Контакти      Про сайт
Головна › пунктуація

Чи складно вивчити французьку мову? Деякі відомості про французьку мову або Введення для початківців. Артикль і присвійні займенники

Підручник французької мови для початківців: «Самовчитель французької мови. практичний курс Навчальний посібник. (+2 Audio CD) »

«Самовчитель французької мови. Практичний курс »- французька мова для початківців, виданий під редакцією німецьких авторів, - Петера Ільгенфрітц, Гертрауд Шнайдера, Анніки Глокцін-Керьян призначений, перш за все, для тих, кому хотілося б навчитися розмовляти по-французьки без витрачання часу і коштів на репетитора. В даному курсі присутні всі необхідні основи, для того, щоб якомога швидше оволодіти мовою: детально розглянуті орфографія і фонетика, а також найважливіші граматичні терміни і їх суть. Даний підручник може стати помічником не тільки школяреві, студенту, аспіранту, слухачеві курсів, бізнесменові, підприємцю, але і всім, хто відчуває інтерес до вивчення мови.

Для більш легкого вивчення курс систематизований таким чином: для новачків і тих, хто вдосконалює свої знання; самостійне навчання і навчання за допомогою репетитора; жива мова, що використовується в повсякденному побуті. також присутній докладний розбір граматики, як уже було згадано вище, вправи для перевірки знань і їх кращого засвоєння і відповіді до вправ, щоб учень міг перевірити, наскільки добре він засвоїв новий матеріал. Наочність і структурованість малюнків і таблиць сприяють швидкому засвоєнню матеріалу за рахунок зорової і словесно-логічної пам'яті. 2 CD диска з аудіо допоможуть правильно поставити вимову і сформувати слухове сприйняття мови.
Практичний курс спеціально перероблений, посилаючись на досвід авторів, які працювали з попереднім виданням, на мовні ситуації, які найчастіше зустрічаються в побуті. В цей навчальний посібник ходять 30 уроків, причому, кожен з них містить текст, відомості з граматики, главу «Країнознавство та слововживання», де розповідається про деякі факти з історії мови; вправи, орієнтовані на поліпшення розмовної мови; присутній і невеликий словничок, що включає в себе 2000 слів. Подібна організація курсу хороша для роботи в групах з швидкими термінами навчання. Перші 10 уроків, що знаходяться в фонетичному розділі, присвячені правильній вимові і містять відповідні вправи для читання. У додатку є мінімальний словниковий запас, Характерний для кожного уроку, алфавітний список слів і номер уроку, що містить слово; наведена таблиця дієвідмін правильних НЕ правильних дієслів.
Курс практичний, дозволяє познайомитися з основними мовними конструкціями і виразними засобами, Сформувати грамотну і вільну мова.
Завантажити підручник «Самовчитель французької мови. Практичний курс Навчальний посібник. (+2 Audio CD) »можна на даному сайті.

Я не буду писати, до якої групи мов ставитися французький, на що схожий і т.п. - цю інформацію ви без проблем можете знайти в інтернеті. Резюмую деякі особливості, з якими я зіткнулася, вивчаючи французьку мову, і про які ви рано чи пізно дізнаєтеся, якщо візьметеся за граматику. Я не буду давати правила і виключення з них. Просто своїми словами розповім, яким мені бачиться французьку мову. Опис не претендує на повноту, так як я тільки вчу французьку. Я шукала схоже введення для початківців, коли тільки зайнялася французьким. Сподіваюся, що ця стаття і вам допоможе отримати уявлення про те, чи складно вивчити французьку мову, і оцінити «трудовитрати».

алфавіт

Алфавіт латинський, складається з 26 букв. Є букви з діакрітікой: Àà Ââ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ. Діакритичні знаки - це надрядкові і підрядкові символи, які використовуються для того, щоб показати, що буква має інше вимова або щоб розрізнити слова з однаковим написанням, але різних за змістом. для заголовних букв діакритичні знаки можна опускати (допускається). Для малих літер - відсутність діакритичного знака буде орфографічною помилкою. У просторіччі букви з діакритичними знаками називають аксантамі (Про те, як писати аксанти Windows. Про те, як писати аксанти Mac OS.)

