La sección es muy fácil de usar. En el campo propuesto, es suficiente para introducir la palabra necesaria, y le daremos una lista de sus valores. Me gustaría señalar que nuestro sitio ofrece datos de diferentes fuentes: diccionarios enciclopedicos, inteligentes y de Word-Forming. También aquí puede familiarizarse con los ejemplos de usar la palabra que ingresó.

El significado de la palabra afrikaans.

afrikaans en el diccionario transparente

Diccionario Enciclopédico, 1998

africaans

Afrikaans (Borsky) El idioma de Afrikaner (BOOTS) se refiere a la familia de idiomas indoeuropeos (grupo alemán). Uno de dos lenguajes oficiales SUDÁFRICA. Se originó en el proceso de integración y mezcla de los dialectos de los Países Bajos con alemán e inglés, así como con algunos idiomas locales. Escritura basada en el alfabeto latino.

africaans

burde, uno de idiomas estatales (junto con el idioma inglés) de la República de Sudáfrica; Se refiere al grupo de idiomas alemanes oeste. Dice sv. 3.5 millones de personas (1967). A. Discapacitados en un territorio significativo de Sudáfrica, pero principalmente en Transvaal y en un estado libre de naranja. A. apareció en el siglo 17. En el proceso de integrar y mezclar varios dialectos holandeses (principalmente holandeses) con idiomas cercanos (alemán e inglés), así como con los idiomas de la población nativa local (Gottentotot, Bushmen, Bantia) y el criollo malay. Lengua portuguesa de marineros, comerciantes y esclavos. Características específicas A. A finales del siglo XVII. De vuelta en la provincia de Cape. Una característica característica es la ausencia de dialectos territoriales. Durante la décima y la 1ª mitad de los siglos XIX. A. Funcionó solo como un lenguaje de conversación oral. El primer intento de consolidar la norma escrita se realizó en 1875 "Society of True Afrikaner". Los monumentos escritos en A. aparecieron solo en los años 70. Siglo 19 Con la formación de UAS (1910) A. Aún no se convierte en el idioma oficial del país y solo en 1925 se fija como el lenguaje estatal de las UA.

El sistema fonético A. Está cerca de los Países Bajos. Rasgos específicos ≈ La nasalización de las vocales en ciertas posiciones y la sorpresa Slop Slop acepta al comienzo de la Palabra. La ortografía se construye principalmente en el principio fonético. El vocabulario conserva los Países Bajos; Los préstamos de idiomas africanos locales son insignificantes. A. ≈ El lenguaje del sistema analítico se caracteriza por una decoración morfórica débil. El proceso de decaimiento intensivo de Flexia conduce a la destrucción completa del sistema de rechazar el nombre y el sistema de oleaje del verbo (pérdida de finales personales). Para expresar las relaciones sintácticas utilizadas. palabras de servicio (Preposiciones y verbos auxiliares que actúan en la forma congelada) y la recepción de los contiguos, y, por lo tanto, el orden de las palabras en la propuesta y la frase adquiere importancia gramatical.

Iluminado: Mironov S. A., Idioma Afrikaans, M., 1969; Botha M. S., Vurger J. F., Maskew Miller SE Afrikaanse Grammatika, 5 Druk, Kaapstad, 1923; BOUMAN A. C. EN PIENAAR E. C., AFRIKAANSE SPRAAAKKUNS, STELLENBOSCH; 1924; Kloeke G. G., Herkornst en Groei Van Het Africansans, Leiden, 1950; Villiers M. D E, Afrikaanse Klankleer, Kaapstad ≈ Amsterdam, 1958; Bosman D. B., Merwe J. W. van den, Tweetalige Wooreboek, Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans, Kaapstad, 1962.

S. A. MIONOV.

Wikipedia

africaans

africaans (Africaans.previamente conocido como africaans) - Idioma alemán (hasta principios del siglo XX, el dialecto holandés), uno de los 11 idiomas oficiales de la República de Sudáfrica, también es común en Namibia. Además, las pequeñas comunidades de Afrikaans viven en otros países de Sudáfrica: Botswana, Lesotho, Swazilandia, Zimbabwe, Zambia. Muchos emigrantes de Sudáfrica hablan con Afrikaans, en el centro de la ciudad en el Reino Unido, Australia, Países Bajos, Nueva Zelanda.

