L ve vvedenskaya sözlüğü. Bir konuşma kültürü

Vvedenskaya L.A. Rus dilinin zıt anlamlıları sözlüğü. - M.: Astrel Yayınevi LLC: AST Yayınevi LLC, 2004. - 445, s.

Sözlük, 500'den fazla zıt anlamlı yuva içerir. Sözlük girişi zıt anlamlı bir çifti, üyelerinin her birinin yorumunu ve açıklayıcı materyali içerir. Eş anlamlı zıt anlamlı çiftler bir yuva oluşturur.

Sözlük aşağıdaki uygulamaları içerir: 1. Bir kelime ile serbest bir ifade arasındaki zıtlık; 2. Zıtlık ve eş anlamlılık etkileşimi üzerine; 3. Eş anlamlı zıt anlamlı çiftler; 4. eşanlamlı ilişkiler zıt anlamlı çiftler arasında; 5. Eşanlamlı-zıt anlamlı paradigma kavramı; 6. Zıt anlamlıların Rusça uyumluluğu; 7. Ara sıra zıt anlamlılar; 8. Zıt anlamlılara dayalı üslup figürleri; 9. L.N.'de sanatsal ve görsel bir araç olarak zıt anlamlılar. Tolstoy; 10. Zıt anlamlılar sözlüğü A.P. Çehov.

Örnek sözlük girişleri

DOĞAL 1 - YAPAY 2

Ve hayatın kök salamadığı yerde doğal sırayla, orada yavaş yavaş ortaya çıktı yapay zorla, büyük parasal maliyetler ve insan emeği pahasına. AP Çehov.

DOĞAL 2 - DOĞAL OLMAYAN

Kadın erkek gibi yok edince bulur doğal ve herkes bunu anlıyor, bir erkek gibi istediği veya yaratmaya çalıştığı zaman, onu buluyorlar. doğal olmayan ve onunla aynı fikirde değiller. AP Çehov.

KORKU - CESARET

Hepsi öğretiyor, uyarıyor, korkutuyor ve sanki cesaret onların sözleri gizli korku. M. Gorki.

Lvov M.R. Rus dilinin zıt anlamlıları sözlüğü: 3000'den fazla zıt / Ed. Los Angeles Novikov. - 8. baskı, klişe. - M: BASIN KİTABI, 2006. - 592 s.

Sözlük, Rus dilinin 3000'den fazla zıt anlamlısını içerir. Zıt anlamlılar için eş anlamlılar (eş anlamlı zıt anlamlı çiftleri) verilmiştir. Zıt anlamlı çiftler kurgu, bilimsel literatür ve gazetecilikten alıntılarla gösterilmiştir.

BÜYÜK - KÜÇÜK

büyüklük - önemsizlik (santimetre.)

büyüklük - önemsizlik (santimetre.)

Büyük bir hedef küçük bir hedeftir. O Şeylerin garip düzenine göre, her zaman önemsiz nedenler büyük olaylar doğurdu ve tersine, büyük girişimler önemsiz sonuçlarla sonuçlandı. Gogol. eski laik ev sahipleri.- Yüksek yerlerin önemsiz insanları daha da önemsiz, büyükleri daha da büyük kıldığı uzun zamandır bilinmektedir. Stadnyuk. Savaş.Ø anlamında isim bkz. R. Kötülük kötü sırlarda kök salmıştır, Isırılan bir çığlığın acısı pusudadır. Onlarda her şey farklıdır: büyük küçüktür. Her şey, her şey öyle değil: önemsiz harika. Sen. Fedorov. Ey kötü sırlar...

BÜYÜK - Acınası

Napolyon Bonapart, büyük olduğu sürece herkes tarafından hor görüldü ve sefil bir komedyen haline geldiğinden beri, İmparator Franz ona kızını gayri meşru bir eş olarak teklif etmeye çalıştı. L. Tolstoy. Savaş ve Barış.

harika - komik

Harikaymış gibi davranmaktansa komik olmak daha iyidir. G. Gor. Geometrik orman.Ø anlamında isim bkz. R. Harikadan saçmaya - bir adım. Atasözü. Evet, gençti, büyük ve komik, kafasında yan yana yaşıyordu. M. Kolesnikov. Endüstriyel balad.

LÜTFEN - YAŞATMAK İÇİN

baykuşlarsevinmek - üzgün

Kaybetmekten olduğu kadar kazanmandan da biraz mutluyum. L. Tolstoy. Çocukluk. Onu beklemeden uyuduğu on beş dakikadan utanıyordu ama bütün gece uyumadığını söylemek istemiyordu - bu muhtemelen onu sevindirmekten çok üzerdi. K. Simonov. Günler ve geceler. Yolcu treni orada küçük bir durak yaptı. Bu, Klimov'u hem sevindirdi hem de üzdü. Nagibin. Sigara molası. Galya, güvercin! Mektubunuz için teşekkür ederim, beni çok mutlu etti. Borovsky hakkında rapor vermen beni biraz üzdü. Yesenin. G. Benislavskaya'dan mektup, 20 Aralık. 1924.

L.A. Vvedenskaya

LG Pavlova

E.Yu. Kaşaeva

dil gibi işaret sistemi

Dil, insan toplumunda doğal olarak meydana gelen ve sağlam biçimde giyinmiş, insan kavram ve düşüncelerinin bütününü ifade edebilen ve öncelikle iletişim amaçlarına yönelik gelişen bir işaret birimleri sistemidir.

Ansiklopedi

Rus dili de diğer diller gibi bir sistemdir. Sistem - (Yunanca sistema'dan parçalardan oluşan bir bütün; bağlantı) bütünlük, birlik oluşturan ilişkiler ve bağlantılardaki öğelerin birliği. Bu nedenle, her sistem:
birçok unsurdan oluşur;
unsurlar birbiriyle ilişkilidir;
unsurlar bir birlik, bir bütün oluşturur.
Dili bir sistem olarak nitelendirerek, hangi unsurlardan oluştuğunu - birbirleriyle nasıl bağlantılı olduklarını, aralarında hangi ilişkilerin kurulduğunu, birliklerinin nasıl tezahür ettiğini belirlemek gerekir.
Dil birimlerden oluşur:
ses;
biçimbirim (önek, kök, sonek, bitiş);
kelime; -
deyimsel birim (kararlı deyim);
ücretsiz ifade;
cümle (basit, karmaşık);
Metin.

