Doğu Asya Dilleri: İran Dilleri, Malezya-Polinezya ailesi. Diller ve dil aileleri Güney Doğu Asya'nın dillerinin temel aileleri

Doğu Asya Lapidar tarzı dillerinde önemli unsurların sırasının tipolojisi ve ödev kemikleri üzerindeki çoğu yazıtın standart içeriği, yazıldıkları sınırlı bir gramer aletini önceden belirtir. Bu set

Hint-Avrupa dilleri.Karşılaştırmalı tarihsel yöntemle kurulan ilk dil ailesi "Hint-Avrupa" olarak adlandırıldı. Sanskrit'in açılmasından sonra, birçok Avrupa bilimcisi - Danca, Almanca, İtalyanca, Fransızca, Ruslar, William Jones tarafından önerilen yöntem olan Avrupa ve Asya'nın çeşitli dışarıdan benzer dillerin akrabalıklarının detaylarını inceliyorlar. Alman uzmanları, "Indoberman" dillerinin bu büyük gruplarını denir ve genellikle bunu ve bu güne kadar (diğer ülkelerde bu terim kullanılmaz).

İndo-Avrupa ailesine yer alan ayrı dil grupları veya dalları en başından itibaren, hintliveya indoary; İran; yunanYunancanın lehçeleri tarafından tek başına (antik Yunan ve novogreik dönemlerin farklılık gösterdiği); İtalyahangi dahil latin dili, çok sayıda torunları modern romaneskaya grup; kelt; germanik; baltiyskaya; slavyanskaya; Yalıtımlı Hint-Avrupa dillerinin yanı sıra - ermeni ve arnavut. Balto-Slavic ve Indo-İran Dilleri gibi bu gruplar hakkında konuşmanıza olanak tanıyan bu gruplar arasında genel olarak kabul gören yakınlaşma vardır.

19. yüzyılın sonunda - 20. yüzyılın başlarında. Dillerdeki bir yazıtlar keşfedildi ve şifresini çözdü. hetto-luvianveya HATT dilinde de dahil olmak üzere Anadolu Grubu, HETT-Europeal Diller Tarihinin en eski aşamasında hafif ışık döktü (18-13 V. M.Ö. Anıtlar). HETT ve diğer Hetto-Luvian dillerinin materyallerini çekmek, Hint-Avrupa önceliğinin yapısına ilişkin sistematizasyon ifadelerinin önemli bir şekilde gözden geçirilmesini teşvik etti ve bazı bilim adamları, önceki aşamayı belirlemek için "indo-hett" terimini kullanmaya başladı. Hetto-Luvian Şubesi ve "Hint-Avrupa" terimi bir veya daha fazla aşamayı sürdürmeyi önermektedir.

Hint-Avrupa da aittir. toroik 5-8 yüzyılda Xinjiang'da konuştukları iki ölü dil içeren bir grup. Reklam (Bu dillerdeki metinler 19. yüzyılın sonunda bulundu); illyrian grup (iki ölü dil, aslında illyrian ve messky); B binzilinde ortak yalıtılmış ölü diller. Balkanlar'da - frigyalı, trakyalı, venedik ve ancasedonian (ikincisi güçlü Yunan etkisi altındaydı); pelasgsky Kurumsal nüfusun dili Antik Yunan. Kuşkusuz, başka bir Hint-Avrupa dilleri vardı ve muhtemelen izleme olmadan muhtemelen dil grupları ortadan kayboldu.

İçindeki toplam dil sayısına göre, Hint-Avrupa ailesi diğer birçok dil ailesine daha düşüktür, ancak coğrafi prevalans ve konuşmacı sayısı eşit değildir (bu yüzden neredeyse yüz milyonlarca insanı dikkate almadan bile) Tüm dünyada, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rusça, Hintçe'nin tadını çıkaran, ikinci olarak Alman ve NovoPerside tarafından daha azından

Altay dillerigenellikle makrolar, ayrıca, varsayımsal olarak, tanınması lehine bir çok tartışma olmasına rağmen, varsayımsal olarak kabul edilir. Geleneksel olarak aileler olarak adlandırılan üç ana dil grubu içerir, ancak standart kriterlere göre, her birinin içindeki dillerin yakınlığı gruplarının karakteristiğidir veya maksimum dalların karakteristiğidir: bu türk (Yaklaşık 30 dil, ancak ölü diller ve yerel türler ile, durumların durumu her zaman tartışılmaz değildir - 50'den fazla; en büyük - Türk, Azerbaycan, Özbek, Kazak, Uigur, Tatar; toplam sayı; Türk dillerini konuşan yaklaşık 120 milyondur. insan); moğolca (En ünlü - modern Moğol, ya da Halha, Buryat, Kalmyk; toplam 6.8 milyon insan konuşma sayısı) ve tunguso Manchursky (Manchur, Evenki, Nanayan ve bir dizi başkaları; toplam 180 bin kişi konuşma sayısı; tüm bu diller, taşıyıcılarının Rusça veya Çince'ye geçişi sonucu tükenme tehdidi altındadır. Çok küçük manşürik insanlar - yaklaşık 4, 5 milyon insan - böyle bir geçiş neredeyse sona erdi). Son zamanlarda, neredeyse genel olarak, Altay sayısına (bireysel dalların haklarında) bu tür büyük dillerin sayısına aittir. koreli(70 milyondan fazla insan) ve japonca(yaklaşık 125 milyon insan). Muhasebeleri ile Altay dillerinde toplam konuşmacı sayısı 320 milyondan daha üstündür.

Türk yelpazesinin merkezi, bir yandan, Güney Rusya, Kafkasya ve Malaya Asya, Kuzeydoğu'ya, Doğu Sibirya'ya, Doğu Sibirya'ya, Doğu Sibirya'ya, tarihi göçler sırasında yayıldıkları yerlerden Orta Asya'dır. Yakutia'ya kadar. Moğol Dilleri, göreceli küçük sayıya rağmen, kapsamlı bölgelerden dağıtılır. kuzeydoğu çin Avrupa Rusya'nın güney doğusunda; Taşıyıcılarının çoğu, PRC'de ve Buryatia'daki İç Moğolistan'ın özerk bir bölgesi olan Moğolistan'da yaşıyor. Tungus-Mançurya dilleri, PRC'nin kuzeyinde, Moğolistan'da ve Orta ve Doğu Sibirya'nın geniş bölgelerinde yaygındır.

Altay halklarının çoğu, uzun bir edebi geleneğe sahiptir, ancak Japon, Azerbaycan ve kısmen Uigur edebiyatı hariç, bu gelenek dilsel olarak sürekli olmamıştır. Önceki zamanın kitap kültürü, önceki aşamaları olarak modern Altai dilleriyle tanımlanmamış dillere dayanıyordu; için türk dilleri Bu Staroanatolian-Türk, Turks, Chagatai (TurkeyGurian ve Modern Uygur'un sürekliliğinin sorusu) tartışmalar konusu olmaya devam ediyor; Moğol - Eski Moğolistan; Hayatta kalan önemli olmayan literatür ölü Chuzhsensky dilindeydi ve mandalaşya soyu tükendi; Kore'de, 19. yüzyılın sonuna kadar. Yazıldığı gibi, eski Çin'in Kore lindileri edebi dil.

Altay dillerinin nispeten tarihi çalışması 19'da başladı. Bununla birlikte, Altay PRI dilinin genel olarak kabul edilen rekonstrüksiyonu yoktur, nedenlerden biri, Altay dillerinin yoğun temasları ve standart karşılaştırmalı yöntemlerin uygulanmasını zorlaştıran sayısız karşılıklı borçlanmadır.

Sino-Tibet dilleri.Bu dil ailesine, aynı zamanda Çin-Tibetli olarak da adlandırılan, dünyanın en büyükleri, yerli olarak hoparlör sayısındaki en büyüğü Çince ile birlikte dil dungansky bileşiminde ayrı bir dal oluşturur; Diğer diller, yaklaşık 200 ila 300 veya daha fazla, dahili cihazın çeşitli araştırmacılar tarafından farklı şekillerde yorumlanan bir Tibeto-Birman şubesine birleştirilir. Kompozisyonundaki en büyük güvenle, Lolo-Burmanskaya Grupları öne çıkıyor (en büyük dil - birmanya), Bodo Garo, Cookie Chin (en büyük dil - maitheyya da Hindistan'ın doğusundaki açıklıkta), Tibet (en büyük dil - tibetson derece farklı lehçelerde parçalanmış), gourung ve "Himalayan" dillerinin birkaç grupları (en büyük - nevari. Nepal'de). Tibeto-Birmanya şubesinin dillerindeki toplam konuşmacı sayısı, Çince - 1 milyardan fazla olan ve pahasına olan Sino-Tibet ailesi, dünyada ikinci sırada yer aldı. Hint Avrupa'dan sonra hoparlörler. Çince, Tibet ve Birmanya dilleri uzun yazılı geleneklere sahiptir (M.Ö., 6. yüzyılın ikinci yarısından. N.E. ve 12 V. reklam, sırasıyla) ve büyük kültürel önemi, ancak çoğu Sino-Tibet dilinde güvenli kalır . 20. yüzyılda bulunan ve şifresi çözülen sayısız anıtlara göre, ölüler bilinmektedir. tangutsky Si-Xi'nin (10-13 yüzyıllar) dili; Anıtlar var kullanılmayan dil İçmek (6-12 yüzyıl, Burma).

