Grčka je jezik zemlje. Grčki jezik - povijest, dijalekti, abeceda i kratki govornik za turiste

Dao je neprocjenjiv doprinos europskoj kulturi. Književnost, arhitektura, filozofija, povijest, druge znanosti, sustav državnosti, zakoni, umjetnost i mitovi antičke Grčke postavio temelje modernoj europskoj civilizaciji. grčki bogovi poznat u cijelom svijetu.

Grčka danas

Moderna Grčka je malo poznat većini naših sunarodnjaka. Država se nalazi na raskrižju istoka i zapada, povezujući Europu, Aziju i Afriku. Duljina obale je 15.000 km (uključujući otoke)! Naše karta pomoći vam pronaći originalni kutak ili Otok, na kojem još nisam bio. Nudimo dnevnu hranu vijesti... Osim toga, dugi niz godina skupljamo Fotografija i recenzije.

Praznici u Grčkoj

Upoznavanje sa starim Grcima na daljinu ne samo da će vas obogatiti shvaćanjem da je sve novo dobro zaboravljeno staro, već će vas i potaknuti da odete u domovinu bogova i heroja. Gdje iza ruševina hramova i ruševina povijesti naši suvremenici žive s istim radostima i problemima kao i njihovi daleki preci prije više tisuća godina. Nezaboravno rekreacija, zahvaljujući najmodernijoj infrastrukturi, okružen netaknutom prirodom. Na stranici ćete naći putovanja u Grčku, odmarališta i hotelima, vrijeme... Osim toga, kod nas ćete naučiti kako i gdje Visa i pronaći Konzulat u vašoj zemlji ili Centar za podnošenje zahtjeva za grčku vizu.

Nekretnine u Grčkoj

Zemlja je otvorena za strance koji žele kupovati nekretnina... Svaki stranac ima pravo na to. Samo u pograničnim područjima građani koji nisu iz EU-a trebaju dobiti kupovnu dozvolu. Međutim, potraga za legitimnim kućama, vilama, kućama u nizu, stanovima, ispravna izvedba transakcije, naknadno održavanje je težak zadatak koji naš tim rješava dugi niz godina.

ruska Grčka

Tema imigracija ostaje relevantan ne samo za etničke Grke koji žive izvan svoje povijesne domovine. Forum za imigrante raspravlja o tome kako pravna pitanja te problemi prilagodbe u grčkom svijetu i, ujedno, očuvanje i popularizacija ruske kulture. Ruska Grčka je heterogena i ujedinjuje sve imigrante koji govore ruski. U isto vrijeme, u posljednjih godina zemlja ne uspijeva ispuniti ekonomska očekivanja imigranata iz zemalja bivši SSSR, u vezi s čime svjedočimo obrnutoj seobi naroda.

Cijeli svijet zna da je antička Grčka bila velika antička država, čija su mnoga dostignuća činila osnovu moderna civilizacija... Na primjer, grčki, kojim govore veliki stručnjaci i vojskovođe, još uvijek se aktivno koristi u međunarodnim terminima. Naravno, tijekom godina svog postojanja malo se promijenio, ali općenito su se stari Heleni i moderni Grci mogli razumjeti. Želite li početi učiti grčki? Uzmite si vremena da odgovorite! Savjetujemo vam da prvo pročitate ovaj članak, jer vas čeka Zanimljivosti o grčkom jeziku, kao i popularnim riječima, frazama i izrazima za turiste koji planiraju putovanje u Grčku.

Prvi počeci novog jezika komunikacije pojavili su se u Grčkoj zajedno s valom migracija u lokalne zemlje Indoeuropljana. Znanstvenici se ne slažu oko toga je li to izvorno njihov jezik ili je dobio jedinstvene oblike i odvojio se od indoeuropskog jezična obitelj već kada su doseljenici postali autohtoni stanovnici Grčke. Jedno je sigurno: takozvani pragrčki jezik nastao je 2 tisuće godina prije početka naše ere.

Nešto kasnije, on je osnovao jezik mikenske civilizacije. Na mikensko-kretskom dijalektu napisani su prvi pisani spomenici zemlje: ploče sa slogovnim linearnim slovom B. Prema znanstvenicima, napisane su u 14.-12. stoljeću. Kr., a pronađeni su i dešifrirani tek sredinom XX. stoljeća.

Sljedeća faza razvoja je VIII-VII stoljeće prije Krista, kada Grčka nadopunjuje jezik abecedom koja se temelji na feničanskom pismu. Nadalje, država, a s njom i govor, počinje se penjati na vrhunac svog razvoja. Pojavljuju se mnogi pisani zapisi, koristeći četiri glavna dijalekta:

• jonski;
• Dorian;
• eolski;
• potkrovlje.

U početku je najpopularniji bio jonski dijalekt, ali povećana dominacija Atene dovela je do izražaja atički dijalekt.

A u vrijeme Aleksandra Velikog pojavio se koine - mješoviti govorni dijalekt, nastao na temelju klasičnog atičkog jezika. Sva zarobljena plemena i kolonije, koja su prethodno komunicirala na lokalnom dijalektu, pokušala su naučiti jezik Grka. Koine je kasnije stvorio osnovu za književni jezik: na njemu su napisana Biblija, Plutarhova djela i mnoga druga djela.

Zanimljivo je da je nakon zauzimanja teritorija od strane Rimskog Carstva grčki jezik i dalje bio visoko cijenjen, a svaki Rimljanin koji poštuje sebe mogao je njime govoriti. I od osnutka Bizantsko Carstvo a sve do srednjeg vijeka grčki jezik opet postaje službeni za ova mjesta. Tada dolazi do osmanskog diktata i nametanja turskih dijalekata, što je dovelo do novog kruga u razvoju jezika.

starogrčki i novogrčki

Pod pritiskom turskog jarma grčki jezik nije postao prestižan, ako ne i potpuno proganjan, a uz njega su se s njime miješali mjesni dijalekti i prilozi. I ubrzo su Grci shvatili da postupno gube svoja nacionalna obilježja. Tako se u 19. stoljeću pojavio pokret pristaša neovisnosti koji su željeli stvoriti nove stranice u povijesti, kulturi i tradiciji Grčke.

