Jezici Istočne Azije: Iranski jezici, Malezijski-Polinezijska obitelj. Jezici i jezični obitelji Osnovne obitelji jezika jugoistočne Azije

Tipologija redoslijeda značajnih elemenata na jezicima istočnoazijskog stila lapidara i standardni sadržaj većine natpisa na kosti za dodjelu također je unaprijed odredio ograničen skup gramatičkih alata s kojima su napisani. Ovaj set

Indoeuropski jezici.Prva jezična obitelj utvrđena komparativnom povijesnom metodom bila je takozvana "indo-europska". Nakon otvaranja sanskrta, mnogi europski znanstvenici - danski, njemački, talijanski, francuski, Rusi, proučavaju detalje o srodstvu raznih eksterno sličnih jezika Europe i Azije, metoda koja je predložila William Jones. Njemački stručnjaci nazvali su ovo veliko grupiranje jezika "Indobermana" i često ga nastavljaju i do danas (u drugim zemljama ovaj izraz se ne koristi).

Odvojene jezične skupine ili grane, uključene u indoeuropsku obitelj od samog početka, jest indijanacili indoarry; iranski; grčkikoje su zastupali narječje samog grčkog (u povijesti čiji se drevni grčki i novogreic razdoblja razlikuju); italijakoji je uključivao latinski jezik, brojni potomci koji čine moderno romunskaya skupina; keltski; germanski; baltiyskaya; slavacyanskaya; kao i izolirani indo-europski jezici - armenac i albanski, Općenito je prihvaćeno približavanje između tih skupina, omogućujući govoriti o takvim skupinama kao što su Balto-slavenski i indo-iranski jezici.

Krajem 19. - početkom 20. stoljeća. Otkriveni su i dešifrirani natpisi na jezicima hetto-Luvian, ili Anatolian Group, uključujući i na HETT jeziku, prosula svjetlost na najraniju fazu povijesti indoeuropskih jezika (spomenici od 18-13 V. BC). Privlačenje materijala HETT-a i ostalih hetto-luvijakih jezika stimulirali su značajnu reviziju sistematizirajućih izjava o strukturi indoeuropskog primat, a neki su znanstvenici počeli koristiti izraz "indo-hett" za određivanje pozornice koja prethodi Odjel za ogranak Hetto-Luvian i izraz "Indo-Europe" predlaže održavanje jednog ili više kasnijih faza.

Indo-Europe također pripada toroički Grupa koja uključuje dva mrtva jezika na kojima su razgovarali u Xinjiang za 5-8 stoljeća. OGLAS (Tekstovi na tim jezicima pronađeni su krajem 19. stoljeća); ilirski skupina (dva mrtva jezika, zapravo ilirska i poruka); Broj drugih izoliranih mrtvih jezika uobičajenih u I tisuću prije Krista. na Balkanu - frigijski, tričar, venecijanski i annassonian (potonji je bio pod jakim grčkim utjecajem); pelasgsky Jezik tjelesnog stanovništva Drevna grčka, Bez sumnje bilo je i drugih indoeuropskih jezika, a možda i skupine jezika nestali su bez traga.

Prema ukupnom broju jezika u njemu, indoeuropska obitelj je inferiornija prema mnogim drugim jezičnim obiteljima, ali geografska prevalencija i broj govornika nisu jednaki (čak i bez uzimanja u obzir stotine milijuna ljudi gotovo diljem svijeta, koji uživaju engleski, francuski, španjolski, portugalski, ruski, hindi, u manjoj mjeri od strane njemačkog i novoperside kao drugi)

Altai jeziciobično se smatraju makronaredbom, štoviše, hipotetski, iako postoji mnogo argumenata u korist njegovog priznanja. Uključuje tri glavne jezične skupine, tradicionalno nazvan obitelji, iako prema standardnim kriterijima, stupanj blizine jezika unutar svakog od njih je karakterističan za grupe ili maksimalne grane: ovo turkijski (oko 30 jezika, ali s mrtvim jezicima i lokalnim vrstama, status kojih kao jezici nisu uvijek nesporno - više od 50; najveći - turski, azerbajdžanski, Uzbek, Kazahstan, Uigur, Tatar; ukupan broj govoreći turski jezici je oko 120 milijuna. čovjek); mongolski (najpoznatiji - moderni mongolski, ili Halha, Buryat, Kalmik; ukupan broj govora oko 6,8 milijuna ljudi) i tunguso Manchursky (Manchur, Calleki, Nanayan i brojni drugi; ukupan broj govora oko 180 tisuća ljudi; svi ovi jezici su pod prijetnjom izumiranjem kao rezultat prijelaza njihovih prijevoznika na ruski ili kineski, au slučaju ne tako mali manchuric ljudi - oko 4, 5 milijuna ljudi - takav prijelaz je gotovo završio). Nedavno, gotovo općenito priznati pripadnost broju Altaija (o pravima pojedinih grana) takvih glavnih jezika kao korejski(preko 70 milijuna ljudi) i japanski(oko 125 milijuna ljudi). Svojim računovodstvom, ukupan broj govornika na jezicima Altai je superiorniji od 320 milijuna ljudi.

Središnja asortimana Turkić je središnja Azija, odakle su se širile tijekom povijesnih migracija, s jedne strane, u Južnu Rusiju, Kavkazu i Malaya Aziju, a na drugoj - na sjeveroistoku, do istočnog Sibira, desno do Yakutia. Mongolski jezici, unatoč relativnom malom broju, distribuiraju se na opsežnom teritoriju sjeveroistočna Kina jugoistoku europske Rusije; Većina njihovih prijevoznika živi u Mongoliji, autonomnom području unutarnjeg mongolija u NNC iu Buryatiji. Tungus-manchurian jezici su uobičajeni na sjeveru PRC-a, u Mongoliji i na ogromnim teritorijama središnjeg i istočnog Sibira.

Mnogi od Altai naroda imaju dugu književnu tradiciju, međutim, osim japanskog, Azerbajdžanija i dijelom od uigur književnosti, ova tradicija nije bila jezično kontinuirana. Knjiga kultura ranije vrijeme temeljila se na jezicima koji nisu identificirani s modernim Altai jezicima kao i njihovim prethodnim fazama; za jezici turskih Ovo je Staroanatolian-Turkić, Turci, Chagatai (pitanje kontinuiteta dvinuburijskog i modernog Uybura ostaje predmet rasprava); Za mongolski mongolski; Značajna ne preživjela književnost bila je na mrtvom jeziku Chuzsensky i manjoj je izumrlo; U Koreji, do kraja 19. stoljeća. Kao napisane, korejske linds drevnog Kineza književni jezik.

Relativno povijesna studija Altai jezika započela je 19. stoljeća. Ipak, općenito prihvaćena rekonstrukcija Altai Pri-jezika ne postoji, jedan od razloga je intenzivan kontakt altai jezika i brojni međusobni zaduživanje, što otežava primjenjivanje standardnih usporednih metoda

Sino-tibetanski jezici.Na ovu obiteljsku obitelj, također se naziva kineski tibetan, najveći na svijetu u broju govornika na njemu kao u rodnom kineski jezik koji zajedno s dungasky obrasce u svom sastavu zasebnu granu; Drugi jezici, broj od oko 200 do 300 ili više, kombiniraju se u tibeto-burmanski granu, čiji unutarnji uređaj interpretira raznim istraživačima na različite načine. S najvećim povjerenjem u svoj sastav, istaknute se Lolo-Burmanskaya skupine (najveći jezik - burmanski), Bodo Garo, cookie brada (najveći jezik - maitheyili maniplerija na istoku Indije), Tibetan (najveći jezik - tibetanskifragmentiran na vrlo različitim dijalektima), gourung i nekoliko skupina tzv. "Himalajski" jezika (najveći - nevari. u Nepalu). Ukupan broj govornika na jezicima tibeto-burmanske grane je preko 60 milijuna ljudi, na kineskom - više od milijardu, a na njegov trošak, sino-tibetanska obitelj rangira drugi u svijetu prema broju zvučnici nakon indoeuropa. Kineski, tibetanski i burmanski jezici imaju dugu pisanu tradiciju (od druge polovice II tisuća prije Krista, 6. stoljeća. N.E. i 12 V. AD, odnosno) i veliki kulturni značaj, ali većina kineskog jezika ostaje siguran , Prema brojnim spomenicima, pronađeni i dešifrirani u 20. stoljeću, mrtvi su poznati. tangutsky Jezik SI-XI (10-13 stoljeća); Postoje spomenici mrtav jezik piće (6-12 stoljeća, Burma).

