Словник Аббі лінгво. Перекладач Lingvo онлайн: особливості роботи з сервісом

Лінгво Лайф (колишній лінгво онлайн) - якісний веб-сервіс для перекладу. В його основі лежать словники Abbyy Lingvo, які давно відомі професійних перекладачів. Пошук слів йде по всій колекції словників (для зареєстрованих користувачів), переклад видається з прикладами, що дуже корисно. Ще є «народний» словник, куди користувачі можуть додавати свої варіанти перекладу.

Введіть слово або словосполучення для перекладу і клацніть кнопку «Перевести»

Видається такий екран з перекладами з усіх словників.

Слово можна озвучити за допомогою кнопки гучномовця поруч з транскрипцією. Причому можна окремо озвучити британський і американський варіант вимови.

Можна вибрати коротку і повну форму уявлення ( «без прикладів» і «з прикладами»). Це ті приклади, наведені в словниках як приклади вживання слова.

Але є ще інші приклади - з реальних текстів. Щоб перейти до них, потрібно перегорнути сторінку далі. Тексти взяті з реальних книг і статей - наведені автори і назви статей - тобто довіряти прикладів можна на 100%.

Ще нижче дані словосполучення. Деякі слова змінюють своє значення в поєднанні з іншими, і такі словосполучення зведені в окрему таблицю (з яких словників збирається ця таблиця, неясно, але це додаткова інформація, яка може виявитися корисною). наприклад

Ще нижче дані граматичні форми слова. Наприклад, можна подивитися другу і третю форму неправильного дієслова або як утворюється множина даного іменника.

Щоб не перегортати веб-сторінку, можна вибрати посилання в змісті справа для швидкого переходу.

Плюси і мінуси Лингво Лайф

Для доступу до всіх 130 словників потрібно зареєструватися на сайті

плюси

• Повнота - знайти можна майже все слова, які відсутні в інших словниках. Правда, це перевірялося тільки для перекладу з англійської на російську.
• Зручність представлення результатів перекладу - можна швидко перегорнути переклади з усіх словників, в яких знайшлося слово - і перейти до знайденим прикладів з текстів, подивитися граматичні форми, якщо необхідно.
• Сучасний дизайн - сайтом зручно користуватися і на мобільному пристрої (на відміну від Мультитран, чий дизайн застряг на рівні 90-х)

недоліки

• На жаль, для отримання всіх 130 словників потрібно зареєструватися, але сайт запам'ятовує ваші дані, так що досить увійти один раз. Ввійти можна через профіль фейсбук або вконтакте. Без входу доступно тільки обмежене число словників. Але після входу все 130 словника доступні безкоштовно.
• Був би ще корисний пошук по енциклопедіях і словниках з російської на російську, як це було зроблено в покійних нині Яндекс-словниках. Загалом, не вистачає дечого з Яндекс-словників, хоча набір словників досить повний, прикладів-словосполучень і контекстів досить.
• Тут ще немає повноти словника Мультитран - в ньому багато додавалося користувачами, і за роки накопичилася велика база. Але з іншого боку, це плюс, тому що в Мультітране з цієї причини накопичилося багато недостовірного перекладу.

додаткові фішки

• Як уже згадувалося, слово можна додати в народний словник. Тут можна дати свій переклад, прокоментувати його і вказати приклад вживання слова. Також можна вказати частина мови та тематику. Виходить аналог Мультитран, але більш грамотний, тут не змішуються академічні переклади та переклади користувачів. Наскільки можна довіряти народному словником, покаже час. Головне, що нічого не перемішано, і відразу ясно, що це переклад від користувача.

Пізніше, коли інші люди будуть шукати слова, ваш переклад буде виводитися в народному словнику.

• Можна запитати переклад у спільноти (попередньо зареєструвавшись).

• Cловарь доступні на сайті, але для IoS і Android є окремий додаток Lingvo Live.
• У розділі «Спільнота» Лингво Лайф відображаються поточні питання користувачів, можна дати на них відповідь.

висновок

«Лінгво Лайф» (lingvolive.com) - кращий онлайн-перекладач, якщо судити по повноті і якості словників, зі зручним поданням результату. Сподіваюся, його форум буде все жвавіше і жвавіше, і знайдеться з ким порадитися в рунеті з приводу важкого перекладу.

