Creadores de escritura eslava Cyril y Metodio. Alfabeto: de Cyril y Metodio.

Celebración del día escritura eslava Y las culturas están inextricablemente vinculadas con Cyril y Metodio, en todos los países eslavos, se celebra el 24 de mayo.

Cyril y Metodio, creando escritura eslava, traducida de libros de adoración griegos a los eslavos, incluidos los mensajes apostólicos y el saltáctil, las lecturas seleccionadas del Evangelio, es decir, contribuyeron a la introducción y difusión de la adoración eslava.

Sputnik Georgia cuenta breve biografía Saints Cyril y Metodio, los ilustradores de los eslavos y los luchadores para la fe cristiana, y la historia de la creación de la escritura eslava.

biografia corta

Los hermanos nativos: Kirill y Metodio (en el mundo Konstantin y Mikhail) nacieron en una familia notable y creyente, en la ciudad griega de Soluni.

Habiendo recibido una excelente educación, Metodio, un Senior de Siete Hermanos, al principio, eligiendo una carrera militar, reglas en uno de los principados eslavos de los subordinados del Imperio Bizantino, donde aprendió eslavo.

© Foto: Sputnik / Vladimir Vdovin

Iconos de reproducción "Saints Cyril y Methodius"

Diez años de servicio, Metodio en aproximadamente 852º ADMINISTRACIÓN ADOPTADA ANUNCIENTE MONASTICA EN UNO DE LA MAÑO EN MOTE OLYMPUS (SMALL ASIA).

Konstantin: los hermanos más jóvenes, distinguidos por habilidades filológicas excepcionales, se detuvieron a las ciencias. En Constantinopla, estudió en los científicos más grandes de ese tiempo, incluyendo Fothia, el futuro patriarca de Constantinopla.

Después de completar la capacitación, aceptó San IerHea, fue nombrado guardián de la Biblioteca Patriarcal en la Iglesia de Santa Sofía y enseñó en la más alta filosofía escolar de Constantinople.

Konstantin fue sabio no por año: derrotó los debates del líder de la Heretic IronBoretsev Ania.

Luego se retiró al hermano Metodio al monasterio, donde pasó tiempo en la lectura y la oración. Allí, por primera vez comenzó a estudiar el idioma eslavo, comunicándose con los eslavos en el monasterio.

© Foto: Sputnik / Vladimir Fedorenko

Complejo ortodoxo "En nombre de la resurrección de Cristo" (en el fondo) y un monumento a los Sagrados Hermanos Kirill y Metodio (en primer plano) en Khanty-Mansiysk

Para el sermón del Evangelio, el emperador bizantino envió a Cyril y Metodio en el 857 a Khazar Kaganat. En la carretera, deteniéndose en la ciudad de Corsuni, los hermanos encontraron la maravillosa manera de las reliquias del mártir del Clement, Papa de Roman.

Luego, yendo a Khazara, Metodio y Kirill convencieron de manera segura al príncipe de Khazar y su aproximado para adoptar el cristianismo, así como a la liberación de 200 prisioneros griegos.

Historia de la escritura eslava.

La escritura eslava surgió en el siglo IX, fue luego un alfabeto.

La historia de la escritura eslava es: El príncipe moraviano Rostislav envió embajadores al emperador con una solicitud para traducir libros litúrgicos cristianos al lenguaje eslavo y enviar maestros a Moravia a predicar los eslavos en su idioma nativo.

© Foto: Sputnik / Rudolf Kucherov

Imagen escultórica de los fundadores de la escritura eslava Cyril y Metodio en el monumento "1000 aniversario de Rusia"

El Emperador instruyó a esta misión a Kirillu y Metodio, confiando en que lo harán, lo mejor. Eslavo Azbuka Kirill compiló con la ayuda del Metodio de Hermano y los estudiantes de Clement, Goraand, Nauma, Savva y Angelear.

El año del nacimiento de la escritura eslava se considera el 863, cuando las primeras palabras fueron escritas en el eslavo. Algunas crónicas argumentan que estas fueron las palabras del evangelista John: "Inicialmente, sé (fue) la Palabra, y la Palabra sea a Dios, y Dios sea la Palabra".

Después de la finalización de la transferencia del Evangelio, el Salters y los servicios elegidos a los eslavos, Cyril y Metodio fueron a Moravia, donde comenzaron a enseñar la adoración en Eslavic.

Se utilizaron dos alfabetos de escritura eslava: un verbolitz y cirílico, y ambos. Los manuscritos eslavos conservados se realizan tanto en el mismo alfabeto.

Pero con el tiempo de cirílico, que, al escribir letras, mucho más fácilmente que los verbos arcaicos, la desplazó de todos.

© Foto: Sputnik / Sergey Samokhin

La creación de la escritura eslava fue de gran importancia para el desarrollo cultural y científico de los eslavos. Sobre la base de Cirílico, surgieron la escritura y la escritura rusa de otros pueblos eslavos.

San Cyrill murió en el 869º: tenía 42 años. Antes de la muerte, aceptó Schima (el paso más alto del monasticismo ortodoxo). Las reliquias del santo se ponen en la Iglesia del Santo Clement, donde los milagros comenzaron a ser hechos de ellos.

Metodio, poco después, ordenado en Roma en el arzobishopsky san, continuó su hermano. Murió en el metodio de 885º - Arzobispo, huyó en tres idiomas: eslavo, griego y latino, y enterrado en la iglesia de la catedral del cinturón.

Cyril y Metodio, por sus actividades, fueron contadas en la antigüedad para sus santos. El recuerdo de los ilustradores de los Slavos Iglesia ortodoxa rusa honrada desde el siglo XI. Servicio antiguo Los santos que han bajado a este día pertenecen al siglo XIII.

La solemne celebración de la memoria de Cyril y Metodio en la Iglesia Rusa se estableció en 1863.

Material preparado sobre la base de fuentes abiertas.

Once siglos de la existencia de Cirílico no revelaron todas las secreciones de su ocurrencia. Actualmente, se sabe que creó este alfabeto, no es un SANTO equivalente a Cyril, que la nueva escritura llegó a reemplazar no estudiada mientras los antiguos signos eslavos-runas y que ella no era solo y no era una herramienta para la iluminación como un medio político. lucha.

¿Por qué los eslavos necesitaban escribir?

Los hermanos Kirill y Methodio, como sabemos, presentamos la escritura en el territorio de los estados eslavos, marcó el comienzo de la propagación del cristianismo en Rusia. El alfabeto, cuya edad ya es más que el milenio, llamado Cirílico, se creó en todo Kirill, y Kirill mismo vivió toda su vida bajo el nombre de Konstantin, apodada por el filósofo, adoptando a Schima solo antes de la muerte.