Sino-tibetanski jezici su svojstveni takvom strukturnom karakteristiku kao i upotrebu tona (visoke nadmorske) razlike za razlikovanje između uobičajenog morfema; Ne postoji niti gotovo odsutna riječ ili općenito, bilo kakvo korištenje priključaka; Sintaksa se oslanja na frazu fraza i redoslijeda riječi. Neki od kineskih i tibeto-burmarskih jezika podvrgnuti su velikoj studiji, ali rekonstrukciji, slično onoj koji je napravljen za indoeuropske jezike, provedeno je samo u maloj mjeri.

Dugo vremena s kineskim jezicima, posebno s Kinezima, donijeli su tajlandske jezike i jezike Miao-Yao, ujedinjuju ih u posebnu sintetičku granu, suprotstavljeni Tibeto-Burmanskaya. Trenutno, ova hipoteza gotovo bez navijača ostala, međutim, popularnost sino-kavkaske hipoteze S.a.starostina postaje popularna.

Kinesko pismo (Kit. Trad. 漢字, Ex. 汉字, Pinhin hànzì., Pall. haskitz) Već nekoliko tisuća godina je jedini općeprihvaćeni način za snimanje kineskog. Znakovi kineskih slova također se naširoko koriste u japanskom i korejskom pismu (tamo se nazivaju Kanji i Khahanchi). Do 1945. godine, kinesko pismo je također korišteno za bilježenje vijetnamskog jezika (KHAN).

U kontekstu internacionalizacije, napisano na kineskom, nazvan CJK. (Eng. Kineski, japanski, korejski) ili CJKV. (Uz dodatak engleskog jezika. Vijetnamski.).

Stalno je navedeno doba kineskog pisanja. Nedavno otkriveni natpisi na kornjačama, nalik drevnim kineskim hijeroglifima, odnose se na VI tisuće u N. er., što je drevnije od sumerskih pisanja.

Kineski pisanje obično se naziva hijeroglifski ili ideografski. Radikalno se razlikuje od abecedne činjenice da se svaki znak pripisuje nekom značenju (ne samo fonetiku), a broj znakova je vrlo velik (desetke tisuća).

Mongolski pisanje - Različiti u podrijetlu i sustav pisanja koji su korišteni u različito vrijeme korištene za snimanje mongolski jezik.

Počevši od XIII. Stoljeća, oko 10 slova sustava korišteno je za snimanje mongolskih jezika. Neki od tih sustava naknadno su prilagođeni drugim jezicima.

Najstariji od mongolskih sustava pisanja je staro-rombono pismo (klasično mongolsko pismo) - ispostavilo se da je najuspješnije od njih, a nakon nekoliko izmjena i dalje se aktivno koristi do danas, prvenstveno u NNC-u.

Pozornost velikih sila uzrokovala je život, počevši od sredine XIX stoljeća, brojne projekte na temelju latinskog i ćiriličnog pisanja. Godine 1940., kao posljedica približavanja Sovjetski Savez, Mongolia se preselila u ćirilicu, koji je trenutno

ostaje glavni sustav pisanja u zemlji, iako se razmatraju projekti prijelaza na latinsku.

Hangil - Korejski femodersko pismo. Karakteristična značajka hangaily je da se slova kombiniraju u skupine, približno odgovara slogovima.

Odjel za književnost na stranim jezicima regionalne knjižnice Ivanovo za djecu i Junior projekt stranog jezika nastavlja objavljivati \u200b\u200btematske preporuke popisa literature iz svog fonda. Mi vam skrenuti pozornost objavljivanje, posvećena jezicima Južna i jugoistočna Azija.

Južna i jugoistočna Azija je velika geografska i povijesna regija, gdje je višejezičnost norma života, te je uzrok prilično nevjerojatnih jezičnih konvergiranih (proces približavanja ili konvergencije). Prodiru u Južnu Aziju, indo-europske jezike susreli su se s Dravidinom i Austro-Asia jezika. Neke jezične obitelji jugoistočne Azije pomiješane su pod utjecajem kineske kulture.

U ovom popisu preporuka također se prikazuju detaljne informacije o Burmese, Vijetnamcima, Tajlandu, o sanskritu, o hindu i popisu referenci pohranjenih u knjižničnoj fondu. Nažalost, Odjel ima nedovoljan broj knjiga i elektroničkih medija koji se odnose na ovu temu, ali se nadamo da ćemo ispuniti ovaj jaz u budućnosti.

Popis će biti koristan onima koji žele učiti jezike ili poboljšati svoje znanje. Čekamo vas u literaturi na stranim jezicima!

Općenito

Južna Azija je velika geografska i povijesna regija u Aziji, koja se nalazi na poluotoku Industana i otocima uz njega. Danas se sljedeće države nalaze na području Južne Azije: Indija, Pakistana, Bangladeša, Butana, Nepala, kao i otočne države u Indijskom oceanu: Šri Lanka i Maldivi.

Jugoistočna Azija je regija u Aziji, koja je geografski smještena na poluotoku Indokina i otocima Malajskog arhipelaga. Isprati se u vodama pacifičkih i indijskih oceana i uključuje teritorije sljedećih modernih država: Vijetnam, Kambodža, Laos, Mijanmar, Tajland, Malezija, Brunej, Indonezija, Singapur i Filipini.

Jezici uobičajeni na području južne i jugoistočne Azije odražavaju drevna povijest Ove regije ukazuju na veliku gustoću naseljenosti. Unatoč činjenici da se ovdje prikazuju mnoge jezične obitelji, ti se jezici ne razlikuju toliko među sobom, kao što bi se trebao očekivati, u mnogim aspektima zbog prisutnosti općih osobina formiranih kao rezultat kontakata između prijevoznika, koji se nastavljaju Sada, ne jedna generacija.

Južna Azija jezici imaju sov riječ red u rečenici (tj. "Podložno - dodatak je legenda") i retrofleksivni suglasni zvukovi, to jest, zvukovi formirani podizanjem i savijanjem vrha jezika natrag za čvrsto nebo.

Jezici jugoistočne Azije pripadaju jezicima izolacijskog tipa, u njima, gramatički koncepti izraženi su u određenim riječima koje se ne mogu podijeliti na manje semantičke jedinice. Postoji nekoliko fleksija na tim jezicima (dijelovi za uvoz riječi), mnogi nominalni klasifikatori i razlikovati riječi koriste se ton.

Za zajedničke značajke, zbog teritorijalne blizine tih jezika, postaje nejasno što genetski odnosi između tih jezika, koji ponekad ostaju neistraženi.

Jezici Južne Azije

Na području Južne Azije dominiraju dvije lingvističke obitelji - Indoran i Dravidian. Osim toga, mnoge manje jezične grupe govornici su uobičajeni ovdje, govoreći tibeto-burmanski jezici iu jezicima Mundah.

Indoiranski jezici:

Iranski: Perzijski (Farsi), Paštu (Paštu), Belujsky (Bulchi), Kurdska, Osetian, Tajik.

Indijanac (Indoarry): Hindi / Urdu, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Bihari, Bengili, Sinhalean, Nepali.

Dravidske jezike:

1. Telugu, Malayalam, Kanada, Tamil, Gondi.

Indijanski i Dravidian

Jezici Indoranske grane indoeuropske jezične obitelji zauzimaju većinu Indije, Pakistana i Bangladeša, kao i zajedničkog na Šri Lanki iu Himalaji, Nepalu u kraljevstvu.

U Indiji i Pakistanu, indijski jezici su došli u kontakt s Dravidskom, od kojih su uzimali takve karakteristične značajke kao retrofleksivni suglasnici i strogo konačni položaj glagola u prijedlogu. S druge strane, Dravidske jezike posuđene su iz indijskog rječnika. U tamilu, postoji mnogo posudbe iz sanskrta, na primjer, riječ "Padam" ("noge"), rodbini latinske riječi "pedala".

Glavni jezici indijske skupine, koji se govore u Indiji je Hindi, Urdu, Panjabi, Sindhi, Bengali, Gujarati, Marathi, Bihari i Asami. Hindi i Urdu, službeni jezici Indije i Pakistana, zapravo su dijalekti jednog jezika i imaju zajednički kolokvijalni oblik - Hindustani, koji je Gandhi promaknuo kao silu koja ujedinjuje naciju.

Međutim, neki hindusi bili su protiv nametanja hindu / hindustani, dakle, u ulozi "lingua Franka" (jezik koji se koristi kao sredstvo međuetničke komunikacije u određenom području) nastavio je izvoditi engleski.