^ Bir işaret sistemi olarak dil
Dil birimleri birbiriyle ilişkilidir. Homojen birimler (örneğin, sesler, biçimbirimler ve kelimeler) dilin seviyelerini birleştirmiş ve oluşturmuştur.

Dil birimleri

Sesler, fonemler

Kelime formları ve sınıfları

Cümle

Fonetik

morfemik

sözlüksel

Morfolojik

Sözdizimsel

fonetik

biçimbirim

sözlükbilim

morfoloji

Sözdizimi

Dil bir işaret sistemidir. Zaten eski zamanlarda, araştırmacılar belirli bir sistemin birimlerini bilgi taşıyan işaretler olarak görüyorlardı. Bizi çevreleyen her şeyin bir anlamı vardır: doğa, insan, hayvan, makine.
İki tür işaret vardır: doğal (işaretler-işaretler) ve yapay (işaretler-bilgi verenler)
Örneğin, bir ağaçta sarı yapraklar belirdi. Bu doğal bir işarettir. Nesnenin bir parçasıdır, onunla birdir, onun işaretidir. Bu işaret ne hakkında bilgi veriyor? Ağaçlardaki sarı yapraklar sonbaharın gelişini simgeler. Ama ya temmuzda olursa? Demek ki bu bölgede kuraklık var, uzun süredir yağmur yağmıyor. Aynı zamanda şöyle olur: şehrin bir sokağında kestane ağaçları yeşil yapraklarla göze hoş gelir ve diğerinde tüm yaprakları solmuş ve hatta bazıları yerde yatmaktadır. Bu, caddelerden birinde yoğun trafik olduğunun ve havanın egzoz gazları tarafından zehirlendiğinin bir işaretidir. Başka bir seçenek de mümkündür: bahçedeki tüm ağaçlar yeşildir ve yapraklardan biri sararmıştır. Bu işaret nedir? ağaç hasta, tedavi edilmesi gerekiyor.
Bu kılavuzu okuyanların her biri doğal işaretlerin hangi bilgileri taşıdığını elbette açıklayacaktır: kitaptaki sayfalar sarımsı bir renk aldı ve kırılgan hale geldi; kırlangıçlar yerden alçaktan uçar; TV sesini kaybetti; meyveler çok yumuşaktı; bilgisayar "donduruldu" komutunu yürütmüyor
Doğal işaretler nesnelerden, fenomenlerden ayrılamaz; ve onların bir parçası. Yapay işaretler, doğal olanlardan farklı olarak koşulludur. Bilgiyi oluşturmak, depolamak ve iletmek, nesneleri ve fenomenleri, kavramları ve yargıları temsil etmek ve değiştirmek için yaratılmışlardır. Semboller hizmet eder
bir iletişim ve bilgi aktarımı aracıdır, bu nedenle iletişimsel veya bilgilendirici olarak da adlandırılırlar.
Bilgilendirici işaretler, belirli bir anlamın ve onu ifade etmenin belirli bir yolunun birleşimidir. Anlam gösterilendir ve ifade tarzı gösterendir. Örneğin, bir siren duyulur (anlamı - bir ses sinyali, belirtilir - tehlike); bayrağın üzerinde siyah bir şerit var (renk, yas anlamına geliyor).
Dilsel işaretler en karmaşık olanlardır. Bir birimden (morfem, kelime) veya bunların birleşiminden (cümle) oluşabilirler. Dilsel bir işaret, bir nesne, kalite, eylem, olay, işlerin durumu hakkında konuşmaya veya yazmaya başladıklarında işaret eder. Dilsel bir işaret, diğer herhangi bir işaret gibi, bir biçime (gösteren) ve içeriğe (anlamı -) sahiptir. Bağımsız bir dil işareti bir kelimedir. Biçimbirim dilde bağımsız olarak çalışmaz. Sadece kelimede kendini gösterir, bu nedenle minimal, bağımsız olmayan bir dilsel işaret olarak kabul edilir. teklif, açıklama,
- bileşik işaretler değişen dereceler zorluklar.

^ Dil Özellikleri

Dilin işlevleri sorunu, dilin geçişi sorunuyla yakından ilişkilidir. Kökeni, oluşumuna hangi sebepler, insanların hangi yaşam koşulları katkıda bulunmuştur? Dilin toplum hayatındaki amacı nedir? Sadece dilbilimciler değil, filozoflar, mantıkçılar, psikologlar da bu soruların cevaplarını arıyorlardı.
Dilin ortaya çıkışı, düşünen bir varlık olarak insanın oluşumu ile yakından bağlantılıdır. dil ortaya çıktı doğal olarak birey (birey) ve toplum (kolektif) için aynı anda gerekli olan bir sistemdir. Sonuç olarak, dil doğası gereği çok işlevlidir.
Dil özellikleri:

iletişimsel;
bilişsel
birikmiş
duygusal
büyülü;
şiirsel.