Sino-Tibet dilleri, her zamanki morfeme arasında ayrım yapmak için ton (yüksek irtifa) farklılıkları olarak böyle yapısal bir karakteristikte doğaldır; Yok veya neredeyse eksik bir kelime yoktur veya genel olarak, eklerin kullanılması; Sözdizimi, cümle cümlesini ve kelimelerin sırasına dayanır. Çin ve Tibeto-Birmanya dillerinden bazıları büyük ölçekli bir çalışmaya maruz kaldı, ancak Hint-Avrupa dilleri için yapılanlara benzer şekilde yeniden yapılanma, yalnızca küçük bir ölçüde gerçekleştirildi.

Sino-Tibet dilleri ile oldukça uzun bir süre boyunca, özellikle Çinli, Tayland dillerini ve Miao-Yao'nun dillerini getiren, onları özel bir sentik dalına birleştiren, Tibeto-Burmanskaya'ya karşı çıktı. Şu anda, bu hipotezin neredeyse hiç destekleyiciye sahip olmadı, ancak Sino-Kafkas hipotezinin popülaritesi S.A.Starostina'nın popüler hale geliyor.

Çin mektubu (Kit. Trad. 漢字, ex. 汉字, Pinhin hànzì., Pall. hanitz) Zaten birkaç bin yıl Çince kaydetmenin tek genel olarak kabul edilen yoludur. Çince harflerin belirtileri, Japon ve Korece harflerinde de yaygın olarak kullanılmaktadır (orada sırasıyla Kanji ve Khahanchi olarak adlandırılırlar). 1945 yılına kadar, Çin mektubu da Vietnamca dilini (Khan'yı) kaydetmek için de kullanıldı.

Uluslararasılaşma bağlamında, Çince yazılmış, CJK. (Eng. Çince, Japonca, Korece) veya Cjkv. (İngilizce ilavesiyle. Vietnam.).

Çince yazmanın yaşı sürekli olarak belirtilmiştir. Geçenlerde Antik Çin hiyerogliflerine benzeyen kaplumbağa kabukları üzerine yazılar keşfedilen, VI Bin'den N'ye bakın. er., Sümer yazısından daha eskidir.

Çince yazma genellikle hiyeroglif veya ideografik olarak adlandırılır. Her işaretin bazı anlamlara (sadece fonetik değil) atfedilmesinin ve işaretlerin sayısı çok büyük (on binlerce) (on binlerce) olduğu ve işaret sayısının çok büyük olduğu gerçeğinden radikal olarak farklıdır.

Moğol Yazı - Mengileri ve farklı zamanlarda kullanılan yazma sistemi, Moğol dilini kaydetmek için kullanılır.

XIII yüzyıldan başlayarak, Moğol dillerini kaydetmek için yaklaşık 10 harf sistemi kullanılmıştır. Bu sistemlerin bazıları daha sonra diğer diller için uyarlanmıştır.

Moğol yazma sistemlerinin en eskisi, eski bir rombing harfidir (klasik Moğol mektubu) - onlar için en başarılı olduğu ortaya çıktı ve bir dizi modifikasyondan sonra öncelikle PRC'de bugüne kadar aktif olarak kullanılmaya devam etti.

Yaşamın neden olduğu büyük güçlerin, XIX yüzyılın ortasından başlayarak, Latin ve Kiril yazısı temelinde bir dizi proje. 1940 yılında, yakınlaşmanın bir sonucu olarak Sovyetler Birliği, Moğolistan şu anda olan Kiril'e taşındı.

latince geçiş projeleri göz önünde bulundurulmasına rağmen, ülkede ülkedeki ana yazı sistemi olmaya devam ediyor.

Hangil - Kore fonderatic mektubu. Hangily'nin karakteristik bir özelliği, harflerin gruplara karşılık gelen, gruplara birleştirilmesidir.

Çocuklar için Ivanovo Bölge Kütüphanesi'nin Yabancı Dillerdeki Edebiyat Bölümü, yabancı dil projesi fonundan tematik önerimlilik listelerini yayınlamaya devam ediyor. Yayınınızı dikkatinize getiriyoruz, dillere adanmış Güney ve Güneydoğu Asya.

Güney ve Güneydoğu Asya, çok dillilik yaşamın normu olduğu ve oldukça şaşırtıcı dilsel birleşimin (yakınlaşma veya yakınsama süreci) neden olduğu büyük bir coğrafi ve tarihi bölgedir. Güney Asya'ya nüfuz eden, Hint-Avrupa dilleri orada Dravidian ve Austro-Asya dilleri ile tanıştı. Güneydoğu Asya'nın bazı dil aileleri, Çin'in kültürünün etkisi altında karışmıştır.

Bu öneri listesinde, Burma, Vietnam, Tayland, Sanskrit hakkında, Hintçe hakkında detaylı bilgi ve Kütüphane Fonu'nda depolanan referansların bir listesi de sunulmaktadır. Ne yazık ki, departman bu konuyla ilgili yetersiz sayıda kitap ve elektronik ortama sahiptir, ancak bu boşluğu gelecekte doldurmayı umuyoruz.

Liste, dilleri öğrenmek veya bilgi geliştirmek isteyenler için yararlı olacaktır. Yabancı dilde edebiyat bölümünde sizi bekliyoruz!

Genel

Güney Asya, Industan Yarımadası ve buna bitişik adalarda bulunan Asya'daki büyük bir coğrafi ve tarihi bölgedir. Bugün, aşağıdaki eyaletler Güney Asya topraklarında yer almaktadır: Hindistan, Pakistan, Bangladeş, Bhutan, Nepal, Hint Okyanusu'ndaki Island Devletleri: Sri Lanka ve Maldivler.

Güneydoğu Asya, Indochina Yarımadası'nda coğrafi olarak bulunan Asya'da bir bölgedir ve Malay Takımadaları adaları. Pasifik ve Hint okyanuslarının suları tarafından yıkanır ve aşağıdaki modern devletlerin topraklarını içerir: Vietnam, Kamboçya, Laos, Myanmar, Tayland, Malezya, Brunei, Endonezya, Singapur ve Filipinler.

Güney ve Güneydoğu Asya topraklarında ortak diller yansıtmak antik Tarih Bu bölgeler büyük bir nüfus yoğunluğunu gösterir. Birçok dil ailesinin burada sunulması gerçeğine rağmen, bu diller kendileri arasında çok fazla farklılık göstermez, çünkü beklendiği için, devam eden taşıyıcılar arasındaki temaslar sonucu oluşan genel özelliklerin varlığı nedeniyle, devam eden genel özelliklerin varlığı nedeniyle Şimdi, bir nesil değil.

Güney Asya dilleri, cümlede SOV kelime sırasına sahiptir (yani, "takviye tabi olan" bir efsanedir ") ve retrofleksi ünsüz sesler, yani dilin ucunu kaldırarak ve bükülmesiyle oluşturulan sesler Katı gökyüzü.

Güneydoğu Asya'nın dilleri, yalıtım türünün dillerine aittir, içinde, içinde, gramer kavramları, daha küçük anlamsal birimlere ayrılamayan belirli kelimelerde ifade edilir. Bu dillerde (kelime içe aktarma parçaları), birçok nominal sınıflandırıcı, ve kelimeleri ayırt etmek için birkaç fleksiyon vardır.

Yaygın özellikler için, bu dillerin bölgesel yakınlığı nedeniyle, bu diller arasında bazen keşfedilmemiş olan bu diller arasındaki genetik ilişkilerin neyi belirlemez.

Güney Asya Dilleri

Güney Asya topraklarında iki dilbilimci aile baskın - Indoran ve Dravidian. Ek olarak, birçok daha küçük dil grubu hoparlörleri burada yaygındır, Tibeto-Birmanya dillerini ve Mundah dillerinde konuşur.

Indoiran dilleri:

İran: Farsça (Farsça), Pashto (Pashto), Belujsky (Bulchi), Kürtçe, Osetian, Tacik.

Hint (indoary): Hintçe / Urduca, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Bihari, Bengisi, Sinhalean, Nepali.

Dravidian dilleri:

1. Telugu, Malayalam, Kannada, Tamil, Gondi.

Hint ve Dravidian

Indo-Avrupa dil ailesinin Indoran şubesinin dilleri, Hindistan, Pakistan ve Bangladeş'in çoğunun çoğunun yanı sıra Sri Lanka'da ve Krallık'ta Nepal'de Himalayalar'da yaygındır.

Hindistan ve Pakistan'da, Hindistan Dilleri, Dravidian ile temasa geçti, bunlar bu kadar karakteristik özellikleri retrofleksi ünsüzler olarak aldı ve teklifte kesinlikle nihai fiil pozisyonu aldı. Buna karşılık, Dravian dilleri Hintli sözlükten ödünç alındı. Tamilce, Sanskrit'in, örneğin, "Padam" ("ayak"), Latince kelimesinin akrabaları "Pedal" kelimesi.

Hindistan'da konuşulan Hint Grubu'nun ana dilleri Hintçe, Urduca, Panjabi, Sindhi, Bengali, Gujarati, Marathi, Bihari ve Assami'dir. Hindistan ve Pakistan'ın resmi dilleri olan Hintçe ve Urduca, aslında bir dilin lehçeleridir ve Gandhi'nin ulusun bir güç olarak terfi ettiği Gandhi'nin bir deyişin lehçesidir.

Bununla birlikte, bazı Hindular Hintçe / Hindustani'nin dayatılmasına karşı, bu nedenle "Lingua Frank" rolünde (belirli bir alanda etnik gruptan arta iletişim araçları olarak kullanılan dil) İngilizce gerçekleştirmeye devam etti.

