Разделът е много лесен за използване. В предложената област е достатъчно да се въведе необходимата дума и ние ще ви дадем списък на неговите ценности. Бих искал да отбележа, че нашият сайт предоставя данни от различни източници - енциклопедични, интелигентни, словни речници. Също така можете да се запознаете с примери за използване на думата, която сте въвели.

Значението на думата Африкаанс

африкаанс в кръстословието

Енциклопедически речник, 1998

африкаанс

Африкаанците (Borsky) езикът на африканер (ботуши) се отнася до индоевропейското семейство езици (немска група). Един от двамата официални езици ЮЖНА АФРИКА. Тя произхожда от процеса на интеграция и смесване на нидерландските диалекти с немски и английски език, както и с някои местни езици. Писане на базата на латинската азбука.

Африкаанс

burde, един от държавни езици (заедно с английския език) на Република Южна Африка; Се отнася до групата на западногермански езици. Той казва Св. 3.5 милиона души (1967). А. Деактивиран на значима територия на Южна Африка, но главно в Transvaal и в оранжево свободно състояние. А. се появи през 17 век. В процеса на интегриране и смесване на различни холандски диалекти с наближи езици (немски и английски), както и с езиците на местното население (Готтентот, бушмени, бантност) и креолския малайски Португалски език на моряци, търговци и роби. Специфични характеристики А. Краят на 17-ти век. Обратно в провинция Кейп. Характерната характеристика е липсата на териториални диалекти. През 18-та и 1 година от 19-ти век. А. функционира само като орален разговорен език. Първият опит за консолидиране на писмената норма бе предприет през 1875 г. "Общество на истински африканер". Писмени паметници на А. се появяват само през 70-те години. 19-ти век С образуването на UAS (1910) А. все още не става официалният език на страната и едва през 1925 г. е фиксиран като държавен език на UAS.

Фонетичната система А. е близо до Нидерландия. Специфични черти ≈ Назализацията на гласни в определени позиции и зашеметяваща пръстен се съгласява в началото на думата. Правописът е изграден главно във фонетичния принцип. Речникът запазва нидерландското основание; Заемането от местни африкански езици е незначително. А. ≈ Езикът на аналитичната система се характеризира със слаба морфорична декорация. Интензивният процес на разпадане на Flexia води до пълното унищожаване на системата за намаляване на името и системата за пренапрежение на глагола (загуба на лични окончания). Да изразят използваните синтактични отношения услуги (Предлози и спомагателни глаголи, действащи в замразената форма) и приемането на прилежащия, и следователно редът на думите в предложението и фразата придобива граматично значение.

Осветена: Миронов С. А., Език Африкаанс, М., 1969; Oly M. S., Vurger J. F., Maskew Miller SE AFRIKAANSE GRAMMATIKA, 5 DRUK, KAAPSTAD, 1923; BOUMAN A. C. EN PIENAAR E. C., AFRIKAANSE SPRAAKKUNS, StELLENBOSCH; 1924; Kloeke G. G., Herkornst en Groei van Het Африкански, Leiden, 1950; Villiers M. D E, AFRIKAANSE KLANKLEER, KAAPSTAD ≈ Амстердам, 1958; Bosman D. B., Merwe J. W. van den, Tweetalige WooreBoek, Afrakaans-Engels, Engels-Afrikaans, Kaapstad, 1962.

С. А. Миронов.

Уикипедия

Африкаанс

Африкаанс (Африкаанс.по-рано известен като африкаанс) - Немски език (до началото на 20-ти век, холандският диалект), един от 11 официални езика на Република Южна Африка, също е често срещан в Намибия. В допълнение, малките общности на африкаан живеят в други страни от Южна Африка: Ботсвана, Лесото, Свазиленд, Зимбабве, Замбия. Много емигранти от Южна Африка говорят с Африкаанс, в центъра на Великобритания, Австралия, Холандия, Нова Зеландия.

Примери за използването на думата Африкаанс в литературата.

Но познаване африкаансРазбрах някои думи на немски, чужденците говореха друг език.

Тя каза нещо африкаанс В слушалката те веднага бяха въведени в кабинета г-н Бенсън - приятелски и розов мъж в бежов костюм.