Indija u kojoj postoji oko dvjesto Authon jezika, provodi nastavnu politiku, u skladu s kojima djeca uče u školama zajedno s hindskim i engleskim svojim materinjem jezikom.

Unatoč činjenici da je Urdu službeni jezik Pakistana, veliki broj Pakistanisa govori na drugim indijskim jezicima, kao što su Panjabi i Sindhi, ili na iranskom jeziku - Belujsky (Bulchi) i Paštu. Buruski, izolirani jezik, zajednički u karakurumima na sjeverozapadu Pakistana, nema genetskog srodstva s bilo kojim od poznatih jezika svijeta.

U Kraljevini Nepal, koji se nalazi u Himalaji, glavnim jezicima smatraju se nepalskim (nepalskim), koji pripadaju indijskoj podružnici, i Nevarovsky (Nevari), koji pripada tibeto-burmanskoj podružnici, dok je u susjednom Butanu Kao "Lingingva Frank" govori Dzong-Ken (ili na drugi način rođen), što je vrsta tibetanskog jezika.

Bangladeš dominira Bengali - jedan od glavnih indijskih jezika.

Južni i istočni dio Indije zauzimaju Dravidske jezike. Međutim, na temelju činjenice da je jedan izolirani dravidski jezik, Brahue, nalazi se u Pakistanu, može se pretpostaviti da su prije ekspanzije indoeuropskog jezika distribuirani na području cijele regije. To su jezici aglutinativnog tipa, u njima mnogo suglasnika, a broj oblika predmeta može doseći osam.

Glavni dravidski jezici su Kannada, Malayalam, Tamil i Telugu. Svaki od njih ima svoju drevnu književnu tradiciju i smatra se službenim jezikom u jednoj ili više država Indije.

U Šri Lanki, singalean jezik indijske skupine koegzistira s dravidskim tamilskim jezikom, iako ne bez poteškoća.

Treba napomenuti da je izum pisanja i abecede legendi pripisivanja božici Sarasvati.

Jezici indo-iranske grane indoeuropskog jezika obitelji prevladavaju u Južnoj Aziji. Na jugu govore u Dravidskim jezicima, dok na sjeveroistoku postoje zone distribucije austro-azijskih i sino-tibetanskih jezika.

Većina stanovnika Indije govori dva ili tri jezika, a hindi i engleski studiraju u školi. Karta prikazuje zone distribucije glavnih jezika svake jezične grupe.

Hindski

Hindi (indo-europska skupina indoeuropskog jezika) je jedan od službenih jezika Indije. Samo u ovoj zemlji izraženo je više od 400 milijuna ljudi, a ako preuzmemo izvorne govornike širom svijeta, onda je oko 600 milijuna ljudi. Hindi je uobičajen u Pakistanu, Fidžiju, Mauricijusu, u Indoneziji, Maleziji, Karibima. Predstavnici indijske dijaspore govore u europskim zemljama, kao iu Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama.

Hindi apsorbira dva pojma:

moderni književni jezik Hindi, koji je državni jezik Indija;

kolektivni izraz za srodne jezike, koji broj različitih procjena kreće se od 17 do 23 jezika.

Hindi u činjenicama i brojevima

U 2009. godini, u broju prijenosnih računala, Hindi je rangirao treći nakon kineskog i arapskog jezika.

U hindu, 55 slova: 44 slova i 4 ligature sadrže abecedu devanagari, još 7 dodatnih slova nalaze se samo u posuđenim riječima. Karakteristična značajka pisma Devanargari je vrhunska (osnovna) horizontalna osobina kojoj su pričvršćeni "viseći" dolje slova.

Hindi je izravni potomak sanskrita ili, točnije, razgovorni dijalekti koji su formirali osnovu sanskrita. Međutim, za dvogodišnju priču s sanskrite na hindu, jezični sustav je bio podvrgnut značajnom pojednostavljenju.

Drevne indijske epizode su "Veda" - počeli smo biti poznati zahvaljujući prijevodu iz Hindija. Vede se smatraju najstarijim spomenik književnosti na svijetu.

Hindski jezici počeli su se presaviti u X stoljeću. Svaki od njih prošao je način razvoja. Neki su postali književni, drugi su ostali samo da kolokvijalni. Moderni književni jezik Hindija formiran je u XIX stoljeću. Danas je to jezik medija, kina, državnog ureda, međunarodnih sporazuma itd.

U Indiji postoji 845 jezika i dijalekata, hindski djeluje kao vezivo. Podrazumijeva se svugdje, u kojem je značajan zasluga radija, televizije i kina, kao i sustav početnog i nepotpunog srednjeg obrazovanja, gdje Hindi djeluje kao obvezni jezik.

Osobitost književnog hindskog je da to nije regionalni niti home (obiteljski) jezik. U regijama i obitelji govore svoje materinske jezike, tako da je tvrtka obrazovani slojevi moraju uzeti u naoružanje takozvane trokasne formule: materinji jezik plus književni hindi i engleski.

U različitim stupnjevima, svi učenici i diplomanti viših obrazovnih ustanova bili su u vlasništvu jednog stupnja ili drugog. U dugu službe ili prirode rada, Englezi posjeduje gotovo sve državne službenike prve i druge klase, gospodarstvenici, viši časnici i generali oružanih snaga, predstavnici nekih "slobodnih" profesija: liječnika, odvjetnika, Nastavnici viših obrazovnih ustanova, vodećih aktera i glazbenika koji obilaze Indiju, međunarodne klase sportaši i neke druge kategorije Indijanaca.

Prema Ustavu, usvojen 1950. godine, engleski je trebao biti dao Hindu je mjesto u funkciji jedinog državnog jezika do 1965. godine. Međutim, stvarnost je napravila vlastite prilagodbe, a engleski je kao dodatni službeni jezik ostao u Indiji na neodređeno vrijeme. Pozicije su ojačani. Dovoljno je reći da je broj periodične publikacije Na engleskom jeziku, on je nekoliko puta superiorniji na svim drugim jezicima Indije, osim hindu.

Trenutno, u modernoj Indiji postoji tendencija leksičkog i djelomično gramatičkog međusobnog utjecaja hindskog i engleskog jezika. U tom smislu pojavio se lingvistički uvjeti - Heminsh (miješanje hindskog i engleskog jezika u govoru ljudi) i "indslis" (koristiti u govoru i književnosti indijskog i engleskog jezika). Herishsh je nova faza Posuđivanje engleskog jezika s uzajamnim utjecajem popularnih kultura. Zapravo, to je spajanje dvaju državnih jezika Indije - Hindi i engleski.

Takve riječi poput "pidžame", "khaki", "šampon", "džungla", koja je za nas zvučala uobičajeno, došla je na ruski od hindski.

Prema Ustavu, Fidži, hindi, zajedno s engleskim i fidžijskim, je službeni jezik.

Indija želi promovirati Hindski jezik kao sedmog službenog jezika u UN-u.

Jezici Prednosti Južne Azije

Ulsiferov, O.G. Lingufonični tijek Hindski jezik / Oleg Georgievich Ulsiferov. - ed. 3., Kopiraj. i dodajte. - l.: Sveučilište u Mguimo, 2007. - 164 str.

Sadašnje objavljivanje tečaja Hindi Lingon je treća, potpuno reciklirana publikacija. Glavna svrha koristi je naučiti učenike viših tečajeva lingvističkih sveučilišta da razumiju puninu najave i govora autora na hindu.

Osim toga, autor tečaja Lingopona stavlja zadatak uranjanja vještina dosljednog i obrazovnog simultanog prijevoda s i na hindu jezika i jezika Hindija. U te svrhe, ruski dio tečaja sadrži fragmente iz govora dužnosnika, kao i najavu i tekstove autora s nekoliko radio postaja (obuka se uglavnom temelji na materijalu etera). Drugi zadatak tečaja je osigurati glavne odredbe Hindi gramatike na temelju oralni govor.

Ručno se sastoji od osam praktično identičnih lekcija, zvuka od 70 do 90 minuta, opremljen referentnim materijalom, uključujući, osim opći rječnici, osobna imena i geografska imena, što ga čini lako dešifriranjem tekstova.

Posebna pozornost u publikaciji se plaća transferima vježbi s ruskog jezika, koji je u tečaju Lingopona relativno mnogo. Njihov je cilj uvesti učenike s ruskim konverzacijskim jezikom radioxthext, mnogim riječima i izrazima koji još nisu fiksirani u rječnicima ruskog jezika, kao iu ruskom-hrvatskom rječniku. To je potpuno novi plast ruskog rječnika, koji se nalazi u nestabilnom položaju. Ali budući da uđe u našu svakodnevnu uporabu, mora znati i biti u mogućnosti prevesti. Ove vježbe imaju posebno detaljan rječnik.