Lee existió a misioneros griegos en los eslavos, una pregunta de discusión relacionada tanto con la ambigüedad de muchos hechos históricosEntonces y las peculiaridades de la situación política que definieron los eventos de esos tiempos y las formas de mostrarlos. Porque en el siglo IX, una lucha seria por las esferas de influencia en las tierras europeas y asiáticas no era apto: la lucha en la que Roma y Constantinopla estaban involucrados en primer lugar.

La historia dice que el príncipe de Moravia Rostislav apeló al Emperador de Byzantium Mikhail III con una solicitud para ayudar a organizar la gestión de la Iglesia y emitir las principales Materiales públicas en Eslavic. Gran Moravia fue un gran y poderoso estado eslavo, que unió el territorio de muchos países europeos modernos, Hungría, Eslovaquia, la República Checa, parte de Polonia y Ucrania. La integridad del país en el siglo IX fue amenazada por los pueblos francos y búlgaros, esto fue dictado por el deseo de crear una iglesia independiente.

Curiosamente, todos los eslavos de la época, tanto el sur, como el este, y las personas occidentales, se comunicaron en el Mironovansky entendidas por cada pueblo. Fueron de propiedad perfectamente propiedad de Konstantin y Methodius (en el mundo - Mikhail), hermanos de la ciudad bizantina de Soluni (Tesalónica), su Emperador e instrucciones de ir a Moravia como misioneros. Konstantin fue jugado por el hecho de que Konstantin era un alumno de un gran funcionario en el Emperador, Feoktist, y además, una persona muy capaz y versátil que recibió la posición del lector de la iglesia y el encargado de la biblioteca ya en su juventud. Metodio, quien eligió un camino monástico para sí mismo, tenía 12 años mayor que su hermano.

Glagolitsa y Cirílica

863 La creación de Slavic Azbuchi está fechada: fue el resultado de trabajar en la disección de los sonidos del lenguaje eslavo y su creación de un sistema de signos escritos, la base de la estructura del cual fue el alfabeto griego. Los intentos de escribir letras griegas se han tomado y antes han sido tomadas y anteriores, pero no llevaron a ningún resultado debido a las diferencias en los sonidos utilizados por los griegos y los eslavos. Se requirió un enfoque fundamental integral, y fue con su ayuda que los hermanos lograron un resultado.

El autor de la primera. alfabeto Eslavo Se considera Cyril-Constantine, pero, según la mayoría de los científicos modernos, creó no Cirílico, y los verbos. Las letras de este alfabeto pueden haber sido creadas bajo la influencia de las antiguas runas eslavas, cuya existencia no se probó, pero ahora da lugar a muchas teorías románticas sobre la cultura prehistía de los pueblos de Rusia. Estas "características y recortes" están dotados entre el número del significado mágico, así como las runas de los pueblos alemanes, cuyo nombre viene de la palabra "misterio".

El alfabeto creado en el siglo IX se utilizó para traducir los libros de la iglesia principal, el Evangelio, el Salirth, el Apóstol. Si el idioma eslavo no tenía una palabra adecuada, los Misioneros Hermanos usaron griego, desde aquí. número grande Tomado prestado de este lenguaje de palabras. Desde la creación del ABC y el surgimiento de la literatura de la Iglesia, los sacerdotes de Moravios comenzaron a realizar servicios en su propio idioma. A pesar de que las reglas estaban prohibidas por el uso de la Iglesia del lenguaje "bárbara", solo se permitió el griego, el latín y el hebreo, Papa hizo tal excepción. Aparentemente, varios factores influyeron en la decisión de Roma, incluido el hecho de que en 868, los Hermanos de Konstantin y Metodio pasaron el Vaticano a las reliquias del Santo Clemente que se encuentra en Chersonese durante la otra misión a Khazar Kaganat.

De una forma u otra, pero después de unos años, después de la muerte del emperador Mikhail, la escritura eslava en Moravia fue prohibida. Desde allí, fueron adoptados búlgaros y croatas. En 869, Konstantin se enfermó seriamente y, después de un tiempo, murió, tomando la parada monástica antes de su muerte. Metodio regresó a Moravia en 870, durante varios años, se encontraba en conclusión y se lanzó a la orden directa del nuevo Papa, John VIII.

La misión de Moravia también fue un estudiante de Constantine - Clement de Ohrid. Continuó trabajando en la propagación de la escritura eslava, por invitación del rey búlgaro Boris i organizó la formación en las escuelas. En el proceso de trabajo, el Clement y optimizó el ABC creado anteriormente, a diferencia de los verbos en el nuevo alfabeto, las letras tenían una inscripción más simple y clara. 24 letras alfabeto griego Y 19 letras para registrar los sonidos específicos del idioma eslavo ascendieron a la "Lincia", al principio que llamaron Cyrillic. Quizás la creación de Cirílico fue dictado por descontento con el alfabeto que se inventó Konstantin, a saber, la complejidad de escribir personajes.

Espacios en la historia de Cirílico.

Desafortunadamente, las obras de Kirill y Metodio no han llegado al presente, y la información sobre sus obras a menudo está contenida en los escritos de un autor, lo que hace que las dudas sobre la objetividad y la precisión de los datos. En particular, que los verbos fueron creados por Kirill, menciona directamente la única fuente de autoría de los pop de los moribundos. Es cierto, también hay confirmaciones indirectas de que los verbos aparecieron anteriormente: en los numerosos pergaminos encontrados: paletmpuses, los textos en cirílico se registraron en la parte superior de las palabras de escritura verbica.

En el territorio de Rusia, los verbos casi no se usaban, solo se conservaban algunas muestras del texto (Novgorod Sophia Cathedral, uno de los pocos monumentos antiguos, donde puedes ver la inscripción verbal). En cuanto a Cirílico, con la adopción del cristianismo en 988, recibió una distribución masiva y adquirió el estado de la Iglesia Eslavo.

Antes de la reforma de Peter I, todas las letras fueron capitalizadas, después de la reforma, comenzó a escribir y minúsculas, se introdujeron otros cambios: se abolieron varias cartas, otras: nos metíamos, para el tercero cambiaron la inscripción. Y en los años treinta del siglo XX, varios de los pueblos de la URSS, que no habían escrito o que usaron otros tipos de escritura, en particular, el árabe, recibió Cirílico como un alfabeto oficial.

Debido a la falta de fuentes suficientes en muchos temas relacionados con la escritura en Rusia, están en marcha disputas graves. Hay una teoría de que la palabra "cirílico" lidera su origen del antiguo término eslavo, que denota una carta, y "Cyril" en este caso significa simplemente "empleado". Según una de las versiones, la creación de Cirílico precedió a la aparición de los verbos, que se creó como un arroyo para reemplazar a Cirílico prohibido. Sin embargo, en los secretos de Rusia pasada, es posible sumergirse al infinito, y encontrar relaciones con las runas escandinavas ya mencionadas, y señalar a los monumentos de falsificación, como el famoso "Libro Velesov".