Щоб працювати з іноземними мовами стало простіше, а вивчати їх - цікавіше, зовсім недавно ми випустили наш новий словник-сервіс ABBYY Lingvo x5. Спочатку - дуже коротко про те, що нового з'явилося в цій версії:

• Переклад по наведенню миші став набагато зручніше. Тепер можна перекладати текст в будь-якому форматі - наприклад, на зображенні або відео (тут допомагає наша технологія розпізнавання).
• Додалося 9 нових мов: угорська, грецька, датська, казахська, нідерландська, норвезька, польська, татарський, фінський. Тепер в Lingvo 20 мов!
• Додано дуже багато нових словників - 74. При цьому оновлені найважливіші словники: Oxford Dictionary of English, New Oxford American Dictionary і Англо-русский словарь загальної лексики.
• Для багатьох варіантів перекладу тепер можна подивитися словосполучення і реальні приклади вживання (для самих популярних мов). Це дуже корисно, якщо ви вивчаєте мову або хочете підібрати найбільш відповідний варіант перекладу.
• Багато можливостей для вивчення мов: оновлений Lingvo Tutor з новими навчальними словниками та вправами, шаблони листів на різних мовах, відеоматеріали та багато іншого.
• Також користувачі отримують можливість безкоштовного доступу до словників Lingvo x5 з будь-якого пристрою через портал Lingvo.Pro протягом року. На портал можна додати свої слова, і їх відразу побачать всі користувачі Lingvo.Pro. Для цього достатньо клікнути по значку з глобусом в нижній частині головного вікна програми ( «Додати свій варіант перекладу ...») і зареєструватися на порталі. Слова, які ви додасте на Lingvo.Pro, будуть відображатися у вашій картці Lingvo.

Детальніше про це ви можете прочитати на сайті ABBYY, а в цьому пості ми розповімо про одну з найцікавіших функцій Lingvo - про створення власних словників.

Практично кожен, хто по роботі чи навчанні стикається з іноземними мовами, мріє про диво-словнику, в якому було б під рукою відразу все, що потрібно. І повний перелік значень слова, і синоніми, і специфічні скорочення, і правильна вимова, І приклади використання. Творці словників, як можуть, намагаються наблизитися до цього ідеалу (і дійсно, багато сучасні словники вже дуже гарні), але нам з вами завжди чогось не вистачає. За допомогою інструментів, які є в Lingvo, можна створювати як навчальні словники для заучування нових слів, так і професійні - для збереження єдності термінології. Забезпечувати їх картинками, аудіо- та відео-файлами. І налаштовувати під себе.

Чому це зручно?

По-перше, особистий професійний словник для фахівця - це якість перекладу плюс економія часу, зусиль і трафіку, які при несприятливому розкладі йдуть на пошуки потрібного слова в інших джерелах. І якщо раніше все найцінніше доводилося заносити в зошит або довіряти електронній таблиці «слово-переклад-приклад-коментар» з усіма наслідками, що випливають ризиками, то в Lingvo можна вести свій власний словник нарівні з вбудованими в програму. На відміну від зошитів і екселевскій файлів, працювати з ним зручно завдяки інтеграції програми з Word і функції перекладу з наведення.

По-друге, картки власного словника, створеного в Lingvo, можна налаштовувати «під себе», додаючи в них картинки, посилання на веб-ресурси, аудіо- та відео-файли. Наприклад, зображення певної деталі (балки, опори, кріплення) допоможе краще зрозуміти той чи інший фрагмент тексту і наочно уявити збірку / установку деякої конструкції. З цією ж метою будь-який фізичний, хімічний чи виробничий процес записується на відео, розбивається на стадії і використовується в якості допоміжного матеріалу. Коректне вимова терміна можна записати самому в звичайному wav-файлі. Включіть в картку кілька аудіозаписів з різними коментарями, якщо хочете вказати діалектні або рівноправні варіанти вимови слова.

По-третє, далеко не кожне слово може потрапити в ліцензований словник. А в ваш власний - може. Слова, що позначають сучасні технології, Предмети і явища, неологізми зарубіжних журналістів і письменників, жаргонізми, евфемізми, історизм - загалом, все що завгодно. Побачили незнайоме скорочення LN Biopsy або незвичайне вживання словосполучення «Чорна Мамба» - занесли в свій словник. Потім не доведеться блукати по просторах мережі або ритися в довідковій літературі, посилено згадуючи, де конкретно вам це зустрічалося.

