. Якубински. Стари академични професори, които са имали богат опит и богати традиции, подкрепиха и първите стъпки в науката за един млад талантлив изследовател. Както е отбелязано в книгата си Л. И. Скворцов ", в допълнение към В. В. Виноградова, неговата презентация [S. И. Ожегова. - O.N.] В дипломато, професор ЛСУ Б. М. Ляпунов и Л. В. Шлеба ". Това бяха най-известните учени от времето си, дълбоки ценители на славянските литератури, езиците и диалектите, а не "" само теоретика на науката, но и фините експериментатори (запомнете известната фонетична лаборатория, която е организирала Л. В. Шерба).

От края на 20-те години на миналия век, С. И. Озхегов работи по голям проект - "Интелигентният речник на руския език", - от речника "Ушаков", както наричаха по-късно. Това беше времето единствено плодотворно за S. I. Ozhegova. Той беше буквално влюбен в работата на речника и колегите около неговите колеги толкова различни и научни интересии според позицията: Г. О. Винокур, В. В. Виноградов, Б. А. Ларин, Б. В. Томашевски и преди всичко Дмитрий Николайвич Ушаков - помогна и до известна степен нанесена С. I. Ожегова. Но той имаше специални чувства към един от тях, разгневи го, обичаше и четеше - ДН Ушаков - този легендарен руски учен, изключителен учител, отличителен художник, колекционер и любители на звездния, мъдър и смел човек и накрая, накрая, Грижа и чувствителен баща, почти забравен сега. За нас е трудно да разберем каква е идеята за първия обяснителен речник на "съветската" ера (между другото, ирония, е замислена от идеята за издаване на първото обяснение на "съветската" ера (от Пътят, по отношение на иронията на съдбата, защото липсата на тази съветски и, напротив, за "шефа" и укриването на съвременните времена безмилостно критикува тези творби на опонентите) и кои атаки трябваше да направят всичко. Откритата дискусия от 1935 г. напомни на тъжната кампания за революционни години, която имаше цел да изгони компетентните и независимите учени. И тук всички методи влязоха в движение. Това е как S. I. Оожегов съобщи за това в писмото Д. Н. Ушаков от 24 декември 1935 г., като се има предвид M. Pharmacar, техният редовен прокурор:

"Основните разпоредби на" критиците ": политически безсмъртни, беззъбни, демобилизираща класова борба<…> "Hooligan-kabatskaya, терминология, също" Disarm ". Причината е неправомерната индо-агизъм, буржоа и дребни буржоа<…> Ще има борба!<….> Като цяло, имаше много любопитни и предимно гадни, подли. Въпреки цялата пукнатина<…> Всички тези мнения; отразяват поне настрани известните настроения, с които е необходимо да се смята, особено след като те са доста реални. " Не беше лесно да се обсъждат дискусии и самите автори, с понякога непримиримо положение. Изглежда, че S. I. Ozhegov и тук е много способен: в своя духовен склад, много деликатен и мек, не може да отиде на почивка ", помогнал на Д. Н. Ушаков", "изглаждане на ъгли". Нищо чудно в момчетата на Вашеков (изследванията, наречени D.N. Shushakov) - той е чул голям дипломат и имал псевдоним Таллеран.

С. I. Ожегов се премества в Москва през 1936 година. Зад наситените дипломирани проучвания, преподаване в Държавен институт История на изкуството, педагогически институт. А. I. Herzen, зад първите "силни тестове": след освобождаването на 1-ви обем на интелигентен речник в Ленинград беше избухна тежката дискусия, която имаше за цел да дефинира мозъка Д. Н. Ушаков, забранява публикуването на речника. Много писма от тези години, с които успяхме да се запознаем, пряко говорихме за "политическите" събития, които очакват неговите автори.

Пристигайки в Москва, С. И. Ожегов много бързо влезе в ритъма на Москвавия живот. Но най-важното за него е, че неговият учител и приятел Д. Н. Ушаков е бил близо и общуват с него в апартамента си на врага Сидецце, сега е постоянен. През 1937-1941 година С. И. О. Озхегов преподава в Московския институт по философия, литература и изкуство. Той обича не само чисто теоретични курсове, но и езикът на поезията и като цяло измислица, скоростта на гъба (без желание, след Д. Н. Ушаков, който се смята за най-големия специалист по реч, който по-късно съветва редакторите по радиото). С. И. О. Озхегов се сля с Москва, но още две години по-късно обичаше да бъде в града на младостта си и посещава своя доказан приятел, талантливия филолог на Ленинград Борис Александрович Ларина.