No hay duda de que la escritura griega surgió sobre la base de una cultura eslava rica y desarrollada, cuya originalidad probablemente sufrió algún daño a las innovaciones. Fonética de palabras razonablemente cambiada, los términos eslavos fueron reemplazados por contrapartes griegos. Por otro lado, fue el surgimiento de la escritura en Rusia lo que hizo posible preservar su historia en los siglos, lo que lo refleja en los anales, cartas y documentos del hogar, y en el símbolo de la continuidad entre el mundo. Rusia antigua y dibujos de niños modernos.

El texto del trabajo se coloca sin imágenes y fórmulas.
Versión completa Works disponibles en la pestaña "Archivos de trabajo" en formato PDF

Problema: la mayoría de los estudiantes no conocen la historia de la creación del alfabeto eslavo.

Objetivo: Aumentar el número de estudiantes que conocen la aparición del alfabeto eslavo.

recoger material sobre el origen del alfabeto eslavo;

preparar una presentación sobre el origen del alfabeto eslavo;

Introducción

El lenguaje y la escritura representan los factores más importantes en la formación de una cultura de cualquier persona. Cuando la gente comienza a olvidarse de los orígenes de su idioma nativo, es el golpe más duro para su cultura nativa.

A lo largo de casi toda nuestra vida, las personas usan el alfabeto para leer y crear varios documentos de texto. Si la mayoría de la población más antigua aún se pueden llamar a los creadores del alfabeto eslavo, entonces, desafortunadamente, la generación más joven (estudiantes), en consecuencia, rara vez se llama los nombres de los autores. Y hablar sobre quiénes eran estas personas, desde donde y por qué eran los creadores del alfabeto eslavo, solo unos pocos. Estoy seguro de que es necesario conocer el pasado, porque estos conocimientos ayudan a darse cuenta del presente. Desde las profundidades de los siglos, los mensajes a nosotros son. Es extremadamente importante escuchar la voz de los antepasados, encontrar respuestas a las preguntas eternas, sentirse como una partícula de flujo histórico. Todo esto determinarelevanciaeste estudio, como el lenguaje es un indicador de la cultura espiritual de las personas.

Hipótesis: un gran número de Los estudiantes no conocen la historia de la creación del alfabeto eslavo.

Métodos de búsqueda: Estudio de la literatura sobre el tema, observación, comparación, generalización.

Teórico y prácticosignificado El trabajo está determinado por la posibilidad de utilizar los resultados del estudio en el proceso de estudiar el idioma ruso en las lecciones, así como durante una mayor investigación en esta dirección.

5. Parte básica

5.1. Los fundadores del alfabeto eslavo: Cyril y Metodio.

Los hermanos Konstantin (llamados Saint Cyril antes de la adopción del monasticismo) y Metodio nacieron en la región macedonia de Bizancio, a saber, en la ciudad principal de la región: Tesalónica. El padre de los futuros compiladores del ABC eslavo fue de la capa más alta de las personas bizantinas.

Konstantin fue el más joven de siete hermanos, y Methodio fue el hermano mayor. El año del nacimiento de cada uno de los hermanos es definitivamente no conocido. Se supone que el año de nacimiento de Metodio se refiere a la segunda década del siglo IX. Konstantin aprendió muy temprano para leer y sorprendió a todos con su capacidad para estudiar otros idiomas. El recibio una buena educación Bajo el patio del Emperador en Constantinopla bajo el liderazgo de los mejores mentores bizantinos, como el futura patriarca de Constantinopla Foty y Leo Gramática, un experto de cultura antigua, creador de un arco bibliográfico único, matemático, astrónomo y un mecánico.

El antiguo legado y toda la ciencia secular moderna de la maestra de Konstantin consideraron la etapa preliminar necesaria para comprender la teología de la ciencia más alta. Se corresponde a la tradición científica cristiana ANCASERKINK.

Después de pasar todas las ciencias de Magnavra. escuela superior Konstantinopol Konstantin tomó el Departamento de Filosofía, donde también se estudió, cumpliendo con los deberes y bibliotecarios del Patriarca.

Volviendo a Bizantium, Kirill fue a buscar la paz. En el monasterio en la costa del Marmara Sea Mount Olympus después de largos años de separación, los hermanos se reunieron nuevamente para abrir nueva pagina cuentos.

5.2. La historia de la aparición del alfabeto eslavo.

En 863, los embajadores de Moravia llegaron a Constantinopla. Moravia fue llamada uno de los estados eslavos occidentales de los siglos 9-10, que se ubicó en el territorio de la actual República Checa. La capital de Moravia fue la ciudad de los árboles, los científicos aún no han establecido su ubicación exacta. Se les pidió a los embajadores que enviaran a los predicadores a su país para decirle a la población sobre el cristianismo. El Emperador decidió enviar a Kirill y Metodio a Moravia. Kirill, antes de ir al camino, preguntó si el ABC era valiente por su propio idioma. La respuesta a la pregunta fue negativa. Los alfabetos en moravos no resultaban. Entonces los hermanos empezaron a trabajar. A su disposición no tenían años, y meses. En poco tiempo, se creó el alfabeto para el lenguaje valiente. Fue nombrado después de uno de sus creadores "Cirílico".

El origen del "cirílico" hay varias suposiciones. Algunos científicos creen, en el siglo IX, los eslavos aparecieron casi al mismo tiempo, dos letras: uno recibió el nombre "Glagolitsa", y el otro es "Cirílico". ¿Cuál de los ABC fue inventado por Konstantin? Tal vez, ambas cartas fueron creadas por los primordantes de los eslavos, pero en el futuro, el "cirílico" recibió la mayor distribución, que se convirtió en la base del alfabeto ruso moderno. Estos sistemas de registro existían en paralelo y, al mismo tiempo, diferían bruscamente en forma de letras.

El cirílico se elaboró \u200b\u200bsobre un principio bastante simple. Al principio, todas las letras griegas se incluyeron en ella, que los eslavos y los griegos indicaban los mismos sonidos, luego se agregaron nuevos signos, para los sonidos que no tenían análogos en griego. Cada letra tenía su nombre: "AZ", "Buki", "plomo", "verbo", "bueno" y así sucesivamente. Además, las letras podrían denotarse por los números: la letra "AZ" indicó 1, "Lead" -2, "verbo" - 3. Hubo solo 43 letras en Kirillic.