U tom su trenutku Grci bili podijeljeni. Dio naroda je emigrirao, dio je podlegao turskom utjecaju, a mnogi stanovnici Grčke bili su migranti iz susjednih zemalja. Posljedično, bilo je mnogo dijalekata: jedni su znali starogrčki, drugi su miješali jezik s turskim, a treći su govorili s naglaskom "donijetim" iz svoje domovine. Da bi se uspostavilo međusobno razumijevanje, bio je potreban jedan jezik, a lokalni umovi počeli su se zbunjivati ​​oko ovog zadatka.

Postojale su dvije mogućnosti: vratiti se bizantskom Koineu ili ići dalje i govoriti na atičkom dijalektu klasičnog razdoblja. Nakon dugih rasprava i razmišljanja, postalo je jasno da je drevni jezik previše zastario moderni svijet... No, želja za povezivanjem s prastarim tradicijama bila je velika, pa su u suštini postojala dva jezika: klasični književni i pojednostavljeni kolokvijalni.

Kafarevusa i Dimotića

Kao rezultat toga, društvo je podijeljeno na jezične struje. Pristaše nacionalne kulture veličali su "kafarevusa" - modernizirani jezik temeljen na gramatičkim normama koinea. Smatra se "čistim", klasičnim, književnim dijalektom.

Inteligenciji su se suprotstavljale široke narodne mase koje su jednostavni govorni grčki smatrali svojim "svojim". Dobio je naziv "Dimotics". Jezični sporovi između Grka bili su toliko žestoki da su čak išli do uličnih štrajkova. Tek 1976. Vlada je službeno priznala nadmoć Dimotike, a on je postao Službeni jezik zemlja. Ali još uvijek možete pronaći starije Grke koji više vole komunicirati u visokom stilu Kafarevusa.

Dijalekti i izgovor na grčkom

Ako govorimo o tome koji se jezik sada govori u Grčkoj, onda Grci još uvijek imaju mnogo dijalekata. Uglavnom, razlika je naglašena u izgovoru, ali to ne znači da trebate znati izgovoriti svaku riječ na deset pragova. U bilo kojoj regiji Grčke razumjet će moderni grčki, kao i Engleski razumiju i prim Britanci i Amerikanci, koji ne razmišljaju puno o "čistoći" govora.

Također, stranci se često plaše da na grčkom veliku važnost ima naglasak. Doista, u prošlosti, da bi se točno izgovorila riječ, trebalo je razumjeti tri vrste stresa, pa čak i razlikovati dvije vrste težnji. Ali kasnije su sve te norme pojednostavljene i kao rezultat toga službeno su ukinute. Danas se u Grčkoj koristi jedan znak naglaska i dieresis (razdjelnik slovnih kombinacija).

Službeni grčki jezik

Kao što je već spomenuto, službeno u Grčkoj govore moderni grčki jezik Dimotiki. On je, inače, priznat kao službeni u Republici Cipar. Ukupno, više od 15 milijuna stanovnika planete grčki smatra svojim maternjim jezikom.

Je li teško naučiti grčki

Teško se može reći da je helenski jezik danas posebno popularan u svijetu. Ipak, mnogi ljudi, na primjer, uzimaju satove grčkog kako bi započeli novi život u Grčkoj ili da se u originalu upoznaju s antičkom književnošću.

Štoviše, učenici grčkog jezika razlikuju se ne samo po ciljevima, već i po smjerovima: za komunikaciju je potreban moderni grčki, a za čitanje antičkih djela starogrčki. Naravno, novogrčki je strancima puno lakše naučiti i vježbati. Ali ako vaš interes za povijest ne poznaje granice, onda ćete lako svladati drevni jezik u godini intenzivnog rada.

Dakle, na pitanje je li Rusu teško naučiti grčki ne može se odgovoriti s da ili ne. Sve ovisi o interesu i mogućnostima učenika, kao i o kvalitetama nastavnika. U prosjeku se moderni grčki jezik za osnovnu svakodnevnu komunikaciju može naučiti za šest mjeseci.

Abeceda se u Grčkoj koristi od 8. stoljeća. Kr., a vrlo je vjerojatno da su upravo slovima grčke abecede prvi put označeni glasovi samoglasnika. Tijekom godina, početnik se gotovo nije promijenio: samo radi praktičnosti, imena su preimenovana, a nekoliko znakova je skraćeno. Moderna abeceda grčkog jezika ima 24 slova i pozivamo vas da se s njima upoznate upravo sada.

Ako počinjete učiti grčki, svakako morate ispisati abecedu i naučiti je napamet. Ova osnovna vještina će postati dobra pomoć za daljnje učenje jezika.

Grčki jezik za turiste - uobičajene fraze i riječi

Prije putovanja u drugu zemlju svakako morate naučiti nekoliko osnovnih fraza kako biste mogli izraziti svoje želje i razumjeti što vam govore. Stoga smo za turiste sastavili vrlo jednostavan grčki udžbenik koji će vam pomoći u snalaženju u svakodnevnim situacijama.