Ejemplos del uso de la palabra afrikaans en la literatura.

Pero sabiendo africaansEntendí algunas palabras en alemán, los alienígenas hablaban otro idioma.

Ella dijo algo en africaans En el auricular, se introdujeron de inmediato en el gabinete, Sr. Benson, un hombre amigable y rosado en un traje beige.

Vulzogen, que le habló a él en africaans, cubrió el auricular con la mano y susurró: - Dice que estaba en el elástico 344.

Por lo tanto, en turno, inglés y Países Bajos, en la escuela, Intersesem, y también portugués, Tagalo, Bengala, sueco, africaansFinlandés.

Zell na africaans Su amigo que se apresuró febrilmente en sus bolsillos, buscando una jeringa con una droga.

Cyper en africaansCuando apareció el patio de recreo en la pantalla derecha, donde la cinta V.

Entendí un poco por africaans Y, habiendo escuchado su conversación, me di cuenta de que Bushman estaba representada por el dispositivo como residente de Johannesburgo.

La familia de Cautos no se molestó en hablar en africaans Y comencé una conversación con contra-burbujas en la garganta, y Daphne estaba robando, entendiendo solo sus restos.

AFRICAANS(Bursky), el idioma, cerca de los Países Bajos, que habla afrikaner que vive en la República Sudáfrica, o Borants (personas de la raza blanca, descendientes de colonos holandeses, aterrizaron a los 17 siglos. En Cape Buena Esperanza), así como "color", es decir, Personas de origen borso-negro mixto. Afrikaans es una de las dos lenguas oficiales de Sudáfrica (junto con el inglés), pero se entiende de Sudáfrica, muchos africanos, blancos de habla inglesa y asiáticos.

Las primeras discrepancias entre los Países Bajos y el lenguaje de los colonos comenzaron a ser descubiertos después de 1685. A principios del siglo XIX. El lenguaje de los colonos holandeses llamó a los "Africanos-Países Bajos" o "Cape-Netherlands". Los primeros textos en el lenguaje de Afrikaans están saliendo con 1795. A finales del siglo XIX a principios del siglo XX. Se creía que el lenguaje de Afrikaans surgió como resultado de la mezcla de diversos dialectos de los Países Bajos del siglo XVII., Donde se hablaban los primeros colonos, así como la influencia de los idiomas gottentoti, el criollo Malasco-Portugués y el Idioma de Netherlad, que fue hablado por extranjeros en la provincia del Cabo, al principio de todos los alemanes y franceses. Actualmente, en la cuestión del origen del idioma de Afrikaans, los lingüistas tienden al punto de vista de que la influencia de otros idiomas desempeñó un papel secundario aquí, y su formación se determinó por sus propias tendencias de los dialectos de los Países Bajos de 17 V. a la simplificación del sistema gramatical (que es signo característico Lenguaje afrikaans).

Entre los Países Bajos y Afrikaans hay diferencias significativas en la pronunciación. Para el consonántico, el lenguaje Afrikaans se caracteriza por la eliminación de la consonante final, luego fricable (Netherl. kreeft, Afrikaans kreef.) Y la pérdida d., gRAMO. y otras consonantes en la posición entre el choque y la sílaba sílaba sin estrés (Netherl. zadel., Afr. saal). Cambios en el vocalismo: netherlane oO. a menudo corresponde a afrikaans uE (ö ) Países Bajos uNA. y aUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. – mI. (Notele. avería, Afr. cuero). Otra diferencia importante es que hay vocales en afrikaans. La articulación de los sonidos en afrikaans en su conjunto es la misma que en los holandeses; El efecto de diversa apariencia fonética ocurre debido a las discrepancias en la entonación y en la naturaleza del estrés.