Con la ayuda del alfabeto eslavo, Cyril y Metodio fueron traducidos de manera muy rápida por los libros de la vida principal del alfabeto griego al eslavo. Las primeras palabras escritas con la ayuda de ABC eslavos fueron las líneas iniciales del Evangelio de Juan: "Al principio había una palabra, y la Palabra era de Dios, y la Palabra era Dios". La exitosa misión de Cyril y Metodio causó un fuerte descontento con el clero bizantino, que estaba tratando de desafiar a los esclareceros eslavos. Incluso fueron acusados \u200b\u200bde herejía. Para defender, los Hermanos fueron a Roma y tenían éxito: se les permitió continuar el trabajo comenzó.

Un largo y largo viaje a Roma, una lucha contra el estrés contra los enemigos de la escritura eslava socavó la salud de Kirill. Él está gravemente enfermo. Muriendo, tomó la palabra de Methodius para continuar la iluminación de los eslavos.

En el metodio, se recolectó la adversidad sin fin, fue perseguida, sometida a un tribunal, lo puso en prisión, pero ni sufrimiento físico ni la humillación moral rompieron su voluntad, no cambió sus objetivos, el servicio de la iluminación eslava. Poco después de la muerte del Metodio Papa Stefan 5 prohibió la adoración eslava en Moravia bajo el miedo a la oscilación de la iglesia. Los camaradas y la metodía más cercanos de Cyril fueron arrestados y de posesión expulsados. Tres de ellos, Clement, Naum y Angelaria, encontraron una recepción favorable en Bulgaria. Aquí todavía estaban traducidos del alfabeto griego al alfabeto eslavo, formaban varias colecciones, pusieron la alfabetización en la población.

Cryllá y Metodio no dejaron destruir el caso de los encendidos ortodoxos. Su alfabeto comenzó su procesión por país. La introducción del alfabeto eslavo en la adoración fue particularmente importante, porque en ese momento el lenguaje litúrgico fue simultáneamente el lenguaje de la literatura. Con el bautismo de los libros de Rusia en Eslavic, comenzaron a extenderse muy rápidamente en Kievan Rus.

5.3. Reformas del alfabeto eslavo.

Sin un cambio, el cirílico existía en ruso casi a Peter I, en el que se hicieron cambios en el dibujo de algunas letras. Se eliminó las letras obsoletas: "ѫ, ѫ" (yus es grande), "ѧ ѧ" (yus pequeño), "ωω" (omega) y "Reino Unido". Existían en el alfabeto solo por la tradición, pero, como resultó, fue genial hacerlo sin ellos. Peter I los golpeé fuera del alfabeto civil, es decir, desde un conjunto de letras diseñadas para la impresión secular. En 1918, varias otras letras obsoletas "ѣ, ѣ", "ѳ, ѳ" (Fita), "ѵ, ѵ" (Izhitsa), "ѵ, ѵ" (Izhitsa), "ѵ, ѵ" (Izhitsa ), "B, B" (EP).

Durante mil años, muchas letras desaparecieron de nuestro alfabeto, y solo dos aparecieron: "th" y "ё". Se les ocurrió un escritor y historiador ruso N.M. Karamzin en el siglo XVIII.

Análisis comparativo del alfabeto ruso moderno y cirílico de la era DopurerOvsky.

El alfabeto ruso moderno tiene 33 letras. Comparamos el cirílico con el alfabeto ruso moderno y obtuvimos una imagen interesante. Para mayor claridad, hicimos una mesa.

tabla 1

Resultó que durante la existencia de un alfabeto ruso se basó en Cirílico, se conservaron 28 letras, se perdieron 4 y 14 letras. Sin embargo, los científicos filológicos pueden reconocer mis conclusiones inexactas, porque las letras agregadas no se inventan nuevamente, sino que solo reemplazan los sonidos o combinaciones de sonidos. Por ejemplo, la letra perdida "e yoted" puede ser reconocida por el prototipo de la letra moderna "E", y la letra "Yus pequeña": el prototipo de la letra "I". Pero en cualquier caso, mi investigación hará que alguien piense y mire las letras habituales del alfabeto con un lado ligeramente diferente. Yo, a su vez, confía en que cada una de las cartas rusas merece un estudio separado.

6. Conclusión

Es difícil incluso imaginar lo que sería un pueblo que no tiene alfabeto. Aún así, ignorante, y justo, personas sin memoria, sin el pasado. Está utilizando la escritura de que puede transferir información para compartir experiencias con descendientes.

Hace más de 1000 años, Slavic Scribes Brothers Kirill y Metodio se convirtieron en autores del alfabeto eslavo. Hoy en día, una décima parte de todos los idiomas existentes (alrededor de 70 idiomas) ha escrito la escritura en Cirílico.

Cada primavera el 24 de mayo en toda Rusia marca el día de la escritura y la cultura eslavos. Cada persona que no tiene el deseo de perder su conexión con el pasado y la historia de su pueblo debe conocer y honrar la historia del alfabeto eslavo.

Lista bibliográfica

Artemov V. V. Slavyanskaya Encyclopedia / V. Artemov. - Moscú: Alma Media Group, 2011. - 304 p. : ILLINOIS.

Verdeshagin E. M. Kirillo Methodius Book Heritage: Intercultural, intercultural, ártica e interdisciplinaria: con dos aplicaciones: [dedicado al 1150 aniversario del inicio de la actividad del libro de St. Cyril y Metodio] / E. M. vereshchagin; Ros. Acad. Ciencias, In-T de idioma ruso.

Días de escritura y cultura eslavos: Materiales de la Internacional. Estudio científico. Conf., 23 de mayo de 2008, Vladimir / [Raggarte. : V. V. Glyaeva (R. ed.)]. - Vladimir: Vlgu, 2008. - 231 p.

Bayburóva, R. Cómo apareció escribir de los antiguos Slavs / R. Bayburóva / Ciencia y la vida. - 2002. - № 5. - P. 48-55.

¿De dónde vino nuestro alfabeto? ¡Quién no lo sabe! Hace mucho tiempo, dos búlgaros, Cyril y Metodio, llegaron a Rusia y se les ocurrió Cirílico. ¡Y aquí no es así! Los llamaron a todos los kirill y no de Methodio, no nacieron en Bulgaria, ¡no llegaron a Rusia y no se crearon a Cirílico! ¿Como esto? ¿Y qué fue entonces? Y hubo increíbles viajes y aventuras de los santos de los hermanos, los ilustradores de los eslavos. ¡Vamos a seguir desde el principio!

Sobre el momento en que vivió Cyril y Metodio

En el siglo IX, hubo dos grandes imperios cristianos en Europa: uno - byzantium con la capital en Constantinopla, el otro. Empire Frankish. En 843, se dividió entre los herederos del rey Charles, el Grande en varios reinos. La Tierra se extendió entre estos imperios, en los que vivían principalmente por los Slavs-Gentiles. En ese momento idioma oficial En Bizancio, el griego se convirtió, y en las posesiones de Frankings - Latin, aunque en la vida cotidiana de todos estos estados utilizaron más idiomas diferentes.