Двамата му братя са живели в Ленинград. Тяхната трагична, изпълнена от някои фатални признаци, съдбата и загубата на техните роднини бяха друг тежък тест на С. И. О. Ожегов, тестът, който изглежда смел в себе си през целия си живот. Дори и преди войната, по-малкият му брат Евгений умря, заразена с туберкулоза. Тяхната малка дъщеря умря. Когато дойде войната, средният брат - Борис, който също е живял в Ленинград, заради слабата видимост) не може да отиде на фронта, но активно да участва в отбранително строителство и да бъде в град блокада, умрял от глад, оставяйки жена си и две малки деца след себе си. Това е как S. I. Ozhegov пише за това на Свердловск на 5 април 1942:

- Скъпа леля Зина! Вероятно няма последно писмокъдето написах за смъртта на Бори на 5 януари. А онзи ден получих нови новини за сортиране. В средата на януари синът на Борин Алеша умира, на 26 януари, починал мама, а на 1 февруари съпругата на Борин Клаудия Александровна. Сега нямам никой. Не можеше да дойде на сетивата му. Четиригодишният Наташа жив, все още там. Аз я наричам в Москва, m<ожет> Б.<ыть> Ще бъдат транспортирани. Все още ще кърмя ... "(от архива Н. С. Ожегова).

Работата по речника приключва в предвоенните години. През 1940 г. е освободен последният 4-ти том. Това беше истинско събитие в научен живот. И С. И. Ожегов живееше с нови планове ... един от тях, предизвикани от Д. Н. Ушаков, той възнамеряваше да бъде изпълнен през следващите години. Това беше план за съставяне на популярен интелигентен речник на един обем. Но изпълнението на този проект беше преместено през годините. Дойде войната.

Учените бяха набързо евакуирани през август-октомври 1941 година. Някои, като V. V. Виноградов, "нереализиран", изпратен в Сибир, други в дълбочината на страната. Много мъдреци бяха изпратени в Узбекистан, почти целия институт по език и писане. Г. Н. Ушаков съобщи по-късно за това "пътуване" в писмо до своя ученик Г. О. Винокуру: "Станете свидетел на нашето анографско отклонение в нощта на 14 / х. Как отидохме? Изглеждаше това зле (тясно, спяха както на свой ред и т.н.); ... два пъти по пътя, в Кубишев и Оренбург, бяхме предадени на огромен хъб от някаква поръчка<елове>ка. Сравнете го с масата на скръб, страдание и жертви, към<ото>ръж падна до част от хиляди и хиляди други! "В нашия влак един автомобил - академик, други:" писатели ", режисьори (с Л. Орлова - пълна, развалена чипа в мека кола) ...".

С. I. Озхегов остава в Москва, без да спира часовете си. Той разработи курс на руска палеография и го е научил на учениците от педанския институт през войните, той е бил дежурен през нощта патрули, охранява дома си - впоследствие Института на руски. (През тези години S. I. Ozhegov изпълни отговорностите на директора на Института по език и писане). Искате ли поне в нещо, за да бъдем полезна страна, заедно с другите останали колеги, той организира лингвистично научно общество, изучава езика на военното време. Много хора не го харесват и той съчувствено в писмо до О. Винокуру докладва това: "Знаейки отношението към мен някои ташкен, аз също съм склонен да третирам тишината ви! В края на краищата, аз съм обвинен и в DN болестта (т.е. Ушаков. - На) и за отказ да отидем от Москва, и за създаването на лингвистичен в Москва, както изглежда, и още повече .. . ".

Оставайки в центъра, С. И. Ожегов помогна на много от техните колеги, които бяха в най-тежката среда в евакуация, върнете се скоро в Москва да продължат съвместната работа. Не се връщат само от Д. Н. Ушаков. През последните седмици астмата беше ужасно измъчвана; Ташкент времето е засегнало неблагоприятно здравето му и той умира внезапно на 17 април 1942 година. На 22 юни от същата година, неговите ученици и колеги почитат паметта на Д. Н. Ушаков от среща на Филологическия факултет на Московския университет и Института по език и писане, където са прочетени сърдечни доклади. Сред ораторите бяха С. И. О. Ожегов. Той говори за най-важното за живота на своя учител: "Руският език речник."