По-п'яте, за допомогою власного навчального словника зручно готуватися до зарубіжних семінарів, конференцій і виставок. Особливо коли він інтерактивний - згадайте, в школі на уроках іноземної мови нам часто показували картинки, волаючи до асоціативної пам'яті. А поки ми заводимо нову картку, у нас активно працює пам'ять механічна і зорова. До речі, навчальний словник можна створити і в Lingvo Tutor'е, а потім додати слова в вправи для перевірки власних знань. Нагадаю, в такий словник картинки і мультимедіа поки не поміщаються.

Як це працює

Lingvo х5 підтримує локальні словники двох видів: прості LUD (слово-переклад) і просунуті LSD з усім оформленням системних словників ABBYY Lingvo, картинками, звуками і відео. LUD-словники можна створювати, поповнювати і редагувати прямо під час роботи з програмою. Для створення LSD-словників використовується програма DSL Compiler x5 і команди мови DSL. Поповнювати та редагувати такий словник паралельно з роботою в Lingvo не вийде, а ось видалити його з програми, оновити і підключити знову ніщо не заважає.
Спробуємо створити LUD-словник. Для цього в головному вікні Lingvo x5 заходимо в меню «Сервис», вибираємо опцію «Створити / Редагувати картку» і заповнюємо всі необхідні поля. Ось так:

В результаті програма бачить наш словник і слово, яке ми в нього додали:

Якщо хочеться трошки попрограмміровать, можна освоїти нескладні DSL-команди і написати LSD-словник. Повний список команд з розшифровкою і покроковий процес створення словників такого типу цілком доступно описані в Довідці (Довідка → Словники → Створити словник самому → Як створити LSD-словник). Загальний принцип виглядає так:

1) У текстовому редакторі (Word або Блокнот) створюємо файл словника, пишемо DSL-код і зберігаємо як документ * .txt в кодуванні Unicode або ANSI. Розширення вручну змінюємо на * .dsl. До речі, якщо в папку з файлом покласти картинку в * .bmp або * .jpg розміром 14х21, вона стане іконкою нашого LSD-словника.

2) Те, що вийшло, компілюємо за допомогою програми DSL Compiler x5 (Пуск → Програми → ABBYY Lingvo x5 → ABBYY DSL Compiler x5). Тобто вказуємо шлях до нашого файлу зі словником і натискаємо кнопку «компілювати». В результаті з'являться 2 файли: файл словника * lsd і файл довідка * dde, в якому перераховані помилки, що виникли при створенні словника. Файл корисний, тому що показує кострубатості в коді і пояснює, що було напрограмміровано не так.

3) Підключаємо наш LSD-словник до Lingvo (меню Сервіс → Додати словник з файлу) і отримуємо наступне:

При бажанні картку можна «ускладнити», поділивши на зони або додавши в неї вкладені картки (подкарточкі) і посилання на інші картки вашого словника. За допомогою мови DSL можна створити словник, за можливостями і зовнішнім виглядом схожий на словники ABBYY Lingvo. А це код простий картки «блогорея» зі словника «Done for Fun», яку ви вже бачили:

#NAME «Done for Fun»
#INDEX_LANGUAGE «English»
#CONTENTS_LANGUAGE «Russian»
blogorrhea
[S] Blogorrhea.wav
[B] 1. [P] ім.
1) [p] блог. блог [ "] рея ([i] мережева графоманія, іноді ЖЖ-графоманія, рідше - блогографоманія)
[*] Blogorrhea is writing when you have nothing to say. - Блогорея - написання розлогих постів ні про що. (Літературний переклад)
Джонатан Янг, «Короткий посібник для блогерів» [i] (Jonathan Yang, author of The Rough Guide to Blogging)
[S] guide.jpg
[B] English-English
1) pathologically incoherent, repetitious blogging
2) incessant or compulsive holding forth on-line
3) wearisome volubility aimed at an unsuspecting virtual readership
[*] Meadhunter.blogspot.com

Загалом, створення власних словників - процес досить цікавий і цілком творчий. Спробуйте, і у вас обов'язково вийде.

До речі, в блозі команди ABBYY Lingvo - двіжуха і веселощі з приводу виходу нової версії. Якщо хочете виграти нову Лінгва і отримати море фана, ласкаво просимо :)

Олена Агафонова,
перекладач

Напевно, кращий словник з безліччю можливостей. Про те, як ним користуватися, розповідаю в цій статті.

Привіт, друзі. У даній статті я хотів би познайомити вас з відмінним словником, який називається ABBYY Lingvo. Я детально розповім, як встановити програму на комп'ютер, а так само познайомлю вас з найважливішими її особливостями.

Установка і перше знайомство з ABBYY Lingvo.