Y lo que sucedió en aquellos días en las tierras, ¿dónde surgió Rusia? Habían vivían tribus eslavos, Polyana, Drevlyan, Curvichi, Vytychi y otros. El estado de RUS solo se originó.

Sobre cómo se rompieron los hermanos, y luego se reunieron

En la orilla del mar Egeo, la ciudad bizantina de los fessonalki se extendió, o, como lo llamaban los eslavos, Solun. En eso gran ciudad Hubo representantes de diferentes naciones. Muchos aquí estaban los eslavos, tantos de propiedad del lenguaje eslavo en estos lugares. Lo sabían y en la familia de un oficial llamado Lev. Senior de sus siete hijos, el más fuerte y valiente, llamado Mikhail. El niño más joven, doloroso, "grande", pero muy dotado, llevaba el nombre Konstantin.

Los hermanos eran amigos, el mayor siempre funcionó y defendió a los más jóvenes.

Mikhail, siguiendo el ejemplo del Padre, eligió carrera militar. Pronto logró un gran éxito en el servicio, se convirtió en el jefe de una de las provincias de Bizancio, donde vivían los eslavos. Diez años, Mikhail, honestamente, logró las tierras que le confió, y luego decidieron retirarse del mundo y se fue al monte pequeño Olimpo, que en la costa sur del mar Marmara. Había un monasterio. Mikhail probó en los monjes, aceptando el nombre de Metodio.

Y el hermano menor, Konstantin, fue a estudiar en Constantinopla. Allí, él se mostró bien que fue nombrado para ayudar en sus estudios al futuro rey bizantino, el joven heredero de Mikhail. Los maestros más respetados de esa era instruyen a los niños en gramática y astronomía, geometría y filosofía, música y aritmética ... ¡Konstantin estudió más de seis idiomas! Incluyendo perfectamente - Eslavo.

El joven se negó a hacer un matrimonio rentable, decidiendo firmemente para dedicarse a las ciencias. Luego, la reina bizantina y el patriarca, queriendo traer a Konstantin a sí mismo, lo convenció de que aceptara al SANGRE SAN y convertirse en un bibliotecario en el templo. Más tarde, Konstantin se convirtió en un maestro de filosofía e incluso obtuvo un filósofo de apodo.

El rey bizantino y el patriarca apreciaban mucho al joven científico, lo invitó a las catedrales y las disputas, donde Konstantin habló en pie de igualdad con los sabios constantes. En 852, cuando un filósofo tenía solo 24 años, incluso fue enviado a la capital del Árabe Khaliphat Samara. Enviado porque los árabes a menudo regañaban la fe cristiana durante las negociaciones con Bizanthy. Necesitábamos personas competentes que podrían cambiar la opinión de los árabes sobre el cristianismo. Konstantin entró en la embajada, y participó en largas disputas sobre la fe. En Samara, un joven sorprendió a los científicos árabes por las sabias afirmaciones y un excelente conocimiento de las Sagradas Escrituras. En casa, en Constantinopla, los árabes lo gastaron con honor y regalos generosos.

Poco después de la devolución, Konstantin dejó la capital y conducía a un pequeño Olimpo, al Methodio del hermano mayor.

Aquí los hermanos finalmente se reunieron después de una larga separación. Juntos vivían en el monasterio, estudiaron las obras de los Sagrados Padres, oraron y trabajaban. Pero callado que los ermitía pronto terminó.

Sobre cómo Methodius y Konstantin fueron a Khazar

En ese momento, los embajadores de Khazar vinieron al rey de Mikhail. Llamada así a las personas que vivían al norte de Bizancio, en el Khazar Kaganate, junto al futuro de las antiguas tierras rusas (ahora es Daguestán, parte de Crimea, Don y la región de Volga inferior). KHAZARS pidió que los enviaran sabios a los que hablaran sobre las enseñanzas de Cristo. Khazar Kagan es el gobernante supremo, "Khan Khanov", eligió en ese momento, qué fe aceptar: el Islam, el judaísmo o el cristianismo.

El rey Mikhail designó a un mensajero a Khazar Konstantin, y persuadió a su hermano, un ex guerrero, para ayudarlo a causarle peligroso y dudador del viaje.

¡Neller fue el camino a través de las estepas! Tribus salvajes de los ladrones, que, a medida que el cronista testifica, fue en las pieles y tiró como lobos, atacó las caravanas de los viajeros. Según la leyenda, los ladrones atacaron y en los hermanos, cuando se detuvieron en la estepa para la oración. Konstantin no estaba asustado, solo continuó repitiendo: "Señor, agradable .." Cuando la oración del santo terminó, los ladrones feroces se recordaron repentinamente, comenzaron a inclinarse ante él y pedirle una enseñanza. Habiendo recibido una bendición, los ladrones liberaron a los monjes, y continuaron su camino a salvo.

Constantino y Metodio tuvieron una parada importante y duradera en el camino a Khazaria en la ciudad de Crimea de Chersonés, o, en Slavyansky, Corsun, que no está lejos de la corriente de Sebastopol. Preparándose para la próxima misión, los Hermanos Sagrados continuaron estudiando idiomas khazar y judíos, mejorados en los eslavos.

En Chersonese, gracias a Methodius y Konstantin, ¡el verdadero milagro sucedió! En aquellos lugares cerca de la costa, las reliquias del Honorable Sagrada Clemrada fueron ocultas, el estudiante más cercano del apóstol Pedro estaba oculto. Clement fue ejecutado en Chersonés, en el exilio, al comienzo del siglo II dC. Cyril y Metodio convencieron al obispo local para encontrar las reliquias del santo.

Después del atardecer, los hermanos junto con el obispo y muchos clérigos se sentaron en la nave y navegaron al mar. Allí durante mucho tiempo oró. ¡A la medianoche del mar de repente protagonizada por la luz! Antes de que los sorprendidos sacerdotes fueran poder santo. Fueron puestos en el barco, llevados a la ciudad y se colocaron en la iglesia apostólica. Los hermanos tomaron parte de las carreras con ellos en el viaje para llevarlos a Roma a lo largo del tiempo.

De Chersonese Konstantin y Metodio lo hizo largo camino Por mar y tierra, hasta que llegué a las montañas caucásicas, donde Kagan se encuentra entonces, el gobernante de Khazaria.

En el palacio de Khan, los hermanos se reunieron con honor y aceptaron su diploma del rey Mikhail. En largas conversaciones con musulmanes, los judíos y Khazari Konstantin explicaron las sutilezas de la fe cristiana, refiriéndose al Antiguo Testamento, en los antiguos profetas y los antepasados, que fueron reconocidos, honrados y los judíos, y los musulmanes, Adán, Abraham, noviembre, Moisés, David, Saúl ...