През 1947 г., С. И. Ожегов, заедно с други служители на Института на руския език, изпратете писмо до I. V. Сталин да не превежда института в Ленинград, който може значително да подкопае учените на учените. Образува се през 1944 г., според авторите на писмото, Институтът изпълнява отговорните функции в проучването и пропагандата на родния език. Ние не знаем каква е реакцията на главата на държавата, но ние разбираме цялата отговорност на този акт, последвана от други, трагични събития. Но институтът беше оставен на същото място и S. I. Ozhegov пое "мозъка си" - "руски речник". Първото издание на това, което вече е станало класическо, "Тезаурус" е публикувано през 1949 г. и незабавно обърна внимание на читателите, учените и критиците. С. И. Ожегов получи стотици писма с искания за изпращане на речник, обясни това или тази дума. Много хора го обръщаха към съвети, а ученият не отказваше никого. - ... Известно е, че нов път Той се среща с много тихо - написал известния предшественик С. И. ОЗегова Г. П. Павски. И така и С. И. Ожегов бе награден не само заслужена похвала и балансирана оценка, но и много тенденциозна критика. На 11 юни 1950 г. вестник "Култура и Живот" публикува преглед на някои Н. Родеонова с характерното име "на нещастен речник", където авторът, като този (в Ушаковски), критикува, се опитва да се откаже "речник", прилагащ всички същите политически методи за намиране. С. И. Ожегов написа писмо за отговор в редактора на вестника и изпратих копие до истината. Ние се запознахме с това послание на учения и веднага обърнахме внимание на подхода Si Ozhegova: той не се опита да унижи рецензера и го представи с разумно труден аргумент, разчиташе само за научни филологически принципи и евентуално спечели .

По време на живота на учения, речникът претърпя 8 публикации и S. I. Ozhegov над всеки от тях работи внимателно, помисли си и погледна към грешки и недостатъци. Дискусията за речника в академичния кръг не беше без спор. Бившият учител S. I. Ozhegova, а по-късно академик S. P. obnorsky, който говори от редактора на първото публикуване на речника, не успя да раздели позициите на С. И. О. Ожегова и несъгласието обратно към елиминирането с края на 40-те години. P. Obnorsky от участие в това издание. Така че същността на техния спор е ясна, ние даваме малък фрагмент от писмото си. Така че, опонент С. И. Ожегова пише: "Разбира се, всяка орфография е условна. Разбирам, че в противоречиви случаи е възможно да се напише там, за да пиша в парче или поотделно, или с тире, или с малка или с главна буква. С това аз съм съгласен, тъй като аз се грижа за ushakov чете "и" (в същото време!) [Виждам всичко "с какво"]. Но за да напишете "gori" vm<есто> "Горски", "vysii" vm<есто> "По-високо", "зрее" vm<есто> "Ходенето" е произволно. Това е като писане на "случай", за да пишете например deco, например. Не мога да отида при такава произвол. Нека някой върви друг, ... за който "кравата" може да бъде написана чрез две Джей и т.н. " . Имаше други, не само лични, но и публикуване на разногласия.

Любопитно е за такъв епизод, надяван от нас от "Филологически наблюдения" на П. Павски. Както изглежда, и той многократно се е срещал неодобрително възклицание, но намери смелостта да защити своя поглед. И този пример беше за S. I. Ozhegov много по-скоро показателен: "Има хора, които не харесват моето изтичане на руски думи с думите на чужди езици. Изглежда, че с такова съответствие се унищожава от оригиналността и независимостта на руския език. Не, никога не съм бил мнението, че руският език е компилация, съставена от различни езици Съставки. Сигурен съм, че руският език е създаден от собствените си принципи ... "

Какво е интересен и полезен "речник" С. И. Ожегова? Ние вярваме, че това е един вид лексикографски стандарт, чийто живот продължава сега. Трудно е да се нарече друго такова издание, което би било толкова популярно, а не само заради това; "Фондация" на думи и замислени. Концепции, идващи от времето на Д. Н. Ушаков, но и поради постоянна трудна работа и. Грамотяващ "привидно" речник.