Завантажити словник можна на офіційному сайті розробників. По закінченню установки, запустіть програму. Найважливіші елементи управління описані на зображенні нижче.

У списку словників за замовчуванням є 5 груп:

• словник загальної лексики;
• словники з природознавства;
• словники з інформатики;
• словники з економіки та права;
• технічні словники.

Кожна група складається з певних тематичних розділів. Наприклад, вибравши словник загальної лексики, бачимо, що він складається з наступних тематичних ніш: універсальний (LingvoUniversal), ідіоми (Idioms), неформальне спілкування (Informal), американська англійська (American), британський англійський (GreatBritain), виноробство (Wine).

Якщо кнопка тематичного розділу натиснута то, при перекладі, система буде здійснювати пошук слова в даній темі. Для зручності я рекомендую в списку словників відразу вибрати «Все словники» і працювати з ними завжди. До речі, при першому запуску програми, саме так і налаштоване. Але я можу помилятися. Загалом, зробити треба ось так:

Отже, настройка зроблена. Давайте подивимося як же користуватися даними перекладачем.

Переклад за допомогою ABBYY Lingvo

Для прикладу давайте разом переведемо на російську мову слово «mother». У самому низу програми вводимо слово і натискаємо Enter.

Перед вами відкриється вікно з перекладом даного слова. У правій частині екрана видно в яких тематичних розділах був знайдений переклад слова «mother». У лівій частині відображається сам переклад (для кожного виду словника), вимова слова можна прослухати. Першим завжди пропонується переклад слова з універсального словника (LingvoUniversal). Як правило, його достатньо.

Дуже зручною функцією перекладача є можливість переглянути всі можливі форми слова. Особливо це корисно для дієслів. Давайте введемо в рядок перекладу дієслово «make» і натиснемо на кнопку «Форми слова».

Перед нами відкриється вікно, в якому можна подивитися всілякі форми слова «make», для кожної частини мови, до якої воно може належати.

Наступною вкрай корисною функцією програми є переклад слів за допомогою їх виділення і натискання комбінації клавіш Ctrl + C + C. Припустимо, ви читаєте одну з моїх статей на англійській мові. Спробуйте виділити незнайоме слово і, затиснувши Ctrl, двічі натиснути клавішу С. Ось, що з цього вийде:

Досить зручна функція, яка може стати в нагоді при читанні різного матеріалу в інтернеті на англійській мові. До речі, таким чином програма дозволяє переводити слова і з російської на англійську мову.

Переклад фраз в ABBYY Lingvo

Друзі, взагалі даний словник не призначений для перекладу випадкових фраз і пропозицій. Програма видасть переклад фрази лише в тому випадку, якщо цей вислів є стійким, ідіомою або фразовим дієсловом.

Якщо ж вам потрібно перевести якесь випадкове пропозицію, то вам буде запропоновано переведення кожного слова окремо. Наприклад, давайте переведений фразу «You are a good man». Вводимо вираз в рядок перекладу і натискаємо Enter.

Ось таким чином програма переводить випадкові пропозиції і фрази.

Розділ «Розмовник (PhraseВook)» в російсько-англійському словнику.

У програмі вже вбудований дуже непоганий розмовний набір фраз, які можуть відмінно нагоді для повсякденного спілкування. Для того, щоб перейти до цього розділу, спочатку змініть словник з англо-російського на російсько-англійський. Після цього в самому верху списку ви побачите розділ «Розмовник». Натисніть на нього два рази лівою кнопкою миші.

Перед вами відкриється список найпоширеніших розмовних тем. Кожна з них включає досить корисний набір фраз, які ви можете взяти на озброєння.

Як же запам'ятати ці фрази? У цьому вам допоможе спеціальне доповнення, які встановлюється автоматично разом з програмою і називається ABBYY Lingvo Tutor! Давайте розберемо, як з ним потрібно працювати.

ABBYY Lingvo Tutor

Цей додаток призначений для зручного запам'ятовування слів і фраз. Для того, щоб запустити цю програму, треба з головного меню програми вибрати «Сервіс» і натиснути на «Відкрити ABBYY Lingvo Tutor».

Після цього відкриється головне вікно програми, а в нижньому правому куті монітора з'явиться відповідний значок. Цей додаток являє собою набір словників і карток.

Давайте у вкладці «Сервіс» виберемо пункт «Словники». За замовчуванням є п'ять тематичних наборів слів: clothes (одяг), hotel (готель), job (робота), restaurant (ресторан), sightseeing (огляд визначних пам'яток), weather (погода), частини тіла. Давайте виберемо словник «Clothes» і натиснемо «Вибрати».