En el idioma de Afrikaans, el sistema gramatical es extremadamente simplificado. Esta tendencia es característica de todos los idiomas alemanes, pero aquí se lleva a su finalización lógica. El verbo en Afrikaans no cambia a ninguna persona o número. El valor de tiempo se expresa utilizando verbos o adverbios auxiliares; La cantidad de verbos fuertes ("incorrectos") es pequeño. El pasado se forma casi siempre formado por la adición de prefijo. gE.-. La morfología nombrada en el idioma de África está cerca de los Países Bajos, en particular, en la formación de un cierto. Los números, el uso de sufijos diminutos e indicadores del género. Desde el punto de vista de su sistema morfológico, Afrikaans es la más analítica de los idiomas germánicos (y en general de todos los modernos. idiomas indoeuropeos).

La diferencia más significativa en el lenguaje de afrikaans de los Países Bajos en el campo de la sintaxis consiste en doble denegación: HY WIL DIT nie gato nie ("Él no quiere hacer esto"). Otros características - Repetir preposiciones y dialectos modales, reducción y uso del pretexto vir. Antes de la adición directa. También hay discrepancias en el orden de las palabras. El resto de la sintaxis del lenguaje Afrikaans es similar a los Países Bajos. Los holandeses experimentan inicialmente algunas dificultades al entender el idioma afrikaans, pero generalmente se superan y aprenden a percibir tanto oral como discurso escrito- que se debe a la proximidad genética inmediata de Afrikaans a los Países Bajos, por un lado, y manteniendo Sudáfrica Tradición de los Países Bajos - por el otro.

A pesar de la cifra muy obvia del lenguaje de Afrikaans a los Países Bajos, en su composición léxica, estos dos idiomas difieren bruscamente entre sí. Algunas palabras que sonan como arqueismos en los holandeses modernos son bastante comunes en Afrikaans; Los Países Bajos modernos se doblaron en las ciudades, mientras que afrikaans se relaciona con los dialectos rurales del siglo XVII; Algunos Países Bajos han adquirido nuevos valores en la provincia de Cape; Además, en las nuevas condiciones en nuevo país Se requieren nuevas palabras. Muchas de estas palabras vinieron del lenguaje de los marineros. La composición léxica del lenguaje afrikaans también se reponen a expensas de los préstamos de otros idiomas comunes en Sudáfrica: inglés, malasio-portugués, gottentotiano y algunas lenguas africanas. Sin embargo, lo principal es que el lenguaje de Afrikaans se distingue de los Países Bajos, este es su "espíritu africano".

Los estudios escolares y la adoración en el idioma de Afrikaans se llevan a cabo desde 1914. Hay varias razones: la falta inicial de identidad nacional, el estado de los Países Bajos como el lenguaje de la Iglesia, así como el deseo de Gran Bretaña a los ejercicios ingleses. . En 1918, se permitió el uso del idioma afrikaans en universidades, y en 1925 fue finalmente reconocido como oficial. Suelos de poesía en el idioma de Afrikaans Falls por un tiempo después del lanzamiento de la colección de poemas E. Mare Noche de invierno. La poesía de los autores como E. Mare, K. Leitpoldt, Tethius (Y.D. du Tua), I. SELYERS, T. van der Heever, y otros, constituyen literatura que llega a una clase mundial. Los poemas de los poetas "Color" S.Petherena, P. FILAND, A.Smolla están dedicados a los problemas de sus grupos étnicos y, en particular, su relación con la población blanca. La prosa en el idioma de Afrikaans era inicialmente un significado local, pero el movimiento de la actualización de la década de 1960, encabezado por E. Lurub, K. Barnard, a.brinkom y D. Suman, contribuyó a su salida a la arena internacional.