Tutorial je namijenjen studentima jezičnih specijaliteta i svakoga tko je zainteresiran za Hindi.

Ulsiferov, O.G. Hindski jezik: Tutorial za početnike / Oleg Georgievich Ultra. - m.: AST-Press, 2008. - 320 s. : Il. + CD. - (jezik bez granica).

Tutorial nove generacije upućena je onima koji nisu proučavali hindski jezik ranije i žele ih brzo i samostalno svladati. Njegov cilj je podučavati osobu koja je u potpunosti nepoznata s hindskim jezikom, da razumije informacije i referentne materijale na ovom jeziku, posebno onima koji se objavljuju na internetu, kao i praktično ovladati minimalnim komunikacijskim vještinama u hindu posjetiti Indiju ili raditi u ovoj zemlji.

Tutorial uključuje lekcije na fonetici, vokabular i gramatiku, vježbe različitih stupnjeva složenosti s "ključevima", poliochnye rječnici, hindski-ruski i ruski-hrvatski rječnici, kao i registracija.

U priručniku se gramatika modernog književnog jezika Hindija objašnjava na nov način. Glavni naglasak ovdje se vrši na načelu optimalne adekvatnosti gramatičkog materijala, ali općenito njegov volumen može zadovoljiti praktične potrebe osobe u bilo kojem obliku komunikacije: u pisanom obliku i usmenom.

U suštini, tutorial određuje cijelu glavnu gramatiku, koja gotovo vrlo počinju čitati izvorne tekstove.

Svaka lekcija je referentni materijal koji uključuje ne samo nove riječi tekstovima i dijalozima, već i imena vlastitih imena, kao i imena indijskih životinja i biljaka.

Prvi put u praksi tutoriala hindi, nove riječi se daju ikonu stresa, što je posebno važno za razvoj pravilnog izgovora.

Publikacija je opremljena s audio odobrenje na CD-u, na kojem se snimaju vježbe i tekstovi, koji je izrazio nosač zvučnika Hindi.

Knjiga ima ilustracije boja na zemlje prijateljski materijali. Dodatak I predstavlja uzorke novinskih članaka. Dodatak II pokazuje kako pisati pisma na hindi. Prilog III sadrži glavne pozicije gramatike, prikazane u obliku tablica, kao i dodatnih dijaloga i riječi. Prilog IV je registar.

Cijeli leksički tutorial se ponavlja na hind-ruski i ruski-hindski rječnici. Na kraju korist su najvažnija geografska imena.

Priručnik je opremljen oznakom gramatičkih pojmova, omogućujući vam da brzo pronađete potrebne gramatičke informacije. Lekcije u tutorial i sve njegove prijave upoznaju nas na razne strane indijskog života.

Tutorial sadrži dovoljan broj riječi koje karakteriziraju kućne realnosti moderne Indije. Uz to, određeno mjesto se daje politici i gospodarstvu zemlje.

Pristupačan i korak-po-korak prezentacija materijala, objašnjenja na ruskom, učinkovit sustav samokontrole čine koristi neophodne za djecu, a za odrasle - za one koji nikada nisu studirali jezike ili smatraju da im nema sposobnost ,

Nakon što je prošao cijeli tečaj, čitatelji će moći komunicirati na hindu u tipičnim situacijama i ne pasti u neugodan položaj zbog neznanja indijskih običaja i normi jezičnog ponašanja. Nakon što je naučio cijeli materijal predložen u tutorial, gotovo slobodno čitati s rječnikom bilo kojeg referentnog i informacija teksta i kompetentno govoriti o dobrom književnom hindu, koji su u vlasništvu obrazovanih slojeva indijskog društva.

Ruski-hindski izraza / sot. Ekaterina Aleksandrovna kostina. - St. Petersburg. : Caro, 2007. - 224 str.

Službeni jezici Indije su hindi i engleski. Godine 1992. u Ustavu Indije navedeni su petnaest službenih regionalnih jezika, a 2003. godine uključeni su još sedam.

Sjeverno indijski jezici imaju indoeuropsku osnovu, a četiri južna indijska jezika pripadaju grupi Dravidian.

Hindski jezik pripada broju indoarskih jezika. Prema indijskoj referentnoj knjizi "Manoram" 2004. godine, on je rangirao drugi u svijetu u broju medija, dajući samo kineski. Govoreći o hindu, potrebno je uzeti u obzir da se ovo ime koristi u dvije vrijednosti: u širem smislu (kao skup dijalekta središnje regije sjeverne Indije) i kao državni i književni jezik. Potonji se počeo formirati samo u XIX stoljeću, ali većina umjetničkih, novinarske književnosti, službeni dokumenti objavljuju se na ovom jeziku.

Jedna od značajki konverzacijskog oblika modernog hindskog je heterogenost vokabulara. Sanskrit, arapski, perzijski i engleski riječi oprezni su u svojim gramatičkim strukturama. Unatoč činjenici da su u zemlji pokreti "za čišćenje" hindi iz anglicizme više puta provedeni u svijesti nositelja sami svjedoči o "obrazovanju" govornika i stoga je neizbježno, pogotovo kada komunicira sa strancima. Ova činjenica objašnjava veliki broj engleskih riječi u frazama koje su navedene u ovoj izrazi. Dakle, čak i oni koji nikada nisu posebno studirali engleski, riječ "bolnička" ("bolnica") će biti jasniji više glomaznih indijskih riječi, koje se čita kao "chikitsaley".

Metoda učenja koja se koristi u ovom izdanju uspješno pomaže učiti komunicirati u okruženju stranih jezika u standardnim situacijama.

Sadrži izradu izrade kratke informacije o povijesti Indije, njegovim nacionalnim praznicima, državni uređaj I još mnogo toga, da je tako važno znati putnik.

Ova knjiga je upućena onima koji žele ovladati kolokvijalnim govorom na hindu i imaju opću ideju o tom jeziku.

Sanskrt

Sanskrt (prevedeno "prerađeno, savršeno") - drevni književni jezik Indije i jedan od najstarijih jezika indoeuropske obitelji. Dob najranijih spomenika pisanja na ovom jeziku dolazi na 3,5 tisuća godina (Middle II tisuća BC). U antici iu srednjem vijeku, ogroman rezervoar umjetnosti i znanstvena literatura, značajno više od literature u drevnom grčkom i latinskom jeziku.

Sanskrt je izvorno bio jezik svakodnevne ljudske komunikacije, ali je postupno stekao drugu funkciju. narod uobicajen život Počeo govoriti u visoko modificiranim jezicima, jer dugo vremena, kapci oko stoljeća oko stoljeća mijenjaju ulice ulica. Ali sanskrt, kao jezik književnih tekstova, ostao je nepromijenjen. I postupno se okrenuo u istom stvari, u kojem se latinski pretvorio u Europu.

Unatoč činjenici da se trenutno sanskrt koristi samo kao kult kulta, to je jedan od službenih jezika Indije.

Sanskrt u činjenicama i brojkama

Najstariji književni spomenik u sanskritu - "Rigveda" himni) (oko 2000-1000 prije Krista). Oni su bili dio zbirke tzv. "Veda" - drevni vjerski tekstovi Indije. "Veda" - Riječ, prema vrijednosti koja se podudara s ruskim "olovom", to jest, doslovno prevodi kao "znanje". Odnosi se na vjerska znanja, znanja o božanstvima. XII stoljeće prije Krista e. - Ovo je procijenjeno vrijeme za početak dodavanja tekstova "VED". Barem sedam stotina godina, a možda i više, ostali su nespecificirani, proslijeđeni njemački, to jest, pamte se od strane svećenika.

Sanskrt se često naziva Pravik, iz kojeg su formirani mnogi moderni jezici: većina europskih, uključujući ruski. Međutim, sanskrit je samo jedna od grana indoeuropskih jezika, a pravi znak indoeuropana u pravom obliku u bilo kojem pismenom dokumenta je sačuvan. Štoviše, ovaj preisk je star nekoliko tisuća godina na vrijeme nego bilo koji najstariji spomenik pisanja koji imamo.

Sanskr ima mnoge nesumnjive sličnosti s drevnim jezicima Europe - latinski i grčki. Ovo otkriće je obilježilo razvoj komparativne povijesne lingvistike.