Вулзоген, който му говори африкаанс, покриваше слушалката с ръка и прошепна: - казва той, че е в еластиката 344.

Ето защо, на свой ред - английски и Холандия, в училище - интервменова, както и португалски, тагалог, бенгал, шведски, африкаансФинландски.

Zell Na. африкаанс Неговият приятел, който бързаше трескаво в джобовете си, търси спринцовка с наркотик.

Кипене на африкаансКогато детската площадка се появи на десния екран, където лентата V.

Разбрах малко африкаанс И като слушах разговора им, осъзнах, че Бушман е представен от устройство като жител на Йоханесбург.

Семейството на Кайтос не се притесняваше да говори африкаанс И започнах разговор с брояч в гърлото и Дафне крадеше, разбирайки само остатъците му.

Африкаанс(Bursky), езикът, в близост до Холандия, който говори африканер, живеещ в Южна Африканска република, или с бензанти (хора от бяла раса, потомци на холандски колонисти, приземили в 17 века. В Кейп Добра надежда), както и "цвят", т.е. Хора от смесен борсо-негър произход. Африкаанс е един от двата официални езика на Южна Африка (заедно с английски), но е разбрана от Южна Африка, много африканци, англичани бели и азиатци.

Първите несъответствия между Нидерландия и езика на колонистите започнаха да бъдат открити след 1685 г. В началото на 19-ти век. Езикът на холандските колонисти нарече "Африканско-Холандия" или "Кейп-Холандия". Първите текстове на езика на африкаан са запознанства 1795. В края на 19-ти - началото на 20 век. Смята се, че езикът на африканите възниква в резултат на смесването на различни диалекти на Нидерландия от 17-ти век., Където са говорили първите колонисти, както и влиянието на езиците на Готтенти, на креолския малайско-португалски и на Език, който се говори от чужденци в нос провинция, първо от всички германци и френски хора. Понастоящем, по въпроса за произхода на езика на африканите, лингвистите са склонни да гледат, че влиянието на други езици изигра вторична роля и неговото формиране се определя от собствените си тенденции на нидерландските диалекти от 17 В. за опростяване на граматичната система (която е характерен знак Език Африкаанс).

Между нидерландските и африкаан има значителни разлики в произношението. За съгласиез, езикът на африкаан се характеризира с елиминиране на крайната съгласна, след фликация (Netherl. kreeft., Африкаанс kreef.) И загуба д., г. и други съгласни в позицията между шока и ненапрегната сричка за сричка (Netherl. zadel., AFR. саал). Промени в вокализма: Netherlane oo. често съответства на африкаан еС (ö ) Нидерландия а. и aA. – д. (Notele. dARM., AFR. dERM.). Друга важна разлика е, че в Африкаан има гласни. Изкуството на звуците в африкаан като цяло е същото като на холандците; Ефектът от различен фонетичен вид възниква поради несъответствия в интонацията и по естеството на стреса.

На езика на африканите граматичната система е изключително опростена. Тази тенденция е характерна за всички германски езици, но тук е доведен до логично завършване. Глаголът в африкаан не променя лица или цифри. Времето стойността се изразява с помощта на помощни глаголи или наречия; Количеството на силните ("неправилни") глаголи е малко. Миналото време почти винаги се формира чрез добавяне на префикс gE.-. Морфологията, наречена на езика на афканците, е близо до Нидерландия - по-специално, при формирането на даден. Числата, използването на намаляващи суфикси и индикатори на рода. От гледна точка на своята морфологична система, африкаанс е най-аналитичният на германските езици (и като цяло на всички модерни индоевропейски езици).

Най-значимата разлика на езика на африкаан от Холандия в областта на синтаксиса се състои от двойно отричане: Hy Wil Dit наклон десен наклон ("Той не иска да прави това"). Други характеристика - Повторете предлозите и модалните диалекти, намаляване и използване на претекст vir. Преди директно добавяне. Има и несъответствия по реда на думите. Останалата част от синтаксиса на езика на африкаан е подобна на Холандия. Холандците първоначално изпитват някои трудности при разбирането на езика на африкаанците, но обикновено те скоро се преодоляват и се научават да възприемат както устен, така и писмена реч- което се дължи на непосредствената генетична близост на африкаанс към Нидерландия, от една страна, и поддържане Южна Африка Нидерландия традиция - от друга.