Крім цього, у французькій мові зустрічаються дві лігатури: Ææ Œœ. Æ попадається дуже рідко і тільки в іноземних словах. Мені поки жодного такого слова не зустрінеш :) Œ - набагато частіше. (Про те, як писати œ.)

Правила читання

У французькій мові є цілком чіткі правила читання. Освоївши їх, ви з великою ймовірністю правильно прочитаєте навіть незнайоме слово. Для нас незвично, що багато букв на кінці не вимовляв і багато сполучень букв дають всього лише один звук. Але до цього швидко звикаєш. Наголос завжди ставиться на останній вимовний склад.

Є таке поняття як «зв'язування», це коли невимовні літери вимовляються або змінюють свою вимову в потоці слів.

(Чесно скажу, я не заучувала правила читання. Просто взяла аудіо-курс з підрядником. Слухала його і стежила за текстом. Правила читання, як кажуть, «самі відклалися».)

Речення

Структура пропозиції досить проста: підмет, за ним йде присудок.

  • Прикметники, як правило, ставляться після іменника. У деяких випадках прикметник йде перед іменником.
  • Прислівники, як правило, ставляться після дієслова. Або на початку або кінці речення.
  • Складові пропозиції зв'язуються за допомогою слів «що», «тому що», «який», «де», «коли» і т.п. Є особливості з que / qui. Спочатку я думала, що це «хто» і «що», але виявилося, що все трохи складніше. (Про вживання que і qui)
  • Є конструкції схожі на наші дієприслівникові / причетні обороти.

запитально пропозицію

Утворюється за стандартною схемою, за допомогою допоміжного слова або стандартного обороту. Правила прості. Або можна використовувати інтонаційні питання - французи вас зрозуміють, але з точки зору граматики не завжди красиво :)

Рід іменника і прикметника.

Іменники бувають чоловічого і жіночого роду. Рід далеко не завжди збігається з російським :) Треба заучувати, або «вгадувати» по закінченнях слова. (Про те, як «вгадати» рід іменника.)

Прикметник узгоджується в роді і числі з іменником. З прикметника чоловічого роду можна утворити прикметника жіночого роду згідно з правилами. Хоча і тут є деякі винятки.

Відмінювання іменників

Як такого відмінювання іменників у французькій мові немає, для вираження звичних нам відмінків використовуються прийменники.

Множина іменників і прикметників.

Множина утворюється за правилами. Вони досить прості, запам'ятати не складно.

Артикль і присвійні займенники

Перед іменником обов'язково ставиться або артикль (визначений або невизначений), або присвійний займенник (мій, твій, свій і т.п.), або числівник (один, два ...)

Артикль і присвійний займенник узгоджуються в роді і числі з іменником. Числівник «один / одна» теж узгоджується в роді.

При вживанні з деякими приводами відбувається злиття прийменника і артикля.

займенники

Як і в російській мові займенників безліч: особисті, присвійні, вказівні, поворотні і т.п. Що потрібно знати, так це те, що вони мають різні форми в залежності від роду і числа.

Наречние займенник en і y

Для цих займенників немає прямих аналогів в російській мові. Тому що в ряді випадків вони грають роль прислівники, тоді en \u003d de là (звідти), y \u003d là (тут, там, туди), а в ряді випадків - роль займенника - тоді вони заміщають деякі доповнення або цілі речення.

Прислівник

Є прислівники:

  • місця (тут, там),
  • певного часу (сьогодні, вчора),
  • невизначеного часу (часто, рано, пізно),
  • кількості (багато, мало),
  • образу дії (погано, добре, разом) і
  • наречення, утворені від прикметників, додаванням -ment. (Правила додавання -ment залежать від того, на що закінчується прикметник).

Наречення, які відносяться до всього пропозицією і прислівники місця і певного часу ставляться на початку або в кінці речення і, як правило, відокремлюються комою.

Більшість інших говірок вживається після дієслова. Коми не потрібні.