През 40-те години на миналия век са били един от най-плодотворните в живота на С. И. Ожегов. Работил е много и бъдещите проекти, родени в дълбините, намериха успешно въплъщение по-късно през 50-те години. Един от тях е свързан със създаването на Центъра за изследване на културата на речта, сектора, както по-късно се обади. От 1952 г. и до края на живота, той ръководи сектора, една от централните посоки, чиято е проучването и пропагандата на тяхната местна реч, не примитивна, както сега (като една пешеходна телевизионна програма "ABC"), и Ако искате, всеобхватно. Той и неговият персонал действаха по радиото, посъветваха ораторите и театралните работници, но отбелязанията на СИ ООзхегов често се появиха в периодичната преса, той беше постоянен участник в литературните вечери в Дома на учените, приканвайки да сътрудничи в сектора на такива писатели на случая на писане като К. I. Чуковски, лев Успесенски, Ф. В. Гладков, учени, художници. В същото време те започнаха да бъдат публикувани под неговите редактори и в съвместното удостоверяване, известните речници на комуналните услуги на комуналните услуги, които слушаха, които познаваха и изучаваха дори в далечната в чужбина.

През 50-те години на миналия век в системата на Руския езиков институт - популярната научна серия "Култура на реч", организаторът и вдъхновението на С. И. Ожегов. Беше на страниците на тези книги, които се появи сензационната статия на Т. Г. Винокур "на езика и стила на историята на А. И. Солженицин" един ден "Иван Денисович". В "въпросите на културата на реч" имаше тестване на работата на младите колеги и ученици С. И. Ожегов, който тогава беше известен рузисти-норматисти: Ю. А. Белчикова, В. Л. Воронттова, Л. К. Груджина, В. Г. Костомарова, \\ t Ли Скворсова, BS Schwartzkopf и много други. Това внимание и уважение към начинаещите талантливи изследователи, които винаги са осигурили S. I. Ozhegov Морална подкрепа, приятелско съучастие и просто човешка помощ, неизменно привлече хората към него. И сега отворени имена на С. И. Ожегов - продължаващите на делата на техния учител - "Ожеговци" - до голяма степен разчитат на богатите традиции, поставени от С. И. О. О. Ожегов. Можеше да види индивидуалност в човека, почувствал го в някакъв вътрешен "докосване". Ето защо, по-младото поколение, което разцъфтяло около учителя - "могъща ръка" - като С. И. Чуковски ги наричаше веднъж в писмо до него, показваше и осигуряваше ангажимента си; Неговите идеи и идеи.

Друга работа на живота (заедно с публикуването на речника на руския език) беше подготовката на нов научно списание "С човешко лице." Те станаха "руската реч" (първият въпрос беше пуснат след смъртта на С. И. О. Ожегов през 1967 г.), може би най-успят от академични списания, използвайки успех и заслужено уважение и сега.

Да бъдеш дълбок академичен специалист и водещ по-големи учебни дейности (той работи в Московския държавен университет в продължение на много години), Си Оозхегов все още не е бил офис учен и ярко отговорил с присъщия си вид на онези промени на езика, който започна да влиза обикновения речник в космическата ера. Той лоялно се позовава на "verbomit" на младите хора, слушаше я, знаеше добре и можеше да оцени литературното прилагане специални делажаргон. Пример за това може да бъде създаден от него заедно с друг известен учен, AA Refortasky, руски картографски файл - не колекция от неприлични изрази в нещастни "речници", тогава случаят мига сега на книгите, но научен и научен Артистично декорирано изследване на езиковата социология Центърът на градското население е това, което е толкова популярно и подходящо за реалните дни. В статията, посветена на 90-годишнината от рождения ден на С. И. Ожегова, един от най-талантливите и предани на своите ученици проф. Л. К. Грудтина е написал за отличителния подход на учения в света на променящите се думи и явления: "С. И. Ожегов многократно повтори идеята, че той се нуждае от експериментално [нашето. - O. H.] Изследване и постоянна руска дума услуга. Проучване на състоянието на нормите на литературния език, анализ на съществуващите тенденции и прогнозиране на най-вероятните начини на развитие - тези партии<…> "Разумната и обективна обоснована нормализация" на езика е важна част от дейностите на отдел "Речта на културата" и днес. "