Yaklaşık iki yüz Authon dilinin bulunduğu Hindistan, çocukların okullarda Hintçe ve İngilizce ile birlikte ana dilleri ile birlikte öğrettiğinde bir öğretim politikası yürütür.

Urduca'nın Pakistan'ın resmi dili olduğu gerçeğine rağmen, çok sayıda Pakistan, Panjabi ve Sindhi gibi diğer Hint dillerinde ya da İranlı dillerde - Belujsky (Bulchi) ve Peşto gibi diğer Hint dillerinde konuşuyor. Pakistan'ın kuzey batısındaki karantorumlarda yaygın olan Burusski, dünyanın tanınmış dillerinden herhangi biriyle genetik akrabaya sahip değil.

Himalayalar'da bulunan Nepal'in krallığında, ana dillerin, Hint Şubesi'ne ait olan Nepal (Nepali), Tibeto-Birmanya Şubesi'ne ait olan Nevarovsky (Nevari), komşu Butan'da olduğu düşünülmektedir. "Lingva Frank" olarak, bir tür Tibet dili olan Dzong-Ke'yi (veya başka bir şekilde doğmuş) konuşur.

Bangladeş, BENGALI - ana Hint dillerinden biridir.

Hindistan'ın güney ve doğu kısmı Dravidian dillerini işgal ediyor. Bununla birlikte, bir izole edilmiş DRAVIDIAN dilinin, Brahue'nin Pakistan'da bulunduğu gerçeğine dayanarak, Hint-Avrupa dil genişlemesinden önce, tüm bölgenin topraklarında dağıtıldığı varsayılmaktadır. Bunlar aglutinatif tipinin, bunlardaki birçok ünsüzün dilleridir ve vaka formlarının sayısı sekize ulaşabilir.

Ana Dravidian dilleri Kannada, Malayalam, Tamil ve Telugu'dur. Her birinin eski edebi geleneğine sahiptir ve Hindistan'ın bir veya birkaç eyaletinde resmi bir dil olarak kabul edilir.

Sri Lanka'da, Hint Grubu'nun Sinhalean dili, bazı zorluklar olmadan olmasa da, Dravidian Tamil dili ile birlikte.

Yazma ve efsanelerin alfabesinin buluşunun Sarasvati tanrıçasına atfedildiği belirtilmelidir.

Güney Asya'da Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran şubesinin dilleri hakim. Güneyde Dravidian dillerinde konuşuyorlar, kuzeydoğusunda, Austro-Asya ve Sino-Tibet dillerinin dağılımı bölgeleri var.

Hindistan sakinlerinin çoğu, iki ya da üç dil konuşuyor ve Hintçe ve İngilizce okulda okuyor. Harita, her dil grubunun ana dillerinin dağılımlarını gösterir.

Hintçe

Hintçe (Hint-Avrupa'nın Hint-Avrupa dil ailesi grubu), Hindistan'ın resmi dillerinden biridir. Sadece bu ülkede 400 milyondan fazla insan ona eksprese edilir ve eğer dünyadaki anadili konuşer alırsak, yaklaşık 600 milyon insandır. Hintçe, Pakistan, Fiji, Mauritius, Endonezya, Malezya, Karayip Adaları'nda yaygındır. Hint diasporasının temsilcileri, Avrupa ülkelerinde olduğu gibi Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulur.

Hintçe iki kavram emer:

modern edebi dil Hintçe, kim devlet dili Hindistan;

İlgili diller için toplu bir terim, farklı tahminlerin sayısı 17 ila 23 dil arasında değişmektedir.

Hintçe gerçekler ve sayılarda

2009 yılında, notebookların sayısında Hintçe, Çince ve Arapça'dan sonra üçüncü sırada yer aldı.

Hintçe, 55 harf: 44 harf ve 4 ligatür, Devanagari'nin alfabesini içerir, 7 ek harf yalnızca ödünç alınan kelimelerde bulunur. Devanagari harfinin karakteristik özelliği, harflerin aşağı "asılı" nın eklendiği üst (temel) yatay özelliktir.

Hintçe, Sanskrit'in temelini oluşturan bir Sanskrit veya daha kesin, konuşma lehçelerinin doğrudan bir soyundan. Bununla birlikte, Sanskrita'dan Hintçe'ye iki yıllık taşıyıcı bir hikaye için, dil sistemi önemli basitleştirmeye tabi tutulmuştur.

Eski Hint Bölümleri "Vedas" dır. Hintçe'den çeviri sayesinde bilinmeye başladık. Vedas, dünyadaki edebiyatın en eski anıtı olarak kabul edilir.

Hindi dilleri x yüzyılda katlanmaya başladı. Her biri gelişim biçimini geçti. Bazıları edebi oldu, diğerleri sadece meslektaşlarına kaldı. XIX yüzyılda, Hintçe'nin modern edebi dili oluşmuştur. Bugün medya, sinema, devlet ofisi işleri, uluslararası anlaşmalar vb.

Hindistan'da 845 dil ve lehçesi var, Hintçe bir bağlayıcı görevi görür. Hintçe'nin zorunlu bir dil olarak hareket ettiği ilk ve eksik orta öğretim sisteminin yanı sıra, radyo, televizyon ve sinemanın önemli olan her yerde, her yerde anlaşılıyor.

Edebiyat Hintçilerinin özeti, ne bölgesel ne de ev (aile) dili olmadığıdır. Bölgelerde ve ailelerde, ana dillerini konuşurlar, bu nedenle şirketin eğitimli katmanları, üç katlı formül olarak adlandırılan silahlara katılmak zorundadır: Ana dil artı edebi Hintçe ve İngilizce.

Değişken derecede, daha yüksek eğitim kurumlarının tüm öğrencileri ve mezunları bir dereceye veya başka birine aittir. Hizmetin borcu veya işin niteliğinde, İngiliz, birinci ve ikinci sınıf, işadamları, üst düzey subaylar ve silahlı kuvvetlerin generallerinin neredeyse tüm memurlarına sahip, bazı "özgür" meslekler temsilcileri: doktorlar, avukatlar, Yüksek eğitim kurumlarının öğretmenleri, Hindistan'da gezinen lider aktörler ve müzisyenler, uluslararası sınıf sporcuları ve diğer bazı Kızılderililer kategorileri.

1950'de kabul edilen anayasaya göre, İngiliz, 1965 yılına kadar tek devlet dilinin işlevinde Hintçe'nin yerini verilmelidir. Bununla birlikte, gerçeklik kendi ayarlamalarını yaptı ve ingilizce ek olarak Hindistan'da süresiz olarak ek bir resmi dil bırakıldı. Pozisyonlar güçlendirilir. Sayıyı söylemek yeterli periyodik yayınlar İngilizce olarak, Hintçe hariç, Hindistan'ın diğer tüm dillerinden birkaç kez daha üstündür.

Şu anda, Modern Hindistan'da, Hintçe ve İngilizce'nin sözcüksel ve kısmen gramer olarak karşılıklı etkisinin eğilimi vardır. Bu bağlamda ortaya çıktı dilbilimsel terimler - Hallysh (Hintçe ve İngilizce'yi insanların konuşmasında karıştırılması) ve "Indlis" (Hintli ve İngilizce dillerinin konuşma ve edebiyatında kullanın). Hinglysh yeni etap Popüler kültürlerin karşılıklı etkisiyle İngilizce ödünç almak. Aslında, bu Hindistan'ın iki devlet dilinin birleşmesidir - Hintçe ve İngilizce.

"Pijama", "Haki", "Şampuan", "Jungle" gibi kelimeler, böylece alışkanlık geliyordu, Hintçe'den Rusça'ya geldi.

Anayasaya göre, Fiji, Hintçe, İngilizce ve Fijian ile birlikte resmi dildir.

Hindistan, Hindi'nin dilini BM'de yedinci resmi bir dil olarak tanıtmak istiyor.

Güney Asya'nın Faydaları Diller

Ulsiferov, o.g. Hintçe dilinin lingufonik seyri / oleg georgievich ulsiferov. - ed. 3., kopyala. ve Ekle. - L.: Mgimo Üniversitesi, 2007. - 164 s.

Hintçe Lingon kursunun bugünkü yayını, üçüncü, tamamen geri dönüştürülmüş yayındır. Yararın asıl amacı, duyurun dolgunluğunu ve Yazarın Hintçe'deki konuşmasının tam olduğunu anlamak için kıdemli dilsel üniversite derslerini öğretmektir.

Ayrıca, Lingopon kursunun yazarı, hem Hintçe dilinden hem de Hintçe dilinden tutarlı ve eğitimsel eşzamanlı çeviri becerilerini aşma görevini ortaya koyuyor. Bu amaçlar için, kursun Rusça kısmı, yetkililerin konuşmalarının yanı sıra spiker ve yazarın birkaç radyo istasyonundan (eğitim esas olarak eterin malzemesi üzerine inşa edilmiştir) fragmanları içermektedir. Dersin bir diğer görevi, Hintçe Dilbilgisi'nin temel hükümlerini temel olarak güvence altına almaktır. sözlü konuşma.

El kitabı, pratik olarak aynı şekilde inşa edilmiş sekizden oluşan sekizden oluşur, 70 ila 90 dakika ses çıkarır, ayrıca dahil olmak üzere bir referans materyali ile donatılmıştır. genel sözlükler, kişisel isimler ve coğrafi isimler, bu da metinleri çözmeyi kolaylaştırır.

