• Porovtsy u enciklopedičnom rječniku:
  , y, y. 1. Vidi Polovtsy. 2. Povezano s popovtamom, na njihov jezik, način života, kulturu, kao i na teritorij ...
• Porovtsy u velikom ruskom enciklopedijski rječnik:
  Polovtsian kampanja 1185, princ Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich u Uniji s dr. Prinčevima. U prvoj boji. Princevi su razbili Polovtsy, ali ...
• Porovtsy u punoj naglašenoj paradigmi na linku:
  polov "Tsik, Polov" TSKA "TSMA, POLOV" TSMA, POLOV "TSMA" TSKKA "TSKKA" TSMA, POLOV "CEMBA, POLOV" TSKU, POLOV "TSKKA, POLOV" TSKU, POLOV "TSIK, POLOV" TSIK, POLOV " CQ, Polov "šik, polov" tsometh, polov "TSIKH, POLOV" TSMA, POLOV "AUMUS, POLOV" COMBEARY, POLOV "CEY, ...
• Porovtsy u novom rječniku inteligentnog riječi na ruskom jeziku Efremova:
  arrant 1) se odnose na polovtsam povezan s njima. 2) Promhrty Polovtsam, karakteristično za njih. 3) Pripadnici ...
• Porovtsy u rječniku ruskog jezika Lopatine.
• Porovtsy u pravopisnom rječniku.
• Porovtsy u objašnjenju rječnik ruskog jezika USHakov:
  polovtaya, Polovsoy. Arrant U Polovtsov (vidi ...
• Porovtsy u objašnjenju Ephremova:
  polovtsian adj. 1) se odnose na polovtsam povezan s njima. 2) Promhrty Polovtsam, karakteristično za njih. 3) Pripadnici ...
• Porovtsy u novom ruskom rječniku engleskog jezika:
  
• Porovtsy u velikom modernom objašnjenje Ruski jezik:
  arrant 1. Povezano s popovtamom povezanim s njima. 2. Promhrty Polovtsam, karakteristično za njih. 3. Pripadnost ...
• Polovtsian kampanja Igor Svyatoslavich 1185
  u Uniji s drugim knezovima. U prvoj bici, ruski knezovi su se razbili Polovtsy, ali, deliving u steppu, poraženo je i ...
• Polovtsy jezik (Kumansky) u jezičnom enciklopedskom rječniku:
  - jedan od jezici turskih, mrtav jezik Kipchakov-polovtsev koji je živio na jugu. Stepe u 11-14 stoljeća. Prvi spomenici Polovtsy uključuju ...
• Koschey (ili kashing)
  Koschey (ili kashing) s uobičajenim epitetom besmrtnim - fantastično lice ruskih bajki i epokata, koje igraju istu ulogu stidnog čuvara ...
• Kotyan Sutoevich u kratkoj biografskoj enciklopediji:
  Kotyan Sutoevich - Khan Polovtsy. 1223., poslije tatarska invazija Na Zemlji Polovtsy, Kotyan je došao u Galich na zet ...
• Kobyak u kratkoj biografskoj enciklopediji:
  Kobyak - Polovtsy Khan, koji je proizveo racije na rusku zemlju u 1170. - 1180. 1180, zajedno s Khan ...
• Itlar u kratkoj biografskoj enciklopediji:
  Itlar - princ Polovtsy. Zajedno s drugim Polovtsyjem Princeom, Kitan, zaključio je u 1095 mir s Vladimirom Monomakhom i ...
• Georgy Konchokovich u kratkoj biografskoj enciklopediji:
  Georgy Konchakovich - Princ Polovtsy, od 1205. Svat Grand Princ Vladimir Vsevolod III (sjajno gnijezdo): Vsevolod se oženio ...
• Jezici turskih u književnoj enciklopediji:
  tj. Sustav turskih (turski-tatarski ili turski-tatarski) jezika, zauzimaju vrlo opsežan teritorij u SSSR-u (iz Yakutia do Krim i Kavkaza) ...
• Riječ o pukovniji Igora u velikom enciklopedičnom rječniku:
  spomenik drevne ruske književnosti. 12 V. U srcu parcele - neuspješna polovttsian kampanja Igor Svyatoslavich 1185. Privatna epizoda rusko-poportsy ratova ...
• Kipchak jezik u velikom enciklopedičnom rječniku:
  (Kumansky ili Polovtsy), Polovtsev jezik ili Kumanov, Kypschov. Odnosi se na jezike turskih jezika (skupina Kipchaka). Najveći spomenik Kipchak jeziku - "Codex ...
• Konchak u velikom enciklopedičnom rječniku:
  polovtsian Khan 2. kat. 12 V. Stvorio je snažnu povezanost porovtsy plemena, u 70-80-ima. 12 V. Napravio brojne kampanje na ...
• Bonac u velikom enciklopedičnom rječniku:
  (? - nakon 1167) Polovtsy Khan. Borio se s Rusom i Bizantijom. U 1096. uništio je susjedstvo u Kijevu. Sudjelovao je na ruskim civilnim radnicima ...
• Kipchak jezik
  jezik (Kumansky ili Polovtsy), jezik Polovtsy, ili Kumanov, Kypchakov, - glavna jezgra plemenske unije, koja se pojavila u Istočna Europa U ...
• Krimski tatar u velikoj sovjetska enciklopedija, BSE:
  jezik, tatarski jezik, koji je živio do 1944. u Krim i živi uglavnom u uzbečki SSR. Odnosi se na Kypschak grupu ...
• Konchak u velikoj sovjetskoj enciklopediji, BSE:
  (GG. Rođenja i smrt su nepoznati), Polovtsy Khan. U drugoj polovici 12. stoljeća. Ujedinjeni Polovtsy i stvorila snažnu vojnu organizaciju. Napravio ...