Порівняльна і чудова ступінь прислівники

Утворюється за правилами за допомогою допоміжних слів (аналог більш, менш і т.п.). Є деякі винятки зі сформованими порівняльними і чудовими ступенями.

числівники

Незвично, що 70 в дослівному перекладі буде 60 + 10 :), а 80 - 4 * 20 :) тощо. Але до цього досить швидко звикаєш.

дієслова

Дієслова - одне з найбільш неприємних місць у французькій мові, так як дієслова треба відмінювати. Всі дієслова поділяються на правильні і не правильні.

Правильних дієслів - більшість. Всі нові дієслова, які з'являються в сучасній французькій мові, відносяться до правильних дієслів 1ої групи (закінчуються на -er). Правильні дієслова 2ий групи закінчуються на -ir. У французьких підручниках граматики виділяють ще й інші групи правильних дієслів, але в російських підручниках французького всі інші дієслова просто відносять до 3ьей неправильної групі дієслів.

Правильні дієслова хороші тим, що відмінюються за правилами :) Неправильні ж треба заучувати. (Це, звичайно, неприємно, але з іншого боку в російській мові треба володіти не тільки дієвідміною дієслів, але ще і відміною іменників і прикметників :) Що, по-моєму, на порядок складніше :)

Відмінювання дієслова залежить від особи іменника, з яким воно вживається.

Особи у французькому практично збігаються з російськими. Єдино відмінність є в 3ьем особі множини. Французи поділяють «вони» на «вони чоловічого роду» і «вони жіночого роду». Якщо в групі людей є і чоловіки і жінки, то це будуть «вони чоловічого роду».

заперечення

Утворюються за правилами за допомогою частинок ne ... pas або ne ...<отрицательное слово>. Все досить прозоро. У розмовній мові ne можуть опускати, хоча це граматично правильно.

Зворотні дієслова

Як і в російській, у французькому є зворотні дієслова, у нас вони закінчуються на -ся, ться, а у французькому починаються з поворотного займенника se-, s'- яке узгоджується в роді і числі при відмінюванні.

Часи і способу

Є даний час (1 шт), кілька форм минулого часу (5 шт) і кілька форм майбутнього часу (3 шт).

Навіщо так багато? Ну до цього все зрозуміло (1 - Présent) А як розрізнити «я в дитинстві ходив до музею» і «я вчора сходив в музей». У французькому ходив і сходив - це один той же дієслово, але часи будуть використовуватися різні (2 - Imparfait і 3 - Passé composé). Якщо треба показати, що дія відбувалася в минулому до певних подій, то використовуємо ще одне минулий час (4-Plus-que-parfait).

Аналогічно з майбутнім часом «я збираюся піти» і «я піду» - буде різний час, а дієслово будемо використовувати один і той же (5 - Futur composé і 6 - Futur simple). Якщо якась подія відбуватиметься в майбутньому до іншої дії в майбутньому (7 - Futur antérieur).

Два залишилися минулих часу не використовуються в розмовній мові, тільки в літературі (8 - Passé simple і 9-Passé antérieur). Перше з них служить для розповіді в минулому часі, друге вживається в придаткових пропозиціях, Щоб показати, що одна дія передує іншому.

(Цілком можливо, що я перерахувала не всі часи, тому що далеко не всі з них освоїла на даний момент.)

Може здатися, що доведеться заучувати 9 (за кількістю часів) * 6 (за кількістю осіб од. І мн. Ч) разом 54 форми одного дієслова. І це тільки в дійсного способу, Але ж є ще умовний і наказовий способу і пасивний стан. Але на практиці все виявляється набагато простіше. Так як багато часи утворюються за допомогою допоміжного дієслова у відповідній формі + причастя.

У деяких часи / наклонениях причастя буде відрізнятися в чоловічому і жіночому роді.

Загалом, як я вже говорила, дієслова і часи / способу - це найскладніше. Але не можу сказати, що абсолютно незбагненне.