Pozdrav na grčkom

Izraz	Izgovor	Prijevod
Γεια σου	Yasu	Zdravo, zdravo (jednina) (dok)
Γεια σας	Yasas	pozdrav (množina) (Doviđenja)
Χαίρετε	Ovdje	zdravo (službeni obrazac)
Καλημέρα	KalimEra	Dobro jutro, dobar dan
Καλησπέρα	KalispAra	dobra večer
Καληνύχτα	KalinIkhta	Laku noć
Αντίο	Adio	Zbogom zbogom
Θα τα πούμε σύντομα	Fa ta pume sIndoma	Vidimo se uskoro

U restoranu ili grčkoj kavi

Izraz	Izgovor	Prijevod
Καφές	Kafići	Kava
Ελληνικός καφές	EllinikOs Kafes	grčka kava
Φραπέ	FrapE	Frappe
Στιγμιαίος καφές	StigmyEos Kafei	Instant kava
Χωρίς ζάχαρη	Horis Zahari	Bez šećera
Με λεμόνι	Mae Lam Oni	S limunom
Ενα Καφές σκέτο, παρακαλώ	Ena Kafes skEto, paracalO	Molim jednu crnu kavu
Ενα Καφές με γάλα, παρακαλώ	Ena Kafes me gala, paracalO	Molim jednu kavu s mlijekom

U dućanu na grčkom

Izraz	Izgovor	Prijevod
Αγορά	Agora	Tržište
Παζάρι	PazAri	Bazar
Κατάστημα, μαγαζί	KatAstyma; PRODAVNICE	Kupujte, kupujte
Ανοιχτό	Anykhto	Otvorena
Κλειστό	KlistO	Zatvoreno
Πόσο κοστίζει	Poso Kostyzi	Koliko košta
Τιμή	TymI	Cijena
Χρήματα, Λεφτά	Khrimata, LaftA	Novac
Μετρητά	Matrita	Gotovinsko placanje
Κάρτα	Karta	Plaćanje karticom
Κιλά	Keela	Kilogram
Νούμερο	Numero	Veličina
Πολλά	Spol	Puno
Λίγο	Ligo	Nekoliko

Komuniciramo s liječnikom ili u ljekarni

Izraz	Izgovor	Prijevod
Γιατρός	Yatros	Liječnik
Φαρμακείο	Pharmacio	Ljekarna
Νοσοκομείο	Nosokomio	Bolnica
Πρώτες Βοήθειες	Protes VoIses	Hitna pomoć
βοηθήστε με	Slušaj me	pomozi mi
Φάρμακο	Farmaco	Lijek
Χάπια	Khapkha	Tablete
Αλοιφή	AlifI	Mast
Πόνος	Proljev	Bol
Αναγούλα	AnagUla	Mučnina
ζάλη	Zali	Vrtoglavica
Αιμορραγία	Amoragija	Krvarenje
Τραύμα	Ozljeda	Ozljeda
Κάταγμα	Katagma	Prijelom
Εξάρθρωση	ExArzrosi	Iščašenje
Πληγή	PligI	Rana
Πυρετός	PiretOs	Temperatura, groznica
Συνάχι	Sinahi	Curenje iz nosa
Βήχας	Vihas	Kašalj
Αλλεργία	Alergija	Alergija
Ηλίαση	IlIasi	Sunčanica
Έγκαυμα	Engavma	Spaliti

Zračna luka, taxi, autobus, kupiti karte

Izraz	Izgovor	Prijevod
Λεωφορείο	Leoforija	Autobus
Υπεραστικό λεωφορείο	IperasticO Leophorio	Međugradski autobus
Τραμ	Tramvaj	Tramvaj
Ταξί	Taksi	Taksi
Μετρό	Podzemlje	Podzemlje
Τρένο	Treno	Vlak
Αεροδρόμιο	Aerodromio	Aerodrom
Αεροπλάνο	Aeroplano	Zrakoplov
Εισιτήριο	Ishityrio	Ulaznica
Θέση	Teshi	Mjesto
Ένα εισιτήριο για…	Ena Eisit Irio Gia	Jedna karta za...
Αφίξεις	Afixis	Dolazak
Αναχώρηση	AnahOrisi	Odlazak
Στάση (stati)	Stacey	Stop
Παρακαλούμε να κάνετε μια στάση	ParacalOume o Kanete Mia Stasi	Molim vas zaustavite se

U hotelu govorimo grčki

Izraz	Izgovor	Prijevod
ξενοδοχείο	Xenodohio	Hotel
Ρεσεψιόν	Resapyeong	Uprava
Δωμάτιο	DomAtio	Broj
Κλειδί	KlidI	Ključ
Διαβατήριο	DiavatIrio	Putovnica
Θα πρέπει να κλείσετε ένα δωμάτιο	Fa Prepe Na KlIsete Ena DomAtio	Moram rezervirati sobu
Έχετε ελευθερα Δωμάτια	Ekhete ElEftera DomAtia	Imate li slobodnih soba
Ναι, εχουμε	Ne, Ehume	da tamo je
Ολα τα Δωμάτια ειναι αγκαζαρισμενα	Ola Ta DomAtia Ine AngazarismEna	Sve sobe su rezervirane
Όροφος	Orofos	Kat
Σκάλα	Stijena	Ljestve
Αποσκευές	AposkevEs	Prtljaga
Λογαριασμός	LogarizamOs	Ček

Helenska Republika je jedinstvena zemlja. Dom umjetnosti, filozofije, pa čak i same povijesti. U antičko doba grčki je jezik bio jedan od najpopularnijih. A u renesansi je ponovno postao glavni jezik znanosti i filozofije umjesto latinskog srednjeg vijeka. U ovom članku ćemo pogledati koji je jezik trenutno službeni u Grčkoj. Istražimo značajke modernog grčkog i njegovih dijalekata. Analizirajmo koji su rječnici i udžbenici bolji za turiste. Na kraju, pokupimo nekoliko riječi i izraza koji će vam pomoći da komunicirate s Grcima na njihovom materinjem jeziku.

Narod koji nastanjuje Grčku

Prije nego što govorimo o jeziku bilo koje zemlje, vrijedno je spomenuti ljude koji ga govore. U Grčkoj 96% ukupnog stanovništva čine Grci. Nekada su se zvali Heleni.