Her şeyden önce hizmet ediyor. iletişim araçları
konuşmacıya (birey) düşüncelerini ifade etmesi ve başka bir bireye onları algılaması ve buna göre yanıt vermesi (“(not al, kabul et, itiraz et) Böylece dil, insanların deneyimlerini paylaşmalarına, bilgilerini aktarmalarına, herhangi bir işi düzenlemelerine yardımcı olur. , ortak faaliyetler için planlar oluşturun ve tartışın.
Dil ayrıca bir bilinç aracı olarak hizmet eder, bilincin etkinliğini teşvik eder ve sonucunu yansıtır. Dil, bireyin düşüncesinin (bireysel bilinç) ve toplumun düşüncesinin (kamu bilincinin) oluşumunda yer alır. Bu bilişsel bir işlevdir.
Dil ve düşüncenin gelişimi. birbirine bağlı bir süreçtir. Düşüncenin gelişmesi dilin zenginleşmesine katkı sağlar,

yeni kavramlar yeni isimler gerektirir; dilin gelişmesi, düşünmenin de gelişmesini gerektirir.
Ayrıca dil, hem birey hem de tüm toplum için önemli olan bilgilerin korunmasına (biriktirilmesine) ve iletilmesine yardımcı olur. Yazılı anıtlarda (kayıtlar, belgeler, hatıralar, kurgu, gazeteler), sözlü olarak Halk sanatı ulusun yaşamı, belirli bir dili anadili olarak konuşanların tarihi kaydedilir. Bu bağlamda, dilin üç ana işlevi vardır:
iletişimsel;
bilişsel (bilişsel, epistemolojik);
birikimli (epistemik).
Ek işlevler konuşmada kendini gösterir ve konuşma eyleminin yapısı tarafından belirlenir, yani. muhatabın, muhatabın (iletişim katılımcıları) ve konuşmanın konusunun varlığı. Bu tür iki işlevi adlandıralım: duygusal (ifade iç durum konuşmacı, duyguları) ve gönüllü olarak (dinleyicileri etkileme işlevi).
Adlandırılan temel ve ek işlevlerin yanı sıra dilin sihirli işlevi de öne çıkmaktadır. İle bağlantılı
bazı kelimelerin, ifadelerin sihirli güçleri olduğu, olayların akışını değiştirebileceği, bir kişinin davranışını, kaderini etkileyebileceği fikri. Dini ve mitolojik bilinçte, öncelikle dua, büyü, komplo, kehanet ve küfür formülleri böyle bir güce sahiptir.
Dil, sanatsal yaratımın bir malzemesi ve biçimi olarak hizmet ettiğinden, dilin şiirsel işlevinden söz etmek meşrudur. Böylece dil, bir kişinin ve toplumun tüm yaşam alanlarında ve faaliyetlerinde kullanımı ile açıklanan çeşitli işlevleri yerine getirir.

^ Ulusal dil kavramı

Dil insanlar tarafından yaratılır ve nesilden nesile hizmet eder. Gelişiminde, dil birkaç aşamadan geçer ve etnosun (Yunanca etnos - insanlar) gelişim derecesine bağlıdır. Üzerinde erken aşama bir kabile dili, sonra halkın dili ve nihayet ulusal dil oluşur.

Ulusal dil, bir ulus için iletişim aracı olan ve sözlü ve yazılı olmak üzere iki şekilde hareket eden bir dili ifade eden sosyo-tarihsel bir kategoridir.

Ulusal dil, göreceli istikrarını sağlayan ulusal dil temelinde oluşturulur. Bir ulusun oluşum sürecinin bir sonucudur ve aynı zamanda onun oluşumu için bir ön koşul ve koşuldur.

Ulusal dil doğası gereği heterojendir. Bu, bir insan topluluğu olarak etnosun kendisinin heterojenliği ile açıklanmaktadır. İlk olarak, insanlar bölgesel olarak, ikamet yerinde birleşirler. Bir iletişim aracı olarak, kırsal bölge sakinleri bir lehçe kullanır - çeşitlerden biri Ulusal dil. Bir lehçe, kural olarak, daha küçük birimlerin bir koleksiyonudur - ortak dil özelliklerine sahip ve yakındaki köylerin ve çiftliklerin sakinleri için bir iletişim aracı görevi gören lehçeler. Bölgesel lehçeler, dilin her seviyesinde bulunan kendi özelliklerine sahiptir: ses sisteminde, kelime dağarcığında, morfolojide, sözdiziminde, kelime oluşumunda. Lehçe sadece sözlü biçimde var olur.

Lehçelerin varlığı, oluşum sırasındaki feodal parçalanmanın sonucudur. Eski Rusya, sonra Rus devleti. Kapitalizm çağında, farklı lehçeleri konuşanlar arasındaki temasların genişlemesine ve ulusal bir dilin oluşmasına rağmen, bazı değişikliklere uğramalarına rağmen, bölgesel lehçeler kalır. XX yüzyılda, özellikle ikinci yarısında, araçların gelişimi ile bağlantılı olarak kitle iletişim araçları(basın, radyo, sinema, televizyon, röportaj), lehçelerin bozulması, kaybolması süreci vardır. Lehçelerin incelenmesi ilgi çekicidir:

Tarihsel bir bakış açısından: lehçeler, edebi dilde yansıtılmayan arkaik özellikleri korur;

oluşum açısından edebi dil: edebi dilin hangi ana lehçe ve ardından ulusal dil temelinde oluştuğu; diğer lehçelerin hangi özelliklerini ödünç alır; edebi dilin gelecekte lehçeleri nasıl etkilediği ve lehçelerin edebi dili nasıl etkilediği.

İkincisi, sosyal nedenler insanların birleşmesine katkıda bulunur: ortak meslek, meslek, ilgi alanları, sosyal statü. Bu tür toplumlar için sosyal lehçe bir iletişim aracı olarak hizmet eder. Sosyal lehçenin birçok çeşidi olduğundan, Bilimsel edebiyat jargon ve argo terimleri de onları adlandırmaya yarar.

Jargon, sosyal ve profesyonel insan gruplarının konuşmasıdır. Denizciler, elektronik mühendisleri, bilgisayar bilimcileri, sporcular, aktörler, öğrenciler vb. Tarafından kullanılır. Bölgesel lehçelerin aksine jargonun fonetik ve gramer özellikleri. Jargon, belirli kelime dağarcığı ve deyimin varlığı ile karakterize edilir.