Перед нами відкриється набір карток, з яких складається даний словник. Картки - це слова з перекладом. Є можливість додавати, редагувати або змінювати картки. Давайте натиснемо на кнопку «Почати урок».

Після цього відкриється вікно, в якому диктор буде вимовляти слово зі словника, а вам потрібно вписати його переклад у відповідне віконце і перевірити себе, натиснувши на «Перевірити». Також, є можливість взяти підказку (з'являється перша буква слова). Якщо ви добре знаєте слово, то обов'язково поміняйте статус картки на «вивчити». Таким чином, дане слово не враховуватиметься при наступних заняттях. Для виходу з уроку натисніть «Перейти в словник».

Я настійно рекомендую вам створювати свої власні словники. Ну припустимо, ви хочете запам'ятати якісь 15 англійських слів. Вибравши у вкладці «Сервіс» пункт «Словники», натисніть на «Створити ...». Введіть назву словника, наприклад, «15 слів на тему члени сім'ї». Натисніть ОК.

Додавайте нові картки (слова) і займайтеся по ним. Таким чином ви будете запам'ятовувати нові слова набагато швидше.

Взагалі кажучи, вивчення нових слів і фраз за допомогою карток і подібних програм - дуже ефективний спосіб запам'ятовування і поповнення словникового запасу. Спробуйте.

Давайте ж знову повернемося до розділу «Зустріч» нашого розмовника. Словник ABBYY Lingvo дозволяє додавати слова і фрази в існуючі словники додатки ABBYY Lingvo Tutor. Виберіть фразу зі списку і натисніть на «Додати в словник ABBYY Lingvo».

Таким чином, створивши певний словник в ABBYY Lingvo Tutor (наприклад словник «Фрази на тему зустріч»), ви можете поповнити його прямо з перекладача. для швидкого запам'ятовування фраз, регулярно займайтеся з даного словника. Загалом, ідею ви зрозуміли.

Друзі, я розповів вам про найважливіші можливості програми ABBYY Lingvo. Безумовно, програма має ряд налаштувань, які допоможуть вам підлаштувати інтерфейс під себе. Уважно розберіться в них, щоб використання словника стало для вас максимально зручним!

Продовжуйте вчити англійську і бережіть себе! Бувай!

рік: 2015

платформа: PC

версія:16.2.2.64

Мова: Російська, англійська, і інші

ліки: вилікувана

Системні вимоги:

Microsoft® Windows 8 / 8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Service Pack 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012/2012 R2.

ОС обов'язково повинна підтримувати кирилицю. Необхідний компонент Windows Installer версії 3.0 і вище.

Не менш 512 МБ оперативної пам'яті

Від 500 Мб до 4 Гб вільного місця на жорсткому диску, в залежності від версії ABBYY Lingvo x5

Microsoft Internet Explorer ® 6.0 / 7.0 / 8.0 / 9.0

опис:

Програмний пакет ABBYY Lingvo x6 Professional

Відрізняють багатюща лексична база і безліч функцій для зручного і якісного перекладу. З ABBYY Lingvo мільйони користувачів у всьому світі змогли переконатися, що професійний переклад слів і фраз за лічені секунди - це реальність. Нова версія словника ABBYY Lingvo x6 втілила розширені, в тому числі і інтерактивні, можливості для повноцінного і динамічного вивчення мови, роботи і відпочинку. ABBYY Lingvo x6 виходить в Домашньої і Професійної версіях. Домашня версія об'єднує загальні, навчальні, граматичні, тлумачні словники і розмовники. А в Професійну входять всі словники Домашньої версії, а також тематичні словники, що охоплюють найбільш затребувані напрямки - економіку, медицину, право, електроніку, банківська справа, спорт і інші.

Портативна версія програми. Не потрібно встановлювати в систему !!! Працює з знімних носіїв.

Вище узгоджено офф.требованія, для портативки потрібно значно менше ресурсів.

Запуск / видалення:

Запуск: відкрити файл Lingvo. Запускати можна без прав Адміністратора. (В разі попередніх інсталяцій - від Адміністратора)

Видалення: видалити загальну папку з програмою.

Можливості ABBYY Lingvo X6:

Переклад з 19 мов і назад.