Ovaj narod je vrlo star, oko dvije tisuće godina prije Krista, naselili su teritorij moderne Grčke. Protogrčka plemena asimilirala su lokalne stanovnike Pelazga. Počela je povijest velike grčke civilizacije.

Procvat kulture starih Helena započeo je od petog stoljeća prije Krista. Grci su svijetu dali ogromno bogatstvo za čovječanstvo. Uključujući nevjerojatno logičan i lakonski, lijep jezik. Na njemu su pisani mitovi, pjesme, pjesme, filozofske rasprave. Koji jezik se govori u Grčkoj? Istražit ćemo u nastavku.

Stara povijest grčkog jezika

Plemena koja su naseljavala egejsko područje govorila su helenskim. Odakle naziv "grčki"? I to se dogodilo u ime jednog vrlo utjecajnog helenskog plemena, koje se zvalo "Greco, Greci". Oni sami sebe nikada nisu tako zvali, a postojala je Helada, a ne Grčka.

Ima indoeuropske korijene. Međutim, asimilacija jezika već se odvijala u to vrijeme. Unatoč indoeuropskoj osnovi, u grčkom se mogu naći tragovi semitskog, perzijskog i sanskrta.

Prva faza u razvoju jezika bila je da su stari Heleni pokušali pronaći pisani jezik. Da bi to učinili, koristili su minojsko pismo (Linear B).

Povijest grčke abecede

Minojsko pisanje pokazalo se vrlo nezgodnim. Pisanje se nije moglo u potpunosti razviti. Fenički trgovci su prvi počeli koristiti abecedu za pisanje u Grčkoj.

Prva abeceda pojavila se u 9. stoljeću prije Krista i u tom je obliku postojala do oko 8. To jest, helenska abeceda se razvila na temelju feničanskog jezika i pisma.

Nevjerojatno je da upravo u grčkom nalazimo samoglasnike i suglasnike odjednom. Grci su promijenili fonetiku feničanskih slova i prenijeli zvuk na svoj jezik. Što se tiče starogrčkog jezika, postoji nekoliko škola koje sugeriraju kako je prije izgledao. Neki čitaju slovo "b" kao rusko "b" - betta, a drugi kao "c" - witta.

Moderna grčka abeceda sastoji se od 24 slova. Također je vrijedno napomenuti da su upravo od njega nastala i latinica i ćirilica. Grčka abeceda je postala uzor, osnova za mnoge druge jezike.

Službeni jezik Grčke

Starogrčki je vrlo sličan modernom, ali tu sličnost je lako usporediti s ruskim i crkvenoslavenskim, na primjer. Da, Grci razumiju svoj drevni jezik. Ali za njih je to već zastarjelo.

Koji je sada državni jezik Grčke? Naravno, ovo nije starogrčki. Ovaj jezik je moderni grčki jezik. On se pak dijeli na književne, razgovorne i lokalne dijalekte. Trebate razumjeti koji jezik se govori u Grčkoj?

Na nekim otocima, na primjer, na Kreti, postoje dva jezika: jedan je službeni, koji je rasprostranjen po cijeloj Grčkoj, a drugi je lokalni dijalekt.

Dakle, koji je jezik u Grčkoj službeni jasno je - to je moderni grčki jezik (dimotika).

Značajke suvremenog grčkog jezika

U 18-19. stoljeću počinje preobrazba u fonetici. Pojavio se moderni grčki jezik. Promjene su utjecale prvenstveno na izgovor samoglasnika. Dužina i kratkoća zvukova izgubile su svoje prijašnje značenje. Smanjeni su i različiti stresovi - akutni i tupi.

V sustav slučaja došlo je i do pojednostavljenja – izbačen je dativ. Izgubljeno Infinitiv je nestao. Balkanski jezici imali su ogroman utjecaj na moderni grčki jezik.

Arhaizmi iz starogrčkog još su prisutni uz nove slojeve slavenskog, turskog i romanskog. Na to upućuju i različiti posebni lokalni dijalekti, o kojima će biti riječi u nastavku.

Kojim dijalektima govore Grci?

Fenomen grana iz glavne Česti jezik vrlo česta. Bilo je i na starogrčkom jeziku. Imao je posebnu ulogu kao otočna država, ujedinjujući gradove-države na otocima i kontinentima. Tijekom razvoja ti su se dijalekti mijenjali. No ipak se može razlikovati nekoliko glavnih, od kojih su na neki način nastali moderni:

1. Jonski dijalekt (u njemu je napisao Herodot).
2. Potkrovlje.
3. Dorian.
4. eolski.

Ono što smo doznali kao službeni jezik u Grčkoj je novogrčki. Međutim, ima i vrste: književni i regionalni dijalekti.

Književni jezik dijeli se na kafarevusa (nastavak klasičnog atičkog dijalekta) i dimotike (temeljen na dijalektima srednje Grčke ili narodnom jeziku).

Dijalekti moderne Grčke:

1. Pontijski jezik (pontski). Ovo je modificirani grčki, koji se od kopna razlikuje po prisutnosti turskih posuđenica, kao i po izgovoru nekih glasova.
2. Tsakonsky (Novolakonsky). Novi razvoj spartanskog dijalekta, koji se prije zvao lakonski.

Jasno je da ima mnogo dijalekata, ali ipak koji je jezik uobičajen u Grčkoj, odnosno onaj koji svi Grci razumiju. Hellenicum se uči u školi. U biti je to dimotika (jezik naroda, s ulice), ali obogaćena književni jezik.

Smjernice za turiste u Grčkoj

Postaje očito pitanje što učiniti stranim gostima, na kojem jeziku razgovarati s domaćim stanovništvom?

Hoće li vas razumjeti ako znate starogrčki? Ovo je veliko pitanje, ali najvjerojatnije je odgovor da. Razumjet će, ali loše. Uostalom, izgovor starogrčkog mrtvi jezik je već nepoznato. A moderni grčki bitno se razlikuje od njega.