Resulta que los Áfricos son uno de los más. idiomas interesantes por estudio científico. Junto con el hebreo.

africaans (Afrikaans, anteriormente también conocido como africaans) - Idioma alemán (hasta principios del siglo XX, el dialecto holandés), uno de los 11 idiomas oficiales de la República de Sudáfrica, también es común en Namibia. Además, las pequeñas comunidades de Afrikaans viven en otros países de Sudáfrica: Botswana, Lesotho, Swazilandia, Zimbabwe, Zambia. Muchos emigrantes de Sudáfrica hablando con Afrikaans, en el centro de la ciudad en el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda

Afrikaans es una de las once idiomas estatales oficiales de la República de Sudáfrica, junto con los ingleses e idiomas de Nuryel, las semillas de Leba, Sisido, Sisvati, Tsong, Tsvan, Venda, Spit y Zulu. Al mismo tiempo, está mucho más cerca del inglés que los adverbios mencionados anteriormente de los pueblos indígenas. Y alrededor de 6 millones de personas hablan el mundo en el mundo, la mayoría de las cuales vive en Sudáfrica y Namibia. En su mayoría es una población blanca.

Afrikaans (también se llama las cargas) pertenece al grupo alemán, y de todas las lenguas indoeuropeas, es el más joven. Su historia no tiene cuatro siglos, sino su derecho a existir como lengua independiente ¡Fue reconocido solo a principios del siglo pasado! Es muy aficionado a investigar a los lingüistas, los germanistas: después de todo, el "progenitor" del lenguaje de ráfaga son los Países Bajos, y juntos constituyen el único par en el que el "antepasado", y el "descendiente", se presentan lenguas en vivo. En toda la variedad de estilos. Aunque, por supuesto, el siglo XXI de los Países Bajos difiere del mismo idioma en el que hablaron a mediados del siglo XVII, pero estas diferencias no son tan grandes.

Los primeros asentamientos de los colonos holandeses en Sudáfrica (en el Cabo de Buena Esperanza en la provincia de Cape) se originaron en 1652 en el sitio del estacionamiento temporal de los navegadores que mantuvieron el camino a la India.

La población de color en Sudáfrica se llama Kaapnare (Kaapnare), es decir, a medidores de color de Ciudad del Cabo, no debe confundirse con los indios sudafricanos. Aparecieron como resultado de los matrimonios de hombres europeos con mujeres locales. Así, había una gente nueva. Hace unos doscientos años, los bateadores de colores también aparecieron en Namibia, que consideraban afrikaans su idioma nativo. Los llamados Basters y Caapnars, a diferencia de los simulacros, habla con un acento especial, y su dialecto tiene varios otros fonéticos.

Además de Sudáfrica, Afrikaans es uno de de los idiomas más importantes Namibia. En Namibia en el idioma de Afrikaans, se publica el periódico "di repackiein", fundado en 1977.

ALASKA. Ignatenko - Variedades étnicas territoriales del lenguaje de Afrikaans (2000 - www.philology.ru)

ALASKA. Ignatenko. Libro de texto de África. Curso de partida (2000) - archivo para descargar (in-yaz-book.ru/afrikaans.html)

Literatura sudafricana en Afrikaans
El material fue preparado por A. V. Yakovlev. Reproducido por texto publicado en el directorio de la República Sudáfrica. (M.: Instituto de África RAS, 1994).

Sitios de habla inglesa sobre Afrikaans

Afrikaans (www.omniglot.com)
Afrikaans es un lenguaje germánico del West Bajo Franconiano, descendió de holandeses y hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia. También hay oradores de Afrikaans en Australia, Bélgica, Botsuana, Canadá, Alemania, Lesotho, Malawi, Namibia, Países Bajos, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Estados Unidos, Zambia y Zimbabwe. Alrededor de 10 millones de personas hablan afrikaans como un primer o segundo idioma, y \u200b\u200bvarios millones de otros tienen un conocimiento básico del idioma.

Afrikaans conserva algunas características de los holandeses del siglo XVIII, junto con el vocabulario de varios idiomas Bantu y Khoisan y también de Portugese y Malay. Los oradores de Afrikaans pueden entender a los oradores holandeses, aunque los oradores holandeses tienden a necesitar un tiempo para sintonizar afrikaans.