Въпреки очевидното близко родство на езика на африкаанс към Нидерландия, в лексикалния си състав, тези два езика се различават рязко един от друг. Някои думи, които звучат като архаизми в съвременните холандски, са често срещани в африканите; Модерната Холандия сгъна в градовете, докато Африкаан се корени в селските диалекти от 17-ти век; Някои Нидерландия са придобили нови ценности в провинция Кейп; В допълнение, в новите условия в нова страна Необходими са нови думи. Много такива думи дойдоха от езика на моряците. Лексикалният състав на езика на африкаанците също бе попълнен за сметка на заеми от други езици, които са общи в Южна Африка: английски, малайзийски-португалски, гентентайски и някои африкански езици. Въпреки това, най-важното е, че езикът на африкаанците се отличава от Холандия, това е неговият "африкански дух".

Училищните изследвания и поклонение на езика на африкаан се извършват от 1914 г. Има няколко причини: първоначалната липса на национална идентичност, статут на Нидерландия като език на Църквата, както и желанието на Великобритания до английските тренировки . През 1918 г. е разрешено използването на езика на африкаанците в университетите, а през 1925 г. най-накрая е признат за длъжностно лице. Подовите настилки на поезия на езика на африкаан попада за известно време след освобождаването на колекцията на стихотворения Е. Маре Зимна нощ. Поезията на авторите като Е. Маре, К. Лейтспорт, Тетий (Y.D. DU TUA), I. Sllyers, T. Van der herever, и други, представляват литература, която достига до световна класа. Стиховете на "цветовете" поети S.Pethersena, P. Filand, A.Smolla са посветени на проблемите на техните етнически групи и по-специално връзката им с бялото население. Първоначално на езика на африкаан е бил местен смисъл, но движението на надграждането от 60-те години, ръководено от Е. Лураб, К. Барнард, А.Бринком и Д. Суман, допринесе за изхода си до международната арена.

Оказва се, че африканите са един от най-много интересни езици за научно проучване. Заедно с иврит.

Африкаанс (Африкаан, преди също известен като африкаанс) - Немски език (до началото на 20-ти век, холандският диалект), един от 11 официални езика на Република Южна Африка, също е често срещан в Намибия. В допълнение, малките общности на африкаан живеят в други страни от Южна Африка: Ботсвана, Лесото, Свазиленд, Зимбабве, Замбия. Много емигранти от Южна Африка говорят с Африкаанс, в центъра на Великобритания, Австралия, Нова Зеландия

Африкаанс е един от единадесет официалните държавни езика на Република Южна Африка, заедно с английски и езици на NURYEL, семената на Леб, Сисидо, Сислати, Цонг, Цвана, Ванда, Шлю и Зулу. В същото време той е много по-близо до английския от гореспоменатите наречия на местните хора. А около 6 милиона души говорят света в света, повечето от които живеят в Южна Африка и Намибия. Предимно това е бяла популация.

Африкаанс (наричан още тежест) принадлежи на германската група и от всички индоевропейски езици той е най-младият. Неговата история няма четири века, но правото му да съществува като независим език Той е признат само в началото на миналия век! Той много обича да разследва лингвистите - германистите: в края на краищата "прарогетът" на езика на избухването е Холандия, а заедно те представляват единствената двойка, в която "предшественикът" и "потомца" - представени езици на живо във всички видове стилове. Въпреки че, разбира се, Нидерландия XXI век се различава от същия език, на който говорят в средата на XVII век, но тези различия не са толкова големи.

Първите селища на холандските колонисти в Южна Африка (в нос на добра надежда в провинция Кейп) произхождат от 1652 на мястото на временния паркинг на навигаторите, които държаха пътя към Индия.

Цветовото население в Южна Африка се нарича Kaapnare (Kaapnare), т.е. цветните метри от Кейптаун, не трябва да се бърка с южноафриканските индианци. Те се появяват в резултат на бракове на европейски мъже с местни жени. Така имаше нови хора. Преди около двеста години в Намибия също се появиха цветни битки, които смятаха за африкаанския си език. Така наречените бастери и капнати, за разлика от тренировките, разговаря със специален акцент и диалектът им има няколко други фонетика.