Животът на С. I. Озхегов не беше в лични отношения, нито публично (т.е. научно, за науката за него беше Министерството на високите, загубени сега, обществени идеали). Институтната дейност на учения беше засенчена от атаки и горди атаки в неговата посока. Други, особено умели в интригите "колеги", наречена Сергей Иванович "не учените" (SIC!), Опитах се да унижа по никакъв начин, да направя ролята му и да допринеса за науката, която повече; откакто подчертаваме Имате личен въпрос за него, но социално полезен. Независимо дали е по-рационално, практично в неговите интереси или приятните власти, той без съмнение би могъл да има "най-добра репутация", която нейните ученици и колеги да бъдат печени сега. Но Сергей Иванович е била предимно искрена по отношение на себе си и далеч от политическата конюнктура в науката. И това, поколение на нови "брези", вече го начертал на петите си и напреднал. Разбира се, не всичко беше толкова просто и определено, и ние не сме никаква сила и нямаме право да го оценяваме. Имаше онези, които отидоха в края с него в една сбруя, и десетилетия по-късно оставаха преданоотдаден на учителя, имаше и други, които се обърнаха от С. И. Ожегов веднага щом остави живота си и се присъедини към повече "обещаваща" фигурата, и третата - унищожена го създаде.

Специална тема - Хоби S. I. Ozhegova. Той беше много интересен човек "не без индивидуалност" (между другото, това беше това качество, което той особено ценена при жени) и със сигурност привлече вниманието на слабата половина на човечеството, като страст, влюбена, обича. Младежкото вълнение, привлекателната сила на "електрическия" вид изглежда остава с него през целия си живот и може би, той винаги е бил млад и отзивчив от душата, чист в поривите. С. И. Озхегов имаше истинско чувство за време, където на възрастта си животът на поколението на 1900-те години, най-тежките, понякога непоносими тестове, преплетени с редките години на спокойствие и измерен, проспериращ живот. От сладките впечатления от щастливо детство в утробата на грижата и просветеното семейство и изпълнени с живи интереси към ужасните месеци на революция и не по-малко тежки изпитания гражданска войнаот първата младежка любов и наситеност с дизайна и търсенето на студенти и следдипломни години преди време на репресии, които се изкачиха и окръга на много от неговите учители и съученици, от запознанства от ДН Ушаков, които станаха грижовни и верни наставници Ново-трагичен и дълъг месец Голямата патриотична война, от първия успех и признание към "разделянето", клюки и Переков - всички тези фрагменти от трудните му, но осветени от благородни мисли за живота, където любовта е ярка и съхранявана Душата кешира - това беше постоянен спътник Si Ozhegova. Синът на учен, С. С. Ожегов, затова казал на баща си: "Изгодни младежи, странно" изтощение "винаги живееше в Отца. През целия си живот той оставаше тънък, внимателно последван от мъж. Спокойно и невъзмутимо, той е способен на непредсказуеми хобита. Той харесваше и обичаше да обича жените ... ". Намира се на човек, който докосва вниманието към дамите и голямо лично наблюдение, е неуместващи черти на живота на Сергей Иванович. Защото, вероятно той не е категоричен в оценките си и не съди строго хора.

Много от умствените му качества ни разказаха много писма до един учен - не онези, които стават "миньори" на орозовите изследователи, търсещи силни имена, но тези многобройни прегледи на неговите в момента забравени колеги, които са изпълнени с най-много сърце. искрени чувства. Един от тях работи в края на 50-те - началото на 60-те години. Съгласно договора в речевия културен сектор, EA Sidorov, написал Сергей Иванович на 19 август 1962: "С чувство не само дълбоко удовлетворение, но аз пиша голямо удоволствие на вас тези линии, скъпа Сергей Иванович, - да си спомня последното ни разговор, не дълъг, но толкова душевен. Тя, този разговор - като вашето писмо, - така че бях разкъсан, че сега почти написах "скъпи приятелю" ... Не се надявам така! Но е невъзможно да не се докосват от: ново идване - космически! (Какъв обхват на нещо!) - Очевидно клепачът не се отразява върху манталитета на такива отношения, които, на истинската ми радост, установена между нас. " Спомням си как в друго писмо един и същият учен пише, че ако не е възможно да се плати за работата си за сектора, той все още е готов за него (и преди всичко за S. I. Ozhegova) да работи и поиска да приеме увереност в Тази позиция и непроменени чувства на поколения към по-възрастния колега. Неволно повдига въпроса: и сега кой би могъл да размърда за идеята за науката? Или, може би вече няма оставени от такива имена като Сергей Иванович Ожегов, който не е в състояние да принуди себе си, но неизменно привлича дълбочината на интелекта си и изключителното деликатечество и уважение към събеседника и специален ожек чар.