Afrikaans (cargas obsoletas), el lenguaje de Afrikaner (taladros) y el llamado color - METHIVE, descendientes de esclavos de origen mixto y koo-moneda (gottentots). Una de las lenguas oficiales de Sudáfrica; En seis de las nueve de sus provincias es uno de los tres idiomas de los documentos y procedimientos oficiales. También es común como un lenguaje de comunicación interétnica en Namibia (con la excepción de las regiones del norte), como un lenguaje de comunicación al consumidor en Zimbabwe, Botswana, Malawi y Zambia. El idioma principal de la enseñanza en cuatro universidades Sudáfrica, el idioma de tres iglesias calvinistas en el sur de África. El número total de afrikaans que habla como en el idioma nativo, segundo y tercero es de aproximadamente 10 millones de personas (principios del siglo XXI, evaluación).

Afrikaans es uno de los idiomas alemanes (grupo de alemanes oeste). Sus principales características fueron de 17 a 18 siglos en la península de Kapskoy, en la colonia de colonos europeos sobre la base de varios dialectos de los Países Bajos, en los que se les dijo a los Países Bajos, y los que llevaron a sus colonos de otros. países europeos, representantes de la población local (koo-moneda) e importados a la colonia de diferentes paises Esclavos Hasta mediados del siglo XIX, solo en lo que funcionaba el idioma oralmente hablado; donde escrito Los taladros se mantuvieron literarios de los Países Bajos.

La característica de África es la falta de dialectos en la comprensión tradicional. 3 opciones para Afrikaans, que se han desarrollado en diferentes grupos étnicos se destacan: en las plataformas: en los Áfricos de la frontera oriental (centro y norte de Sudáfrica), en el entorno de esclavos, Kapsky Afrikaans (Península de Kapsky), el miércoles Ko-Coin - Afrikaans Orange River (suroeste de Sudáfrica y Namibia). Frontera oriental de África con ventosa, ya que la base de una lengua literaria moderna, otras dos opciones son utilizadas por ciertos grupos étnicos en el nivel de los hogares.

Tipológicamente, Afrikaans está muy cerca de los Países Bajos. Diferencias características en la fonética: diffantongización de semi-taluchas [e], [acerca de.] Y largo [E:], [O:], que se separan en consecuencia con, y,; Nasalización de vocales en posición antes de "[n] + hendidura"; alargar las vocales cuando fragmentos de consonantes [x] y [d] en la posición intervoca; Apokop [t] después de consonantes [F], [X], [S], [K], [P] al final de la palabra; Detención de vocales [y], [Ø] y [?].

Afrikaans se destacan entre los idiomas germánicos alto grado Analítico, que se expresa en el diseño morfológico extremadamente débil de sustantivos, adjetivos, pronombre y verbos. Las categorías del género y el caso en el nombre del sistema y la cara y los números en el sistema verbo están ausentes. La forma de la actualidad actual del verbo se usa regularmente en el significado de un pasado simple. A diferencia de los idiomas germánicos relacionados, solo hay una forma regular del tiempo pasado en Afrikaans, perfecto. Diseño específico y típico de África: una combinación de verbo transitorios con un pretexto virtual y una adición directa, expresada por el nombre por pronombre propio o personal (el promedio de Jan Slaan Vir Piet 'Yang Beats Piet'); Es un medio regular para expresar el valor de la batería.

La característica característica de Afrikaans es la función adecuada de algunas bases de nutrición y verbos, lo que le da a la neoplasma [utilizada a menudo en lugar de la comunión I (sacramento de las especies imperfectas) en las circunstancias que funciona. Enfather. La aparición de esta innovación es probablemente una de las pocas huellas del sustrato africano o malayo.

La característica de la sintaxis Afrikaans es la duplicación de la negación (NIE ... NIE).

La Fundación Léxica Afrikaans para el 99.75% conservó el vocabulario de los Países Bajos original, detecta la estabilidad y la resistencia a la penetración de los préstamos extranjeros (especialmente inglés). 0.25% cae en los préstamos de idiomas africanos (principalmente el nombre de animales, plantas, topónimos), de alemán, francés y inglés, de los sirvientes y esclavos de Koine Malay-Portugueses. Se observan neologismos, sin consumir en holandés, cambiando el significado original de las palabras.