Sanskrit se koristi kao jezik kulture i jezika religije (Hindu). Štoviše, odgovaranje na pitanje "vaš materinji jezik?", Oko 500 ljudi koji žive u modernoj Indiji, rekao je: "Izvorni jezik je sanskrt." To su bili ljudi iz vjerskog hinduističkog medija.

U različitim dijelovima Indije, bilo je različitih sustava sustava, od kojih se najpoznatiji od njih naziva "Devangari". Ovo je složena riječ: prvi dio "Djevica" znači "Bog", drugi dio Nagara znači "City", plus "-y" - sufiks relativni pridjev, to jest, doslovni prijevod ove riječi je "(nešto) božanski grad."

Red moderni jezici Indija, prije svega, hindi, koristi Devanagari, drugi jezici - drugi oblik pisanja. Dakle, sada Devangari se ne koristi na svim jezicima Indije, ali ovo je prvi sustav. U Europi svatko tko dođe u kontakt s sanskrt je upoznat s Devangagari.

U sanskrtu ima osam slučajeva, tri broja i tri vrste.

Sanskrt je umjetno podržan jezik. To je jezik neuobičajeno sofisticirane literature s velikim brojem grana i škola, od kojih je svaki bio vrlo ponosan na svoje izume u području tipkanja. Kao rezultat toga, riječi u sanskrtu imaju mnoge vrijednosti, u nekim slučajevima njihov broj doseže trideset. Potreba za izraziti izvrsno dovodi do činjenice da u dobrom klasičnom sanskrtu nitko nitko ne zove kravu, ali će ga nazvati neke "militant", "mlijeko-eyed" i tako dalje.

Poznata arapska filologa XI stoljeća Al Biruni napisala je da sanskrt - "Ovo je jezik bogat riječima i završetkom, što ukazuje na različita imena istu temu i jedno ime različite stavke".

U sanskrtu, postoji mnogo riječi sličnih ruskim riječima: "Majka" na sanskrtu - "Matar", "brat" - "Bhratar", "snijeg" - "Snesh", "Majko" - "Shchashchra", "nos "-" Američka "," Orw "-" Bhruva ", itd. Ova sličnost ne znači da je ruski kao drevan kao sanskrt, ili ono što se dogodio iz sanskrita, jer se isti popisi riječi mogu praktički napraviti praktički za sve jezike indoeuropske obitelji.

Sanskrt, rječnici, direktoriji

Kochergin, V.a. Sanskritisko ruski rječnik: oko 30.000 riječi: s primjenom "gramatičkog eseja sanskrita" a.a. Zaliznyaka / vera Aleksandrovna kochergin; Ed. U i. Kalyanov. - 3. ed. - m.: Akademski projekt; Alma Mater, 2005. - 944 str. - (Gaudeamus).

Ovaj rječnik sadrži oko 30 tisuća sanskritskih riječi s međunarodnom transliteracijom na temelju latinske grafike, dani su gramatički oblici govora. Publikacija odražava najvažniji rječnik epskog i klasičnog sanskrta.

Sanskrit-ruski rječnik pokriva vokabular tekstova, koji se najčešće obrađuju pri proučavanju jezika, povijesti i književnosti drevne Indije.

Rječnik ne sadrži riječi Vedice, Jain sanskrit i budističkog hibrida sanskrita (jezične grane).

Publikacija je priložena gramatičkom eseju. A.A. Zvjezdana je potrebna za rad s rječnikom. Sadrži općenito Na gramatiku, fonetiku i grafiku, fonologiju, morfologiju, morfologiju, formiranje riječi, informacije o sintaksi, naglasak u Vediji, rječniku sanskritu i još mnogo toga.

Rječnik uključuje gramatičke pojmove, teško prepoznatljive epske oblike, teške riječi, kao i dodatne vrijednosti za riječi koje su već dostupne u rječniku.

SANSkrt-ruski rječnik je dizajniran prvenstveno za studente koji studiraju sanskrt, kao i za lingule koji rade u području opće i komparativne povijesne indoeuropske lingvistike, za književnu kritiku i povjesničare Indolog.

Matveyev, s.a. Udžbenik na sanskrt / Sergey Aleksandrovich Matveyev. - m.: Amrita-rus, 2012. - 480 str.

U Drevna Indija Želja za otkrivanjem istine bila je tako uključivo da stanovnici drevna civilizacija žalio se na sanskrt. Ovo je jezik svetih knjiga, na koji sve stvari imaju vlastitu ispravnu oznaku; Božanski jezik u kojem kažu stanovnici rajskih svjetova, što znači da se onaj koji se proučava sanskrit približava bogovima. Sanskrt je jedinstven lingvistički kod, svako slovo ima univerzalno, kozmičko značenje. Sadrži najbogatiju filozofsku i psihološku terminologiju među svjetskim jezicima. Na sanskrt piše "Vede", najstarije kultne poezije, kao i EPOS "Mahabharat" i "Ramayana".

Predstavljena naknada predlaže uvodni tijek sanskrita i pisanja, koji se koristi za snimanje - Devanagari. Pisma Devangara može se shvatiti kao glavni simboli kategorija svemira, glavni broj i kategorije za označavanje čakri, energetskih centara koji se nalaze na ljudskom tijelu, kao i aspektima imena božanstava.

Osnove gramatike i registara daju se s brojnim ilustracijama božanstava hinduističkih i budističkih panteona s detaljnim opisom. Posebna pozornost u udžbeniku daje se mističnoj strani drevni jezik, mantre, svete kompejancije i afirmacije (kratke fraze, formule samopotlaže).

Izdanje aplikacije je završeno: Motos u sanskritu, tematski rječnik, sanskritski ruski rječnik. Udžbenik se preporučuje svima koji su zainteresirani za sanskrit i studiraju indijsku kulturu.

Jezici jugoistočne Azije

Zemlje zemlje jugoistočne Azije čine razne jezične raspone: većina jezika ima SOV riječi riječi u prijedlogu (podložno dopuni - legenda) i pripadaju izolacijskom tipu jezika u kojima se većina riječi sastoji od jedan jedan slog. Takvi jezici su poznati da se ton koristi za razlikovanje riječi, tj. Visina izgovora sloga, na koji značenje riječi ovisi: U mandarinom trenutak, riječ "Zhu" (visok ton) znači " Svinja "," Zhu "(silazno i \u200b\u200bton prema gore) tako" Vladyka ". Tradicionalno, tonovi su podijeljeni u registar, koji su visoki, niski ili medijski, a kontura (silazno ili uzlazno, silazno uzlazno ili diže prema dolje). Pod tonom, također možete podrazumijevati određeni govorni Timb, kao u slučaju "kremastih zvukova" u burmani i "probijanje" na jeziku Hmong.

Kultura Kine i Indije, zajedno sa svojim religijama - konfucijajstvom i budizmom, imaju značajan utjecaj na jezike zemalja jugoistočne Azije. Zaduživanje s Kineza može se naći na većini jezika ove regije i riječi iz sanskrita - u tajlandskom (sijamskom) i kmera. Kinesko pisanje se sada ili koristi prije mnogih jezika koji ne pripadaju sino-tibetanskoj obitelji, osobito, vijetnamskom, japanskom i korejskom. I sustav slova koji se pojavljuje u Indiji temelj tajlandskog i tibetanskog pisanja.

Aust-azijski jezici uključuju:

Mundari, Mundari, Santali.

Mon-Khmer, Khmer, vijetnamski, čudovište, Khma, Semyg-Sakai (ASLIAN).

Jezici kopna jugoistočne Azije pripadaju četiri različite skupine: Tibeto-Burmanski, tajlandski-kadai, Mont-Khmer i Hmong Mieenskaya (Miao-Yao jezici). Unatoč brojnim brojnim jezicima ovog kraja pripadaju jednom tipu, što je posljedica dugog susjedstva, a bilo je praktički ton.

U Laosu govore jezike svih četiriju skupina, na plakatima iu planinama obično postoje različiti jeziciNa primjer, Hmong se distribuira samo u planinskim područjima.

Mon-kmer

Mont-Khmerski jezici, kao i jezici Munda, zajednički u sjeveroistočnom dijelu Indije, pripadaju obitelji Auscroyazia jezika. Velika teritorijalna disperzija tih jezika može ukazivati \u200b\u200bna to da nakon što zauzete opsežnu zonu na jugoistočnom azijskom kontinentu, ali su bili podijeljeni zbog napretka juga na jugu naroda koji govore u tajlandu.