Переводите з англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, португальської, грецької, фінського, китайського, латинського, турецького, українського, казахського, татарського, польського, угорського, датського і норвезького на російську мову і назад; з англійської, польської, російської на українську і навпаки.

Зручний, швидкий інтерфейс.

Економте час при пошуку перекладу завдяки новому легкому інтерфейсу ABBYY Lingvo. У словникової картці є рядок пошуку, тому вам не потрібно повертатися в головне вікно, щоб дізнатися переклад іншого слова. Сама рядок пошуку зроблена за аналогією з популярними пошуковими системами: при введенні слова спрацьовує автодоповнення, а якщо шукане слово набрано невірно, в рядку з'являються варіанти заміни.

Якісні словники з прикладами вживання.

Дізнайтеся переклад слова, його синоніми і антоніми, значення ідіом і стійких виразів для 19 мов, а також виберіть найкращий варіант перекладу серед прикладів вживання слів в докладних словниках загальної лексики, фразеологічних словниках, словниках сленгу і розмовниках. Численні приклади вживання слів і пошук по ним також допоможуть правильно висловити вашу думку іноземною мовою, застосувати доречне в даному контексті слово або фразу під час листування, написанні статей та інших текстів. Також в цьому допоможуть спеціалізовані словники, такі як «Слово в контексті. Російсько-англійський словник-довідник для російськомовних авторів англійських текстів». Пошук по заголовкам словникових статей, Перекладам, прикладів і коментарям допоможе отримати максимум інформації про цікавить вас слові в наочному вигляді. Програма містить докладний тлумачний словник англійської мови Oxford Dictionary of English і навчальний словник Collins Cobuild з актуальною англійської лексикою.

Поліпшите знання англійської мови з граматичним курсом Oxford "Test it, Fix it" (для рівнів Pre-Intermediate та Intermediate). Курс відмінно підходить для самостійних занять і будується за принципом «вчимося на своїх помилках». Щоб почати навчання, необхідно вибрати тему, виконати по ній вправи і перевірити відповіді. Програма покаже як правильні відповіді, так і ті, в яких були допущені помилки, і дасть можливість ознайомитися з граматичними правилами за обраною темою.

Тематичні словники.

Підберіть точний переклад галузевих термінів в тематичних словниках по праву, економіці, фінансах, маркетингу, банківської та ділової лексики, машинобудуванню, будівництва та архітектури, нафтогазової галузі, хімії, медицині, біології, та інших напрямках.

Додаток для запам'ятовування слів.

Розширюйте свій словниковий запас для будь-якого з представлених в програмі мов з додатком ABBYY Tutor, регулярно приділяючи всього кілька хвилин заучування нових слів. За допомогою спеціальних вправ, що входять в Tutor, можна запам'ятовувати значення, написання і вимова слів. Щоб зробити цей процес більш ефективним, задайте розклад, і програма буде запускати вправи за графіком. Додаток містить готові словники базової лексики для англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, португальської мов. Слова в цих словниках дані по частоті вживання в сучасній мові і розбиті по темам (бізнес-лексика, погода, пам'ятки та інші).

Інші можливості для вивчення іноземних мов.

Прослухайте, як вимовляє слово носій мови. Озвучені приклади доступні для англійської, французької, німецької, іспанської, української та російської мов. Перевірте правильність написання часу дієслова в таблиці форм слова. Дивіться значення слів в навчальному словнику Collins Cobuild, що містить також приклади вживання слів, граматичні відомості та додаткову інформацію про частотності слів і синонімів. Використовуйте граматичний довідник англійської мови.

Словники для роботи і навчання.

На додаток до наявних словників, ABBYY Lingvo x6 дозволяє створювати власні словники для навчання і роботи. Навчальні - щоб закріпити пройдений матеріал і розширити словниковий запас, а професійні - для збереження єдності термінології при перекладі корпоративних матеріалів та спеціалізованої документації. При створенні власних словників є можливість додавати ілюстрації в словникову картку. Це допоможе домогтися більш якісного перекладу вузькоспеціалізованих і багатозначних термінів у тематичних текстах і додасть інтерактивності навчального процесу, Зробивши його більш захоплюючим. Користувачі попередніх версій продукту зможуть перенести раніше створені словники в нову версію програми.

Зміни у версії:

Новий зручний інтерфейс: всі результати в одному вікні. Тепер вся робота з Lingvo зосереджена в одному вікні. Всі результати перекладів або пошуку відображаються в окремих вкладках загального вікна результатів. В ABBYY Lingvo x6 ви можете переводити слова і словосполучення, вводячи їх в рядок пошуку прямо в вікні результатів, не перемикаючись в головне вікно програми. Автодоповнення дозволяє не вводити потрібне слово цілком, вибравши його зі списку запропонованих за першими літерами варіантів, а в разі, якщо шукане слово набрано з помилкою, запропонує правильні варіанти.