Što će onda pomoći turistu u svladavanju potrebnih znanja suvremenog grčkog? Naravno, rječnici i udžbenici, zbornici izraza.

Dakle, knjiga" Praktični tečaj govorni grčki „Olga Nikolaenkova. Ovdje se usredotočuje na govorni jezik i opisuje jednostavne svakodnevne situacije.

Koji su najbolji rusko-grčki rječnici za korištenje? Ako puno vremena provodite za računalom, na internetu, onda je najbolje koristiti elektroničke online rječnike.

Međutim, ako ste amater uvijek i posvuda imati pri ruci uvezani rječnik, onda je bolje obratiti pažnju na rječnike:

• I.P. Horikov i M.G. Maleva "Novi grčko-ruski rječnik".

A. Salnova "Grčko-ruski i rusko-grčki rječnik".

A. Vostrikova, V. Teliženko "Rusko-grčki rječnik-razgovornik pravoslavnog hodočasnika".

Ovi tutorijali sadrže korisna informacija za one koji žele razumjeti koji je jezik u Grčkoj.

Skup osnovnih riječi i izraza za turiste

Autohtoni narod bilo koje zemlje rado čuje od stranaca svoje zavičajni govor... Stoga je toliko važno da turisti nauče barem par fraza. Vjerujte, svaki Grk će biti zadovoljan, time pokazujete svoje poštovanje.

Evo nekoliko riječi i fraza koje treba naučiti:

• Riječ pozdrava i oproštaja je YASAS (za vas), YASU (za vas).
• Dobro - KALI.
• Jutro – NAČELNIK.
• Večer - SPERA.
• Dobro - KALA.
• Hvala - EFRASTO.
• Molim vas - ORISTE.
• Oprosti - SIGNOMI.
• Ne - OHI.
• Da - NE.
• Koliko je POSO KANI?
• Gospodin - KIRIOS.
• Gospodarica - KIRIA.
• Zahtjev - PARAKALO.
• Kako si - TI KANIS.
• Kako se zoveš - JA LENE.
• Moje ime je TO ONOMA MU INE.
• Izgubila sam se - HATIKA.
• Pomozite mi - VOITISTE ME.
• Odakle si - APO PU ISE.
• Ja sam iz Rusije - IME APO TIN RUSIJA.
• Što je? - TI INE AFTO?
• Kada? - POTE.
• Želim jesti - PINAO.
• Žedan sam - DIPSAO.
• Dobar tek - KALI OREXI.

Što je jezik u Grčkoj - shvatili smo. O tome možete saznati u nastavna sredstva i rječnicima. Ipak, najbolje je doći do ovoga nevjerojatna zemlja sami i pokušajte razgovarati s Grcima. Pitajte ih koje značajke postoje u modernom grčkom jeziku, koja dijalekta. I naučite o starogrčkom jeziku. Zapravo, ti ljudi su jako ponosni na svoj jezik i kulturu.

Glavno pitanje članka - koji je jezik službeni jezik u Grčkoj - je riješeno. Ovo je moderni grčki (obogaćena dimotika), koji se oštro razlikuje od starogrčkog.

Grčka je zanimljiva gotovo svakoj osobi. Netko je zainteresiran za povijest antičke Helade, netko teži ovoj zemlji, smatrajući je kolijevkom pravoslavlja, a neki turisti, a čini se većina njih, samo se žele opustiti na prekrasnim plažama grčkih ljetovališta. Više od 15 milijuna turista iz različite zemlje svijet.

U 5. stoljeću prije Krista, Grčka je bila središte ekumena, neprikosnoveni lider u umjetnosti, arhitekturi, znanosti, matematici, filozofiji, kazalištu i književnosti. Sada je Grčka poznata po nevjerojatnom krajoliku, prirodnim ljepotama, brojnim povijesnim spomenicima, kao i prekrasnim plažama.

Geografija Grčke

Grčka se nalazi u jugoistočnoj Europi. Na istoku i sjeveroistoku Grčka graniči s Turskom, na sjeveru - s Bugarskom, Makedonijom i Albanijom, na jugu je opere toplim vodama Sredozemnog mora, na zapadu - Jonskim morem, a na istoku - Egejsko more.

Ukupna površina Grčke je gotovo 132 tisuće četvornih kilometara, uključujući otoke (oko 20% teritorija Grčke su otoci), a ukupna dužina državna granica- 1 228 km.

Znatan dio teritorija Grčke zauzimaju planine. A najviša od njih je čuvena gora Olimp u Tesaliji (2917 m).

U Grčkoj ima oko 3053 otoka. Najveći grčki otoci su Kreta u Sredozemnom moru i Eubeja u Egejskom moru.

Glavni

Glavni grad Grčke - stari Grad Atena, u kojoj danas živi preko 5 milijuna ljudi. Ovaj grad je osnovan prije oko 3500 godina.

Službeni jezik Grčke

Službeni jezik Grčke je grčki, koji je grana indoeuropskih jezika. Prvi arheološki dokazi o postojanju grčkog jezika datiraju iz 15. stoljeća prije Krista.

Religija

Oko 97% grčkog stanovništva sebe smatra pravoslavnim kršćanima koji pripadaju Grkokatoličkoj crkvi. Prema anketi Eurostata, 81% Grka vjeruje da "Bog postoji".

Državna struktura

Grčka je parlamentarna republika u kojoj je predsjednik poglavar države (izabran od strane parlamenta). Sadašnji grčki ustav donesen je relativno davno, 1975. godine.

Zakonodavnu vlast u ovoj zemlji ima jednodomni parlament (300 zastupnika).

Glavne političke stranke su liberalna Nova demokracija, ljevičarski Pan-grčki socijalni pokret, Koalicija radikalne ljevice, Narodni pravoslavni poziv i Komunistička partija Grčke.