La formación del lenguaje literario de Afrikaans comenzó de la base de la Sociedad de VERDADERO AFRIKANER en 1875 (tiene como objetivo luchar por el reconocimiento de afrikaans como lengua literaria nacional de africanos); Aprobó el término "afrikaans". La Academia Sudáfrica de Lengua, Literatura y Arte comenzó a trabajar en 1909 para trabajar en la normalización y estandarización de Afrikaans. Desde 1914, se convirtió en lengua. educación escolarEn 1925 adquirió el estado del idioma oficial. En 1933, apareció una traducción completa de la Biblia en Afrikaans.

Los primeros intentos de crear la escritura para Afrikaans se llevaron a cabo en la década de 1860, en la comunidad musulmana de Kapskaya, se realizaron transferencias de los fragmentos de Corán y otros libros sagrados musulmanes en Kapsky Afrikaans registrados por los gráficos árabes. Desde la década de 1870, gracias a las actividades de la Sociedad de VERDADEROS AFRIKANERS, se utiliza un alfabeto en un gráfico latino para Afrikaans.

Iluminado: Mironov S. A. En las formas analíticas y semi-analíticas de la palabra // estructuras analíticas en los idiomas de varios tipos. METRO.; L., 1965; Él es Idioma de África. M., 1969; Schoor J.L. Camioneta. Die Grammatika van Standlaard-Afrikaans. Kaapstad, 1983; Conradie s.j. Taalgeskiedenis. Pretoria, 1986; Ignatenko A. K. Libro de texto del idioma de los Áfricos. Tarifa de inicio. M., 2000.

Diccionarios: Woordeboek van die afrikaanse taal / ed. R. SCHOONES. Pretoria, 1951-2000-. Vol. 1-11; Tweetalige Woordboek / ed. D. V. Bosnio. 8ª ed. Kaapstad, 1984; Verklarende Handwoordebeek Van Die Afrikaanse Taal. 3 ed. Perskor, 1994; Stadler L. G. DE. Groot Tesourus fan afrikaans. Halfweghuis, 1994.

AFRICAANS(Idioma de entierro), el idioma, cerca de los Países Bajos, que habla afrikaner que vive en la República Surfricana, o Borants (personas de la raza blanca, los descendientes de los colonos holandeses, aterrizaron a los 17 siglos. En Cape de Buena Esperanza), así como "coloreado", t .. Personas de origen borso-negro mixto. Afrikaans es una de las dos lenguas oficiales de Sudáfrica (junto con el inglés), pero se entiende de Sudáfrica, muchos africanos, blancos de habla inglesa y asiáticos.

Las primeras discrepancias entre los Países Bajos y el lenguaje de los colonos comenzaron a ser descubiertos después de 1685. A principios del siglo XIX. El lenguaje de los colonos holandeses llamó a los "Africanos-Países Bajos" o "Cape-Netherlands". Los primeros textos en el lenguaje de Afrikaans están saliendo con 1795. A finales del siglo XIX a principios del siglo XX. Se creía que el lenguaje de Afrikaans surgió como resultado de la mezcla de diversos dialectos de los Países Bajos del siglo XVII., Donde se hablaban los primeros colonos, así como la influencia de los idiomas gottentoti, el criollo Malasco-Portugués y el Idioma de Netherlad, que fue hablado por extranjeros en la provincia del Cabo, al principio de todos los alemanes y franceses. Actualmente, en la cuestión del origen del idioma de Afrikaans, los lingüistas tienden al punto de vista de que la influencia de otros idiomas desempeñó un papel secundario aquí, y su formación se determinó por sus propias tendencias de los dialectos de los Países Bajos de 17 V. A la simplificación del sistema gramatical (que es un signo característico de la lengua Afrikaans).

Entre los Países Bajos y Afrikaans hay diferencias significativas en la pronunciación. Para el consonántico, el lenguaje Afrikaans se caracteriza por la eliminación de la consonante final, luego fricable (Netherl. kreeft, Afrikaans kreef.) Y la pérdida d., gRAMO. y otras consonantes en la posición entre el choque y la sílaba sílaba sin estrés (Netherl. zadel., Afr. saal). Cambios en el vocalismo: netherlane oO. a menudo corresponde a afrikaans uE (ö ) Países Bajos uNA. y aUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. – mI. (Notele. avería, Afr. cuero). Otra diferencia importante es que hay vocales en afrikaans. La articulación de los sonidos en afrikaans en su conjunto es la misma que en los holandeses; El efecto de diversa apariencia fonética ocurre debido a las discrepancias en la entonación y en la naturaleza del estrés.