Покращена швидкість роботи програми. Результати перекладу або пошуку виводяться швидше, ніж в попередній версії. Запускається програма швидше, ніж попередня версія.

Новий рівень вивчення англійської мови з ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar - це додаток для інтерактивного вивчення граматики, засноване на сучасному курсі граматики для рівнів Pre-intermediate і Intermediate видавництва Oxford University Press. Курс відмінно підходить для самостійних занять і будується за принципом «вчимося на своїх помилках». Щоб почати навчання, необхідно вибрати тему, виконати по ній вправи і перевірити відповіді. Програма покаже як правильні відповіді, так і ті, в яких були допущені помилки, і дасть можливість ознайомитися з граматичними правилами за обраною темою.

Програму ABBYY Lingvo виділяє широка лексична база, маса функцій, що дозволяють зробити зручний, при цьому якісний переклад. Скориставшись лише одного разу Лингво, користувач може переконатися в тому, що робити професійний переклад слів і цілих фраз легко і швидко. У своїй оновленій версії словника програма ABBYY Lingvo x6 розширила інтерактивні можливості, щоб було можливо найбільш повноцінно і швидко вивчати іноземну мову, виконувати завдання, пов'язані з професійною діяльністю і просто приємно відпочивати.

ABBYY Lingvo x6 випускається в двох версіях: «Домашньої» і «Професійної». Версія «Домашня» включає кілька словників і розмовників: загальновживані, для навчання, граматики, тлумачні. «Проф-версія» включає крім всіх перерахованих словників «Домашньої», а й вузько тематичні словники, які охоплюють найбільш популярні напрямки сучасності, такі як економіка, медицина, правова сфера, електроніка, банківська справа, спорт і так далі. Але, якщо у користувачів, що володіють версією «Домашньої», виникне така необхідність, вони мають можливість додаткового придбання всіх потрібних їм наборів тематичних словників, програму ABBYY Lingvo x6 Professional завантажити повну версію безкоштовно і без реєстрації не важко.

Можливості ABBYY Lingvo X6 для Windows xp, 7,8,10:

Здійснення перекладу з дев'ятнадцяти мов і назад. Можливий переклад з найпопулярніших мов світу на російську мову і назад; з кількох мов - англійської, польської, російської на українську і назад.

Зручність і швидкість інтерфейсу. Ви зможете легко заощадити свій час, здійснюючи переклад за допомогою нового, дуже простого інтерфейсу ABBYY Lingvo. Ви забиваєте в рядку пошуку, розташованої в словникової картці, необхідне слово або фразу, і отримуєте переклад, Потім вам немає необхідності здійснювати повернення в головне вікно для перекладу наступного слова або словосполучення. Рядок пошуку створена так само, як в популярних пошукових системах: ви вводите потрібне слово, і відразу ж спрацьовує система автодоповнення, при неправильному наборі шуканого слова, в рядку вам запропонують різні варіанти його заміни, перекладач ABBYY Lingvo x6 скачати безкоштовно з ключем через торрент з відмінною швидкістю і простий установкою.

Висока якість словників і поширені приклади вживання деяких слів. Ви не просто дізнаєтеся переклад потрібного слова, вам запропонують синоніми, або антоніми до нього, а розкриють значення ідіом, а також стійких виразів на дев'ятнадцяти мовах. Ви зможете підібрати підходящий варіант перекладу в наданих прикладах вживання слів, переглянувши детальні словники лексики, фразеологічні словники, словники сленгу і розмовники. Завдяки різноманітним прикладів вживання слів, ви зможете красиво і правильно висловити ваші думки на будь-якій іноземній мові, відшукати доречне слово для даного контексту, вставити коректну фразу ведучи переписку, створюючи статті та інші тексти. На допомогу вам і спеціалізовані словники: «Слово в контексті. Російсько-англійський словник-довідник для російськомовних авторів англійських текстів ». Використовуючи пошук по заголовкам статей в словниках, їх перекладам, які наводяться прикладів, ряду коментарів, ви по максимуму зберете інформацію про потрібному вам слові, в дуже наочному вигляді. У цій програмі є англомовний тлумачний словник «Oxford Dictionary of English», англомовний навчальний словник «Collins Cobuild», з зборами часто респонденти користуються послугами англійської лексики.