Tajlandski jezici nazivaju se jezičnoj obitelji kojoj pripada tajlandski (ili drugi sijamski). Najpoznatiji predstavnici ove obitelji su vijetnamski i kmerski jezici, koji se također govore u Kambodži.

Jezik redovnika je jezik drevne civilizacije koji je postojao u Tajlandu koji se trenutno nalazi na jugu Mijanmara (bivši Burma), u sjeveroistočnom dijelu Tajlanda i uz granicu između Kine i Vijetnama. Na azijskim jezicima (Semyng-Sakai jezici) govore u unutarnjim područjima poluotoka Malacca (Malezija).

Unatoč činjenici da je u svom tipu, ovi jezici su slični kineskom i susjednom tajlandskom jeziku, prisutnost u Mon-Khmenskim tonovima nije obvezno: Očigledno, u vijetnamskom, ton se razvio relativno rano pod utjecajem kineskog i / ili tajlandski jezici. U mnogim Mon-Khmeru, Timb se razlikuje, a ne ton - zasebni zvukovi samoglasnika izgovaraju se niske, "škripav" glas.

Thai-Kadai jezici

Tajlandski-kadai se odnosi:

Tong Thai: Dong shui; Thai: Tajlandski (sijamski), Lao, Shansky, Zhuang.

Kadai: Lee, Bee, Lakkija.

Jezici tajlandsko-kadai grupe imaju zajednički vokabular, kao i sličan fonetskog sustava s južnim kineskim dijalektima. Međutim, to nije rezultat njihovog genetskog srodstva, nego zbog zaduživanja i prebacivanja s jednog jezika na drugi. U ovome jezik sedam. Ušli su službeni jezici dviju zemalja - Tajland (Tajlandski) i Laos (Lao).
Tajlandski jezici vjerojatno su nastali na jugozapadu u Kini, a još uvijek kažu mnoge nacionalne manjine koji žive u ovom području.

Većina medija ima Zhuhan jezik vlastitim pisanjem na temelju latinske grafike: oko 13 milijuna ljudi (1982). Zhuang ima svoje autonomno područje u provinciji Guangxi.

Dong-shui jezici uobičajeni u kineskim provincijama Hunana i Guizhou su jači od tajlandskih i lao jezika od Zhuang.

Jezici Lee i biti izvorni jezici o tome. Hainan, iako su naknadno postoli ljudi koji govore kineski i na Yao.

Jezik Shan je jedan od malih jezika istočnog Mianmara - također pripada obitelji Tajlandskom jeziku.

Prije toga, jezici Thai-Kadai rangirani su na sino-tibetanskoj liškoj obitelji, jer imaju mnogo općih riječi i fonetski sustav sličan južnim kineskim dijalektima, osobito, s kantonskim dijalektom.

Sada su te sličnosti uobičajene da se smatraju posljedica brojnim zaduživanjem i jezičnim prebacivanjem, tijekom kojih nosači tajlandskih jezika kretali su se na kineski, noseći značajke stranog jezika na njihov materinji jezik.

Svi jezici tajlandsko-kadai obitelji su tone: na klasičnom tajlandskom jeziku pet tonova, u Lao - šest, au Kamo-shui jezicima broj tonova koji dopire do petnaest. Svi jezici pripadaju tipu SVO-a, ali za razliku od Kineza, definicije stoje nakon imena. Tajlandski pisanje na temelju indijskog pisma, koje je korišteno za snimanje tekstova na sanskritu, ima posebne značke za označavanje tonova.

Burmanski (Myanmar) jezik

Burmanski (Myanmar) jezik - službeni jezik Mianmar (do 1989. godine država se naziva Burmanska zajednica ili skraćena Burma). Na burmesi materinski jezik, Kažu 32 milijuna ljudi, a za 10 milijuna ljudi, to je drugi jezik (uglavnom predstavnici etničkih manjina u Burmi i susjednim zemljama).

Burmanski pripada obiteljskoj obitelji tibeto-burmani, koji je, pak, dio kinesko-tibetanske (sino-tibetanske) obitelji jezika.

Burmanski u činjenicama i brojkama

U Burmese, Digment je očito pratiti, tj. Njegove književne i izgovorene opcije su vrlo različite jedan od drugoga. Književni jezik je iznimno konzervativan.

Sredinom 1960-ih, skupina burmanskih pisaca započela je aktivnu borbu za odbijanje jesti klasični književni jezik, ali se još uvijek široko koristi u literaturi, službenoj korespondenciji, na radiju i televiziji.

U kolokvijalnom jeziku različite razine ljubaznošću. Na primjer, osobne zamjenice prve i druge osobe ("NGA" - "I, mi", "Nang" - "Vi, vi") se koriste samo prilikom komuniciranja s bliskim ljudima iste ili mlađe dobi. A kada kontaktirate starije, nastavnike ili strance koriste arhaični oblici treće strane. Postoji I. posebni oblici Zamjenice koje se primjenjuju samo kada kontaktiraju budističke redovnike: "Bhun" (iz riječi "Phun" - "Monk"), "Chara Dau" ("Royal učitelj") i "Ahrang Bhura" ("Vaša lakoća").

Burmanski je tonski, u njoj - četiri tona (niska, visoka, zatvorena, škripanja), igrajući razumnu ulogu. Dakle, riječ "ka", izrečena niskim tonom, znači "trese", visoke - "za patnje", zatvoreno - "povući", i škripi "" platiti ".

Prvi spomenici burmanskog pisanja datiraju natrag u XI stoljeće. Burmese Pismo je zlouporno, u kojem je svako slovo kombinacija suglasan fonama s samoglasnikom [a] ili [e]. Ton i modifikacija samoglasnika označena su na pismu dijakritičkim znakovima.

U Burmesiju se koristi klizač, u abecedi od trideset tri slova, svaki predstavlja slog. Riječi su presavijeni iz pojedinačnih slova ili iz slova u kombinaciji s različitim simbolima koji predstavljaju samoglasnike i tonove.

Burmanski u pismu ne mora nužno gledati kao slijed slova napisanih s lijeva na desno; Simboli za označavanje samoglasnika mogu se nalaziti bilo gdje u vezi s pismom koji prenosi početni suglasnik: na lijevoj strani, iznad ili desno. Prostori odvojeni izrazi ili izrazi jedan od drugoga, ne riječi.

Velika većina riječi burmanskog jezika su jedno-kućište, a višestruke riječi su, u pravilu, zaduživanje s drugih jezika (sječa, engleski, mont, kineski, sanskrit i hindsi). Zaduživanje od krađe obično je povezano s religijom, politikom, znanošću i umjetnošću. Britanski zaduživanje pretežno predstavlja znanstvene i tehničke uvjete. Zaduživanje s jezičkog jezika pripada flori, fauni, odjeći, umjetnosti, arhitekturi i glazbi.

Burmanska vlada je više puta pokušala ograničiti korištenje zaduživanja od zapadnih jezika, posebno s engleskog. Umjesto toga, preporuča se da koriste fraze s burmanskim korijenima. Dakle, riječ "televizija", koja je doslovna transliteracija engleskog "televizije", nakon čega slijedi burmanski izraz "vidi sliku, čuti zvuk".

U Burmesiju, nema pridjeva, glagoli se umjesto toga koriste s vrijednošću "biti (od koga)."

U burmezama se aktivno koriste različite čestice - netranshabilne riječi koje se pridružuju glavnoj riječi kao sufiks ili konzolu i označavaju razinu poštovanja, stupanj zahvalnosti, gramatičko vrijeme ili nagib. Ukupno, postoji 449 takvih čestica u burmani.

Burmanski rječnici

Burmanski-ruski rječnik. - m.: Rus, 1976. - 784 str.

Ovaj burmese-ruski rječnik je jedinstvena publikacija u našoj zemlji. Oko 70 nacionalnosti i plemena, uglavnom pripadaju tibeto-burmanskim (burmanski, Karen, Karen, Kahin, Kaya, Naga, i drugi), i Tajlandski (Schans i drugi), živi u Burmi (drugo ime Monkhmer obitelj jezika (Mona, Palaun i VA). Na području Iravadi Delta, oko 500 tisuća imigranata iz Indije i Pakistana žive na morskoj obali iu velikim gradovima (uglavnom tamilski, Telugu i Bengali) i 400 tisuća Kineza.

Myanmarov državni jezik - Burmanski. To je materinji jezik za više od 20 milijuna bura i sredstva komunikacije od ukupne 30 milijuna stanovnika multinacionalne zemlje. U burmeškom, podučavanju u školama i drugim obrazovne ustanove Zemlje, udžbenici, umjetnička i društveno-politička literatura, novine, časopisi objavljeni su, emitiranje.