Dobrodošli na rječnik rusko-poportsian jezika. Molimo pošaljite poruku e-pošte ili frazu koju želite prijaviti u okviru s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je kuća za tisuće rječnika. Nudimo ne samo rusko-polivtsian jezik, već i i rječnici svih postojećih parova jezika - online i besplatno. Posjetite glavnu stranicu naše web-lokacije za odabir dostupnih jezika.

Prijevodna memorija.

Glosbektivnici su jedinstveni. Na Glosbe možete vidjeti ne samo prijevod na ruski ili poportsy jezik: pružamo primjere uporabe, pokazujući desetke primjera prijenosa prijedloga koji sadrže prevedene fraze. To se zove "prijevod memorije" i vrlo korisna za prevoditelje. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, nego i kako se ponaša u rečenici. Naša prijevodna memorija dolazi uglavnom iz paralelnih zgrada koje su napravili ljudi. Takav prijevod prijedloga je vrlo koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 18 prevedenih fraza. Trenutno imamo 5,729,350 prijevoda

Suradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg ruskog - Polovsy jezičnog rječnika online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je kombinirani projekt i svaki se može dodati (ili brisati) prijevoda. To čini naš rječnik ruski polartsy jezik ovdje, jer je stvoren od strane izvornih govornika, koji koristi jezik svaki dan. Također možete biti sigurni da će svaka pogreška u rječniku biti popravljena brzo, tako da se možete osloniti na naše podatke. Ako ste pronašli pogrešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi će biti zahvalni za to.

Trebao bi znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već ideje o tome što te riječi znače. Zbog toga, zbog dodavanja jednog novog prijevoda, na desetine novih prijevoda stvaraju se! Pomozite nam razviti Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima širom svijeta.