Yayındaki özel dikkat, Lingopon döviz kuru'ndaki nispeten birçok olan Rus dilinden yapılan egzersizlerin transferlerine ödenir. Amaçları, RadioxThext'in Rusça konuşma dilini, birçok kelime ve ifadelerin Rusça dilleri tarafından henüz Rusça-Hintçe sözlükte de düzeltilmemiş olan öğrencileri tanıtmaktır. Bu, dengesiz bir pozisyonda bulunan, Rus sözlüğünün tamamen yeni bir plastıdır. Ancak günlük kullanımımıza girdiğinden beri, bilmesi ve tercüme edilmesi gerekiyor. Bu alıştırmaların özellikle ayrıntılı bir sözlüğe sahiptir.

Eğitim, dil spesiyaliteleri öğrencileri ve Hintçe ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır.

Ulsiferov, o.g. Hintçe Dili: Yeni Başlayanlar / Oleg Georgievich Ultra için öğretici. - m.: AST-BASIN, 2008. - 320 p. : Il. + CD. - (Kenarlıksız dil).

Yeni neslin öğreticisi, Hintçe dilini daha önce inceleme ve hızlı ve bağımsız olarak ustalaşmak isteyenlere yöneliktir. Amacı, Hintçe diline tamamen yabancı olan bir kişiyi, özellikle internette yayınlanan bilgiler ve referans materyallerini anlamak, özellikle de internette yayınlananlar, Hintçe'deki en az iletişim becerilerinin uygulanmasını öğretmektir. Hindistan'ı ziyaret etmek ya da bu ülkede çalışmak.

Eğitim, fonetik, kelime hazinesi ve dilbilgisi, "anahtarlar", Poochnye sözlükleri, Hintçe-Rus ve Rus-Hintçe sözlükleri, Hintçe-Rus ve Rus-Hintçe sözlükleriyle, kaydedilmesinin yanı sıra, fonetik, kelime hazinesi ve gramer konusundaki dersleri içerir.

Kılavuzda, Hintçe'nin modern edebi dilinin dilbilgisi yeni bir şekilde açıklanmaktadır. Buradaki ana vurgu, gramer materyalinin optimum yeterliliği prensibi üzerine yapılır, ancak genel olarak hacmi herhangi bir iletişimde bir kişinin pratik ihtiyaçlarını karşılayabilir: yazılı ve sözlü olarak.

Esasen, öğretici, neredeyse orijinal metinleri okumaya neredeyse en başlayan tüm büyük gramerleri ortaya koyuyor.

Her ders, yalnızca metinlere ve diyaloglara sadece yeni kelimeleri değil, aynı zamanda Hint hayvanlarının ve bitkilerin adlarının adlarının adlarını içeren bir referans materyalidir.

Hintçe öğreticilerin uygulamasında ilk kez, yeni kelimeler, uygun telaffuzun gelişimi için özellikle önemli olan stres simgesiyle verilir.

Yayın, Hintçe'nin hoparlör taşıyıcısı tarafından seslendirilen egzersizlerin ve metinlerin kaydedildiği CD'de bir ses onayıyla donatılmıştır.

Kitabın, ülke dostu malzemeler için renkli çizimlere sahiptir. Ek I Gazete makalesi örnekleri sunar. Ek II, Hintçe'ye mektup yazmayı gösterir. Ek III, gramerin ana konumlarını içerir, tabloların biçiminde sunulmasının yanı sıra ek diyaloglar ve kelimeler içerir. Ek IV bir kayıt.

Eğitimin tüm sözlüğü, Hintçe-Rus ve Rus-Hintçe sözlüklerinde tekrarlanır. Yararın sonunda en önemli coğrafi isimlerdir.

Kılavuz, gramer terimlerinin bir tabelası ile donatılmıştır ve gerekli gramer bilgilerini hızlı bir şekilde bulmanıza izin verir. Eğitim dersleri ve tüm uygulamaları bizi Hint hayatının çeşitli taraflarına tanıtıyor.

Eğitim, modern Hindistan'ın hane halkı gerçeklerini karakterize eden yeterli sayıda kelime içermektedir. Bununla birlikte, ülkenin politikalarına ve ekonomisine belirli bir yer verilmektedir.

Malzemenin uygun fiyatlı ve adım adım tanıtımı, Rusça açıklamaları, etkili bir öz kontrol sistemi, çocuklar için vazgeçilmez bir fayda sağlar ve yetişkinler için - hiçbir zaman dilleri okumadığı veya onlara yeteneği olmadığını düşünenler için .

Tüm kursu geçtikten sonra, okuyucular Hintçe'de tipik durumlarda iletişim kurabilecek ve Hint Gümrüklerinin ve Dil Davranışı normlarının cehaletinden dolayı garip bir pozisyona giremezler. Eğitimde önerilen tüm malzemeyi öğrendikten sonra, herhangi bir referans ve bilgi metninin sözlüğüyle neredeyse özgürce okunabilir ve eğitimli Hint Derneği'nin eğitimli katmanlarına sahip olan iyi bir edebi Hintçe üzerinde uzman bir şekilde konuşabilirsiniz.

Rus-Hintçe Phrasebook / SOST. Ekaterina Aleksandrovna Kostina. - St. Petersburg. : Caro, 2007. - 224 s.

Hindistan'ın resmi dilleri Hintçe ve İngilizcedir. 1992 yılında Hindistan Anayasasında Onbeş Resmi Bölge Dilinde listelenmiştir ve 2003'te yedi daha fazla dahil ettiler.

Kuzey Hindistan Dilleri, Hint-Avrupa bazında ve Dört Güney Hindistan Dili Dravidian Grubuna aittir.

Hintçe dili, belirsiz dillerin sayısına aittir. 2004 yılında "Manoram" olan Hindistan Referans Kitabına göre, yalnızca Çince veren medya sayısında dünyada ikinci sırada yer aldı. Hintçe hakkında konuşan, bu ismin iki değerde kullanıldığını dikkate almak gerekir: geniş bir anlamda (Kuzey Hindistan'ın orta bölgesi lehçesi olarak) ve bir devlet ve edebi dil olarak. Sonuncusu sadece XIX yüzyılda oluşturmaya başladı, ancak sanatsal, gazetecilik edebiyatının çoğu, resmi belgeler bu dilde yayınlandı.

Modern Hintçe'nin konuşma biçiminin özelliklerinden biri, kelime hazinesinin heterojenliğidir. Sanskrit, Arap, Farsça ve İngilizce kelimeler gramer yapılarında dikkatlidir. Ülkede, "Hintçe temizlemek için" Hintçe için "TEMİZLEME İÇİN TEMİZLEME İÇİN" Hintçe, taşıyıcıların kendileri bilinçlerinde tekrar tekrar gerçekleştirildi. Konuşmacının "eğitimini" anlamlılar ve bu nedenle özellikle yabancılarla iletişim kurarken kaçınılmaz. Bu gerçek, bu phrasebook'ta verilen ifadelerde çok sayıda İngilizce kelime açıklar. Öyleyse, hiç özel olarak İngilizce çalışmamış olanlar bile, "Hastane" kelimesi ("hastane") kelimesi, "Chikitsaley" olarak okunan daha hantal Hintli kelimeler daha net olacaktır.

Bu sürümde kullanılan bir öğrenme yöntemi, standart durumlarda yabancı dil ortamında iletişim kurmayı öğrenmeye yardımcı olur.

Phrasebook içerir kISA BİLGİLER Hindistan tarihi hakkında, ulusal bayramları, devlet cihazı Ve çok daha fazlası, gezgiyi bilmek çok önemlidir.

Bu kitap, Hintçe'deki konuşma konuşmasına hakim olmak ve bu dil hakkında genel bir fikir sahibi olmak isteyenlere hitap ediyor.

Sanskrit

Sanskrit (tercüme edilmiş "işlenmiş, mükemmel") - Hindistan'ın eski bir edebi dili ve Hint-Avrupa ailesinin en eski dillerinden biri. Bu dildeki en erken yazma anıtlarının yaşı 3.5 bin yılda (Orta II Bin BC). Antika ve orta çağlarda, büyük bir sanat rezervuarı ve bilimsel edebiyat, Antik Yunan ve Latince'deki literatürü önemli ölçüde aşıyor.

Sanskrit, başlangıçta günlük insan iletişiminin bir diliydi, ancak yavaş yavaş başka bir işlev elde edildi. İnsanlar sıradan hayat Yüksek derecede değiştirilmiş dillerde konuşmaya başladı, çünkü uzun süredir, yüzyılın etrafındaki göz kapakları sokakların sokaklarını çevreleyen göz kapakları değişti. Ancak, edebi metinlerin dili olan Sanskrit, değişmeden kaldı. Ve yavaş yavaş Latin'in Avrupa'ya dönüştüğü aynı şeyde döndü.

Şu anda Sanskrit'in yalnızca bir kült kült olarak kullanılması gerçeğine rağmen, Hindistan'ın resmi dillerinden biridir.

Sanskrit gerçekler ve rakamlar

Sanskrit'te en eski edebi anıt - "Rigveda" ilahileri) (BC yaklaşık 2000-1000). Hindistan'ın eski dini metinleri - "Vedas" - "Vedas" koleksiyonunun bir parçasıydı. "Veda" - kelime, Rusça "kurşun" ile çakışan değere göre, yani kelimenin tam anlamıyla "bilgi" olarak tercüme ediyor. Dini bilgiyi, tanrıların bilgisini ifade eder. Xii yüzyıl M.Ö. e. - Bu, "VED" metinlerinin eklenmesini başlatmak için tahmini süredir. En az yedi yüz yıldır ve belki daha fazla, belirtilmemiş, kendilerine geçti, yani rahipler tarafından hatırlandılar.