Klima i vrijeme

U obalnim područjima Grčke (Atena, Kikladi, Dodekanez, Kreta, Peloponez i dio središnje Helade) prevladava mediteranska klima (zime su blage i vlažne, a ljeta suha i vruća).

U planinskim predjelima sjeverozapadne Grčke (neki dio Epira, središnje Grčke, Tesalije i Zapadne Makedonije), kao i u planinskom dijelu Peloponeza, uključujući Ahaju, Arkadiju i Lakoniju, klima je alpska s obilnim snježnim padalinama.

U unutrašnjosti središnje Grčke, srednje Makedonije, istočne Makedonije i Trakije klima je umjerena.

U srpnju je prosječna temperatura zraka u Ateni +28,7C, na otoku Krfu - +27,8C, a na otoku Rodosu - 26,8C.

More u Grčkoj

Grčku operu Jonsko (na zapadu), Sredozemno (na jugu) i Egejsko (na istoku) more. Općenito obala je oko 17.000 km. U obalnim područjima (do 50 km od obale) živi oko 85% stanovništva cijele Grčke.

Morska voda u Grčkoj zadivljuje i iznenađuje sve turiste. Njezina duboka plava boja dijelom zbog refleksije plavo nebo a čega nema u njemu veliki broj čvrste tvari(kao što su plankton, prljavština i prašina).

U grčkim morima ima oko 450 vrsta riba i 12 vrsta kitova.

U Grčkoj ima oko 3053 otoka. Najveće od njih su Kreta u Jonskom moru, Eubeja u Egejskom moru i Krf u Jonskom moru.

Prosječna temperatura mora u Grčkoj:

• Siječanj - + 15S
• veljače - + 14C
• ožujka - + 14C
• travanj - +15C
• svibnja - +18S
• Lipanj - + 22C
• Srpanj - + 24C
• kolovoz - + 25C
• Rujan - + 23C
• Listopad - + 21C
• studenog - + 19S
• Prosinac - + 16C

Prosječna temperatura vode u blizini Krete je +19C u svibnju, +25C u kolovozu i +23C u listopadu.

Rijeke i jezera Grčke

Unatoč činjenici da značajan dio teritorija Grčke zauzimaju planine, ova zemlja također ima mnogo rijeka. U antičko doba Grci su vjerovali da rijeke pripadaju svijetu bogova i štovali su ih kao zasebna božanstva.

Najveće rijeke u Grčkoj su Alyakmon (297 km), Acheloos (217 km) i Mesta (230 km).

Možda će turiste zanimati grčka jezera, među kojima ćemo izdvojiti Trichonis, Volvi, Vegoritis.

Povijest Grčke

Grčka je postavila temelj europske civilizacije. Grčki gradovi-države Atena, Korint i Sparta udružili su snage tek kada su se suočili s invazijom Perzijanaca.

U 5. stoljeću pr. Atena je bila političko, gospodarsko i, naravno, kulturno središte Mediterana. Tada je dominantnu ulogu nad grčkim zemljama dobila Sparta, na čelu s Aleksandrom Velikim. U to vrijeme, Grci su porazili Perzijance i proširili svoj utjecaj na goleme teritorije, sve do Indije.

Godine 146. pr. Grčku je osvojilo Rimsko Carstvo. 395. godine nakon propasti Rimskog Carstva formiran je Bizant ( službeni naziv- Istočno Rimsko Carstvo), čiji je glavni grad bio Konstantinopol (moderni Istanbul).

Godine 1453. likvidirano je Bizantsko Carstvo, a teritorij moderne Grčke došao je pod vlast Osmansko Carstvo... Sljedećih 350 godina Grčka je bila dio Turskog Osmanskog Carstva.

Kao rezultat oslobodilačkog rata 1821-1829, Grčka je konačno stekla neovisnost. Godine 1833. Oton Bavarski postao je kralj Grčke. Monarhija u Grčkoj (od 1863. danska kraljevska obitelj vladala je Grcima) trajala je do 1973. godine.

Nakon Drugog svjetskog rata, Grčka je upala građanski rat do 1954. pobijedili su desničarski monarhisti. Od 1967. do 1974. Grčkom je vladao tzv. "Crni pukovnici".

1981., nakon godina konzultacija, Grčka je postala članica EU.

Kultura Grčke

Grčka kultura počinje s mikenskom i minojskom civilizacijom (ovo je primjer 2000. pr. Kr.). Nakon toga, došlo je razdoblje u povijesti Grčke koje povjesničari nazivaju klasičnim. U to se vrijeme formirala grčka kultura koja je počela utjecati na susjedne narode. Općenito, Grčka je rodno mjesto čovječanstva, a na ovaj ili onaj način, grčka kultura utjecala je na ogroman broj zemalja. Nasljednici grčke kulture su Stari Rim i Bizantsko Carstvo.

U srednjem vijeku, kultura Grčke bila je pod velikim utjecajem Osmanskog Carstva. Ali to je razumljivo, jer oko 350 godina Grčka je bila samo jedna od provincija Osmanskog Carstva.

Točno na Drevna grčka rođena je znanost. Moderna filozofija, matematika i astronomija temelje se na znanju koje su stekli stari Grci.

Najpoznatiji starogrčki filozofi su Aristotel, Platon, Diogen, Atenski sanduk, Diogen i Sokrat.

Najpoznatiji starogrčki matematičari su Arhimed, Pitagora, Demokrit i Euklid.

Grci su vrlo praznovjerni, vjeruju ne samo u Boga, već i u nadnaravne moći. Do sada su Grci ozbiljno shvaćali mitove antičke Grčke. Štoviše, svaka regija Grčke, svako selo, svaki otok ima svoja praznovjerja i tradicije.