Notables Kházars que escucharon las largas disputas de los judíos, los musulmanes y los cristianos, así que me gustó el discurso del joven predicador bizantino Constantino, que dos cien de ellos tomaron la fe cristiana. Como signo de aprecio, Khazar fue liberado de Kaganate con Metodio y Konstantin a más de doscientos prisioneros griegos.

Hermanos movieron B. viaje de vuelta en Constantinopla. Se aceptan enviados devueltos en palacio tsarista Con triunfo, como apóstoles reales.

Metodio se convirtió en el Igumen de la policronia del monasterio. En el Olimpo Malal, y Konstantin se estableció en la iglesia. Y de nuevo estaba su descanso.

Sobre letras para gran moravia

Gran Moravia (ahora este territorio de la República Checa) ha sido bautizado durante mucho tiempo por los misioneros alemanes. También se dedicaron a traducciones al eslavo, pero se traducen solo las más necesarias para los feligreses de las oraciones y las enseñanzas. En los templos, los creyentes solo escucharon latín, no lo entendieron, y por lo tanto los sacerdotes alemanes podrían explicarles la enseñanza cristiana como quisieran. Compruebe si dicen, todavía son imposibles de analizar los campesinos.

En 862, el príncipe Moravian Rostislav se dirigió al rey Mikhail: "Nuestra gente rechazó el paganismo y adoptó la ley del cristiano. Solo no tenemos un maestro que nos habría explicado por el Ford de Cristo en nuestra lengua. ¡Vamos a su obispo y a los maestros!

Tsar Mikhail respondió a la solicitud de Rostislav y llamó al primer trabajo formado en los idiomas de Konstantin Philosopher:
"Después de todo, estás con mi hermano de Solonikov (este es otro nombre para la ciudad de Fesaloniki, nativa de Cyril y Methodius), y Solunyan habla bien en Slavyansky bien. Así que vas a los eslavos en Moravia.

Konstantin fue en ese momento poco saludable, pero acordó ir a un país lejano. Sólo pidió:
- ¿Los residentes de Moravia tienen cartas en su propio idioma?
Mikhail respondió:
- No no tiene.
- ¿Cómo los predicaré? - Un filósofo estaba molesto. - Es como grabar una conversación sobre el agua. Además, si los Slavos no estarán mal conmigo, resultará de que estoy predicando herejy, ¡la enseñanza de la iglesia equivocada!
- Si quieres, Dios te dará lo que pides! - Asegurado Konstantin Byzantine King. Entendió que la creación de un lenguaje eslavo escrito no necesita solo Moravia, nuevo idioma ¡Ayuda al imperio bizantino para atraer a miles de miles y miles de eslavos al cristianismo!

Konstantin nuevamente fue al pequeño Olimpo a Metodio. Allí oré, ayunado cuarenta días, y luego tomé trabajo. Antes de que los hermanos estuvieran una tarea muy difícil, pero Kirill podría encontrar cartas que tuvieron en cuenta todas las características de la pronunciación de los Slavos. Los Santos Hermanos tomaron la base de los eslavos que vivían cerca del dessalonik y crearon un verbolitsa, el alfabeto, el alfabeto, los comprensibles y los residentes de otras partes. mundo eslavo. ¿Por qué? Porque en ese momento, los Slavos tenían una sola lengua, diferentes tribus eslavos y naciones hablaban de la misma y se entendían perfectamente.

Konstantin fue traducir las Sagradas Escrituras a un nuevo idioma, un texto muy complejo. Muchas palabras utilizadas allí, simplemente no existían en Eslavic, necesitaban ser recreados. Tal trabajo difícil se hizo cargo del Santo Filósofo. Para Pascua, la traducción del inicio del Evangelio de Juan a la nueva lengua eslava estaba lista. Después de completar las obras, los Hermanos Sagrados se fueron en la carretera.

En Moravia, Metodio y Konstantin comenzó con el hecho de que fueron a la escuela a los niños locales. En las escuelas prepararon a los clérigos futuros y para esto capacitaron a los niños de latín. Los Hermanos mostraron a los discípulos una nueva. aBC Eslavo Y transferido al libro de libros eslavo.

El príncipe local Rostislav bajo el inicio de Constantino y Metodio comenzó a construir nuevos templos, donde los servicios caminaban en el eslavo.

El filósofo con sus discípulos continuó traduciendo los servicios de la iglesia, las personas en Moravia finalmente comenzaron a entender lo que dicen en las oraciones y cómo poner el derecho de Dios.

Desafortunadamente, la actividad apostólica de los Hermanos realmente no le gustó los sacerdotes alemanes. Los alemanes estaban convencidos de que la adoración solo se puede celebrar en tres idiomas, latina, judía y griega. Fue difundido entonces en latín Europa Oriental Una opinión errónea, que luego llamó "herejía de tres idiomas". Konstantin argumentó acaloradamente con los alemanes, recordó las palabras del antiguo profeta David: "¡Alabado al Señor en todos los idiomas!" Y las palabras del Evangelio: "Enseñamos todos los idiomas ...", es decir, insté a todos que pueda alabar a Dios en cualquier idioma.

Durante más de tres años, se celebraron Konstantin y Metodio en Moravia. Caminaron alrededor de muchas tierras, escuelas equipadas, las personas se enseñaron en todas partes a la carta eslava y la Palabra de Dios. Muchos estudiantes de Slavs estaban listos para convertirse en sacerdotes y dispositivos, pero solo un obispo podría darles sagrado. Y luego no había obispo en Moravia. Además, los clérigos de alto rango occidental, insatisfechos con la popularidad de los predicadores bizantinos, enviaron una queja a Roma al hecho de que Konstantin y Methodio enseñan los eslavos en Eslavic.

Para defender su rectitud, Konstantin y Metodio tuvieron que ir a Roma. Con usted, tomaron las reliquias del Santo Clement, que fueron traídas de Chersonese.

Sobre cómo llegaron los hermanos santos en la ciudad eterna

En el camino a Roma, Konstantin y Metodio se detuvieron en Pannonia, en el Principado Blatensky (se ubicó en el Lago Blanco, un Balatón Moderno, el Territorio de Hungría, Austria Oriental y South-Western Slovaquia). Allí gobernó el príncipe kócu. Tomó a los hermanos muy bienvenidos, y los bizantinos fueron detenidos a la meta a unos seis meses. El príncipe reunió a 50 estudiantes de su pueblo, y él mismo había aprendido de Konstantin y Methodius Slavic ABC con ellos. Decir bien, el objetivo ofrecido a los predicadores ricos, pero se negaron. Solo se le pidió que dejara ir a la libertad novecientos de prisioneros griegos, que se hizo.