En el idioma de Afrikaans, el sistema gramatical es extremadamente simplificado. Esta tendencia es característica de todos los idiomas alemanes, pero aquí se lleva a su finalización lógica. El verbo en Afrikaans no cambia a ninguna persona o número. El valor de tiempo se expresa utilizando verbos o adverbios auxiliares; La cantidad de verbos fuertes ("incorrectos") es pequeño. El pasado se forma casi siempre formado por la adición de prefijo. gE.-. La morfología nombrada en el idioma de África está cerca de los Países Bajos, en particular, en la formación de un cierto. Los números, el uso de sufijos diminutos e indicadores del género. Desde el punto de vista de su sistema morfológico, Afrikaans es la más analítica de los idiomas alemanes (y en general de todas las lenguas indoeuropeas modernas).

La diferencia más significativa en el lenguaje de afrikaans de los Países Bajos en el campo de la sintaxis consiste en doble denegación: HY WIL DIT nie gato nie ("Él no quiere hacer esto"). Otras características distintivas: repetición de preposiciones y dialectos modales, propensas y uso del pretexto vir. Antes de la adición directa. También hay discrepancias en el orden de las palabras. El resto de la sintaxis del lenguaje Afrikaans es similar a los Países Bajos. Los holandeses experimentan inicialmente algunas dificultades al entender el lenguaje de afrikaans, pero generalmente se superan y aprenden a percibir tanto el habla oral como por escrito, que se debe a la proximidad genética inmediata de afrikaans a los Países Bajos, por un lado, y Manteniendo la tradición de los Países Bajos en Sudáfrica. Con otro.

A pesar de la cifra muy obvia del lenguaje de Afrikaans a los Países Bajos, en su composición léxica, estos dos idiomas difieren bruscamente entre sí. Algunas palabras que sonan como arqueismos en los holandeses modernos son bastante comunes en Afrikaans; Los Países Bajos modernos se doblaron en las ciudades, mientras que afrikaans se relaciona con los dialectos rurales del siglo XVII; Algunos Países Bajos han adquirido nuevos valores en la provincia de Cape; Además, en las nuevas condiciones en el nuevo país, se requirieron nuevas palabras. Muchas de estas palabras vinieron del lenguaje de los marineros. La composición léxica del lenguaje afrikaans también se reponen a expensas de los préstamos de otros idiomas comunes en Sudáfrica: inglés, malasio-portugués, gottentotiano y algunas lenguas africanas. Sin embargo, lo principal es que el lenguaje de Afrikaans se distingue de los Países Bajos, este es su "espíritu africano".

Los estudios escolares y la adoración en el idioma de Afrikaans se llevan a cabo desde 1914. Hay varias razones: la falta inicial de identidad nacional, el estado de los Países Bajos como el lenguaje de la Iglesia, así como el deseo de Gran Bretaña a los ejercicios ingleses. . En 1918, se permitió el uso del idioma afrikaans en universidades, y en 1925 fue finalmente reconocido como oficial. Suelos de poesía en el idioma de Afrikaans Falls por un tiempo después del lanzamiento de la colección de poemas E. Mare Noche de invierno. La poesía de los autores como E. Mare, K. Leitpoldt, Tethius (Y.D. du Tua), I. SELYERS, T. van der Heever, y otros, constituyen literatura que llega a una clase mundial. Los poemas de los poetas "Color" S.Petherena, P. FILAND, A.Smolla están dedicados a los problemas de sus grupos étnicos y, en particular, su relación con la población blanca. La prosa en el idioma de Afrikaans era inicialmente un significado local, pero el movimiento de la actualización de la década de 1960, encabezado por E. Lurub, K. Barnard, a.brinkom y D. Suman, contribuyó a su salida a la arena internacional.