Grci nikada neće osobno predati nož onome tko ga zatraži, već će ga jednostavno staviti, primjerice, na stol. Vjeruje se da ako nekome date nož, onda će se ta osoba morati boriti.

Najpopularniji grčki narodni (i vrlo često vjerski) praznici su Bogojavljenje, Ginekokracija, Cycnopempti (Mesni četvrtak), Veliki ponedjeljak, Navještenje, Veliki petak, Uskrs, Dan sjećanja na pontijski genocid, Trojstvo, Politehniko i Božić.

Ako dva Grka izgovore istu riječ u isto vrijeme, sigurno će dotaknuti neki crveni predmet, inače se smatra da će se potući i postati neprijatelji. Odakle to praznovjerje – povijest šuti.

grčka kuhinja

Turistima se svakako preporuča posjetiti lokalne restorane u Grčkoj i uživati ​​u grčkoj kuhinji. Raznolikost jela, kao i njihov okus, čine kuhinju Grčke jedinstvenom. Istaknuta značajka Grčka kuhinja - korištenje maslinovog ulja u apsolutno svakom jelu.

Također, Grci obično koriste puno povrća i začina prilikom pripreme hrane. No, začini su dosta blagi, te se ne treba bojati jake ljutine.

Svi znamo grčku salatu i musaku. Međutim, ova su jela samo uvod u autentičnu grčku kuhinju. Svaka regija Grčke, svaki otok ima svoja jela i načine pripreme. Stoga okus musake na Krfu neće biti isti kao onaj musake na otocima Dedekaneza.

Turistima u Grčkoj svakako se savjetuje da probaju juhu od graha Fasolada, škampe pržene na maslacu, souvlaki (kebab na drvenim štapićima), file grčke ribe, somun sa mesom, krumpirom i paradajzom “gyro”, “frittu” od povrća s dzaziki umakom, kao kao i kakavia riblja juha.

Stari Grci vino su smatrali pićem bogova, a u modernoj Grčkoj ovo je alkoholno piće vrlo popularno. Istina, stari Grci su vino razrjeđivali izvorskom vodom, dok su moderni Grci iz nekog razloga zaboravili ovu, općenito vrlo korisnu tradiciju.

Najpoznatija grčka žestoka pića su tsipuro (koji se naziva i tsikudya ili raki), jačine 38-47% alkohola, ouzo (votka od anisa jačine 40% alkohola) i rakija Metaxa.

Znamenitosti Grčke

Grčka je na 1. mjestu u svijetu po broju atrakcija (na drugom i trećem mjestu su Italija, odnosno Bugarska). Stoga ćemo istaknuti, po našem mišljenju, deset najboljih atrakcija u Grčkoj, iako ih je zapravo mnogo više.

Top 10 najboljih atrakcija u Grčkoj:

Gradovi i ljetovališta

Najveći grčki gradovi su Atena, Pirej, Patras, Solun i Heraklion.

Obala u Grčkoj je 13.676 kilometara, što znači da postoji ogroman broj prekrasnih plaža s kristalno čistim morem, koje su okružene stijenama s borovima i palmama.

Najpopularnija odmarališta na plaži u Grčkoj su Atena, Santorini, Mikonos, Krf, Rodos, Otok Kos, Chania i poluotok Halkidiki.

Suveniri / shopping

• Grčka obuća (osobito ručno rađene sandale).
• Zlatni nakit.
• Narodni talismani koji "otklanjaju zle oči".
• Bouzuki (baglama) je mali žičani glazbeni instrument.
• CD-i s grčkom narodnom glazbom.
• Masline, maslinovo ulje.
• grčki sir.
• Kuhinjski pribor.
• Alkoholna pića - ouzo, tsipuro (tsikudya ili raki) i rakija Metaxa.

Radno vrijeme ustanova

Radno vrijeme banke:

Pon-čet: 08:30-14.30
Pet: 08:30-14.00

Banke na većim otocima obično su otvorene poslijepodne kako bi poslužile turiste.

Trgovine u Grčkoj rade od ponedjeljka do subote, s početkom u 9:00 (ljeti - od 8:30)

Visa

Državni jezik Grčke je suvremeni grčki jezik, koji se razvio na temelju starogrčkog jezika. Jezik starih Grka imao je veliki utjecaj na svjetsku kulturu i jedan je od najstariji jezici svijet. Grčki danas govori 10 milijuna stanovnika Grčke i oko 82% stanovništva Cipra. Poznaje ga grčka dijaspora, raštrkana po cijelom svijetu, u SAD-u, Australiji, Engleskoj, Kanadi, Rusiji. Etničke skupine u svakodnevnom životu rezervat maternji jezik, a u javnom životu služe se državnim jezikom. Većina Grka dobro govori engleski.

Povijest jezika

Najraniji natpisi na grčkom na pločama od pečene gline pronađeni su početkom 20. stoljeća na ruševinama palače Knossos na Kreti, a potom i na kopnu Grčke. Bilo je to slogovno pismo poznato kao linearno pisanje. Ploče su se počele pojavljivati ​​na Kreti nakon uništenja minojske civilizacije 1450. godine. Tada su otok zauzela manje razvijena, ali prijemčiva plemena Ahejaca, među ostalim umijećem i vještinama, svoj način pisanja preuzela su od Minojaca.

Najraniji zapisi počeli su se pojavljivati ​​oko 750. godine prije Krista, nakon propadanja mikenske civilizacije i pobjede nad Trojom. Vjeruje se da je u to vrijeme živio Homer, a nešto kasnije i Heziod.

U klasično doba Atena je stekla takav politički i kulturni prestiž među ostalim gradovima da je atički dijalekt iz 4. stoljeća prije Krista postao svojevrsni standard, barem za grčku prozu.