Además, el santo se trasladó al mar Adriático, desde allí con sus estudiantes llegaron a la ciudad italiana de Venecia. En la ciudad del agua, se reunieron y volvieron a conocer mucho, argumentaron con los sacerdotes, que también cayeron en la herejía "tres ojos". Probando y aquí, Konstantin recordó las palabras del apóstol Pablo: "¿No viene la lluvia de Dios lo mismo en absoluto, o el sol no brilla para todos, o la criatura entera respira en un aire? Como no se avergüenza de pensar que, además de tres idiomas, todas las demás tribus y lenguas deben ser ciegas y sordes ".

Bizantian enumeró a los pueblos que oren al Dios cristiano en su propio idioma: armenios, persas, abjasiado, iver, sugda, goths, ohra, turks, kozara, aravlogan, egipcios, syriane y muchos otros. "¡Cualquier aliento, sí alaba al Señor!"

En Roma, el obispo jefe de Adrian con los sacerdotes se reunió con Constantino y Metodio "como ángeles de Dios". Las reliquias del Santo Clement fueron consideradas la mayor reliquia, por lo que las personas que entregaron el santuario tenían todo tipo de honor y patrocinio. Adrian aprobó el servicio de adoración en traducciones eslavas y bendecidas que hicieron hermanos. Los libros eslavos fueron puestos en el altar en los templos de Santa Maria-Maggiore y en San Paolo-Fori-le-Mura, los templos romanos más grandes de la época. Los hermanos se les permitió mantener el servicio principal en el idioma eslavo: liturgia en el templo del apóstol Peter.

El viaje a Roma se ha convertido en el último viaje por Constantino. Un año después de la llegada a la ciudad eterna, una débil salud, una iluminación de cuarenta años atrapada seriamente. Konstantin Fiolosoft, su hermano mayor, un leal camarada y defensor, legado: "Estamos contigo como dos bueyes: uno cayó de los pesados \u200b\u200bKnish, el otro debe continuar el camino".

Durante cincuenta días antes de la muerte de Konstantin, tocó a los monjes con el nombre de Kirill. Metodio quería llevar el cuerpo de un hermano para enterrar en su tierra natal, pero, por consejo del obispo romano, Cyril fue enterrado en la Iglesia del Santo Clement, junto a las reliquias que los hermanos fueron entregados a Roma. A partir de ese momento, Kirill comenzó a leer como Santo. Y Metodio tuvo que continuar el caso, que los hermanos comenzaron juntos.

Sobre Metodio de Wanders Largo

Después de un rato, el príncipe de Pannonia Cole le pidió nuevamente al obispo romano que le envía un metodíaco.

El obispo romano Adrianii confirmó que Methodio tenía el derecho de mantener una liturgia en Eslavic, lo nombró con su enviado oficial. Gran Moravia y Panonia ahora son las tierras confiadas a Methodio.

En el camino a Panononia, Metodio condujo a gran Moravia. Y ahí todo ha cambiado: el príncipe Rostislav, quien tomó tan bien los santos de los santos, ya no encabezó el país. En el trono fue su sobrino svyatopolk. Este gobernante abrió de nuevo el país para los misioneros alemanes, de lo contrario, por supuesto, no quería ver a un competidor, un predicador que enseña y sirve en el lenguaje "incorrecto". En 870, durante la campaña del rey Luis alemán a Moravia, se capturó Methodius. Los obispos alemanes aprovecharon esto: Metodio fue acusado de aprovechar los territorios de la iglesia alienígena, fueron arrestados, intentaron y enviaron un enlace a Schwabia, un área en el suroeste de la Alemania moderna, a uno de los monasterios. Allí, en conclusión, con algunos de sus estudiantes que pasó casi tres años. En Roma, nadie dijo nada al respecto, para proteger al Santo era nadie.

Muchos se sometieron a Metodio en conclusión, y el hambre, y la privación ... Al final, las noticias de las desgracias de Metropolitan han llegado al nuevo obispo romano Johnviii. Inmediatamente dio una orden estricta para liberar al prisionero.

Metodio fue absuelto, sus derechos fueron restaurados, y la tierra que metropolitana se opuso (es decir, ella trabajó, la respondió), regresó.

Al llegar a la Gran Moravia, el santo, rodeado de estudiantes, continuó sus obras apostólicas: traducidas a los libros litúrgicos a la lengua eslava, predicados a los residentes locales de las enseñanzas de Cristo, se adelantaron al cristianismo el Príncipe Czeco Borivoy y su esposa Lyudmila.

El servicio de Methodius no estaba sin nubes. Se cambió el poder, y fue honrado y lo ayudó en todo, fueron acusados \u200b\u200bde la herejía nuevamente, fueron oprimidos, evitaban la adoración en los eslavos. En tales momentos, solo la intervención de Roma salvó al santo. Metodio se convirtió en arzobispo, traducido al Eslavo casi todo el Antiguo Testamento, una reunión de cañones de la iglesia, leyes seculares y muchos libros.

Metodio tenía que montar mucho: de Pannonia a Moravia, desde allí, en Roma, nuevamente en Moravia, en Constantinopla y nuevamente en Moravia ... En los bosques en el camino, los ladrones lo atacaron, no golpeó el mar. En las tormentas, fue casi destrozado en los ríos en piscinas profundas. Pero a pesar de las pruebas, el santo no abandonó el ministerio a su propia muerte en 885. Fue enterrado en la capital de la Gran Moravia Velagda. Lo retorció en eslavo, griego y latino. Antes de la muerte, Metodio nombró un sucesor para sí mismo. Fue el Santísimo OHRID - Slav, el arzobispo, que no solo conservó la herencia de Cyril y Metodio, sino que, junto con otros estudiantes de los Hermanos Santos, participaron en la creación sobre la base de los verbos del alfabeto, que utilizamos Hoy, cirílico.

¿Por qué se necesitaba Cirílico, si ya estabas los verbos? En cirílico, los sorteos de las letras se asemejan a un alfabeto griego. Y en aquellos días que todos lo sabían, el griego era, como si se les contaba ahora, el "lenguaje de la comunicación interétnica", como el inglés en nuestro día. Cirílico se veía más familiar y más fácil tanto para los científicos como para los comerciantes, los príncipes y las personas simples, aunque todas las letras, todos los sonidos se cambiaron al alfabeto de Kirill y a Methodius - verbos.

Todos los alfabetos creados después de la Natividad de Cristo están inextricablemente vinculados con la adopción del cristianismo. Y góticos, y éter, y los eslavos recibieron sus alfabetos y sus propios lenguas literarias Sólo después del bautismo. Los Hermanos Sagrados entendieron que la doctrina se sintió atraída a todos los pueblos, y fue difícil predicar a las personas analfabetas. Gracias a Kirill y Methodius Slavs, no solo recibieron el Evangelio y la adoración en lengua materna, pero también la oportunidad de leer libros bizantinos.