Argo kelime hazinesi, Rus dilinin yeniden düşünülmüş, kısaltılmış, fonetik olarak değiştirilmiş kelimeleri ve diğer dillerden, özellikle İngilizce'den ödünç alınmıştır. Örneğin: depo - “dükkan”, sigara izmariti - “elektrikli tren”, pricha - “saç modeli”, sapma - “kurbağa”, abita - “başvuran”, aiz - “göz”, alkonaut - “alkolik”, Amerissa - “ Amerika”, antiface - "bir kişinin arkası."

Bazı argo kelimeler ve kalıp ifadeler yaygınlaşmakta ve konuşmaya anlamlılık ve anlamlılık kazandırmak için kullanılmaktadır. Örneğin: bir serseri, bir evsiz, bir kırıcı, bir yeşil, bir babaanne, bir motorcu, bir parti, kaos, sapa ulaşın, silaha götürün. Ayrı kelimeler ve ifadeler, uzun zamandır edebi dile girdikleri ve konuşma diline ait veya tarafsız oldukları için şu anda jargon olarak algılanmamaktadır. Örneğin: hile sayfası, ruh hali, rock'çı, snickers, rulo halinde olun.

Bazen argo kelimesi jargon kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılır. Yani örneğin öğrenci, okul argosu, yani jargon hakkında konuşuyorlar.

Argonun temel amacı, konuşmayı yabancılar için anlaşılmaz kılmaktır. Toplumun alt sınıfları öncelikle bununla ilgileniyor: hırsızlar, dolandırıcılar, dolandırıcılar. Profesyonel argo da vardı. Esnaf (terzi, kalaycı, saraç vb.) işlerinde yardımcı oldu.

VE. Dal, Açıklayıcı Sözlüğün birinci cildinde, afenya, ofenya başlıklı bir makalesinde, tüccarların argo konuşmasına bir örnek verir: Bunun anlamı: Uyuma vakti, gece yarısı, yakında horozlar ötecek.

Bölgesel ve sosyal lehçelere ek olarak, ulusal dil yerel dili içerir.

Yerel, kendi sistemik bir organizasyon belirtileri olmayan ve edebi dilin normlarını ihlal eden bir dizi dilsel biçimle karakterize edilen ulusal Rus dilinin biçimlerinden biridir. Yerel dilin taşıyıcıları (düşük eğitim düzeyine sahip vatandaşlar) böyle bir norm ihlalinin farkında değiller, yakalamıyorlar, edebi ve edebi olmayan formlar arasındaki farkı anlamıyorlar.

Geniş:

Fonetikte: sürücü, koymak, cümle; alay, kolidor, rezetka, drushlag;

Morfolojide: nasırım, marmelatlı, yapıyor, sahilde, şoför, paltosuz, koş, uzan, uzan;

Sözlükte: kaide yerine kaide, poliklinik yerine yarı klinik.

Bölgesel ve sosyal lehçeler gibi ortak konuşmanın yalnızca sözlü bir biçimi vardır.

Ulusal dilin en yüksek biçimi edebi dildir. Sözlü ve yazılı olarak sunulur. Dilin tüm seviyelerini (fonetik, kelime bilgisi, morfoloji, sözdizimi) kapsayan normların varlığı ile karakterize edilir. Edebi dil, insan faaliyetinin tüm alanlarına hizmet eder: siyaset, kültür, ofis işleri, mevzuat, günlük iletişim.

Edebi dilin normları sözlüklere yansıtılır: ortopik, imla, açıklayıcı, zorluk sözlükleri, ifadeler.

Edebi dilin özellikleri

^ Edebi dil - bir dil öğeleri sistemi, ulusal dilden seçilen ve kelimenin ustaları, halk figürleri, seçkin bilim adamları tarafından işlenen konuşma araçları. Bu araçlar örnek olarak algılanmakta ve yaygın olarak kullanılmaktadır. Ana dili konuşanlar için edebi dil, ulusal dilin en yüksek biçimidir. İnsan faaliyetinin çeşitli alanlarına hizmet eder: siyaset, bilim, kültür, sözlü sanat, eğitim, mevzuat, resmi iş iletişimi, ana dili konuşanların gayri resmi iletişimi (günlük iletişim), uluslararası iletişim, basılı yayın, radyo, televizyon.

Edebi dil, konuşanlar tarafından örnek alınan ulusal dilin tarihsel varlığının bir biçimidir.

Ansiklopedi, 1997

Ulusal dilin çeşitlerini (yerel, bölgesel ve sosyal lehçeler, jargonlar) karşılaştırırsak, edebi dil bunlar arasında öncü bir rol oynar. Kavramları ve nesneleri belirlemenin, düşünce ve duyguları ifade etmenin en iyi yollarını içerir. Rus dilinin edebi dili ile edebi olmayan çeşitleri arasında sürekli bir etkileşim vardır. Bu en açık sözlü konuşma alanında görülür. Böylece, belirli bir lehçenin telaffuz özellikleri, edebi bir dil konuşan insanların konuşma dilini karakterize edebilir. Başka bir deyişle, eğitimli, kültürlü insanlar bazen hayatlarının geri kalanında belirli bir lehçenin özelliklerini korurlar. Konuşma dili, edebi dilin kitap tarzlarından etkilenir. Canlı doğrudan iletişimde, konuşmacılar terimleri, yabancı kelimeleri, resmi iş tarzından kelimeleri (fonksiyonlar, tepki, kesinlikle, ilkeden vb.)

Edebi dilin sözlü ve yazılı olmak üzere iki biçimi vardır. Dört şekilde farklılık gösterirler:

^ 1. uygulama şekli. Sözlü - yazılı isimler, ilkinin sesli bir konuşma, ikincisinin ise bir grafik tasarım olduğunu gösterir. Bu onların ana farkıdır. Sözlü formu orijinaldir. Yazılı bir formun ortaya çıkması için unsurları iletecek grafik işaretler oluşturmak gerekiyordu. sesli konuşma. Hem sözlü hem de yazılı formlar, her birinin karakteristik normları dikkate alınarak uygulanır: sözlü - ortopik, yazılı - yazım ve noktalama işaretleri.