Я спілкувалася з людьми, які вчили французьку в «докомпьютерную еру». У них дійсно були складності з дієсловами. Зустрічаєш якусь форму в книзі і не знаєш, як її перевести, тому що в словнику дієслово дають в інфінітиві. Доводилося ритися в таблицях відмінювання або, «розкручуючи» правила «вишукувати» інфінітив. Зараз легко дізнатися інфінітив, використовую інтернет-сервіси і електронні словники. І така проблема більше не варто. Я використовую для цих цілей leconjugueur.com, який доступний і з сайту (форма в правій частині сайту).

пунктуація

Пунктуація дещо відрізняється від російської. Зокрема перед деякими знаками пунктуації ставиться пробіл. (Введення у французьку пунктуацію.)

Отже, коротке резюме

Основні складності французької мови:

  • іменники, прикметники, займенники мають різні форми в залежності від роду і числа;
  • відмінювання дієслів, часи і способу;
  • письмовий французький (за рахунок того, що багато сполучень букв дають один склад, а закінчення не вимовляв, писати складніше, ніж читати і говорити)

Плюси французької мови:

  • прозорі правила вимови і читання, не треба запам'ятовувати транскрипцію кожного слова
  • просте побудова речень
  • дуже багато слів, знайомих з російської та англійської мови
  • купа навчальних посібників, Курсів, словників, аудіо-курсів і т.п. (Де знайти підручники з французької мови.)
  • поширеність мови: Франція, Канада, Бельгія, Швейцарія, безліч африканських і «острівних» країн.
Французька мова, на превеликий жаль шанувальників його унікального шарму, втратило колишню світове панування. Навіть в романської групи індоєвропейської сім'ї французьку мову вже навіть не другий за кількістю знавців (після іспанського), а третій - ще й після португальського.
Головних причин тому дві: американське панування на планеті і непрактичність французької мови, його несхильність до стислій і конкретній передачі інформації (див. Також "Новий англійський Вавилон"). З іншого боку, відносна лексична бідність французької мови (у порівнянні з англійським, який запозичив у нього десятки тисяч слів) полегшує завдання оволодіння французькою досконало.
Правила письма і читання у французькій мові вигадливі (діакритичні значки над літерами, німі літери е на кінці слів ...), однак навчитися читати по-французьки все ж легше, ніж по-англійськи. Також на французькому приємніше і зручніше висловлювати почуття, вести невимушений балаканина, блиснути красномовством, виставити себе у вигідному світлі ...
Кажуть адже: "Англійська мова створена для бізнесу, німецька для війни, італійський для мистецтва, французька для кохання".
Під натиском екзотичними говірками регіонів, що характеризуються більш високою, ніж споконвічна Франція, народжуваністю, мова Мольєра, Лафонтена і Бальзака балансує на межі першої десятки найпоширеніших мов світу, а за кількістю користувачів Інтернету займає 8-е місце. По-французьки говорить близько 140 млн чоловік, для 90 млн з них ця мова рідна.
Французький - єдина державна мова Франції, Монако і Гаїті і один з таких в Бельгії (на сході країни існує валлонський діалект французької), Швейцарії (на заході, перш за все кантон Женева), Канаді (провінція Квебек), Люксембурзі, Андоррі, Вануату та численних державах Африки. У США французький поширений перш за все в штаті Луїзіана (звідси назви міст Новий ОрлеанБатон-Руж і т.п.).
Мова Едіт Піаф і Джо Дассена, Мірей Матьє і Патрісії Каас - чемпіон за кількістю і частотою невірних написаний його назви російськомовними "слідопитами Інтернету". Пошукові системи захлинаються від помилок: французький, французьке, францусскій ... Особливо "грамотні" користувачі і букву н пропускають :-(
Незважаючи на несприятливу арифметику, французький відважно намагається скласти конкуренцію англійської як мови міжнародного спілкування. Неабияка частина французів не вчить англійську з принципу - охороняючи національне лінгвістичне надбання від вторгнення американізмів.
Зустрічальність букв на початку французьких слів, у відсотках(Заводячи зошит для запису нових слів, виділіть під кожну букву кількість сторінок, пропорційне відповідає числу): А - 7,8; B - 4,9; C - 10,8; D - 7,3; E - 6,6; F - 4,2; G - 3,3; H - 2,1; I - 3,7; J - 1,1; K - 0,2; L - 3; M - 6,5; N - 1,8; O - 2,1; P - 10,2; Q - 0,8; R - 7,2; S - 6,8; T - 5,6; U - 0,5; V - 3,1; W - 0,1; X - 0,05; Y - 0,07; Z - 0,2.
Все для вивчення французької мови:

Даний матеріал присланий нам нашим постійним читачем Sanzhar Surshanov (його твіттер @SanzharS), який поділився дуже цікавими способами вивчити нову для вас мову.

З початку цього року я почав вивчення французької мови. Роблю я це за допомогою англійської мови, з тих пір як я почав впевнено володіти англійською, можна сказати я знайшов ключ до численних ресурсів інтернету.

Нижче хочу перерахувати і описати як я вчу французьку:

1. Duolingo

Сайт заснували творці CAPTCHA і RECAPTCHA, студенти університету Карнегі Меллон. До речі, кожен раз вводячи recaptcha, ви допомагаєте оцифрування тисячі старих книг. Основна затія в тому, щоб люди одночасно навчаючи мови, переводили інтернет на різні мови.

Весь матеріал ділиться на різні категорії.

Після того, як ви закінчите вправи, вам дадуть на переклад реальний матеріал взятий з інтернету. спочатку прості речення, У міру вивчення все більш складні. Перекладаючи пропозиції ви зміцнюєте свої знання і допомагаєте переводити веб-сторінки. Також можна подивитися на переклади інших користувачів.

Вправи включають в себе перекази тексту, speaking, listening. Як такого упору на граматику немає.

Крім французького можна вивчати - іспанська, німецька, англійська, італійська та португальська.

Аудіо уроки проходять так: до нього приходять 2 студента які не знають французьку. Виходить, ви стаєте 3-им студентом. Мішель веде бесіду зі студентами і так вони вивчають мову. Він пояснює відмінність англійської та французької, спочатку розповідає про нові слова, потім просить перекласти з англійської на французьку.

Головна відмінність і правило методу Мішеля - не треба намагатися запам'ятовувати слова, фрази і т.д.

Не знаю, як пояснити, але після першого уроку, на інтуїтивному рівні ти сам починаєш вгадувати як же це буде на мові, що вивчається.

Мені особисто дуже подобається такий метод.

3. Memrise

Для поповнення словникового запасу я використовую сайт memrise.

На сайті можна знайти дуже багато різних курсів, навіть можна навчиться коду Морзе. Я вивчаю - Hacking French.

Вивчаючи нові слова, ви «вирощуєте квіти». Садите насіння, поливаєте і т.д.

Головна фішка в тому, що ви для незнайомих слів створюєте меми та проводите асоціацію з англійською мовою. Самі меми я не створював, використовую творіння інших користувачів.

Вирощуєте квіти приблизно так: на початку запам'ятовуєте значення слів, потім неодноразово повторюєте. Клікаєте на правильну відповідь, пишете переклад самі, слухаючи фразу вибираєте правильну відповідь із списку. На цьому закінчується перша частина.

Через 4-5 годин, по email вам приходить повідомлення, що вам потрібно повторити пройдене. Повторюєте вищесказане, якщо помилитеся в перекладі, слово йде на повтор. Ось так приблизно все і відбувається.

4. News in slow french

Спасибі Твіттеру, буквально недавно знайшов посилання на ще один чудовий ресурс.

Поділіться з друзями або збережіть для себе:

Завантаження ...
Рекомендуємо статті по темі
Історія повторюється: Звільнення Криму (1944 рік) Кримська наступальна
Історія повторюється: Звільнення Криму (1944 рік) Кримська наступальна
Робітничо-селянська червона армія Що таке ркка під час вів
Робітничо-селянська червона армія Що таке ркка під час вів
Який клан шотландців вважають самим підлим і жорстоким?
Який клан шотландців вважають самим підлим і жорстоким?