Външният му вид - външен, и: вътрешен - е изненадващо хармоничен, грациозен и свещеник, чист, през годините, сивата брада и маниерите на стария аристократ са причинили любопитни случаи. Веднъж, когато Si Ozhegov, NS Pospelov и N. Yu. Сведов дойде в Ленинград, след това, минавайки от жп гарата на Москва, тръгна към паркинг на такси и, безопасно изрязан в кабината, с спокойна елегантност попита шофьора За да ги вземе в Академията (науките), но вероятно се притеснява от техните гледки и мъже, той ги доведе до ... Духовната академия.

През последните години S. I. Ozhegov многократно говори за смъртта, обоснована от вечната. Може би той си спомни любимия си философ идеалист G. G. Shet, забранен в съветските времена, чиито писания има в своята библиотека. Вероятно пред очите му преминаха дните на труден живот, където лишаването мина рамо до рамо с надеждата и вярата, които го подкрепиха трудни минути, фокусиран върху страдащата му душа. Казва се, че в времената на репресиите на С. И. Ожегов - не физически, и морала, но може би, може би дори по-голяма болка, отколкото физическа, - в, изглежда, сравнително успокояваща 1960-те години, той не се противопоставя на слабите си за него Живееха според други духовни принципи, но същество, неспособни да запазят страданието и болката от нападенията на онези, които я заобикалят, ... плака.

Той го помоли да бъде погребан на гробището на Ваганкови в християнски обичай. Но това желание на Сергей Иванович не е изпълнено. И сега прахът му, примирен от времето, почива в стената на Новодевическия некропол. Наталия Сергеевна Ожегова каза, че думата "Бог" в семейството им е постоянно присъстваща. Не, това не беше религиозен култ, а децата бяха възпитани в светски условия, но самата докосване и глобилото на Духа неизменно придружаваше всичко, което Сергей Иванович го направи. В тези непримирими времена, когато комунизмът е държавна религия, и съветският "интелектуален учен" вече е имал различен външен вид, С. И. Ожегова нарича руския барин (израз А. А. Реформатор). Очевидно човешката му същност вътрешно се противопостави на света наоколо. Той притежаваше "ръководството си", имаше изискани маниери и винаги наблюдаваше неговия външни видовеТой седна по специален начин (не, "разтърси", както сега) и каза, оставайки по същия начин прост, достъпен, мек човек със своите слабости. В семейството на Сергей Иванович никога не е имало алея за религия, но, от друга страна, нямаше. "Показване на молитва." Единствената почивка, която свети наблюдава, е Великден. После отиде до бдител в Новодевическия манастир ...

В "руския речник на езиковото разширение" А. I. Солженицин има такава дума - "Harrot", т.е. отделете се за благочестивите дела. Сергей Иванович Ожегов и беше такава "Богурадна", "добър руски мъж и славни учени", чийто живот все още е твърде кратък, но ярък, бърз, богат на събития и срещи - достоен за нашата памет. Нека поне такава малка степен, единствената възможна сега, като тази "Etude", отворихме душата кеш и търсенето на мъдър, почтен учен, човек, който не беше предназначен да разбере за мнозина.

Многократно сме се обърнали към известния учен от 19-ти век до архивирането Т. П. Павски. Предговорът към второто издание на книгата му е завършен от такива думи, очевидно, близък и ясен не по-малко талантливи потомци, които, може би запазвал тази интрактивна мисъл и я последва през целия си живот: "... да се задълбочи и да се задълбочи и търсят Основа на всички неща и думите Моето любимо хоби. И любимото ви нещо ме прави, без да питам другите, без специални външни видове.

Спомням си тук неотдавнашна архивна награда - "Somro Santo на паметта ми". Изображения на моето съзнание "АА Золотарев - няколко написани от пъргавия почерк на преносими компютри, където са представени изображенията на съвременниците в паметта на автора: има портрети на учени (например, ДН Ушаков) и писатели, и писатели, и художници и духовни хора и точно близо до А. Золотарев познат. И аз си помислих: жалко е, че никой не пише такива "тетрадки" сега ... вписване на корицата на един от тях гласи: "Бог е Вечна любов И вечна памет. Лимузина работа за запазване на външния вид на заминалия - работата на Господа.