Kypschi / Polovtsy / Kumani i njihovi potomci: na problem etničkog kontinuiteta Evstineev Yuriy Andreevich

Jezik Kumanov / Polovtsy

Jezik Kumanov / Polovtsy

Jedan od pouzdanih izvora Polovtsy / Kumansky Jezik je Codex Cumanicus, sastavljen u Krim u razdoblju 1294-1303. Rječnik je dva zapisana prijenosna računala. Dva upisa nalaze se u jednom, prvi sadrži 1560 latino-perzijsku-kumansky riječi smještene u latiničnoj abecedi; U drugoj, 1120 latinski kumatski i 140 areeperside riječi ujedinjene u semantičkim skupinama zabilježene su, od kojih je zabilježena informacija o društvenoj strukturi Kumanova. Još jedno prijenosno računalo sadrži rječnik njemački-kumaniky, koji se sastoji od fraza i riječi različitog sadržaja, kao i kršćanske tekstove i zagonetke u Kumanskom jeziku (Pletnik, 2010., str. 132-133).

Prema ovom rječniku za jezik Kumanov, bio je karakterističan: početno "th" umjesto "J" u riječima imenicama, na primjer, Yol ("Road"), Yylan ("Snake"), Yigit ( "Dobro učinjeno"), itd., Početak "X" u Riječi Hatun ("gospođa"), Hazz ("guska"), ali početni "k" u riječima Kan umjesto Khan, Kam umjesto Ham (šaman), konačni "X" umjesto "K": Yoch ("ne") umjesto Yok, Kazahstanh ("skitnica, muškarac bez plemenog plemena") umjesto coscack. Zvuk mnogih riječi u "kodu za kupanje" odgovara istočnom, prema klasifikaciji M. Kashgari, Adctor turskog jezika, na primjer, muškarci ("i") umjesto Ben u zapadnom, bas ("glavu) ") Umjesto bash," C "umjesto" H ": u iPatiev kronika, ispod 1179, Konchak je nazvan kasno. U drugim izvorima ("Turkic-arapski rječnik", 1245 i "rječnik Abu-Haian", 1313), sastavljen na temelju Turkic Mamlukov Egipta, među kojima je bilo OGUBS, KYPCHAK i POLOVTSY, dijalekt zapadne Prilog je predstavljen.

Turski lingvisti su otkrili da je Kumani / Polovtsy govorio na dva dijalekata jednog jezika, očito kombinirajući značajke oba priloga. To je sasvim objašnjeno: u južnim ruskim stepama u XI stoljeću, plemena koje su, sudeći po svojoj povijesnoj domovini "govorili o istočnom addvacijama turskog jezika; Preselio se u BAPT i Cychak, orijentalni Turci, koji su govorili o istočnom prinosu Ancyenkurk jezik, nesumnjivo "uhvatili" lokalna plemena s njima, na primjer, Kumanov, koji je govorio na zapadnim adchairs. Kći bizantskog cara Alexei Anne u priči o ratu Pechenega s Bizants i Kumanov (1091), rekao je da je jedan od glavnih zapovjednika penetracije pred bojnom, nadajući se da će razbiti Greco-kumansku uniju ", došao do toga Kumanam - posljednji (tj. Kumanami) govorili su s njim (pecheneg - yu.e.) jezik "(CONINA, 1996, str.236). Teško je vjerovati u poruku osobe, a ne znajućikoji govori. No, s druge strane, obje ove ljude govorili su na jednom - drevnog jezika - jeziku, točnije, na dijalektima Western (prema Mahmuda al Kashgari) njegovog prinosa.

Već dostizanje cilja kretanja, vanzemaljci su podnijeli onima koji nisu imali vremena napustiti Pechenegs i Torkov, s vremenom djelomično pomiješani s njima, uključujući i jezične pojmove. Mađarski Türcolog Yozheph Torma, istražujući kun "baštinu" na dijalektima mađarskog jezika i uspoređujući Kunny Rječnik (u mađarskom) s Kazah, a Kazahstanski jezik pripada Nogai-Kypchaku, odnosno na istoku, granama Kypschak Grupa turskih jezika, pronađena je više od 40 kunsko - kakhakh korespondencija (TOMM, 1995, str. 57-68). Iz toga slijedi da su Kuns i Polovtsy govorili o istočnom Adveriju drevnog turskog jezika, koji ne u suprotnosti s geografijom njihovog boravka prije emigracije na Zapad.