U 6. stoljeću grčki je postao službeni jezik Bizantskog Carstva. Mnogo stoljeća kasnije, oslabljen unutarnjim problemima, pod stalnim pritiskom islamskog Istoka i opkoljen križarima sa Zapada, blistavi Bizant konačno je pao 1453. godine, kada su Carigrad zauzeli Turci. Značajan dio bizantskih posjeda na kopnu i otocima bio je pod kontrolom Franaka i Mlečana, a potom je također prešao Osmanskom Carstvu. U 15. stoljeću za Zapadna Europa započela su najznačajnija stoljeća renesanse, a sjena stoljetnog jarma spustila se na svijet grčkog govornog područja.

Moderna grčka država započela je svoj preporod tek nakon revolucije 1821. godine. Umjetni izum i primjena jezika suvremenicima se može činiti prilično besmislenim, ali za Grke s kraja 18. i početka 19. stoljeća, koji su kovali planove za revoluciju protiv Turaka, to je bilo pitanje najpraktičnije prirode.

Unatoč činjenici da se grčki jezik tijekom proteklih stoljeća manje promijenio od većine svjetskih jezika, u praksi bi tako radikalan povratak u prošlost bio nemoguć. Reforma Koraisa sastojala se, prema njegovim riječima, u pronalaženju "srednjeg puta" koji povezuje suvremeni govorni jezik s načelima starogrčkog jezika. Tako se pojavio "čisti" grčki jezik, ili "kafarevusa", koji je u velikoj mjeri sačuvao gramatiku i rječnik starogrčkog u kombinaciji sa modernim izgovorom.

grčka abeceda

Grčka abeceda, od koje potječe ćirilica, a preko Etruščana i Rimljana i latinskog pisma, ušla je u upotrebu u 8. stoljeću prije Krista. Kao što je već spomenuto, Grci su ga posudili od Feničana i prilagodili za vlastiti jezik dodavanjem samoglasnika.

A Alfa	α alfa	alfa	N nu	ν nu	nag
B Beta	β beta	beta	Ξ Xi	ξ xi	xi
G Gama	γ gama	gama	O Omicron	o omikron	omikron
Δ Delta	δ delta	delta	NS Pi	π pi	pi
E Epsilon	ε epsilon	epsilon	P Rho	ρ rho	ro
Z Zeta	ζ zeta	zeta	Σ; Sigma	σ sigma	sigma
H Eta	η eta	ovaj	T Tau	υ tau	tau
Θ Theta	θ theta	theta	Y Upsilon	υ ipsilon	ipsilon
ja Jota	ι jota	jota	F Phi	φ phi	fi
K Kappa	κ kappa	kappa	x Chi	χ chi	hee
Λ Lambda	λ lambda	lambda	Ψ Psi	ψ psi	psi
M Mu	μ mu	mu	Ω Omega	ω omega	omega

Suvremeni moderni grčki jezik postoji u dvije glavne varijante: u obliku zajedničkog grčkog književnog i govorni jezik, nazvana dimotika "narodni jezik", te teritorijalni dijalekti. Dimotika se ponekad naziva zajedničkim jezikom. To ima smisla, pogotovo kada se uzme u obzir da se izraz "narodni" koristi u širem smislu, odnosno za označavanje svih živih, neknjižnih oblika jezika, do dijalekata.

Većina grčkih regija ima svoje lokalne dijalekte, na nekim mjestima vrlo izražene. Dijalekti se nikada ne koriste u modernom grčkom pisanju, osim možda u književna djela za prijenos izravnog govora junaka. Štoviše, centralizacija obrazovnog sustava u cijeloj zemlji i širenje televizije i radija postupno rade svoj posao, sve više ujedinjujući jezik Grka.

U Grčkoj se dugo vremena uočavao suživot narodnog jezika Dimotića i arhaiziranog knjižnog jezika Kafarevusa, što je stvaralo velike poteškoće onima koji su proučavali grčki jezik. Vladinom uredbom 1976. godine uvedena je dimotika kao akademski predmet u osnovnim i nižim razredima Srednja škola... U srednjoj školi, u srednjoj specijalnoj i višoj obrazovne ustanove Do 1982. godine kafarevus se učio kao jezični predmet, a sama nastava se odvijala u kafarevusu. Od 1982. u području obrazovanja, kao i u svim ostalim, dimotika je zakonodavnim aktom odobrena kao jedini oblik jezika grčke države.

Mini rječnik

"Hej!" i "Zbogom!"	YASU
"Zdravo!" i "Sve najbolje!"	YASAS
Molim	PARAKALO
Hvala puno)	EFKHARISTO (poli)
Da	NE
Ne	OH I
Dobro jutro!	CALIMERA
dobra večer	KALISPERA
Laku noć	KALINIKHTA
u redu	ENDAXY
Kako si?	TI KANIS
Kako si?	TI KANETE
Dobro. / Vrlo dobro	KALA / POLY KALA
Želim	ZLO (kao engleski th)
ne želim	ZEN ZELO (th)
Koliko? (cijena)	POSO KANI
ne razumijem	ZEN CATALAVENO (th)
Gdje je...?	PU INE
Liječnik	YATROS
Kava	KAFE
Čaj	CAI
Mlijeko	GALA
Kruh	PSOMI
ispričavam se	SIGNOMI

Brojevi

0 - sredina; 1 - ena;
2 - dio; 3 - tria;
4 - tesera; 5 - pente;
6 - exi; 7 - efta
8 - okto; 9 - enea
10 - paluba; 11 - endeka
12 - dodeka; 13 - dekatrija
14 - dekatesera; 15 - dekapendae
16 - dekaeksi; 17 - decaepta
18 - dekaocto; 19 - dekaennea
20 - ikosi; 21 - Ikosiena
30 - triand; 40 - Saranda
50 - peninda; 60 - ecinda
70 - eudoum; 80 - ogdonda
90 - eneninda; 100 - ekato
1000 - khilia; 1.000.000 - ena ecatomirio