U Burmi u uvjetima engleske kolonijalne dominacije (1886-1948) i za jedan i pol desetljeća neovisnosti (Državna neovisnost zemlje službeno je proglašena 4. siječnja 1948.) engleski je bio državni jezik. Stoga je mnogo riječi iz engleskog ušla u Burmese (prije svega što se odnosi na znanstvenu i tehničku terminologiju).

Rječnik je namijenjen osobama koje proučavaju burmese, učenike, učitelje i prevoditelje, lingvisti-orijentalisti, a mogu poslužiti i kao korist za burmese koji studiraju ruski.

Publikacija uključuje oko 29 tisuća riječi i odražava rječnik modernog burmanskog književnog jezika, društvenog i političkog, kao i posebna ukupna terminologija iz područja znanosti, tehnologije, poljoprivrede, medicine, umjetnosti i sporta. Archaismi su uključeni u rječnik u ograničenim količinama, potrebni su da bi razumjeli djela burmanske književnosti, jer se neki od njih često nalaze u modernom burmeškom.

Na kraju rječnika postoji korisne aplikacije: Kratke informacije o kalendaru i poslovima, popis geografska imena, najčešći rezovi, popis mjera i skala, monetarne jedinice, popis svečanih, značajnih i memorijalni dan., Popis narudžbi, počasnih naslova i medalja, popis znanstvenih stupnjeva, popis brojnih riječi, broj i kratki esej gramatike burmanskog jezika.

Vijetnamski jezik

Vijetnamski spada u granu Vietnaya-minegskaya obitelji Auscorezia obitelji jezika i državni je jezik Vijetnama. To govori više od 80 milijuna ljudi koji žive u Vijetnamu, Kambodža, Australiji, Francuskoj, SAD-u, Kanadi, Njemačkoj, Tajlandu i Laosu.

Vijetnamski u činjenicama i brojkama

Do kraja XIX stoljeća. Vijetnamci su funkcionirali kao jezik domaće komunikacije i fikcijaI kao službeni jezik koristi klasični kineski.

Formiranje književnog vijetnamskog počela je krajem XVII. Stoljeća. U drugoj polovici XIX stoljeća, stvaranje književnog vijetnamskog jezika ubrzao je francusku kolonizaciju zemlje: u ovom trenutku, velika se pozornost posvećena razvoju vijetnamskog jezika kako bi oslabila pozicije kineske i kulture.

U srcu modernog književnog vijetnačkog jezika nalazi se jezik Khanysky na sjevernom dijalektu.

Vijetnamski je jedini u istočnoj Aziji, koju koristi latinica. Sve ostale zemlje ove regije: Japan, Koreja ili Kina koriste svoju abecedu. Prije početka dvadesetog stoljeća, u Vijetnamu je korišteno kinesko pisanje. Godine 1910. uvedeno je latinski pisanje - "Cook-NGA".

Na jeziku središnje Vijetnam sevenga sadrži maksimalni broj samoglasnika - pedeset i pet. U Vijetnamskom, postoji osam zamjenica za prvu osobu u jednini, dok smo zaobići u jednoj riječi "i". Korištenje ovih zamjenica ovisi o podu i društvenom položaju čovjeka i njegovog sugovornika. Osim toga, u svakodnevnom govoru, Vijetnamci se mnogo češće nazivaju ili sugovornici za druženje, koji su najmanje dvadeset. Njihova uporaba također je povezana s velikim brojem suptilnosti, ovisno o spolu, dobi i socijalnom statusu, a netočna uporaba može se smatrati uvredom.

Ime Rusije nije na svim jezicima dolazi iz korijena "Ros-" ili "Rus-". Na primjer, Kinezi se odnose na našu zemlju ELOS-a i mogu izrezati jednostavno e, a vijetnamski je isti hijeroglif koji je pročitao kao NGA i nazvao je Rusiju takvo.

Najčešće ime u Vijetnamu je "Zhuan". U 7 od 10 vijetnamskih, Zhuana je ili ime ili prezime. I najčešće prezime je Nguyen (Nguyen). Oko 40% stanovništva ima takvo prezime.

U sastavu vokabulara vijetnamskog jezika, osim izvornog rječnika, postoji ogromna količina kineskog zaduživanja (60%), kao i zajmove s tajlandskih jezika, francuski, ruski, engleski i drugi jezici.

Rječnici i izraza

Aleshina, tj. Rusko-vijetnamski rječnik: oko 5.000 riječi / Idalia evseevna; specijalista. ed. Nguyen van Thak. - 3. ed., Stereotip. - m.: Rus, 1989. - 504 str.

Rječnik sadrži oko pet tisuća najčešće korištenih riječi modernog ruskog književnog jezika potrebnog za razvoj oralnih govornih vještina, razumijevanje tekstova prosječnih poteškoća.

Rječnik predstavljen u publikaciji je potrebno za komunikaciju u službenoj situaciji iu svakodnevnom životu, razumijevanje emisija na radiju, televiziji. Bit ćete dostupni tekstovima prosječne poteškoće pri čitanju novina, časopisa i fikcije. Rječnik pruža najčešće fraze. U akademske svrhe Riječi su opremljene raspoređenom gramatičkom karakteristikom.

Publikacija je namijenjena širokom rasponu vijetnamskih čitatelja koji studiraju ruski na naprednoj fazi. Rječnik također može biti koristan svima koji vole proučavanje vijetnamskog jezika.

Sokolov, a.a. Vijetnamski-ruski izraza / Anatolij Alekseevich Sokolov, Vladimir Ivanovič Zotov; Ed. Bui hien. - 5. ed., Stereotip. - m.: Rus, 1988. - 222 str.

Kompaktni ruski-vijetnamski izraza sadrži tipične modele izraza i izraza. Krug osvijetljenih tema - vrlo široki (na primjer: poznanstvo, usluga kućanstva, zdravstvena zaštita, carinske formalnosti, kao i svakodnevna komunikacija).

Publikacija pruža praktičnu transkripciju, prenoseći zvukove vijetnamskog jezika na sredstva ruske grafike za praktičnost ovog jezika.

Praonica je namijenjena ruskim građanima, s različitim ciljevima posjetitelja Vijetnama i ne govori vijetnamski.

Ruski-vijetnamski izraza / sot. E.v. Ljutić. - St. Petersburg. : Karo, 2005. - 124 str.

Imate putovanje u Vijetnam i govoriš samo ruski? Vi ćete pomoći od izraza "Karo" izdavačka kuća u kojoj se prikupljaju sve potrebne izraze na ruskom i vijetnamskom jeziku.

Kako bi se zadatak pojednostavio što je više moguće, njegova transkripcija se daje svakoj riječi prevedenoj s vijetnamskog. U pripremi izraza korištena je ruska transkripcija. Unatoč činjenici da ne može odražavati sve osobitosti vijetnamskog jezika, uspješan pokušaj izrade posla. sažetak Glavni aspekti vijetnamske fonetike.

Izrada ima zajedničke i vrlo korisne informacije o zemlji na ruskom: adresu veleposlanstva, konzulati u Vijetnamu u Rusiji i Rusiji u Vijetnamu, informacije o klimi, rad trgovina i institucija, dopis na sigurnosni putnik i mnoge druge važne stvari.

Ovaj izraza je namijenjen ljudima koji ne govore vijetnamski. On će moći pomoći prilikom komuniciranja s vijetnamskim na osnovnoj razini. Mala veličina izraza omogućuje vam da ga stavite u džep.

Formanovskaya, n.i. Jedenje ruske govorne etikete: za govor u vijetnamskom / Natalia Ivanovna formanovskaya. - m.: Rus; Hanoi: prosvjetljenje, 1987. - 216 str.

Autor knjige - Formanovskaya Natalya Ivanovna - doktor filologije, diplomirao je na Meskovskom državnom sveučilištu nazvano po m.V. Lomonosov. Od 1976. radi Državni zavod Ruski jezik. KAO. Puškin. Od 1977. do 1998. godine - Voditelj Odjela za moderno ruski. Trenutno je profesor Odjela za opće i ruske lingvistike. Područje njegovih znanstvenih interesa uključuje: kulturu govora, linguulturalologija, problemi ponašanja govora i etiketa govora i MN. Dr

Knjiga je upućena onima koji posjeduju vijetnamski jezik i studije ruski. Ona daje održive izraze vijetnamskog jezika koji se koristi u komunikacijskim situacijama: pozdrav, oproštaj, ispričavanje, zahvalnost, čestitke, želja, zahtjev, poziv, simpatija, odobrenje i još mnogo toga.