^ 2. Muhatap ile ilişki. Yazılı konuşma genellikle orada bulunmayan bir kişiye yöneliktir. Yazar okuyucusunu görmez, onu sadece zihinsel olarak hayal edebilir. Yazılı konuşma, onu okuyanların tepkisinden etkilenmez. Karşısında, Sözlü konuşma bir muhatabın, bir dinleyicinin varlığını varsayar. Konuşan ve dinleyen sadece duymakla kalmaz, aynı zamanda birbirlerini de görürler. Bu nedenle, sözlü konuşma genellikle nasıl algılandığına bağlıdır. Onaylama veya onaylamama tepkisi, izleyicilerin sözleri, gülümsemeleri ve kahkahaları - tüm bunlar konuşmanın doğasını etkileyebilir, tepkiye bağlı olarak değiştirebilir ve hatta durabilir.

^ 3. Bir form oluşturma. Konuşmacı, konuşmasını bir kerede yaratır, yaratır. Aynı anda içerik ve biçim üzerinde çalışıyor. Bu nedenle, genellikle bir ders vermek, televizyonda bir sohbete katılmak, bir gazetecinin sorularını yanıtlamak, duraklamak, ne söyleyeceğinizi düşünmek, zihinsel olarak kelimeleri seçmek, cümleler kurmak. Bu tür duraklamalara tereddüt duraklamaları denir. Yazar, konuşmacıdan farklı olarak, yazılı metni iyileştirme, birkaç kez ona geri dönme, ekleme, kısaltma, değiştirme, düzeltme olanağına sahiptir.

^ 4. Sözlü algının doğası ve yazı. Yazılı dil için tasarlanmıştır görsel algı. Okurken her zaman anlaşılmayan bir yeri birkaç kez tekrar okuma, alıntı yapma, anlamını netleştirme fırsatı vardır. tekil kelimeler, terimlerin doğru anlaşılması için sözlüklere bakın. Sözlü konuşma

kulak tarafından algılanır. Tekrar çoğaltmak için özel teknik araçlara ihtiyaç vardır. Bu nedenle sözlü konuşma, içeriği dinleyiciler tarafından hemen anlaşılacak ve kolayca özümsenecek şekilde oluşturulmalı ve düzenlenmelidir.

Edebi dilin formlarının her birini uygularken, yazar veya konuşmacı düşüncelerini ifade etmek için kelimeleri, kelime kombinasyonlarını seçer ve cümleler kurar. Konuşmanın yapıldığı malzemeye bağlı olarak, kitap veya konuşma dili karakteri kazanır. Bu aynı zamanda ulusal dilin en yüksek biçimi olarak edebi dili diğer çeşitlerinden ayırır. Örneğin atasözlerini karşılaştıralım: Arzu zorlamadan, Av ise esaretten daha güçlüdür. Fikir aynı, ancak farklı çerçevelenmiş. İlk durumda, sözel isimler na - nie (arzu, zorlama) kullanılır, konuşmaya kitap gibi bir karakter verir, ikincisinde - kelimeler avlanır, bundan daha fazlası, konuşma diline bir dokunuş verir. olduğunu varsaymak kolaydır bilimsel makale, ilk atasözü diplomatik diyalogda, ikincisi ise gündelik konuşmada kullanılacaktır. Sonuç olarak, iletişim alanı dilsel materyalin seçimini belirler ve sırayla konuşma türünü oluşturur ve belirler.

Kitap konuşması siyasi, yasama, bilimsel iletişim alanlarına (kongreler, sempozyumlar, konferanslar, toplantılar, toplantılar) hizmet eder ve yarı resmi toplantılarda, toplantılarda, resmi olmayan veya yarı resmi yıldönümlerinde, kutlamalarda, dostluk şölenlerinde, konuşma dilinde konuşma kullanılır. toplantılarda, patron ve astlar arasındaki gizli görüşmeler sırasında, günlük yaşamda, aile ortamında.

Kitap konuşması edebi dilin normlarına göre yapılır, ihlalleri kabul edilemez; cümleler tam olmalı, mantıksal olarak birbiriyle ilişkili olmalıdır. Kitap konuşmasında, mantıksal sonucuna getirilmeyen bir düşünceden diğerine ani geçişlere izin verilmez. Sözcükler arasında bilimsel terminoloji, resmi iş sözcükleri de dahil olmak üzere soyut, kitabi sözcükler bulunmaktadır.

Konuşma dili, edebi dilin normlarını gözlemlemede çok katı değildir. Sözlüklerde konuşma dili olarak nitelendirilen formların kullanılmasına izin verir. Bu tür konuşmanın metnine ortak kelime dağarcığı, konuşma dili hakimdir; tercihli basit cümleler, katılımcılardan kaçınılır ve zarf cümleleri.

^ Edebi dil, ulusal dilin en yüksek biçimidir.

Dolayısıyla, insan faaliyetinin en önemli alanlarında edebi dilin işleyişi; içine gömülü bilgiyi iletmek için çeşitli araçlar; sözlü ve yazılı formların mevcudiyeti; kitap ve konuşma dilinin ayrımı ve karşıtlığı - tüm bunlar edebi dili ulusal dilin en yüksek biçimi olarak düşünmek için sebep verir.

Edebi bir dilin göstergelerinden biri de işlenmesidir. A.M., “Bunu mükemmel bir şekilde anlayan ilk kişi Puşkin'di” diye yazdı. Gorki, - ilk oydu ve nasıl kullanılacağını gösterdi konuşma malzemesiİnsanlar, bununla nasıl başa çıkılacağı.