В допълнение към Южна Африка, африкаанс е един от на най-важните езици Намибия. В Намибия на езика на африкаанс се публикува вестник "Di Repackiein", основан през 1977 година.

А.К. Игнатенко - териториални етнически сортове на езика на африкаан (2000 - www.philology.ru)

А.К. Игнатенко. Учебник на афканците. Начален курс (2000) - Файл за изтегляне (in-yaz-book.ru/afrikaans.html)

Южноафриканска литература за африкаанс
Материалът се приготвя от A. V. Yakovlev. Възпроизведени по текст, публикуван в Република Южна Африка. (M.: Институт на Африка RAS, 1994).

Англоговорящи сайтове за африкаанс

Африкаан (www.omniglot.com)
Африкаанс е нисък франсонски западен германски език, произхождащ от холандски и говорими главно в Южна Африка и Намибия. Има и оратори на африкаанс в Австралия, Белгия, Ботсвана, Канада, Германия, Лесото, Малави, Намибия, Холандия, Нова Зеландия, Великобритания, САЩ, Замбия и Зимбабве. Около 10 милиона души говорят африкаан като първи или втори език, а няколко милиона други имат основни познания по езика.

Африкаанс запазва някои функции от 18-ти век холандски, заедно с речника от различни езици на Бату и ХОИЗАН, както и от португалски и малайски. Лектори на африкаан могат да разберат холандски, въпреки че холандските високоговорители са склонни да се нуждаят от африкаанс.

Африкаанс (остарял тежест), езикът на африканер (тренировки) и т.нар. Цвят - метилти, потомци на роби на смесен произход и Koo-монета (гттоти). Един от официалните езици на Южна Африка; В шест от деветте на своите провинции е един от трите езика на официалните документи и производства. Също така е обичайно като език на междуетническата комуникация в Намибия (с изключение на северните региони) като език на комуникация на потребителите в Зимбабве, Ботсвана, Малави и Замбия. Основният език на преподаване в четири университета Южна Африка, език на три калвинистки църкви в Южна Африка. Общият брой на африкаанците, които говорят като на родния, втори и третия език, е около 10 милиона души (началото на 21-ви век, оценка).

Африкаанс е един от германските езици (Западна Германска група). Неговите основни характеристики са в 17-18 век на полуостров Капски, в колонията на европейски заселници въз основа на различни диалекти на Холандия, на които те са били разказани както от Холандия, така и от тези, които са взели колонистите си от другите европейски държави, представители на местното население (Koo-монета) и внесени в колонията от различни страни Роби. До средата на 19-ти век, само като орално говорим език; където писмено Убийствата остават литературни нидерландски.

Характеристиката на африканите е липсата на диалекти в традиционното разбиране. 3 опции за африкаанс, които са разработени в различни етнически групи, са подчертани: в платформите - афкализации на източната граница (Централна и Северна Южна Африка), в робната среда - Kapsky Afrikaans (Kapsky Peninsula), в сряда Ko-монета - Африкаанс Ориндж Река (Югозападна Южна Африка и Намибия). Афкаканските източни граници се глират по - въз основа на модерен литературен език, две други варианти се използват от определени етнически групи на ниво домакинство.

Типологично, африкаанс е изключително близо до Холандия. Характерни разлики във фонетиката: дифтантизация на полу-сечовете [e], [около.] И дълъг [e:], [o:], като ги разделяте съответно с и;; Назализация на гласни в позиция преди "[n] + slit"; удължаване на гласни при фрагменти от съгласни [X] и [d] в интеркокалното положение; Apokop [t] след съгласие [f], [x], [s], [k], [p] в края на думата; Задържане на гласни [y], [Ø] и [?].

Африкаан се открояват сред германските езици висока степен Аналит, който се изразява в изключително слаб морфологичен дизайн на съществителни, прилагателни, местоимения и глаголи. Категориите на рода и случая в името на системата и лицето и номерата в системата на глагола отсъстват. Формата на настоящето време на глагола се използва редовно по смисъла на просто минало. За разлика от свързани германски езици, има само една редовна форма от миналото в африкаанс - перфектно. Специфични и типични африкански дизайн - комбинация от преходен глагол с претекст и директно добавяне, изразено от името със собствено или лично местоимение (средната ян Slaan Vir Piet "Yang Beats Piet '); Това е редовно средство за експресиране на стойността на батерията.