Publikacija će biti korisna svima koji proučava vijetnamske i poboljšava svoje znanje u području komunikacije.

Thai jezik

Tajlandski - službeni jezik Kraljevine Tajlanda. Do 1939. godine Tajland se zove Siam, a tajlandski jezik, odnosno, nazvao je Siame jezik.

Stanovništvo Tajlanda je 67 milijuna ljudi (prema 2010. godini). Etnički Thais čine oko 80% stanovništva svih Tajlanda. Dakle, tajlandski jezik je native oko 46 milijuna ljudi. U isto vrijeme, tajlandski jezik u Tajlandu je glavni jezik obrazovanja i sve državne strukture, dakle, kao nestandardni jezik, posjeduju gotovo sve predstavnike etničkih manjina Tajlanda. Prema tome, ukupan broj govora u tajlandskom (uključujući i one koji ih uživaju kao ne-jezik) je više od 60 milijuna ljudi.

Tajlandska pripada obiteljskoj obitelji tajlandskog jezika, koja je prilično opsežna i ima 6 jezičnih skupina i najmanje 30 odvojenih jezika. Samo dva jezika ove jezične obitelji imaju status države i poznati su široj javnosti: tajlandski jezik u Tajlandu i laos jeziku u Tajlandu i Laosu. Oba ova jezika su također usko, a njihovi prijevoznici mogu međusobno razumjeti govor o određenim granicama.

Tajlandski jezik u činjenicama i brojevima

Tajlandski jezik nije povezan s kineskim jezikom (sino-tibetanska obitelj), niti burmanski jezik (sino-tibetanska obitelj), niti vijetnamski jezik (obitelj Austro-azia), niti kmerski jezik (Austro-Insian obitelj), ni Malay (austronenska obitelj), niti jezici Indije (indoeuropska obitelj).

Moderni tajland ima pet glavnih dijalekata: središnji (Bangkok), sjeveroistočno, sjeverno, južno i kraljevski. Središnji dijalekt, koji se govori u glavnom gradu Tajlanda Bangkoka iu dolini rijeke Chaaopraya, temelj njedwidni književni tajlandski jezik (takozvani "standardni tajlandski"). Ona zapošljava u školama, kao i televizijskoj i emitiranju na većini kanala. Posebno mjesto zauzima kraljevski dijalekt, u kojem subjekti se okreću osobama kraljevske obitelji.

Thai ima svoje jedinstveno pisanje. Tajlandska abeceda se sastoji od 44 suglasnika, 4 suglasnika izvan abecede i 28 vokalnih oblika. Samoglasnici u tajlandskom pismu vrijedni su za pomoć slova, već uz pomoć posebnih znakova samoglasnika koji nisu uključeni u abecedu.

Tajlandska abeceda u Guinnessovoj knjizi zapisa registrirana je kao drugi po veličini u svijetu, to je inferiorno samo na kmera.

U tajlandskom, s pismom, suglasnici su napisani s lijeva na desno. Javni znakovi, za razliku od suglasnih pisama, su vrsta "modifikatora" suglasnika, a mogu se staviti na desno, s lijeve strane, odozgo ili od dna od suglasnika za podršku. Bez suglasnika, samoglasnici se ne koriste. Osim toga, još uvijek postoje četiri tonska oznaka. U tajlandskom pismu nema znakova interpunkcijskih znakova i praznina između riječi u prijedlogu, ne velika slova, Dakle, ni vlastiti nazivi niti početak prijedloga nisu posebno dodijeljeni.

U tajlandskom, ne postoji riječ "glad". Također nema odvojenog imena riže: "Rice" i "hrana" je jedna riječ.

Službeni naziv Bangkoka sadrži 147 slova i navedenih u Guinnessovoj knjizi zapisa. To je doslovno preveden kao "grad anđela, veliki grad, grad - vječno blago, impregniran grad Božji Indra, veličanstveni prijestolni grad svijeta, daroviti ga devet dragog kamenja, sretan grad, punu izobilju. Grandiozna kraljevska palača, podsjećajući božanskog stanovnika, gdje je Reinkarniran Bog obnovljen Indy i izgradio Vishnukar. " Izgovorite ovo na tajlandski samo za Tharate, a onda ne. U svakodnevnom govoru, Thai koristite skraćeno ime Krun Tkhep.

Prema Thaiju, ovisno o njihovom statusu i socijalnom statusu, osoba mora konzumirati određeni skup osobnih zamjenica. Oni su mnogo veći nego na europskim jezicima, a svi se koriste u svakodnevnoj komunikaciji. Bez rizika, možete koristiti riječi "pom" ("ja" samo za čovjeka), "Dichan" ("Ja" samo za ženu) i "Khun" ("vi" za oba spola). Kada se sviđamo osobi na engleski jezik, kako to zovemo, ovisi o podu sugovornika - "gospodine" ili "ma'am" (na ruskom - "g." ili "gospođo"). Tajlandska žalba ovisi o najviše govori: čovjek bi uvijek trebao reći "krap", a žena je "Kah", bez obzira na pod sugovornika. Ove dvije riječi imaju velika važnost Za Thais, jer ukazuju na dobre manire i uljudnosti.

Tutoriali, rječnici i izraza za proučavanje tajlandskog jezika

Thai: tri u jednom: gramatiku, izrada, rječnik / comp. Martin Luteriokhan. - m.: AST: ASTER, 2005. - 256 str.

Ova će vam knjiga pomoći u ovladati osnovnim riječima i frazama u tajlandskom jeziku. Gramatika je predstavljena na jednostavan, pristupačan jezik i dan je u iznosu koji je potreban za ovladavanje vještinama ispravne konstrukcije fraza.

Autor ove knjige mnogo je putovao i samostalno proučavao jezik dok je u zemlji, tako da zna dobro kako i što ljudi kažu na ulici. Ljudi u većini slučajeva su mnogo lakši i pristupačniji od jezika književnosti ili televizije.

Vi ste ispred vas moderni vrsta izraza izraza, koji sadrži informacije o gramatici tajlandskog jezika, razgovorne fraze na trenutne teme, koristan savjet Turistički, mali ruski-tajlandski i tajlandski ruski rječnici. U tuđoj zemlji vrlo je važno razumjeti izraze lica, jezik gesta i pravila ponašanja, bez toga je teško stupiti u kontakt s ljudima. Tako se posvećuje posebna pozornost knjizi.

Publikacija je namijenjena turistima, kao i za svakoga tko je zainteresiran za tajland ili počinje ga proučavati.

Tajlandska izrada i rječnik. - m.: Život, 2004. - 224 str. - (Berlitz).

"Govorite bez poteškoća - putovanja s užitkom!" "Upravo taj moto otvara ovaj rječnik.

Publikacija je namijenjena onima koji ne poznaju tajlandski jezik i koji mogu čitati i pisati u tajlandskom jeziku, ali ne posjeduju oralne govorne vještine. Izraza može biti korisna i kada proučava tajlandski jezik. Razlikovan razgovorne teme Komplezirali su ruski-tajlandski i tajlandski ruski rječnici, kao i osnove gramatike tajlandskog jezika.

Publikacija je namijenjena onima koji su odlučili otići u Egzotični Tajland i žele naučiti govoriti tajlandski. Lijepo uređena knjiga s puno korisna informacija Za putnike i zainteresiran za Tajland.

Sino-tibetan

Jezici ove obitelji distribuiraju se u Kini i većini jugoistočne Azije. Broj medija tih jezika prelazi 1 milijardu - više od bilo koje druge jezične obitelji, s izuzetkom indoeuropa.

Autori ove publikacije nisu izričito uključeni u popis materijala o kineskom, koji je već bio posvećen materijalu ranije - "prozor u Aziji": Preporučni popis referenci na kineskom "(materijal je predstavljen na našoj web stranici).

Elektroničke publikacije

U temeljima Odjela za književnost na stranim jezicima postoji program obuke na elektroničkom prijevozniku, koji se može koristiti u proučavanju vijetnamskih, tajlandskih i hindskih jezika.

35 jezika svijeta [elektronički resurs]. - Sergiev Posad: Russobit Publishing, 2007. - 1 DVD.

"35 jezika svijeta" je univerzalni tečaj obuke, orijentiran prema eruditima i putnicima. Lekcije karakteriziraju veliki broj proučavanih i fraza izraza, prisutnost sustava prepoznavanja govora, detaljne informacije o kojima se prilagođavaju zemljištu.

Internet resursi