A.S.'nin reformist doğası Puşkin herkes tarafından tanınır. Kavramı doğru, mecazi olarak ifade ederse, anlamı aktarırsa, herhangi bir kelimenin kabul edilebilir olduğuna inanıyordu. Özellikle bu konuda zengin yerel. Eserleriyle tanışma, Puşkin'in orijinal olarak konuşma dilindeki kelimeleri ne kadar yaratıcı bir şekilde içerdiğini gösterir. şiirsel konuşma işlevlerini giderek çeşitlendirmekte ve karmaşıklaştırmaktadır.

Ve gelecekte Rus yazarlar ve şairler edebi dilin zenginleşmesine katıldılar. Krylov, Griboyedov, Gogol, Turgenev, Saltykov-Shchedrin, L. Tolstoy, Çehov çok şey yaptı. Politikacılar, bilim adamları, kültürel ve sanatsal şahsiyetler, gazeteciler, radyo ve televizyon çalışanları, Rus edebi dilinin işlenmesinde ve geliştirilmesinde yer almaktadır.

“Herhangi bir materyal - ve özellikle dil,” A.M. Gorki, - içindeki en iyilerin dikkatli bir şekilde seçilmesini gerektirir - net, kesin, renkli, sesli ve - bu en iyinin daha fazla aşk gelişimi. Dil işlemenin konusu budur.

Diğer ayırt edici özellik edebi dil - yazılı ve sözlü bir formun yanı sıra iki çeşidin varlığı - kitap ve konuşma dili.

Yazılı form sayesinde dilin biriktirici işlevi, sürekliliği, gelenekselliği gerçekleştirilir. Edebi dilin, yani kitap ve konuşma dilinin işlevsel ve üslup alanlarının varlığı, onun bir kültür aracı (kurgu, gazetecilik, tiyatro, sinema, televizyon, radyo) olmasına izin verir. Bu iki çeşit arasında sürekli bir etkileşim, iç içe geçme vardır. Sonuç olarak, sadece edebi dilin kendisi daha zengin ve daha çeşitli hale gelmekle kalmaz, aynı zamanda kullanım olanakları da artar.

Edebi dilin bir özelliği, işlevsel stillerin varlığıdır. İletişim sırasında belirlenen ve çözülen amaç ve hedeflere bağlı olarak, çeşitli dil araçları seçilir ve tek bir edebi dilin kendine özgü çeşitleri, işlevsel üsluplar oluşturulur.

İşlevsel üslup terimi, edebi dilin çeşitlerinin, dilin her özel durumda gerçekleştirdiği işlev (rol) temelinde ayırt edildiğini vurgular.

Edebi dilin belirtileri:

işlenmişlik

Sözlü ve yazılı formların mevcudiyeti

Dil birimlerinin varyasyonu

normatiflik

Bilimsel eserler, ders kitapları, raporlar bilimsel bir tarzda yazılır; memorandumlar, finansal raporlar, emirler, talimatlar resmi bir iş tarzında hazırlanır; gazetelerdeki yazılar, gazetecilerin radyo ve televizyondaki konuşmaları ağırlıklı olarak gazete gazeteciliği tarzında yapılır; Herhangi bir resmi olmayan ortamda, günlük konular tartışıldığında, geçmiş günle ilgili izlenimler paylaşıldığında, günlük konuşma diline özgü bir tarz kullanılır.

Edebi dilin çok işlevliliği, her düzeyde değişken birimlerin ortaya çıkmasına neden olmuştur: fonetik, türevsel, sözlüksel, deyimsel, morfolojik, sözdizimsel. Bu bağlamda, varyantların kullanımı arasında ayrım yapma, onlara anlam tonları, stilistik renklendirme verme, bu da Rus dilinin eşanlamlılığının zenginleşmesine yol açma arzusu vardır.

^ Dil birimlerinin değişkenliği, sözlük-ifadebilimsel ve dilbilgisel eşanlamlılığın zenginliği ve çeşitliliği, edebi dili ayırt eder, onun işaretidir.

Edebi dilin en önemli özelliği normatif olmasıdır. Norm - dil öğelerinin (kelimeler, deyimler, cümleler) tek tip, örnek, genel kabul görmüş kullanımı; edebi dilin belirli bir gelişme döneminde konuşma araçlarının kullanımına ilişkin kurallar.

Normlar hem sözlü hem de yazılı konuşma için mevcuttur. Örneğin, aksanolojik normlar (stres), ortopik (telaffuz) sözlü konuşmaya atıfta bulunur; imla (yazım) ve noktalama işaretleri, yazılı konuşmanın özelliğidir. Sözlü ve yazılı konuşmada kelime oluşumu, sözlüksel, morfolojik, sözdizimsel] normlarına uyulmalıdır.

Yukarıdaki özelliklerin tümü, edebi dilin özelliğini şu şekilde oluşturur: daha yüksek form ulusal Rus dili.

Edebi dilin standartları

Dil normu - (edebi norm) - bunlar, edebi dilin belirli bir gelişim döneminde konuşma araçlarının kullanımına ilişkin kurallardır, yani. kelimelerin kullanım kuralları, gramer ve üslup biçimleri, telaffuz ve imla. Bu, dil öğelerinin (kelimeler, deyimler, cümleler) tek tip, örnek teşkil eden, genel kabul görmüş bir kullanımıdır. Norm hem sözlü hem de yazılı konuşma için zorunludur ve dilin tüm yönlerini kapsar.

Birkaç tür dil normu vardır: ortopik (telaffuz), imla (yazım), kelime oluşumu, sözcüksel, morfolojik, sözdizimsel, noktalama işaretleri.

Edebi dilin normunun işaretleri: göreceli istikrar, genel kullanım, evrensel geçerlilik, dil sisteminin kullanımına, geleneklerine ve yeteneklerine uygunluk.

Dil normu - telaffuz kuralları, kelime kullanımı, geleneksel olarak oluşturulmuş gramer, üslup ve diğer dil araçlarının kullanımı, eğitimli modellerin sosyal ve dilsel uygulamasında kabul edilir.