Sanskrit, çoğu zaman birçok modern dilin oluştuğu Praevik olarak adlandırılır: Rusça da dahil olmak üzere çoğu Avrupa. Bununla birlikte, Sanskrit, Hint-Avrupa dillerinin dallarından sadece bir tanesidir ve Hint-Avrupalıların gerçek bir formda gerçek bir biçimde gerçek bir biçimde gerçek bir biçimde korunmuştur. Dahası, bu Pröcanlık, sahip olduğumuz en eski yazı anıtından birkaç bin yıllıktır.

Sanskrit, Avrupa'nın antik dilleri - Latince ve Yunanca ile birçok şüphesiz benzerlikleri var. Bu keşif, karşılaştırmalı tarihsel dilbilimin gelişimini belirledi.

Sanskrit, bir kültür dili ve din dili (Hindu) olarak kullanılır. Dahası, "Ana diliniz?" Sorusuna cevap vermek, modern Hindistan'da yaşayan yaklaşık 500 kişi dedi: "Ana dil Sanskrit" dedi. Bunlar dini bir Hindu ortamından insanlardı.

Hindistan'ın farklı bölgelerinde, farklı harfler sistemleri vardı, en ünlülerin "devanagari" olarak adlandırılıyor. Bu karmaşık bir kelimedir: "Başak" nın ilk kısmı, Nagar'ın ikinci kısmı "şehir", artı "-y" - sonek anlamına gelir. göreceli sıfatYani, bu kelimenin değişmez çevirisi "(bir şey) ilahi bir şehir".

Kürek çekmek modern Diller Hindistan, hepsinden önemlisi, Hintçe, Devanagari, Diğer diller - diğer yazı formu kullanın. Böylece, şimdi Devanagari Hindistan'ın tüm dillerinde kullanılmaz, ancak bu ilk sistemdir. Avrupa'da Sanskrit ile temas eden herkes Devanagari'ye aşinadır.

Sanskrit'te sekiz olgu, üç sayı ve üç tür var.

Sanskrit, yapay olarak desteklenen bir dildir. Bu, her biri yazma alanındaki icatlarıyla çok gurur duyan çok sayıda şube ve okul ile alışılmadık derecede sofistike edebiyatın dilidir. Sonuç olarak, Sanskrit'teki kelimeler birçok değere sahiptir, bazı durumlarda numaraları otuza ulaşır. Enfes bir şekilde ifade etme ihtiyacı, iyi bir klasik Sanskrit'te kimsenin kimsenin bir inek çağırmadığı gerçeğine yol açar, ancak bunları "militan", "süt gözlü", vb.

XI Century Al Biruni'nin ünlü Arapça Filolosu, Sanskrit'in "Bu, aynı konuyu ve bir isimden farklı isimleri belirten kelimeler ve sonlar bakımından zengin bir dildir".

Sanskrit'te, Rus sözcüklerine benzer bir çok kelime var: "Anne" Sanskrit'te - "Matar", "Brother" - "Bhratar", "Kar" - "Snush", "Anne" - "Shchushchra", "Burun "-" ABD "," Kaş "-" Bhruva ", vb. Bu benzerlik, Rusça'nın Sanskritçe kadar eski olduğu ya da Sanskrit'ten gerçekleştiği anlamına gelmez, çünkü aynı kelime listeleri, Hint-Avrupa ailesinin tüm dilleri için pratik olarak yapılabilir.

Sanskrit, Sözlükler, Dizinler

Kochergin, V.A. Sanskritisko Rusça Sözlük: yaklaşık 30.000 kelime: "Sanskrit'in Dilbilgisi Denemesi" uygulamasıyla birlikte. Zaliznyaka / Vera Aleksandrovna Kochergin; Ed. İçinde ve. Kalyanov. - 3. ed. - m.: Akademik Proje; Alma Mater, 2005. - 944 s. - (GaudeAmus).

Bu sözlük, Latin grafiklerine dayanan uluslararası çevirmene sahip yaklaşık 30 bin Sanskritçe kelime içeriyor, konuşma parçalarının gramer biçimleri verilmiştir. Yayın, epik ve klasik Sanskrit'in en önemli kelimesini yansıtmaktadır.

Sanskrit-Rusça Sözlük, eski Hindistan'ın dilini, tarihini ve edebiyatını okurken en sık ele alınan metinlerin kelime hazinesini kapsar.

Sözlük, Vedica, Jain Sanskrit ve Budist Hybrid Sanskrit (dil dalları) kelimelerini içermiyor.

Yayın gramer denemesi tarafından bağlanır. A.A. Yerçekimi sözlükle çalışmak için gerekli. Bu içerir genel Dilbilgisi, Fonetik ve Grafikler, Fonoloji, Morfoloji, Morfoloji, Kelime Oluşumu, Sözdizimi Bilgisi, Vediy'de vurgu, Kelime Sanskriteri ve çok daha fazlası.

Sözlük, gramer terimleri, zor-tanınabilir epik formları içerir, zor kelimeler, ayrıca sözlükte zaten mevcut olan kelimelere ek değerler.

Sanskrit-Rusça Sözlük, öncelikle Sanskrit'i okuyan öğrenciler için, hem de genel ve karşılaştırmalı tarihi Hint-Avrupa dilbilimi alanında çalışan lingüller, edebi eleştiri ve endüstroloji tarihçileri için tasarlanmıştır.

Matveyev, S.A. SANSKRIT / Sergey Aleksandrovich Matveyev'de ders kitabı. - m.: Amrita-rus, 2012. - 480 p.

İÇİNDE Eski Hindistan Gerçeği ortaya çıkarma arzusu, sakinlerin bu kadar kapsayıcı eski uygarlık Sanskrit'e başvurdu. Bu, tüm şeylerin kendi doğru atamasına sahip olduğu kutsal kitapların dilidir; Cennet dünyasının sakinlerinin dediği ilahi dili, yani Sanskriti çalışmalarının tanrılara yaklaştığı anlamına gelir. Sanskrit, benzersiz bir dilsel koddur, her harfin evrensel, kozmik bir anlamı vardır. Dünya dilleri arasında en zengin felsefi ve psikolojik terminolojiyi içerir. Sanskrit'te "Vedas", en eski kültür şiirinin yanı sıra EPOS "Mahabharat" ve "Ramayana" yazıyor.

Sunulan ödenek, onu kaydetmek için kullanılan bir Sanskrit ve Yazma'nın tanıtım seyrini önerir - Devanagari. Devanagari'nin mektupları, evrenin kategorilerinin ana sembolleri, Çakralar'ın belirlenmesi için ana sayılar ve kategoriler, insan vücudunda bulunan enerji merkezleri ve tanrıların isimlerinin yönleri olarak anlaşılabilir.

Dilbilgisi ve kayıtların temelleri, Hindu ve Budist panterin tanrılarının sayısız resimleriyle ayrıntılı bir açıklama ile verilmektedir. Ders kitabında özel dikkat gösterilir mistik tarafa verilir. antik dil, mantralar, kutsal uygunluklar ve onaylamalar (kısa ifadeler, kendi kendine basınç formülleri).

Uygulamanın baskısı tamamlandı: Sanskrit, Thematic sözlük, Sanskrit-Rusça Sözlük. Ders kitabı, Sanskrit ile ilgilenen ve Hint kültürü ile ilgilenen herkese tavsiye edilir.

Güneydoğu Asya Dilleri

Güneydoğu Asya'nın anakara ülkeleri çeşitli dilbilimsel aralıklar oluşturur: çoğu dil, teklifte (ek - efsaneye tabi olan), kelimelerin çoğunun sonuçta bulunduğu yalıtkan bir dil türüne aittir. tek bir hece. Bu tür diller, sesin kelimeleri ayırt etmek için kullanıldığı, yani, sözcüğün anlamının bağlı olduğu heceli telaffuzun yüksekliği olduğu bilinmektedir: Mandarin Anında, "Zhu" (yüksek tonu) kelimesi " domuz "," zhu "(inen ve yukarı doğru tonu) bu yüzden" Vladyka ". Geleneksel olarak, tonlar, yüksek, düşük veya orta ve kontur (azalan veya yükselen, inen artan veya yükselen aşağı doğru) olan kayıtlara ayrılır. Tonun altında, BURMES'daki "Kremsi Sesler" ve Hmong dilinde "delme" durumunda olduğu gibi belirli bir sesli timbre de ima edebilirsiniz.

Çin ve Hindistan'ın kültürü, dinleri ile birlikte, Konfüçyüsçülük ve Budizm, Güneydoğu Asya ülkelerinin dilleri üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Çinlilerden borçlanma, bu bölgenin çoğu dilinde bulunabilir ve Sanskrit'ten Kelimeler - Tayland (Siamese) ve Khmer. Çince yazı şimdi ya da Çin-Tibet dil ailesine, özellikle Vietnamca, Japonca ve Korece'ye ait olmayan birçok dilden önce kullanılmaktadır. Hindistan'da ortaya çıkan mektup sistemi Tayland ve Tibet yazısının altını çiziyor.

Austo-Asya dilleri şunları içerir:

Mundari, Mundari, Santali.

Mon-Khmer, Khmer, Vietnamca, Canavar, Khma, Semyg-Sakai (Aslian).

Anakara Güneydoğu Asya Dilleri Dört farklı gruba aittir: Tibeto-Buryon, Tayland-Kadai, Mont-Khmer ve Hmong Mieenskaya (Miao-Yao dilleri). Çok sayıda, bu bölgenin dilleri, uzun bir mahallenin bir sonucu olan bir türe aittir ve pratik olarak bir ton vardı.