Casi mil años después de la Navidad, el Salvador y Rus tomaron el bautismo. El legado de los santos y sus estudiantes estuvieron disponibles para nosotros. ¡Los rusos se familiarizaron con los libros, Methodio y sus discípulos de Kirill, ¡y comenzó a escribir sus libros! Apareció la antigua literatura rusa: "La Palabra sobre la ley y la gracia" de la ilara metropolitana, la "enseñanza" de Vladimir Monomakh, "Tale of Boris y Gleb" y otros. Llegamos a los sucesores y guardadores de la herencia de Cyril y Metodio.

Glagolitsa

Constantino resultó el alfabeto de 41 letras (más tarde disminuyó a 30). Solo no se conocía por nosotros cirílico , Y el otro, el primer alfabeto eslavo - glagolitsa . El nombre puede haber ocurrido desde la cuarta letra del alfabeto, "verbo", lo que significó la "palabra". "Glagolati" - hablar. Resulta, con la ayuda de las letras de los verbos, los libros sagrados hablaban con los eslavos en su idioma nativo.

Konstantin se le ocurrió un alfabeto completamente nuevo. Sus cartas de su propia forma fueron perfectas para el sermón, ya que eran una combinación de elementos cristianos, que simbolizan la doctrina cristiana: la cruz, la pasión de Cristo, el círculo es la perfección divina, el triángulo es la Santísima Trinidad.

Más tiempo que los verbos duran en Croacia, la última. edición impresa Sin embargo, resultó en Roma a principios del siglo pasado, las cartas han cambiado un poco de forma externa bajo la influencia de las letras occidentales góticas.

cirílico

Alfabeto cirílico - Cirílico, fue compilado más tarde, después de la muerte de los Hermanos Santos, según los verbos en el sonido y una carta de escritura griega. Se cree que el nuevo alfabeto fue compuesto por los estudiantes de Methodio, encontró refugio en Bulgaria después de su expulsión de las autoridades de Great Moravia.

¿Por qué lo necesitabas y más tarde se convirtió en el popular cirílico, si ya fuera un verbólico? El hecho es que el cirílico es muy similar a la escritura al alfabeto griego, que luego se generalizó. La letra griega fue reescrita por libros litúrgicos, por lo que los eslavos eran más convenientes y más claros para escribir en un cirílico similar. Hoy, Cyrillic está escrito en Bielorrusia, Bulgaria, Serbia, Norte de Macedonia, Rusia, Ucrania, Kirguistán, Mongolia, Tayikistán, Abjasia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Osetia del Sur ...

¡Completa nuestra pequeña prueba y descubre si lees cuidadosamente la historia de los ilustradores!

El surgimiento de la escritura eslava toma su inicio. en ix. siglo anuncio. En los años 50 o principios de los 60 de este siglo, el príncipe Moravian Rostislav decidió que un mantenimiento más conveniente de las ceremonias cristianas contribuiría al alfabeto específicamente para los eslavos. En Moravia ( extremo este La República Checa) El cristianismo en ese momento fue en una novedad, porque era necesario difundirlo rápidamente hasta que se encontraron pequeños focos de la fe cristiana bajo el ataque de paganismo.
Con este pensamiento príncipe Rostislav. preguntó el emperador Byzantium Mikhail IIIequipe a alguien para compilar un alfabeto de este tipo, y luego traducir algunos libros de la iglesia a este nuevo idioma.
Mikhail III estuvo de acuerdo. Ya sea en los eslavos, su propia escritura, la propagación del cristianismo entre los pueblos eslavos habría ocurrido más rápido. Por lo tanto, no solo Moravia se uniría al campamento cristiano, sino también todo el resto de los eslavos (en este momento, los idiomas de los eslavos todavía eran iguales). Al mismo tiempo, los Slavos tomarían la visión oriental y ortodoxa de esta religión, lo que solo aumentaría la posición de Bizancio, que fue el centro del cristianismo oriental hasta el siglo XV. Por lo tanto, acordó cumplir la solicitud de Rostislav.
La tarea es hacer que tal escritura el emperador recibió dos monjes de Grecia. Hermanos Kirill y Metodio. EN 863 Hermanos de año Alfabeto eslavo formado basado en el alfabeto griego.. Familiares para nosotros y usado hoy, Cyrillic apareció un poco más tarde. La primera versión de la antigua lengua eslava se llamó los verbos. Se distinguió de cartas de escritura cirílica (a menudo eran muy diferentes de los análogos griegos).
Los verbos intentaron inculcar los griegos Moravian Slavs en sus misiones, pero ella no tenía éxito allí. Sucedió debido a la protesta católica. Se sabe que el catolicismo obliga estrictamente a los feligreses a servir en latín. Por lo tanto, en la Alemania católica, que estaba cerca de Moravia, condenó inmediatamente la práctica de la realización de los servicios de adoración. El rey de Alemania invadió a Moravia y comenzó a planificar radicalmente los rituales católicos. La tradición católica sigue siendo fuerte en la República Checa gracias a este evento de torneado.
Pero el caso de Cyril y Metodio no murieron. Inmediatamente después de la creación de Cirílico. Zar boris i de bulgariadecidí establecer la primera escuela de libros eslava en el mundo. Reservar la escuela en Presbyla. Esta institución se dedicó a traducir cartas cristianas de griego a eslavo.
Como cristiano, Boris deseaba, por todos los medios, para difundir su creencia a toda la pagana Bulgaria, a fin de encontrarse aliarse frente a Bizancia. Se las arregló para hacerlo pronto. Bulgaria se convirtió en el centro de la escritura eslava, desde aquí la antigua lengua eslava se extendió a RUS, en Serbia, y luego a muchos otros países eslavos. En, por ejemplo, Polonia y la República Checa son utilizados por el latín, que se ha consolidado en la vida cotidiana debido a la profunda tradición católica de estos países.
Iglesia Eslavo Idioma (Versión rusa de Cyrillic, que no ha cambiado en absoluto durante mucho tiempo) completamente utilizado En Rusia Siglo xviii, Cuando Peter, introduje una nueva carta estandarizada a cambio a la escritura de la iglesia obsoleta. Se retiró del alfabeto varias cartas, acrevió la ortografía e introdujo muchas otras reglas. Pedro, el Grande, fundó la lengua rusa, que usamos el formulario en mucho tiempo. Iglesia eslavo, sin embargo, se utiliza en los templos y ahora.Puedes ver y escuchar cómo se trata de la antigua Rusia, puedes en cualquier iglesia durante el servicio.
Cyril y Metodio para su misión fueron clasificado ruso Iglesia Ortodoxa A la cara de los santos.Todavía están entre los santos más populares de Rusia, Ucrania y Bielorrusia, incluso los jóvenes modernos conocen a estos individuos históricos.