. \\ T

1. Igumen andronik (А. С. Трубачев). Живот и съдба // Florensky P. A. работи в 4 тона. Том 1. - М., 1994. стр. 34.

2. Ozhegov S. S. Предговор // Ashukin N. S. Ozhegov s.i., Filippov v.A. Речник на пиесите на А. Н. Островски. - Издание. - М., 1993. стр. 7.

3. Скворцов Л. И. С. И. Ожегов. М., 1982. S. 17.

четири. Пак там. Стр. 21.

5. Архив Ras. F. 1516. На. 2. Ур. XP. № 136. ll. 14-14 за.

6. Ragali. F. 2164. Вкл. 1. Изд. XP. 335. L. 27.

7. Ragali. F. 2164. Вкл. 1. Изд. XP. № 319. L. 12.

8. Писанието S. I. Ozhegova и други участници в тази запомняща се среща бяха публикувани съвсем наскоро от Т. Г. Винокур и Н. Д. Архангелск. Виж: Памет Д. Н. Ушаков (до 50-годишнината на смъртта) // Новини за Руската академия на науките. Поредица от литература и език. Том. 51. № 3, 1992. стр. 63-81.

9. Архив Ras. F. 1516. На. 1. Изд. XP. № 223.

10. PUMA G. P. Филологически наблюдения върху състава на руския език. 2-ри. - Санкт Петербург., 1850 г. S. III.

11. Архив Ras. F. 1516. На. 1. Изд. XP. № 225.

12. Архивни рани. F. 1516. На. 2. Ур. XP. № 113. L. 5.

13. Pava G. P. Указ. ОП. S. V.

13а. В архива NS Ozhegova е запазен любопитен документ - копие от писмото Si Ozhegova в държавната издателска къща "съветска енциклопедия" от 20 март 1964 г., където един учен, по-специално, пише: "През 1964 г., нов стереотипна публикация на моя един долар "руски речник. Понастоящем правописа действа в отрасъла на литературата и езика и езика на Академията на науките на СССР, като се вземат предвид въпросите за опростяване и подобряване на руския правопис. В близко, очевидно тази работа ще бъде завършена чрез създаването на проект за нови правила. В това отношение считам неподходящо за по-нататъшното публикуване на речника стереотипни [тук и след това е нас. - О. Н.] По пътя. Считам, че е необходимо да подготвя нова рециклираща публикация ... в допълнение, и това е най-важното, предполагам редица подобрения в речника, включват нов речник, който е влязъл в руския език през последните години, разширява фразене, Преразгледайте дефинициите на думите, които са получили нови нюанси на стойност ..., укрепват регулаторната страна на речника. "

14. Вижте: Въпроси за речта. Vol. 6. - М., 1965. стр. 16-32.

15. Грувина Л.К. От 90-годишнината от раждането му. Сергей Иванович Ожегов. 1900-1964 // Руска реч, 1990, No. 4, p. 90.

16. Ожегов С. С. Отец // Приятелство на народите, 1999, № 1, p. 212.

17. Архив Ras. F. 1516. ОП. 2. Ур. XP. № 136. L. 5.

18. Цитирахме изявлението на Борис Полевой за С. И. О. Озхегов (вж.: Архив Ras. F. 1516. На. 2. Ур. XP. 124. L. 1).

19. Пава Г. П. Указ. ОП. S. vi.

20. Ragali. F. 218. На. 1. Изд. XP. № 15. L. 1. В нашата уводна статия досега сме говорили за достойнството на Сергей Иванович Ожегов, несъзнавайки епизодите на съдбата си, преживявания, стремежи. Опитахме се да покажем S. I. Ozhegov с различна, по-малко достъпна страна, обръщайки внимание на човешкия външен вид на учения. Струва ни се доста логично, за да завършите това есе от публикуването на неизвестни писма. Те вярваме, приложете целта (в сравнение с нашата) идея за човек на науката, подчертава своите интереси и география на комуникацията. В тези трогателни писма, духовните качества на С. И. Ожегова също са разкрити, а научният противоречия, говорещ, в много редове, все още е от значение, защото са обсъдени вечните въпроси на "езиковия хостел".

Кореспонденти S. I. Ozhegova - Това са добре познати хора за него и само случайни автори. В това виждаме по-голяма стойност на кореспонденцията, която един учен е довел учен, който не е в състояние да откаже любознателен събеседник, но напротив, който иска да спори с внимателен читател, да обсъди, накрая, с компетентен Специалист, един или друг проблем.