Характерната особеност на африканите е правилната функция на някои основи и глаголни бази, което дава на неоплазма [често използвано вместо причастие (тайнство на несъвършените видове) при обстоятелствата функционират аз. Категоричен или италност]. Появата на тази иновация е може би една от малкото следи от африканския или малайския субстрат.

Функцията на синтаксиса на африканите е удвояването на отрицанието (Nie ... Nie).

Фондация Африкаанс Лексич за 99,75% запази оригиналния нидерландски речник, открива стабилност и устойчивост на проникване на чужд език (особено английски) заемане. 0.25% попада върху заемането от африкански езици (главно името на животните, растенията, топоними), от немски, френски и английскиот малайските португалски коински слуги и роби. Неологизми се отбелязват, без да се консумират на холандски, променяйки първоначалното значение на думите.

Образуването на литературния език на африкаан започва от основата на Обществото на Истинския африканер през 1875 г. (има за цел да се бори за признаването на африканите като национален литературен език на африкански); Одобри термина "африкани". Южноафриканската академия по езикова, литература и изкуство започна да работи през 1909 г., за да работи върху нормализирането и стандартизацията на африканите. От 1914 г. той става език училищно образованиеПрез 1925 г. придобиват статута на официалния език. През 1933 г. се появи пълен превод на Библията на Африкаанс.

Първите опити за създаване на писане за африкани бяха предприети през 1860-те години - в мюсюлманската общност в Kapskaya, трансферите на KORAN фрагменти и други мюсюлмански свещени книги на Kapsky Afrikaans, записани от арабски графики. От 1870 г., благодарение на дейността на Обществото на истинските африканери, за африкаан се използва азбука на латински графика.

Осветени: Mironov S. A. На аналитичните и полуаналитични форми на думата // аналитични структури на езиците на различни видове. М.; Л., 1965; Той е Африкански език. М., 1969; Schoor J.L. Ван. Die Grammatika van Standaard-Afrikaans. Kaapstad, 1983; Конрадия с.J. Taalgeskiedenis. Претория, 1986; Игнатенко А. К. Учебник на езика на африканите. Начална скорост. М., 2000.

Речници: Woordeboek Van Die Afrikaanse Taal / Ed. R. Schoonees. Претория, 1951-2000-. Vol. 1-11; Tweetalige Woordboek / Ed. Д. В. Босненски. 8-ми. Kaapstad, 1984; Verklarende Handwooordeboek ван Die Afrikaanse Taal. 3. Perskor, 1994; Stadler L. G. de. Groot Tesourus van Afrikaans. Halfweghuis, 1994.

Африкаанс(погребален език), езикът, в близост до Холандия, който говори африканер, живеещ в южноафриканската република, или с бензанти (хора на бялата раса, потомците на холандските колонисти, приземили на 17 век. в нос на добра надежда), както и "оцветени", т. Хора от смесен борсо-негър произход. Африкаанс е един от двата официални езика на Южна Африка (заедно с английски), но е разбрана от Южна Африка, много африканци, англичани бели и азиатци.

Първите несъответствия между Нидерландия и езика на колонистите започнаха да бъдат открити след 1685 г. В началото на 19-ти век. Езикът на холандските колонисти нарече "Африканско-Холандия" или "Кейп-Холандия". Първите текстове на езика на африкаан са запознанства 1795. В края на 19-ти - началото на 20 век. Смята се, че езикът на африканите възниква в резултат на смесването на различни диалекти на Нидерландия от 17-ти век., Където са говорили първите колонисти, както и влиянието на езиците на Готтенти, на креолския малайско-португалски и на Език, който се говори от чужденци в нос провинция, първо от всички германци и френски хора. Понастоящем, по въпроса за произхода на езика на африканите, лингвистите са склонни да гледат, че влиянието на други езици изигра вторична роля и неговото формиране се определя от собствените си тенденции на нидерландските диалекти от 17 В. За опростяване на граматичната система (което е характерен знак на езика на африкаанците).