Laos'ta, dört grubun da dillerini, Plateales ve dağlarda genellikle farklı dillerÖrneğin, HMONG sadece yayla bölgelerinde dağıtılır.

Mon-Khmer

Mont-Khmer dillerinin yanı sıra, Hindistan'ın kuzeydoğu kesiminde yaygın olan MUNDA dillerinin yanı sıra Auscroyazia dil ailesine aittir. Bu dillerin büyük bölgesel dağılımı, bir kez, Güneydoğu Asya kıtasındaki kapsamlı bölgeyi işgal ettiklerini, ancak Tayland'da konuşan halkların güneyindeki ilerlemesi nedeniyle bölündüğünü gösterebilir.

Tayland dilleri, Tayland (veya diğer Siamese) ait olduğu dil ailesi olarak adlandırılır. Bu ailenin en ünlü temsilcileri, Kamboçya'da da konuşulan Vietnamca ve Khmer dilleridir.

Keşiş dili, Tayland'da var olan eski medeniyetin dilidir, şu anda Myanmar'ın güneyinde (eski Burma), Tayland'ın kuzeydoğu kesiminde ve Çin ve Vietnam arasındaki sınır boyunca bulunur. Aslian dillerinde (Semyng-Sakai dillerinde) Malacca Yarımadası'nın iç kısımlarında (Malezya) konuşurlar.

Bu dillerde, bu dillerde, Çinli ve komşu Thai-Kadai dillerine benzer olmasına rağmen, Mon-Khmer tonlarındaki varlığı zorunlu değildir: görünüşe göre, Vietnamca, Çince, Çince'nin etkisi altında nispeten erken gelişti. / veya Tayland dilleri. Birçok MON-KHMER'de Timbre tondan farklı değil, ayrı sesli sesler düşük, "gıcırtılı" ses belirgindir.

Thai-Kadai dilleri

Thai-Kadai ifade eder:

Tong Thai: Dong Shui; Tayland: Tayland (Siamese), Lao, Shansky, Zhuang.

Kadai: Lee, Arı, Lakkia.

Tayland-Kadai Grubu'nun dilleri, genel bir kelime hazinesi yanı sıra Güney Çinli lehçelerle benzer bir fonetik sisteme sahiptir. Ancak, bu genetik akrabalıklarının sonucu değildir, ancak borçlanma ve bir dilden diğerine geçiş yapması nedeniyle. Bunda dil yedi. İki ülkenin resmi dilleri - Tayland (Tayland) ve Laos (LAO) girmiştir.
Tayland dilleri muhtemelen Çin'in güney batısındaki ortaya çıktı ve hala bu alanda yaşayan birçok ulusal azınlık söylüyorlar.

Çoğu medya, Latin grafiklerine dayanarak kendi yazısı olan bir Zhuhan dili vardır: yaklaşık 13 milyon insan (1982). Zhuang, Guangxi ilinde kendi özerk alanına sahiptir.

Dong-Shui dilleri, Hunan ve Guizhou'nun Çin illerinde yaygın olan Diller, Tayland ve Lao dillerinden Zhuang'dan daha güçlüdür.

Diller Lee ve Orijinal Diller Hakkında. Hainan, daha sonra Çince ve Yao'da konuşan halklar vardı.

Shan dili, Doğu Myanmar'ın küçük dillerinden biridir - ayrıca Tayland dil ailesine aittir.

Önceden, Tai-Kadai dilleri, Sino-Tibet dil ailesinde, birçok genel sözcük ve Güney Çin lehçelerine benzer, özellikle Kanton lehçesi ile benzer bir fonetik sisteme sahip olduklarından.

Şimdi bu benzerlikler, Thai-Kadai dillerinin taşıyıcılarının Çin'e taşınan, yabancı bir dilin özelliklerini ana dillerine taşıyan sayısız borçlanma ve dil değiştirme sonucu olarak değerlendirilmelidir.

Tayland-Kadai ailesinin tüm dilleri tondur: klasik Tayland dilinde beş tonda, Lao - altıda ve Kamo-Shui dillerinde onbeşe ulaşan ton sayısı. Tüm diller SVO tipine aittir, ancak Çince'nin aksine, tanımlar adından sonra duruyor. Sanskrit'te metinleri kaydetmek için kullanılan Hintli harfe dayanan Tayland yazma, tonları belirtmek için özel rozetleri vardır.

Birmanya (Myanmar) dili

Birmanya (Myanmar) Dili - resmi dil Myanmar (1989 yılına kadar devlet, Burma Birliği veya kısaltılmış Burma olarak adlandırıldı). Burma'da gibi anadil, 32 milyon insan diyorlar ve 10 milyon insan için, ikinci dildir (çoğunlukla Burma ve komşu ülkelerdeki etnik azınlıkların temsilcileri).

Birmanya, sırayla, Çin-Tibet (Sino-Tibetan) dil ailesinin bir parçası olan Tibeto-Birmanya dil ailesine aittir.

Burma gerçekler ve rakamlar

Birmanya'da, rakam açıkça izleniyor, yani. Edebi ve sözlü seçenekleri birbirinden çok farklı. Edebi dil son derece muhafazakardır.

1960'ların ortalarında, Birmanya yazarları grubu klasik bir edebi dil yemeyi reddetme konusunda aktif bir mücadele başladı, ancak hala literatürde, resmi yazışmalarda radyo ve televizyonda yaygın olarak kullanılmaktadır.

Colloquial dilde farklı seviyeler nezaket. Örneğin, birinci ve ikinci kişinin kişisel zamirleri ("NGA" - "I, biz", "Nang" - "siz, siz") sadece aynı veya daha genç yaştaki yakın insanlarla iletişim kurarken kullanılır. Ve Kıdemli ile iletişim kurarken, öğretmenler veya yabancıların üçüncü bir tarafın arkaik formları tarafından kullanılır. I var. Özel formlar Sadece Budist Monks ile temasa geçerken başvuran zamirler: "BHUN" ("Phun" - "Monk"), "Chara Dau" ("Kraliyet Öğretmeni") ve "Ahrang Bhura" ("Hafiflik").

Birmanca bir ton, içinde, dört ton (düşük, yüksek, kapalı, creaking), anlamlı bir rol oynayarak. Böylece, düşük tonlu, "KA" kelimesi, "sallamak", yüksek "pıtırtı", kapalı "", "çekme" ve Creaky - "Ödeme" anlamına gelir.

Birmanya yazma tarihinin ilk anıtları XI. Yüzyıla geri döndü. Birman mektubu, her harfin bir ünsüz [a] veya [E] ile bir ünsüz phonamın bir kombinasyonu olduğu Abuhid'dir. Ünlülerin tonu ve modifikasyonu, harf üzerinde diyapritik işaretlerle gösterilir.

Burma'da, bir sürgü, otuz üç harf alfabesinde, her biri heceyi temsil eder. Kelimeler, tek tek harflerden veya harflerden, ünlülerin ve tonları temsil eden çeşitli sembollerle birlikte katlanır.

Mektubundaki Birmanya mutlaka soldan sağa yazılmış bir harf dizisi gibi görünmüyor; Ünlülerin belirlenmesi için semboller, ilk ünsüzün iletilmesine ilişkin herhangi bir yere yerleştirilebilir: solda, yukarıda, altında veya sağda. Boşluklar, kelimeler değil, birbirinden ayrılmış ifadeler veya ifadeler.

Birman dili kelimelerinin kelimelerinin ezici çoğunluğu, tek bir konuttur ve çok satırlı kelimeler, bir kural olarak, diğer dillerden ödünç almaktadır (Felling, İngilizce, Mont, Çince, Sanskrit ve Hintçe). Çalmaktan ödünç almak genellikle din, politika, bilim ve sanatla ilişkilidir. İngiliz borçlanma ağırlıklı olarak bilimsel ve teknik terimleri temsil ediyor. Ment dilden borçlanma flora, fauna, giyim, sanat, mimarlık ve müziğe aittir.

Birmanya hükümeti, özellikle İngilizce'den Batı dillerinden borçlanma kullanımını defalarca sınırlandırmaya çalıştı. Bunun yerine, Burma kökleri ile cümleleri kullanmaları önerildi. Öyleyse, İngilizce "Televizyon" ın değişmez çevirisi olan "Televizyon" kelimesi, ardından Burma cümlesi "Resmi görün, sesi duyun".

Birmanya'da, sıfat yok, fiiller bunun yerine "(kime kadar) değeriyle kullanılıyor.

Birmanya'da, çeşitli parçacıklar aktif olarak kullanılmaktadır - ana sözcüğü bir sonek veya konsol olarak birleştiren ve saygı düzeyini, nezaket, gramer süresi veya eğim derecesini belirleyen tertibatsız kelimelerdir. Toplamda, Birmanya'da 449 bu tür parçacık var.

Birmanya sözlükleri

Birmanya-Rusça Sözlük. - m.: Rusça, 1976. - 784 s.

Bu Birmanca-Rusça sözlük ülkemizde benzersiz bir yayındır. Çoğunlukla Tibeto-Birmanya'ya (Birmanya, Karen, Karen, Kachin, Kaya, Naga ve diğerleri), ve Tayland (Schans ve diğerleri), BURMA'da Monkhmer dil ailesine ait yaklaşık 70 milletten ve kabileler , Palaun ve VA). Iravadi Deltası'nın bölgesinde, Hindistan'dan yaklaşık 500 bin göçmen ve Pakistan deniz kıyısında ve büyük şehirlerde (çoğunlukla Tamils, Telugu ve Bengali) ve 400 bin Çince'de yaşıyor.