Някои от авторите на писма, които са ентусиазирани със собствените си предположения, не са били прав в нещо, спорят за изказванията и културата на речта. Но все пак оставихме изявленията им и не ги коментираме, с право, вярвайки, че самият образован и заинтересован читател ще разбере същността на науката, но като се оказа обикновен спор. Други са важни за нас: тези послания и отговори S. I. Ozhegova - частица от нашата обща история, в която няма победени и победители за нас, и има само наблюдатели и "драйвери". Ще поправим и ние сме очи за тях и се опитваме да разберем динамиката на техните мисли, оцветяване на диалекта, изкуството на маниерите. Може би тогава ще бъдем остра да усетим живота и да се погрижим за историята, в която живеем.

Лев Uspensky - S. I. Ozhegov

<Ленинград>, 2. XI. 1954.

Уважаеми Сергей Иванович!

Не само не възнамерявате да "се разни" за вашите коментари, но напротив, искам окончателно познаване на книгата да не ги оставя. Ще има второ издание или не, консулите търсят за това да, но във всеки случай, във всеки случай, е възможно да се направи чиста и компетентна критика.

Предполагам, че коментарите в края на краищата, които "ще" ще получите много: аз самият намерих грама от четиристотин всякакви "досадни грешки", "не-дисперсия" и т.н. По-старият "Яти" се изправи сто пъти на всички етапи, но и думата "място" (стр. 123) е отпечатана през две "е". Има и грехове, пропуснати от мен: в резултат на седемгодишен (да, така!) Редактира, евреите Бухара се оказаха да говорят на тюркски език, вместо таджик. ..; Е, какво да правя: докато разлагате нашите издатели, дръжте ръкописа почти с десетилетия, присмивайки се на главата си-Нинта с бушуваща раса и побързайте, и не можете да бъдат пропуснати.

Мисля за батиницата. Вие сте прав, но не и "всички сто". С общо ниско ниво на развитие, все още е част от тях същата Бурса, са "рисници" и "философи" заедно или успоредно на домашния брут и Горобсу. Знанието, те бяха от там, може би не издържаха, но - сигурен съм - Латиния не можеше да ги привлече. Аз с готовност признавам, че самият Дяакон Флаволов не може да знае една дума "velux" или думата "куче"; Възможно е неговият ступор да се счупи от някои архиви (както в текста. - О. N.) в административна заповед (точно както прадядото ми в Бурса получи руското фамилно име "Zverev", вместо естествено "Hanzyreyev", очевидно аз съгласен, и По време на ръкополагането и "Zvereva" на "Успение Богородично", очевидно - в храма, в който тя помогна, но според семейните легенди, с мотивация: "За съжаление православната Jeey да носи толкова брутално фамилно име!"). Въпреки това, разговаряйки с децата, аз няма да ги осветявам в такава семинарна практика, би било трудно да обяснят без "дългогодишните" коментари - кой, как и кога може да промени името велосипед. Мисля, че такава степен на "допускане" в моята полумесечна книга не е осъдителна.

По въпроса за мекия "EN" на семинара латински - доста подчинявайки вашето авторство. Написах това фамилно име тук, в автобиографични причини: през 1918-<19>22 години във вестяване CSS<овской> устна<ернии> Знаех двама приятели - работници на служителите, синовете на местното притча: едно име беше гамаши, друг Беневален, и именно в това произношение, което съм осигурил, е напълно възможно, неразумно.

Много съм поласкан от желанието ви да ме привлечем в работата ви. Разбира се, бих отговорил на вашето сладко лятно писмо, но ти каза тогава, че си тръгваш на почивка и чакам окото му.

много съжалявам, че това е второ. Получих вашето послание само днес, втори ноември при пристигане от Москва, където той прекара една седмица. Определено ще отида при вас или телефон с вас, особено след като останах на Арбат.

Сега остава само да го поправя с един от моите възможни пътувания до Москва. Ако ще бъдете в Ленинград, аз все още искам да не забравя телефона си (A-1-01-43) и адресът ви е известен.

Мисля, че трябва да инсталирате правилния контакт по бизнес проблемите трудно без лична дата: изобщо не знам диапазона или посоката на работата на вашия сектор.

Въпреки това бих се радвал да получа вашите и писмени съображения по този въпрос: само ако мога да ви помогна, готови да служим.

Приветствам ви всички, които ви зачитат: Лео<пенский>

Архивни рани. F. 1516. На. 2. Ур. XP. 152. ll. 1-2 за.