Граматичний курс «Oxford». Ви зможете поліпшити якість своїх знань в англійській мові, пройшовши граматичний курс Oxford "Test it, Fix it", який передбачений для рівнів: «Pre-Intermediate» і «Intermediate». Курс підійде для тих користувачів, хто вважає за краще проводити самостійні заняття і «вчитися на своїх помилках». Для старту навчання, вам потрібно позначити потрібну тему, зробити задані по ній вправи, а потім перевірити свої відповіді, побачити вірні правильні відповіді, і ті, де вами були допущені будь-які помилки, а потім ви зможете прочитати граматичні правила, що розкривають обрану вами тему.

Перекладач ABBYY Lingvo x6 Professional (повна версія з ключем): завантажити безкоштовно

Тематичні словники. У цих словниках користувач може підібрати точний переклад вузько галузевих термінів. Ці словники можуть охоплювати такі області, як: право, економіка, фінанси, маркетинг, банківську і ділову діяльність, машинобудування, будівництво, архітектуру, нафтогазову галузь, хімію, медицину, біологію та інші напрямки.

Доступ до прикладів вживання слів в системі онлайн. Якщо ваш у вас є інтернет-підключення, то за допомогою програми Lingvo, ви будете володіти широкою онлайн-базою перекладів на англійську, німецьку, французьку мови. Програма вкаже вам поширені словосполучення, які використовуються в будь-яких пропозиціях текстів, взятих в художніх творах, Книгах технічної спрямованості, з законодавчих документів, з популярних інтернет-сайтів. За допомогою даної бази користувачі зможуть швидко і точно підібрати переклад слова, правильно висловити свою думку, дізнатися чи вживають у мові той чи інший оборот, відшукати інші варіанти перекладу, подивитися приклади вживання цих варіантів. У базі пам'яті перекладів на сьогоднішній день утримується більше одного мільйона пропозицій, і їх число постійно зростає, перекладач з словниками Lingvo скачати безкоштовно для Windows комп'ютера і ноутбука.

Переклад після наведення будь-якої програми. Користувач може здійснити моментальний переклад лише навівши курсор на зацікавило слово сайту, на зображенні, в субтитрах до телефільму, в PDF-файлі. Крім того слово з вікна перекладу з наведення ви зможете додати в додаток, що відповідає за запам'ятовування слів, є можливість перегляду транскрипції, прослуховування вимови з вуст носія даного мови.

Додаток програми «запам'ятовування слів». Для розширення словникового запасу користувача, для будь-якого іноземної мови, представленого в програмі з додатком ABBYY Tutor, потрібно всього-то виділити кілька хвилин в день для заучування нових слів. Виконуючи спеціальні вправи в Tutor, ви швидко запам'ятайте значення, написання, вимова цих слів. Для більше ефективності, краще задати розклад, щоб програма запускала вправи за наміченим графіком. В додаток є готові словники основний лексики англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, португальської мов. Слова в даних словниках даються згідно частоти їх вживання, вони поділені за темами, наприклад, бізнес, погода, здоров'я і так далі.

Інші можливості вивчення інших мов. Варто якомога частіше прослуховувати вимову слів носієм мови, що вивчається: англійської, французької, німецької, іспанської, української та російської. Зверніть увагу на те, як змінюється дієслово за часами в таблиці форм слова. Значення слів можна побачити в навчальному словнику «Collins Cobuild», там же знаходяться яскраві приклади вживання різних слів, Їх граматичні характеристики, додаткова інформація про частотності слів, їх синоніми. Користуйтеся граматичним довідником англійської мови.

Словники: робочі та навчальні. Вже наявні словники Лінгво можна доповнити власними словниками для навчання або роботи. Навчальні словники допоможуть в закріпленні пройденого матеріалу, при розширенні словникового запасу, а фахові словники потрібні, щоб зберегти єдність термінології, здійснюючи переклад корпоративних матеріалів, іншої спеціалізованої документації. Створюючи власні словники, ви можете додавати потрібні ілюстрації в словникову картку, щоб домогтися найбільш якісного перекладу складних, вузькоспеціалізованих, неоднозначних термінів в тематичних текстах. Це допомагає надати інтерактивності вашому навчальному процесу і зробити його більш захоплюючий. Користувачі, у яких встановлені попередні версії цього програмного продукту, легко зможуть перенести всі свої раніше створені словники в оновлену версію.