Myanmar'ın devlet dili - Birmanya. 20 milyondan fazla burselör ve çok uluslu bir ülkenin tüm 30 milyon nüfusunun iletişim aracı için bir ana dildir. Birmanya'da, okullarda öğretim ve diğer eğitim Kurumları Ülkeler, ders kitapları, sanatsal ve sosyo-politik edebiyat, gazeteler, dergiler yayınlanır, yayınlanmaktadır.

Burma'da İngiliz sömürge hakimiyeti (1886-1948) ve bir buçuk on yıllık bağımsızlık koşullarında (ülkenin devletten bağımsızlığı 4 Ocak 1948'de resmen ilan edildi) İngilizce bir devlet diliydi. Bu nedenle, İngilizce'den çok sayıda kelime Burma'ya girdi (her şeyden önce bilimsel ve teknik terminoloji ile ilgilidir).

Sözlük, Birmanya, Öğrenciler, Öğretmenler ve Tercüman, Dilbilimciler-Oryantalistler okuyan kişiler için tasarlanmıştır ve Rusça'yı okuyan Birmanya için bir fayda görevi görebilir.

Yayın, yaklaşık 29 bin kelime içeriyor ve bilim, teknoloji, tarım, tıp, sanat ve spor alanından gelen modern Birmanya edebi dilinin, sosyal ve politik ve özel genel terminolojinin sözlüğünü yansıtıyor. Archaisms, sınırlı miktarlarda sözlüğe dahil edilir, bazıları genellikle modern Burma'da bulunurken, Burma edebiyatının eserlerini anlamak için gereklidir.

Sözlüğün sonunda var faydalı uygulamalar: Takvim ve işler hakkında kısa bilgiler, liste coğrafik isimler, en yaygın kesikler, bir önlem ve terazilerin bir listesi, parasal birimler, festival listesi, önemli ve anıt DAT., Sipariş listesi, onursal başlıklar ve madalya listesi, bilimsel derecelerin listesi, sayılabilir kelimelerin bir listesi, Birman dili gramerinin sayısal ve kısa kompressi.

Vietnamca dil

Vietnamca, Auscorezia dil ailesinin Vietnaya-Myonegskaya şubesine aittir ve Vietnam'ın devlet dilidir. Vietnam, Kamboçya, Avustralya, Fransa, ABD, Kanada, Almanya, Tayland ve Laos'ta yaşayan 80 milyondan fazla insan tarafından konuşulur.

Vietnamca gerçekler ve rakamlar

XIX yüzyılın sonuna kadar. Vietnamca bir yerli iletişimin bir dili olarak işlev gördü ve kurguVe resmi dil olarak klasik Çince kullandı.

Edebi Vietnamca'nın oluşumu XVII yüzyılın sonunda başladı. XIX yüzyılın ikinci yarısında, edebi Vietnam dilinin oluşumu, ülkenin Fransız koloniyetini hızlandırdı: şu anda, Çin ve kültürün pozisyonlarını zayıflatmak için Vietnam dilinin gelişimine çok fazla önem verildi.

Modern edebiyatın kalbinde Vietnamca dilinin kuzey lehçesinin Khanysky dilini yatırıyor.

Vietnamca, Latin alfabesi tarafından kullanılan Doğu Asya'daki tek kişidir. Bu bölgenin diğer tüm ülkeleri: Japonya, Kore veya Çin alfabelerini kullanırlar. Yirminci yüzyılın başlamasından önce, Vietnam'da Çince yazı kullanılmıştır. 1910'da Latin tabanlı yazı tanıtıldı - "Cook-nga".

Orta Vietnam dilinde Sedanga, maksimum ünlü sayısını - elli beşi içerir. Vietnamca'da, tekilteki ilk kişi için sekiz zamir varken, bir kelimeyle "I" kelimesinde bayılırız. Bu zamirlerin kullanımı zemine ve konuşan adamın ve muhataplarının sosyal konumuna bağlıdır. Buna ek olarak, günlük konuşmada, Vietnamca, en az yirmi olan, kendileri veya bir muhatap terimleri olarak adlandırılır. Kullanımı, cinsiyete, yaş ve sosyal duruma bağlı olarak çok sayıda incelikle de ilişkilidir ve yanlış kullanım hakaret olarak algılanabilir.

Rusya'nın adı tüm dillerde değil "Ros-" ya da "rus-" kökünden geliyor. Örneğin, Çinliler ELOS'un ülkemize atıfta bulunur ve sadece E'yu kesebilir ve Vietnamca aynı hiyeroglif, NGA olarak okunur ve Rusya adına böyle.

Vietnam'daki en yaygın isim "zhuan". 10 Vietnam'dan 7'sinde, Zhuan bir isim veya soyadıdır. Ve en yaygın soyadı Nguyen (Nguyen). Nüfusun yaklaşık% 40'ı bu soyadı var.

Vietnam dilinin kelime hazinesinde, orijinal kelime hazinesi dışında, Fransızca, Rusça, İngilizce ve diğer dillerden Tayland dillerinden büyük miktarda Çince borçlanma (% 60).

Sözlükler ve Phrasebooklar

Aleshina, yani Rusça-Vietnamca Eğitim Sözlüğü: yaklaşık 5.000 kelime / idalia evseevna; Uzman. ed. Nguyen van thak. - 3. ed., Basmakalıp. - m.: Rusça, 1989. - 504 s.

Sözlük, ortalama zorlukların metinlerini anlamak için oral konuşma becerilerinin gelişimi için gerekli olan modern Rus edebi dilinin en yaygın kullanılan kelimesini en sık kullanılan kelime içermektedir.

Yayınında sunulan kelime, Radyo, televizyondaki yayınları anlamak için resmi durumdaki ve günlük yaşamda iletişim için gereklidir. Gazeteler, dergiler ve kurgu okurken ortalama zorlukların metinleri için hazır olacaksınız. Sözlük en yaygın ifadeleri sağlar. İÇİNDE akademik amaçlar Kelimeler, konuşlandırılmış bir gramer özelliği ile donatılmıştır.

Yayın, gelişmiş bir aşamada Rusça okuyan çok çeşitli Vietnam okuyucular için tasarlanmıştır. Sözlük, Vietnamca dilini incelemek için düşkün herkes için de faydalı olabilir.

Sokolov, A.A. Vietnam-Rusça PhraseBook / Anatoly Alekseevich Sokolov, Vladimir Ivanovich Zotov; Ed. Bui Hien. - 5. ed., Klişe. - m.: Rusça, 1988. - 222 s.

Kompakt Rusça-Vietnamca PhraseBook, tipik ifadeler ve ifadeler modelleri içerir. Işıklı konular dairesi - çok geniş (örneğin, tanıdık, ev hizmeti, sağlık hizmeti, gümrük formaliteleri, günlük iletişim).

Yayın, Vietnam dilinin seslerini bu dilin rahatlığı için Rus grafikleriyle ileterek pratik transkripsiyon sağlar.

Phrasebook, Rusya vatandaşları için, Vietnam'ı ziyaret etmenin farklı hedeflerine sahip ve Vietnamca konuşmuyor.

Rus-Vietnamca PhraseBook / SOST. E.v. Buttercup. - St. Petersburg. : Karo, 2005. - 124 s.

Vietnam'a bir seyahatin var ve sadece Rusça konuşuyor musun? Rus ve Vietnamca'daki tüm gerekli ifadelerin toplandığı "Karo" yayıncılık evinin bir phrasebook tarafından yardımcı olacaksınız.

Görevi mümkün olduğunca basitleştirmek için, transkripsiyonu Vietnamca'dan çevrilmiş her kelimeye verilir. İfadenin hazırlanmasında, Rus transkripsiyonu kullanıldı. Vietnam dilinin tüm özelliklerini yansıtamamasına rağmen, bir cümle işi tarafından yapılan başarılı bir girişim. Özet Vietnam fonksiyonlarının ana yönleri.

Phrasebook, Rusça'daki ülke hakkında ortak ve çok faydalı bir bilgiye sahiptir: Vietnam'daki Rusya ve Rusya'daki Vietnam'ın konsoloslukları, iklim hakkındaki bilgiler, dükkanlar ve kurumların işleri, güvenlik yolculuğuna ilişkin bir not ve diğer birçok önemli şey.

Bu cümle kitabı, Vietnamca konuşmayan insanlara yöneliktir. İlköğretim düzeyinde Vietnamca ile iletişim kurarken yardım edebilecektir. PhraseBook'un küçük boyutu cebinize koymanıza izin verir.

Formanovskaya, n.i. Rus Konuşma Görselini Yeme Ettiği: Vietnam / Natalia Ivanovna Formanovskaya'da konuşmak için. - M.: Rusça; Hanoi: Aydınlanma, 1987. - 216 s.

Kitabın yazarı - Formanovskaya Natalya Ivanovna - Philology Doktoru, Moskova Devlet Üniversitesi'nin mezunu m.v. Lomonosov. 1976'dan beri çalışıyor Devlet enstitüsü Rus Dili. GİBİ. Pushkin. 1977'den 1998'e kadar - Modern Rusya Bölümü Başkanı. Halen, Genel ve Rus Dilbilim Anabilim Dalı Profesörü. Bilimsel ilgi alanlarının alanı şunları içerir: konuşma kültürü, dilbilim kültürü, konuşma davranışı sorunları ve konuşma etkenleri ve Mn. Dr.