Между нидерландските и африкаан има значителни разлики в произношението. За съгласиез, езикът на африкаан се характеризира с елиминиране на крайната съгласна, след фликация (Netherl. kreeft., Африкаанс kreef.) И загуба д., г. и други съгласни в позицията между шока и ненапрегната сричка за сричка (Netherl. zadel., AFR. саал). Промени в вокализма: Netherlane oo. често съответства на африкаан еС (ö ) Нидерландия а. и aA. – д. (Notele. dARM., AFR. dERM.). Друга важна разлика е, че в Африкаан има гласни. Изкуството на звуците в африкаан като цяло е същото като на холандците; Ефектът от различен фонетичен вид възниква поради несъответствия в интонацията и по естеството на стреса.

На езика на африканите граматичната система е изключително опростена. Тази тенденция е характерна за всички германски езици, но тук е доведен до логично завършване. Глаголът в африкаан не променя лица или цифри. Времето стойността се изразява с помощта на помощни глаголи или наречия; Количеството на силните ("неправилни") глаголи е малко. Миналото време почти винаги се формира чрез добавяне на префикс gE.-. Морфологията, наречена на езика на афканците, е близо до Нидерландия - по-специално, при формирането на даден. Числата, използването на намаляващи суфикси и индикатори на рода. От гледна точка на своята морфологична система, африкаанс е най-аналитичният на германските езици (и като цяло на всички съвременни индоевропейски езици).

Най-значимата разлика на езика на африкаан от Холандия в областта на синтаксиса се състои от двойно отричане: Hy Wil Dit наклон десен наклон ("Той не иска да прави това"). Други отличителни характеристики - повторение на предлозите и модалните диалекти, уют и използване на претекст vir. Преди директно добавяне. Има и несъответствия по реда на думите. Останалата част от синтаксиса на езика на африкаан е подобна на Холандия. Холандците първоначално преживяват някои трудности при разбирането на езика на африканите, но обикновено те скоро ще преодолеят и се научат да възприемат както устен, така и писмено реч - което се дължи на непосредствената генетична близост на африкаанс към Нидерландия, от една страна, и поддържане на нидерландската традиция в Южна Африка. С друг.

Въпреки очевидното близко родство на езика на африкаанс към Нидерландия, в лексикалния си състав, тези два езика се различават рязко един от друг. Някои думи, които звучат като архаизми в съвременните холандски, са често срещани в африканите; Модерната Холандия сгъна в градовете, докато Африкаан се корени в селските диалекти от 17-ти век; Някои Нидерландия са придобили нови ценности в провинция Кейп; Освен това в новите условия в новата страна бяха необходими нови думи. Много такива думи дойдоха от езика на моряците. Лексикалният състав на езика на африкаанците също бе попълнен за сметка на заеми от други езици, които са общи в Южна Африка: английски, малайзийски-португалски, гентентайски и някои африкански езици. Въпреки това, най-важното е, че езикът на африкаанците се отличава от Холандия, това е неговият "африкански дух".

Училищните изследвания и поклонение на езика на африкаан се извършват от 1914 г. Има няколко причини: първоначалната липса на национална идентичност, статут на Нидерландия като език на Църквата, както и желанието на Великобритания до английските тренировки . През 1918 г. е разрешено използването на езика на африкаанците в университетите, а през 1925 г. най-накрая е признат за длъжностно лице. Подовите настилки на поезия на езика на африкаан попада за известно време след освобождаването на колекцията на стихотворения Е. Маре Зимна нощ. Поезията на авторите като Е. Маре, К. Лейтспорт, Тетий (Y.D. DU TUA), I. Sllyers, T. Van der herever, и други, представляват литература, която достига до световна класа. Стиховете на "цветовете" поети S.Pethersena, P. Filand, A.Smolla са посветени на проблемите на техните етнически групи и по-специално връзката им с бялото население. Първоначално на езика на африкаан е бил местен смисъл, но движението на надграждането от 60-те години, ръководено от Е. Лураб, К. Барнард, А.Бринком и Д. Суман, допринесе за изхода си до международната арена.