Rus Dili

Ansiklopedi

Dil normları tarihsel bir olgudur. Edebi normlardaki değişim, dilin sürekli gelişmesinden kaynaklanmaktadır. Geçen yüzyılda ve hatta 15-20 yıl önce norm olan şey, bugün ondan bir sapma haline gelebilir. Edebi dilin normlarındaki değişikliklerin kaynakları farklıdır: konuşma dili; yerel lehçeler; yerel; profesyonel jargonlar; Diğer diller. Normlardaki değişiklik, dilde belirli bir gelişme aşamasında gerçekten var olan ve konuşmacıları tarafından aktif olarak kullanılan varyantlarının ortaya çıkmasından önce gelir. Norm çeşitleri, modern edebi dilin sözlüklerine yansır. Örneğin, Rus Edebiyat Dili Sözlüğü'nde, normalleştirme ve normalleştirme, düşünme ve düşünme gibi kelimelerin aksanlı varyantları eşit olarak sabitlenir. Bazı kelime çeşitleri uygun işaretlerle verilmiştir: süzme peynir ve (konuşma diline ait) süzme peynir, anlaşma ve (basit) anlaşma. "Rus Dilinin Ortoepik Sözlüğü" ne dönersek (M., 1997), o zaman bu seçeneklerin kaderini takip edebiliriz. Böylece, normalleştirme ve düşünme sözcükleri tercih edilir hale gelir ve normalleştirme ve düşünme "ek" olarak işaretlenir. (izin verilebilir). Süzme peynir ve süzme peynir ile ilgili olarak norm değişmedi. Ancak, sözleşmenin yerel biçimdeki varyantı, konuşma dili kategorisine taşındı, sözlükte "ek" işaretine sahip.

Dil normları bilim adamları tarafından icat edilmemiştir. Normlar dilde gerçekleşen doğal süreçleri yansıtır ve desteklenir. dil pratiği.

Normun kaynakları: klasik ve çağdaş yazarların eserleri, medyanın dilinin analizi, genel kabul görmüş modern kullanım, canlı ve anket anketlerinden elde edilen veriler, Bilimsel araştırma dilbilimciler.

Bu nedenle, dilbilgisi varyantları sözlüğünün derleyicileri, Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü'nde depolanan kaynakları kullandı:

1) 1961-1972 yılları arasında Sovyet kurgusu temelinde derlenen gramer dalgalanmalarının bir kart dosyası;

2) 60-70'lerin gazeteleri üzerine istatistiksel bir anketin materyalleri. Toplam örnek yüz bin seçenekti;

3) modern konuşma dilinin müzik kütüphanelerindeki kayıtlar;

4) ankete verilen cevapların materyalleri;

5) tüm modern sözlüklerden, gramerlerden ve gramer varyantları üzerine özel çalışmalardan elde edilen veriler.

Listelenen tüm materyallerin analizi sonucunda, en yaygın seçenekler belirlendi, eşit kullanıldı, nadiren karşılaşıldı veya tamamen ortadan kalktı. Bu, bilim adamlarının neyin norm olarak kabul edildiğini, nasıl değiştiğini belirlemelerine izin verdi. Çeşitli sözlüklerin göstergeleri, üç derece normativiteden bahsetmek için zemin sağlar:

norm 1 derece - katı, katı, seçeneklere izin vermeyen;

2. derecenin normu nötrdür, eşdeğer seçeneklere izin verir;

3. derecenin normu daha hareketlidir, konuşma dilinin yanı sıra eski formların kullanılmasına izin verir.

Edebi dilin normlarındaki tarihsel değişim doğal bir olgudur.Bireysel anadili konuşanların istek ve arzusuna bağlı değildir.Toplumun gelişimi, değişiklikler sosyal durumlar yaşam, yeni geleneklerin ortaya çıkması, insanlar arasındaki ilişkilerin gelişmesi, edebiyat ve sanatın işleyişi, edebi dilin ve normlarının sürekli yenilenmesine yol açar.

Edebi dilin normları, Rus ulusal dilinin özgünlüğünü yansıtır, dil geleneğinin korunmasına katkıda bulunur, kültürel Miras geçmişin. Edebi dili diyalektik konuşmanın akışından, sosyal ve profesyonel argodan ve argodan korurlar. Bu, edebi dilin ana işlevini - kültürel - yerine getirmesini sağlar.

Edebî dilin varlığının herhangi bir aşamasında kabul edilen ve yürürlükte olan normlara göre, normalleşme ile ilgili olarak hangi değişikliklerin meydana geldiğini ve eğilimlerin neler olduğunu belirlemek mümkündür. Daha fazla gelişme edebi normlar.

Edebi dilin ana normlarını karakterize edelim.

^ Stres normları.

Rus stresinin özellikleri, aksanoloji (Latince vurgu stresinden) olarak adlandırılan dilbilim bölümü tarafından incelenir.

Rusça'da stres ücretsizdir, bu onu diğerlerinden ayırır.

vurgunun belirli bir heceye atandığı diller.

Örneğin, Estonca, Letonca, Çekçe, Fince'de stres her zaman

ilk hece, Lehçe, Gürcüce - sondan bir önceki, Ermenice,

Fransızca sonuncusu. Rusça'da stres herhangi birine düşebilir.

hece, bu yüzden heterojen olarak adlandırılır. Kelimelerdeki vurguları karşılaştıralım:

pusula, madencilik, belge, tıp. Bu kelimelerde, stres sırasıyla

birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü hecelere düşer. olarak çok yönlülüğü

notlar R. I. Avanesov, Rus bireyinde stres yaratıyor

her bir kelimenin işareti.

Ek olarak, Rusça'da stres hareketli ve sabit olabilir.

Kelimenin farklı biçimlerinde vurgu aynı kısma düşerse, o zaman bu

stres hareketsizdir (kıyı, kaydet, kaydet, kaydet,

besle, besle - vurgu sona verilir). stres,

aynı kelimenin farklı şekillerde yer değiştirmesine denir

mobil (sağ, sağ, sağ; ben yapabilirim, sen yapabilirsin, onlar yapabilir).