Kitap, Vietnamca diline sahip olanlara ve Rusça çalışmalarına yöneliktir. İletişim durumlarında kullanılan Vietnam dilinin sürdürülebilir ifadeleri verir: tebrik, veda, özür, şükran, tebrikler, dilek, istek, davet, sempati, onay ve çok daha fazlası.

Yayın, Vietnamca çalışması ve iletişim sanatı alanındaki bilgilerini geliştiren herkes için faydalı olacaktır.

Tayland dili

Tayland - Tayland Krallığı'nın resmi dili. 1939 yılına kadar Tayland, Siame dili olarak adlandırılan sırasıyla Siam ve Thai dili olarak adlandırıldı.

Tayland nüfusu 67 milyon insandır (2010'a göre). Etnik Thais, tüm Tayland nüfusunun yaklaşık% 80'ini oluşturuyor. Böylece, Tayland dili yaklaşık 46 milyon insandır. Aynı zamanda, Tayland'daki Tayland dili, eğitimin ana dili ve tüm devlet yapılardır, bu nedenle standart olmayan bir dil olarak, Tayland'ın etnik azınlıklarının neredeyse tüm temsilcilerine sahiptirler. Buna göre, Tayland'daki toplam konuşma sayısı (onları dilsiz olarak sevenler de dahil olmak üzere) 60 milyondan fazla insandır.

Tayland, oldukça kapsamlı olan ve 6 dil grubuna ve en az 30 ayrı dilde olan Tay-Kadai dil ailesine aittir. Bu dil ailenin sadece iki dilinde devlet statüsüne sahiptir ve genel halk tarafından bilinmektedir: Tayland ve Laos Dili Tayland ve Laos'taki Tayland dili. Bu dillerin her ikisi de de yakından geliyor ve taşıyıcıları birbirlerinin konuşmasını belirli sınırlardaki konuşmalarını anlayabilir.

Tayland dili gerçekler ve sayılarda

Tayland dili, Çin dili (Sino-Tibetan ailesi), ne de Birman dili (Sino-Tibet ailesi), ne de Vietnamca diliyle (Austro-Azia ailesi), ne de khmer dili (Austro-insian ailesi), ne de Malay (Avustralya ailesi), Hindistan'ın (Hindistan Avrupa ailesi) dilleri.

Modern Tayland'ın beş ana lehçesi var: Merkez (Bangkok), Kuzeydoğu, Kuzey, Güney ve Kraliyet. Tayland Bangkok'un başkentinde ve Chaopraya Nehri'nin vadisinde konuşulan merkezi diyalek, ülke çapında edebi Tayland dilinin (sözde "Standart Thai") 'dir. Okullarda, televizyonun yanı sıra çoğu kanalda televizyon ve yayın yapıyor. Özel bir yer, konuların kraliyet ailesinin kişilerine döndüğü Kraliyet lehçesi tarafından işgal edilir.

Thai'nin kendine özgü bir yazısı var. Tayland alfabesi, 44 ünsüz harften, alfabenin dışındaki 4 ünsüz ve 28 sesli harflerden oluşur. Tayland mektubundaki ünlüler, harflerin yardımıyla değil, alfabeye dahil olmayan özel sesli işaretlerin yardımı ile dikkat çekicidir.

Guinness Records kitabındaki Tay Alfabesi, dünyanın en büyük ikinci en büyük olduğu için kayıtlıdır, sadece Khmer için aşağılıktır.

Tayland'da bir mektupla, ünsüzler soldan sağa yazılır. Ünsüz harflerin aksine, kamuoyu işaretleri, ünsüzlerin bir tür "değiştiricileri", solda, yukarıdan veya alttan destek ünsüzünden sağa yerleştirilebilir. Ünsüz harfler olmadan, ünlüler kullanılmaz. Ek olarak, hala dört tonlu atamalar var. Tayland mektubunda, teklifdeki kelimeler arasında noktalama işaretleri ve boşluklar yoktur, hayır büyük harfler. Böylece, ne kendi isimleri ne de teklifin başlangıcı özellikle tahsis edilmez.

Tayland'da, "açlık" kelimesi yoktur. Ayrıca, ayrı bir pirinç adı yok: "Pirinç" ve "Yemekler" bir kelimedir.

Bangkok'un resmi adı 147 harf içeriyor ve Guinness kayıt defterinde listelenmiştir. Kelimenin tam anlamıyla "Melekler Şehri, Büyük Şehir, Şehir - Ebedi Hazine, Ebedi Hazinesi, Great Edilable Tanrı Indra Şehri, Dünyanın Görkemli Başkenti, Dokuz Değerli Taşlar, Mutlu Bir Şehir, Tam Bolluk Reincarnated Tanrı'nın Vishnukar tarafından yenilendiği ve inşa edildiği ilahi ikametgahı hatırlatan olan Grandiose Royal Sarayı. " Bunu sadece THARATA için Thai'de telaffuz edin ve daha sonra. Günlük konuşmada, Thai kısaltılmış ismi KRUN TKHEP kullanır.

Thais'e göre, durumlarına ve sosyal durumlarına bağlı olarak, bir kişinin belirli bir kişisel zamir setini tüketmesi gerekir. Avrupa dillerinden çok daha büyükler ve hepsi günlük iletişimde kullanılır. Risk olmadan, "pom" kelimelerini kullanabilirsiniz ("Ben" sadece bir erkek için), "DICHAN" ("ben" sadece bir kadın için) ve "Khun" (her iki cinsiyet için "(Siz" siz "). Bir kişiye hitap ettiğimizde ingilizce dili, nasıl diyoruz, "SIR" ya da "MA'AM" (Rusça - "Bay" ya da "Bayan"). Tayland çekiciliği en çok konuşmaya bağlıdır: bir erkek her zaman "kraap" demeli ve kadın, muhatapların zeminden bağımsız olarak "KAH". Bu iki kelimeye sahip büyük önem Thais için, çünkü iyi davranış ve nezaket gösteriyorlar.

Tayland dilinin incelenmesi için öğreticiler, sözlükler ve phrasebooklar

Tayland: üçte üçü: Dilbilgisi, Phrasebook, sözlük / comp. Martin Luteriokhan. - m.: AST: Astrel, 2005. - 256 s.

Bu kitap, Tayland'daki ilk kelimeler ve cümleleri ustalaşmanıza yardımcı olacaktır. Dilbilgisi basit, erişilebilir bir dilde sunulur ve doğru ifadelerin yapımının becerilerine yönelik olan miktarda verilir.

Bu kitabın yazarı çok seyahat etti ve bağımsız olarak ülkedeki dili inceledi, bu yüzden insanların sokakta nasıl ve ne dediğini iyi biliyor. Çoğu durumda insanlar, edebiyat veya televizyon dilinden çok daha kolay ve daha uygun.

Önünüzdesiniz, Tayland dilinin dilbilgisi hakkında bilgi içeren modern bir cümle kitabını-sözlüğü, konuşma cümleleri üzerinde güncel konular, faydalı tavsiyeler Turist, küçük Rus-Tayland ve Taylandlı Rus sözlükleri. Başkasının ülkesinde, yüz ifadelerini, jestlerin dilini ve davranış kurallarını anlamak çok önemlidir, bu olmadan insanlarla temasa geçmek zordur. Kitap için bu kadar özel dikkat gösterilir.

Yayın, turistler için olduğu gibi Tayland ile ilgilenen veya çalışmaya başlar.

Tayland phrasebook ve sözlük. - m.: Living, 2004. - 224 s. - (Berlitz).

"Zorluk olmadan konuş - zevkle seyahat!" "Bu ifadeyi açan bu slogan.

Yayın, Tayland dilini tanımayan ve Tayland'da okuyabilen ve yazabilecekleri, ancak sözlü konuşma becerilerine sahip olmayanlara yöneliktir. Phrasebook, Tayland dilini inceleyerek yararlı olabilir. Çok çeşitli konuşma Temaları Şifalı Rusça-Taylandlı ve Taylandlı Rus sözlükleri ve Tayland dilinin dilbilgisinin temelleri.

Yayın, egzotik Tayland'a gitmeye ve Tayland'ı konuşmayı öğrenmek isteyenlere yöneliktir. Çok güzel bir şekilde dekore edilmiş kitap kullanışlı bilgi Seyahat edenler için ve sadece Tayland ile ilgilenen.

Sino-Tibet

Bu ailenin dilleri Çin'de ve Güneydoğu Asya'nın çoğunda dağıtılmaktadır. Bu dillerin medyasının sayısı, Hint-Avrupa hariç, diğer dil ailesinden 1 milyardan fazla - daha fazla.

Bu yayının yazarları, daha önce materyallere adanmış olan Çinlilerle ilgili materyaller listesine özel olarak dahil edilmemiştir - "Asya'ya pencere": Çince'deki öneriler listesi "(Materyaller web sitemizde sunuldu).

Elektronik Yayınlar

Yabancı dilde literatür bölümünün kuruluşunda, Vietnam, Tayland ve Hintçe dillerinin çalışmasında kullanılabilecek elektronik taşıyıcı üzerinde bir eğitim programı vardır.

Dünyanın 35 Dilü [Elektronik Kaynak]. - Sergiev Posad: Russobit Yayınları, 2007. - 1 DVD.

"Dünyanın 35 dilini", eruditlere ve gezginlere yönelik evrensel bir eğitim kursudur. Dersler, incelenen çok sayıda ifade ve cümle, bir konuşma tanıma sisteminin varlığı, detaylı ülke dostu bilgi ile karakterize edilir.

İnternet kaynakları