Rus dilindeki kelimelerin çoğunun sabit bir vurgusu vardır: yap,

do, yaptı, yaptı, bitirme, değiştirme vb.

Rus stresinin özellikleri:

Rusça'da stres ücretsizdir, farklıdır

hareketli ve taşınmaz

stres var büyük önem Rusça ve çeşitli işlevleri yerine getirir. Kelimenin anlamı vurguya bağlıdır (pamuk - Pamuk, karanfil - karanfil). Dilbilgisi biçimini gösterir (eller - isim durumu, eller - cinsiyet. Tekil harf). Son olarak, stres kelimelerin anlamlarını ve biçimlerini ayırt etmeye yardımcı olur: protein - cinsiyet. protein kelimesinin durumu, protein - im. Adını verdiğin kelimenin durumu kurucu kısım yumurta veya gözün bir kısmı. Stresin düzenliliği ve hareketliliği genellikle konuşma hataları Anlaşılan başlangıçlar yerine, anlaşılan başlangıçları telaffuz ederler).

Belirli bir kelimede vurgunun yerini belirleme zorluğu artar, çünkü bazı kelimeler için vurgu çeşitleri vardır.Aynı zamanda seçenekler vardır. Normu bozan ve edebi olarak kabul edilen, örneğin, Köpüklü - köpüklü, somon - somon, süzme peynir - süzme peynir, düşünme - düşünme. Diğer durumlarda seçeneklerden biri yanlış kabul edilir, örneğin mutfak, araç, dilekçe, yanlış: mutfak, araç, dilekçe.

Bir dizi aksan ile ilişkilidir profesyonel alan kullanmak. Spesifik stresin geleneksel olarak olduğu kelimeler vardır.

yalnızca son derece profesyonel bir ortamda kabul edilir, başka herhangi bir ortamda

hata olarak algılanır. Sözlük bu seçenekleri düzeltir. Örneğin:

kıvılcım | meslekte. konuşma kıvılcımı

epilepsi | doktorlar epilepsi hastası

flüt, -th, -o | müzisyenler flüt

pusula, -a, pl. -s, -ov | denizcilerin pusulası var.

topluluk önünde konuşmada, iş iletişimi, günlük konuşma oldukça sık edebi dilin normlarından bir sapma vardır. Yani bazı insanlar üretim araçları demenin gerekli olduğunu düşünüyor, ancak peşin, iki çeyrek geçti ama ikinci çeyrek. Fon ve çeyrek kelimelerinin anlamı ne olursa olsun, tek bir vurgusu vardır.

Stresteki hatalar, ifadenin anlamının bozulmasına yol açabilir.

Örneğin, TV şovlarından biri İspanyol eserlerini gösterdi.

sanatçılar. Bir nehir kıyısını, bir ağacı tasvir eden bir resim gösterdiler.

yaprakları arasından görülebilen zengin taç Mavi gökyüzü ve yeşillikler

diğer bitkiler. Bir keşiş bir ağacın altına oturdu. Ev sahibi, "Bu

Resmin adı "Çöldeki Münzevi". Gösteriyi izleyen herkes

Muhtemelen şaşırdı ve düşündü: Bu ne tür bir çöl? Bütün mesele şu ki

resim bir çölü değil, yaşadığı tenha, ıssız bir yeri gösteriyor

çöl veya vahşi olarak adlandırılan keşiş. Doğru değil

konuşulan kelime, resmin adının ona karşılık gelmediği izlenimini yarattı

Stres belirlemede hatalardan kaçınmak için, sadece normu değil, aynı zamanda seçeneklerin türlerini ve bunlardan birinin veya diğerinin kullanılabileceği koşulları da bilmelidir. Bunun için kullanılması tavsiye edilir.

özel sözlükler ve referans kitaplar. yardım almak en iyisidir

"Rus Dilinin Ortoepik Sözlüğü". Değerli bir araç, Radyo ve Televizyon Çalışanları için Aksan Sözlüğü'dür (Derleyen F.A. Ageenko, M.V. Zarva, ed. D.E. Rosenthal.) Bu sözlüğün özelliği, yalnızca tercih edilen seçeneği düzeltmesidir. Doğru vurgu, imla sözlüklerinde de verilir, açıklayıcı sözlükler Rus Dili.

ortopedik normlar

Ortopik normlar, sözlü konuşmanın telaffuz normlarıdır. Özel bir dilbilim bölümü tarafından incelenirler - ortoepi (Yunancadan.
orthos - "doğru" ve destan - "konuşma"). Ortoepiye bir dizi kural da denir. edebi telaffuz. Ortopedi telaffuzu belirler bireysel sesler diğer seslerle birlikte belirli fonetik konumlarda. Telaffuzlarının yanı sıra belirli gramer formları, kelime grupları veya tek tek kelimelerle.

Ortopik normlar, sözlü konuşmanın telaffuz normlarıdır.

Telaffuzda tekdüzeliği korumak büyük önem taşımaktadır. Ortopik hatalar her zaman konuşmanın içeriğini algılamayı engeller: dinleyicinin dikkati çeşitli telaffuz düzensizlikleri nedeniyle dağılır ve ifadenin tamamı ve yeterli dikkatle algılanmaz Ortopik standartlara uygun telaffuz, iletişim sürecini kolaylaştırır ve hızlandırır, bu nedenle sosyal rol doğru telaffuzözellikle şu anda sözlü konuşmanın çeşitli toplantı, konferans ve kongrelerde en geniş iletişim aracı haline geldiği toplumumuzda çok büyüktür.

Uyulması gereken temel telaffuz kurallarını göz önünde bulundurun.

^ Ünlülerin telaffuzu. Rusça konuşmada, ünlüler arasında sadece vurgulananlar açıkça telaffuz edilir. Stressiz bir konumda, netliklerini ve ses netliğini kaybederler.

ders kitapları ve çalışma kılavuzları: