Използването на д. Отново за буквата д

Историята на буквата Е на руски датира от повече от два века. Официално статутът му е заложен в закона още през 1784 г. В края на 19 век, в периода на бързо развитие на типографията, тя започва да се изтласква от текста с буквата Е.

През 1917 г. използването на Yo е признато за желателно, но не е задължително.
През 1942 г. законът въвежда задължителното използване на буквата в училищната програма.
През 1956 г. писмото отново е признато за „незадължително“.

Сега, когато хората са по -склонни да пишат, отколкото ръкописни, дори недостатъкът на клавиатурата на компютъра влияе върху непопулярността на Йо.

Използването на буквата Е не е широко разпространено днес и нейното изписване в документи понякога предизвиква бюрократични спорове и забавяния.

Какъв закон урежда реда на изписване на E и E в документи?

Федерален закон N 53-ФЗ „На държавен език Руска федерация»Задължава длъжностните лица да спазват правилата на съвременния руски език по отношение на правописа и пунктуацията при попълване на официални документи.

Основните разпоредби на Федералния закон за статута на съдиите по -подробно

През 2012 г. държавата издаде закон за изписването на буквите E и E в официалните документи -.

Законът информира за многократни обжалвания по въпроси на регистрация на актове за самоличност на лице, удостоверения за регистрация на брак или развод, дипломи за образование и други документи относно написването на писмото в тях.

Министерството обяснява, че редът на изписване на тези писма в документи не се различава от реда на тяхното изписване в други текстове, тъй като законите на руския език са еднакви. В същото време писането на Ё на собствени имена е задължително според правилата. Причините са по -долу.

Прочетете и новото издание на Федералния закон за нотариусите

Правила за изписване на буквите E и E

Процедурата за използване на буквата Ё на руски език е регламентирана от параграф 10 от Правилата на руския правопис и пунктуация.

Написването на буквата Е е задължителнов следните случаи:

Без него думата може да бъде прочетена погрешно и погрешно:
- Креда - креда, магаре - магаре, небе - небце;
Думата е необичайна, малко известна:
- Географски наименования, високоспециализирани термини;
Когато пишете думи с "Е" в отпечатано учебни материализа деца, речници и специализирана литература.

През 2007 г. Министерството на образованието и науката на Русия издаде решенията, взети от Междуведомствената комисия по руския език. Документът служи като нормативен източник по отношение на използването на буквата Ё в писмената реч на руски език. Писмото се състои от 2 части:

Преамбули, излагайки тезите от историята на възникването и практиката на използване на писмото, заключенията на учените за неговата необходимост, примери за проблеми, възникващи във връзка с заместването му с „е“ и други аспекти;
Пояснения, в която комисията, позовавайки се на Постановление на правителството на Руската федерация № 714 от 2006 г. В нормативния акт се посочва, че руското министерство на образованието при решаване на въпроси, свързани с регулирането на съвременните норми литературен езика правилата за руски правопис и пунктуация трябва да се основават на препоръките, разработени от междуведомствената комисия по руски език.

Въз основа на делегирани правомощия Комисията реши в писмо, че написването на буквата Ё е необходимо... Пренебрегването на изискванията се характеризира като нарушение на разпоредбите на Закон № 53-ФЗ за държавния език на Руската федерация.

Препоръката е адресирана до печатни медии, служители правителствени агенциии отдели на изпълнителната власт, особено на лица, които са изправени пред работа с лични данни на гражданите, регистрирането им, попълване и издаване на документи.

Правопис E и E във фамилията и собственото име според закона

Въпросът за изписване на E и E в документи е от значение за около 3-4% от населението на Русия: Артьомов, Алион, Семьонов, Федоров и много други късметлии с име, фамилия или бащино име, съдържащи буквата Е.

Длъжностните лица, попълващи важни документи, идентифициращи самоличността на гражданите, смятат за ненужно използването на буквата „ё“. В същото време, приемайки или обработвайки документи на лице с „проблемно“ име или фамилия, те се стремят да откажат услугата, за да убедят лицето в необходимостта от подмяна на документите.

Проблеми възникват при съставянето на чуждестранен паспорт в процеса на писане на собствени имена на латиница. Много по -често спорове с длъжностни лица възникват в ситуации, когато фамилията, името, мястото на раждане на гражданин в някои документи е изписано Е, в други - Е. Има дори ситуации, когато членовете на едно и също семейство имат фамилни имена в лични документи по различен начин.

Разликите в изписването на имена и фамилии с Ё водят до трудности:

При определяне на личността на дадено лице;
При регистрация на развод;
Подаване на документи на държавна институция и Пенсионен фонд на Руската федерация за получаване на обезщетения, майчински капитал и др .;
Извършване на правни действия, свързани с материална отговорност: заверка на документи, свързани с наследството, извършване на финансови транзакции.

Собствени имена (фамилии, имена, бащини имена, географски имена, имена на организации и предприятия) се отнасят точно до първия случай, посочен в правилата, следователно, съгласно закона:

Използването на буквата "Ё" в собствени имена е задължително.

Когато подготвяте документи, обърнете внимание на оператора за правилното изписване на личните ви данни! Всички граждани трябва внимателно да проверяват документите по време на тяхното изпълнение и получаване, а не само собствениците на проблема "Йо". V правни въпросивсяко малко нещо има значение

Кога се изисква подмяна на документи поради буквите E, E?

През 2009 г. ситуацията в Русия получи резонанс, когато пенсиониран съдия от Върховния съд на Руската федерация, когато кандидатства във пенсионния фонд, се сблъска с „проблема Е и Е“. Тогава началникът на отдела за персонал на въоръжените сили на Руската федерация написа писмо до ЗФР с позицията, че няма разминавания в тази конкретна фамилия, тъй като правописът чрез Е не изкривява същността. Тогава много граждани го възприеха като указ или инструкция. Писмото обаче няма юридическа сила и има обяснителен характер в конкретен (илюстративен) случай.

В резултат на изучаването на законите и разпоредбите, представени в тази статия, може да създадете впечатление, че те си противоречат. Нека обобщим, поставяйки точка „e“:

Когато в някои документи името или фамилията е Е, а в други - Е, в това няма вина на гражданин;
Когато други данни на лице съвпадат, не може да има основания за отказ да се приемат документи и да се извършат определени правни действия. Също така няма нужда от подмяна на документи.

Също така, служителите на изпълнителните органи, когато обработват документи и въвеждат лични данни на граждани в бази данни и регистри, са длъжни да регистрират буквата E на собствените си имена и във всички официални документи.

Как се появи буквата Ё на 29 септември 2017 г.

Дълго време в руския език нямаше известна буква „ё“. Но това писмо може да се похвали, че датата на раждането му е известна - а именно 29 ноември 1783 г. „Майката“ на писмото е Екатерина Романовна Дашкова, просветена принцеса.

Нека си припомним подробностите за това събитие ...

В къщата на княгиня Екатерина Романовна Дашкова, която по това време беше директор на Петербургската академия на науките, се проведе заседание на Литературната академия, създадена малко преди тази дата. По това време присъстваха Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др.

И веднъж по време на една от срещите тя помоли Державин да напише думата „коледно дърво“. Присъстващите приеха предложението като шега. В края на краищата на всички беше ясно, че е необходимо да се напише „iolka“. Тогава Дашкова зададе прост въпрос. Значението му накара академиците да се замислят. Наистина, разумно ли е да се обозначава един звук при писане с две букви? Предложението на принцесата да въведе в азбуката нова буква „е“ с две точки отгоре, за да обозначи звука „io“, беше оценено от експертите в литературата. Тази история се случи през 1783 г. И тогава тръгваме. Държавин започна да използва буквата „е“ в личната кореспонденция, след това Дмитриев публикува книга „моите дрънкулки“ с това писмо, а след това Карамзин се присъедини към „йо-движението“.

Образът на новото писмо вероятно е заимстван от френската азбука. Подобна буква се използва например в правописа на автомобилната марка Citroën, въпреки че звучи напълно различно в тази дума. Културни дейци подкрепиха идеята на Дашкова, писмото остана. Державин започва да използва буквата ё в лична кореспонденция и за първи път я използва, когато пише фамилията си - Потьомкин. В печат - сред типографските букви - буквата ё се появява едва през 1795 г. Дори първата книга с това писмо е известна - това е книгата на поета Иван Дмитриев "Моите дрънкулки". Първата дума, над която бяха почернели две точки, беше думата „всичко“, последвана от думите: светлина, пън и т.н.

Добре известно ново писмо дстана благодарение на историка Н.М. Карамзин. През 1797 г. Николай Михайлович решава да замени две букви в думата „sl io zy "на една буква ё. И така, с леката ръка на Карамзин буквата "е" зае мястото си под слънцето и беше фиксирана в руската азбука. Поради факта че Н.М. Карамзинбеше първият, който използва буквата ё в печатно издание, което излезе в доста голям тираж, някои източници, по -специално Болшая Съветска енциклопедия, той е погрешно посочен като автор на буквата ё.

В първата книга на поетичната антология „Аониди“, публикувана от него (1796 г.), той отпечатва думите „зори“, „орел“, „молец“, „сълзи“ и първия глагол с буквата д - „течеше“. Но, колкото и да е странно, в известната „История на руската държава“ Карамзин не използва буквата „е“.

В азбуката буквата е на мястото си през 1860 -те години. В И. Дал сложи й заедно с буквата „е“ в първото издание на „ Обяснителен речникна живия великоруски език ”. През 1875 г. Лъв Толстой в своята „Нова азбука“ я изпраща на 31 -во място, между ят и буквата д. Но използването на този символ в типографията и издателството е изпълнено с трудности поради нестандартната му височина. Следователно официално буквата ё влезе в азбуката и получи редовния номер 7 само в Съветско време- 24 декември 1942 г. Въпреки това в продължение на много десетилетия издателите продължават да го използват само когато е абсолютно необходимо, и дори тогава главно в енциклопедии. В резултат на това буквата "ё" изчезна от правописа (а след това и произношението) на много фамилии: кардинал Ришельо, философ Монтескьо, поет Робърт Бърнс, микробиолог и химик Луи Пастьор, математик Пафнутий Чебишев (в последния случайдори мястото на стрес се е променило: ЧЕбишев; по същия начин цвеклото се превърна в цвекло). Казваме и пишем Депардийо вместо Депардийо, Рьорих (който е чист Рьорих), Рентген вместо правилния Рентген. Между другото, Лъв Толстой всъщност е Лъв (подобно на неговия герой - руския благородник Левин, а не евреинът Левин).

Буквата ё също изчезна от правописа на много географски имена - Пърл Харбър, Кьонигсберг, Кьолн и др. Вижте например епиграмата на Лев Пушкин (авторството не е изяснено със сигурност):

Нашият приятел Пушкин Лъв

Не лишен от разум

Но с пилаф с мазнини от шампанско

И патица с млечни гъби

Те ще ни докажат по -добре от думите

Че е по -здрав

Силата на стомаха.

Когато болшевиките дойдоха на власт, те "преминаха" по азбуката, премахнаха "ят" и се вместиха и ижица, но не докоснаха буквата Е. То е в Съветска властточки по -горе дизчезна в повечето думи за по -лесно писане. Въпреки че никой официално не го е забранил или премахнал.

Ситуацията се промени драстично през 1942 г. Върховният главнокомандващ Сталин постави на масата немски карти, в които германски картографи въвеждат имената на нашите селища до точки. Ако селото се е наричало „Демино“, то именно Демино (а не Демино) е било написано както на руски, така и на немски език. Върховният главнокомандващ оцени педантичността на врага. В резултат на това на 24 декември 1942 г. е издаден указ, който предписва задължителната употреба на буквата Йо навсякъде, от училищните учебници до вестник „Правда“. Е, разбира се, по картите. Между другото, тази поръчка никога не е била отменена!

Често буквата "ё", напротив, се вмъква в думи, в които не е необходима. Например „измама“ вместо „измама“, „битие“ вместо „битие“, „попечителство“ вместо „попечителство“. Първият руски световен шампион по шах всъщност се казваше Александър Алехин и беше много възмутен, когато благородното му име беше изписано неправилно, „популярно“ - Алехин. Като цяло буквата "ё" се съдържа в повече от 12 хиляди думи, в около 2,5 хиляди фамилни имена на руски граждани и бившия СССР, в хиляди имена на места.

Категоричен противник на използването на това писмо при писането е дизайнерът Артемий Лебедев. Някак си не го харесваше. Трябва да кажа, че наистина е неудобно разположен на клавиатурата на компютъра. Разбира се, можете и без него, тъй като например текстът ще бъде разбираем, дори ако s ngo sklcht vs glsn bkv. Но заслужава ли си?

V последните годиниредица автори, по -специално Александър Солженицин, Юрий Поляков и други, някои периодични издания, както и научното издателство „Болшая Руска енциклопедия»Публикувайте техните текстове със задължителната употреба на дискриминираната буква. Е, създателите на новата руска електрическа кола дадоха името на своето дете от тази буква.

Малко статистика

През 2017 г. буквата Ёё ще бъде на 234 години!

Тя е на 7 -мо място (късметлия!) Място в азбуката.

На руски има около 12 500 думи с буквата Е, от които около 150 думи започват с нея и около 300 думи завършват с нея!

На всеки сто знака от текста средно има по 1 буква ё. ...

В нашия език има думи с две букви Е: „три звезди“, „четири кофи“.

В руския език има няколко традиционни имена, в които присъства буквата Ё:

Артьом, Пармен, Петър, Савел, Селиверст, Семьон, Федор, Ярем; Алена, Матриона, Фьокла и др.

Използване по изборбукви дводи до погрешни четения и невъзможност да се възстанови значението на думата без допълнителни обяснения, например:

Заем-заем; перфектен-перфектен; сълзи, сълзи; небце-небце; креда-креда; магаре-магаре; гребла-гребла ...

) е публикувана статия от кандидата на филологическите науки Н. ЕСКОВА „За буквата Е“. Какво се е променило през това време? Буквата Е върна ли правото на съществуване?

Наука и живот // Илюстрации

М. Светланов (Севастопол).

V начално училищенаучете, че в руската азбука има 33 букви, включително буквата ё. Пресата използва азбука от 32 букви: в нея няма буква ё. Пиша произведенията си с буквата ё, в издателството поставят младши редактор, който да изстърже точките ми над е, а не само с думи общ речник(мед, дошъл, пчела), но и с думи със специален речник, които включват имената и фамилиите на хора, географски имена, термини от различни областинауката и технологиите. Пиша за селище Кировска областФаленки, а в издателството го премахват, оказва се Фаленки - първата асоциация с филцови ботуши, докато името на селището идва от множествено числодума, обозначаваща потомците на човек на име Фаля. Това е съкратена форма на такива мъжки православни имена като Айфал, Фал, Фалалой и женската Евфалия. Внукът на човек с това име се нарича Фальонок, а няколко внуци заедно се наричат Фальонок.

Около три процента от съвременните руски фамилии съдържат буквата ё. Доскоро в правната практика д и д се считаха за една буква, а Федор, Петър, Киселев, Демин пишеше в паспорти. В резултат на това много хора изпитват трудности. В официалните институции, където се изискваше да се дадат фамилните им имена, те казаха: Альокшин, Панчехин и им беше казано, че те не фигурират в списъците: има Алекшин и Панчехин - „и това са напълно различни фамилии!“ Оказва се, че за писателя това е една фамилия, а за читателя две различни.

Известният учебник на Александър Александрович Реформатски „Въведение в езикознанието“, който е преминал през много издания, ще ни помогне да разберем настоящата ситуация. Реформаторите, които за съжаление вече ни бяха напуснали, отговориха кратко и ясно на всички трудни въпроси.

„След реформата през 1917 г. руската азбука се състои от 33 букви (включително буквата ё, която не е напълно легализирана, но е необходима за правилното показване на руския език в писмена форма, което беше добре разбрано от филолозите през 18 -ти век, предлагайки да се въведе буквата io, по -късно заменена с Karamzin знак e).

Николай Михайлович Карамзин (1765-1826) е роден в Симбирск. През 1845 г. му е издигнат паметник в родния му град в Карамзинския парк. И недалеч от площад Карамзински на 4 септември 2005 г. възпоменателен знакбуквата ё, тъй като Карамзин беше един от първите, които въведоха това писмо в руските текстове.

Друг паметен знак към буквата ё е поставен в Перм, на територията на една от фабриките, където с усилията на ентусиастите е създадена зона за културен отдих.

И накрая, третият знак се използва много умело на Смоленска площад в Москва. Входът към марковия магазин с претенциозното име „Möbel“ е декориран под формата на огромна буква ё.

От учебника на А. А. Реформатски научаваме допълнителна информация. „Буквите e - e, a - i, o - e, u - yu, s - и означават пет гласни фонеми, а двойният набор от букви (10 букви за пет фонеми) се обяснява ... с графичното обозначение на твърди и меки срички, така че как в руската азбука няма специални букви за твърди и меки съгласни; по този начин комбинациите от букви ta - cha, tu - tu не показват различия в гласните, а различия в съгласните: твърди (в правописите ta, tu) или меки (в правописите cha, tu) ”.

Ако пишем без буквата д, сдвояването на гласните се прекъсва: двойката o - e се превръща в o - e, въпреки че e е заета в двойката e - e. Така цялата система се унищожава.

Някои твърдят, че имаме предвид, че e в някои случаи трябва да се чете като e. Но читателят не винаги предполага какво е искал да каже писателят. Това означава, че като улесняваме писателя (да не поставяме точки върху д), ние усложняваме възпроизвеждането на написаното на лицето, на което е адресирано.

Не винаги можем да предположим дали писателят е имал предвид такива различия като разпознаване или разпознаване, седла или седла, случай или калъф.

Правописът, като съвкупност от норми за практическо писане, в някои случаи отразява не настоящото, а миналото състояние на нашия език. Това се отнася за писане на e след шипящи. В старите времена те са писали: иди, лъжи, просо, пчели, съпруги и това съответства на произношението на онова време. Но езикът се променя. Фонемата e под стрес след меки съгласни и съскане се превърна във фонема за: върви, лъжи, просо, пчели, съпруги, коза, носена. Ако не поставим точка e, се връщаме

в миналото. Това може да се направи за стилистични цели или за поддържане на рима, но не винаги. Например в баснята на Иван Андреевич Крилов „Лебед, щука и рак“ в началото не трябва да има е в думата „няма да отида“, защото се римува с думата „не“: „Когато няма съгласие в другарите - ще отиде ", но в учебника за 2 клас е отпечатано:" няма да отиде "( Родна реч... - М., 2004).

Правописът след шипящи под стрес за правилно отразява състояние на техникатаРуски език: шев, меч, наметало, кръг, шумолене. По същия начин звучат глаголи и съществителни се пишат по различен начин: Той подпали храсталака. Някой е извършил палеж. Изгоряла е. Той я погледна гневно.

През 50-60-те години на ХХ век на заседанията на Правописната комисия на Академията на науките многократно се повдига въпросът за задължителното изписване на буквата ё. Председателят на комисията академик Виктор Владимирович Виноградов подхожда много внимателно към въвеждането на това правило, позовавайки се на поезията на 19 век.

Нека припомним, че литературният руски език се формира на базата на бизнес руския език, който включваше народни елементи, и църковнославянския език. Те бяха тясно свързани, но различни езици... Именно църковнославянските елементи придадоха на литературния руски език особена изразителност и възвишение. Но в църковнославянския нямаше д.

Аргументът на Виктор Владимирович беше следният: „Не знаем как поетите от миналото са чували стиховете си, дали са имали предвид формите с е или с е.“ Нека покажем това с няколко примера от стихотворението на Александър Пушкин "Полтава":

По хълмовете на оръдия, покорени,
Прекъсна гладния им рев (без рев!).

Натъпкваме шведите, армия след армия;
Славата на техните знамена потъмнява,
И богът на битката по благодат
Всяка наша стъпка е заснета.

По времето на Пушкин очевидно банерът е прозвучал тук и е заловен. Но това, както каза А. А. Реформатски, е миналото състояние на нашия език. Ако съвременен читател или читател каже банера и е отпечатан, това само ще направи текста по -разбираем за съвременния слушател. Очевидно същото важи и за следния пасаж от същото стихотворение:

В огън, под нажежена градушка,
Чрез жива стена, отразена,
Свежа формация над падналата система
Щитовете се затварят.

Нашите съвременници предпочитат да произнасят нажежаема, отразена. Формите с нажежаема жичка, отразени придават на текста емоционално напрежение и възвишеност.

Вярвам, че с такава двойна възможност за четене на едни и същи думи, чрез e или чрез e, писателят трябва да бъде още по -точен, като посочва как трябва да се произнасят.

Писането без ё породи през 20-30-те години на ХХ век много грешки в произношението в тези думи, които хората не научиха от устна реч, и от книги и вестници: шофьор, младеж, мускетар. Наблюдавано е и обратното явление: измама вместо измама, гренадер вместо гренадер. Досега никой не знае как да го произнесе: планер или планер. И докато много нормализатори настояват за произношението на планер, повечето хора говорят на планер и ето защо.

В руския език има много заемни думи, завършващи на -er и на -er. Най -често това са английски или френски думи, а понякога са както на английски, така и на Френски... Но акцентът в Френски думиобикновено стои в края, а на английски гравитира към началото на думата. Естествено, кой знае Английски, подчертава английския маниер в тези думи и който е учил френски поставя акцента върху края. Но има думи, представени и на двата езика, например репортер, пионер и руският език не е склад на чуждоезиков материал. Той има своя собствена система, която адаптира чуждоезиковите елементи към собствените си норми.

И така, в руския език се развиха следните тенденции: в имената на машини, механизми, различни устройства ударението е за предпочитане върху първата сричка, или по -скоро предпоследната, тоест триер, моторна лодка, танкер, а планер, и в обозначението характер- на последно: шофьор, пазач, комбинатор. В. Маяковски в едно от стихотворенията си дори нарича славея трейлър - такъв, който извежда трели.

Поредица от думи завършва с безусловен шок -er: гондолиер, гренадер, офицер, камергер, териер, тамплиер, интериор.

Тук сме с вас и стигаме до специален речник, защото сред току -що изброените термини има много технически. Лесното влизане в руския език на думи като щепсел, превключвател, броня, еркер, флюгер, разбира се, беше улеснено от дългогодишното използване на такива чужди имена и фамилии в него като Уолтър, Шустер, Васер, Schroeder, Loter, Luther, както и православни имена като Nester, Siver, Yosper и лекотата на поява на думи като breter, filer - формите на имената на -er: Alfer, Panfer.

Фамилии, съдържащи o или e след шипящи, представляват голяма трудност за руския правопис. От една страна, те могат да имат различно изписване: Борщев и Боршчов, Хрушчов и Хрушчов, Порхачев и Порхачов, Плечев и Рамо, Сургучев и Уплътнителен восък, Поляшев и Поляшов, Саюшев и Саюшов, Рижев и Рижов. Както знаете, буквата ё латентно информира, че трябва да бъде подчертана. От друга страна, ако такива фамилии не са пунктирани над e, това провокира неправилен стрес и следователно изкривяване на фамилията. Например добре познатата фамилия Свищев, ако е написана чрез е, се превръща в Свишчев, Рибачов - в Рибачов, Пургашев - в Пургашев, Буличев - в Буличев, Гаврюсев - в Гаврюсев или Гаврюсев, Губарев - в Губарев, Дождев - в Дождев и т.н. и т.н.

Този проблем възниква пред Сергей Иванович Ожегов, когато заедно с Рубен Иванович Аванесов обсъждат формулирането на правилата относно правописа на буквата ё. Аванесов възрази срещу предложението на Ожегов за унифициране на правописа на всички фамилии, където под стрес след шипящи, като Борщов, Хрушчов, Рижов, правна странафамилни имена като специални думи, които отличават членовете на едно семейство от хората, принадлежащи към друго семейство. Ако всички фамилии като Мордашев, Рогачев, Гужев, Трещев бъдат заменени с Мордашов, Рогачов, Гужов, Трешчов, ще има ли хаос в правната практика, когато членовете на различни семейства се окажат кандидати за наследство, един и същ апартамент и т.н. Но какво ще кажете за правните власти, ако човек казва Шарашов в някои документи, а Шарашев в други? Ако Шарашев и Шарашев, това все още е разбираемо, но Шарашов?

По време на войната, 24 декември 1942 г., по заповед народен комисаробразованието на В. П. Потьомкин е въведена задължителната употреба на буквата ё. Може би това се дължи на необходимостта от точно предаване на географски имена, имена и фамилии в докладите на Съветското информационно бюро, както и на полеви карти, във военни поръчки и т.н. Но значението на такова писане не беше правилно обяснено и първоначално засегнатите ученици започнаха да поставят точки върху e с голямо нежелание, особено след като отсъствието на тези точки доведе до намаляване на оценката. Заедно с учениците възразиха както учители, така и работници в пресата, които също имаха повече работа. Така постепенно този ред беше „забравен“ и дефектът на руското писмо триумфира.

Възниква контравъпрос: трябва ли да пазим нормите от 18-19 век в 21 век? Да, изтеглянето ще бъде голямо. Но ако изпратим циркуляр до всички "писмени" органи, че o под стрес след съскане на мястото на предишното e (или e) ще се счита за новата норма и че новите правописи трябва да се считат за идентични със старите , тогава може би след едно поколение ще стигнем до един правопис Личов, Борш и т.н.

Междувременно няма такова постановление, необходимо е внимателно да се следи поставянето на точки над буквата e във всички необходими случаи. Пътната полиция започна да пише буквата ё в шофьорската книжка, а Пенсионният фонд засега се въздържа от това. Централната избирателна комисия пише e вместо e в фамилии.

В Постановление на Министерството на образованието и науката от 3 май 2007 г. № AF-159/03 е предписано буквата ё да се пише безспорно и задължително. Същото е посочено в Закона за държавния език на Руската федерация от 1 юни

2006 г. № 714.

Но в много печатни медии това все още не се наблюдава поради небрежност и мързел, както каза редакторът на списание "Народно образование" Виктор Трофимович Чумаков. „Каква съмнителна икономика“, декларира той в книгата „Е на ваше име“ (Москва, 2004), „да не го поставя в имената на много от нашите известни Шмельови?“ Позовавайки се на изявлението на професора Тверски университетВ. М. Воробьова, В. Т. Чумаков пише, че един студент -кореспондент на изпита, наречен поетът и публицист от 19 век Николай Платонович Огарев - Огарев, „защото така се пише навсякъде“ (!).

Въпреки факта, че са приети няколко правителствени постановления, потвърждаващи необходимостта от задължително изписване на д поне на собствени имена, повечето печатни публикацииизлиза без теб.

Изненадващо е следното: петдесет години юридическите служби са изписвали име и фамилия без тях в паспорти и други документи, а сега настояват „собствениците“ на документите да им докажат, че имената Селезнев и Селезнев са идентични, че Семьон и Семен са едно и също име. И ако човек не знае какво да спори, той се изпраща в съда, за да докаже, че е той.

Междувременно в Института по езикознание на РАН ежедневно издавам удостоверения на нашите граждани, чиито имена и фамилии са написани по различен начин в различни документи, че Федор и Федор са едно и също име, че Буренкин и Буренкин са една и съща фамилия, че фамилиите Бокарев и Бокарев, Парфьонова и Парфенова са идентични и т.н.

E, e (наричано: e) е една от буквите, открити във всички съвременни кирилици. 6 -ти поред в руската азбука, както и в беларуската и българската; 7 -ми - на украински, македонски и сръбски език; също се използва писмено сред неславянските народи.

В църковната и староцърковнославянската азбука - 6 -тата, съответно наречена „е“ и „ѥst“ (от гръцки „εστι“); кирилицата -, има значението на числото 5, на глаголицата изглежда така и съответства на числото 6.

Произхожда от буквата Ε, ε (епсилон) от гръцката азбука (появата на глаголическия правопис понякога се свързва и със семитските писмености). Във формата, идентична с латинската „E, e“, тя се използва от 1707-1711 г., когато е въведено гражданското писмо.

По -рано за печат малка букваизползван е само отворен стил: e тесен - под формата на квадрат E, и e широк, под формата на удължен заоблен Ê (написан е само в началото на думата и конкретно граматически форми, понякога след гласни). Развитието на малки ръкописни и печатни книги става през 17 век. на староруски курсив, а преди това формата му е била близка или до малкия гръцки ε (epsilon), или до ê.

Произношение

На руски произношението зависи от ударението и позицията на буквата в думата:

Като е подчертан, след гласни и в началото на думите, той обозначава звукова двойка [ye], редуциран е в предварително подчертаната 1-а сричка до [yi e], в други неударени срички звучи като [yi];

След съгласни (с изключение на Ж, Ц и Ш и някои заеми, като молибден, кехлибар, панел, темпо, магистрала, болест на Грейвс и т.н., и съкращения като esdek, eser) омекотяват предишната съгласна и звука под стрес [e], (в 1 -вата предварително подчертана сричка - [и e]; в други неударени срички - [b]);

Под ударение след zh, ci и sh (и други съгласни в горните отделни случаи) означава [e], в 1 -вата предварително подчертана сричка - [s e], в други срички без ударение - [b];

Също така понякога буквата Е се записва като Е. Причината за това е да се ускори писането, поради изключването на точки, но при отпечатване на текстове такава подмяна обикновено не се препоръчва.

Значението на буквата в беларуския език е основно същото, само поради по -голямата фонетика на езика правилата за четене са малко по -прости: невъзможно е да липсва омекотяване на предходната съгласна (в този случай д, не е се пише: тенденся, шест), със силно намаляване, се използват и други букви (шаси - шест, Миафодий - Методий).

В украинския език той е подобен на руската буква E (и еквивалентът на руската буква E е буквата Є).

В сръбския език той винаги се произнася като [e], тъй като в сръбското писане омекотяването и йотирането са ясно обозначени със специални букви за меки съгласни („наскоро“ - „в следващия път“).

Както на руски, на български, омекотява предходната съгласна, а след гласните и в началото на думата се произнася с iot (esik [yezik]). Подобен звук е характерен за източната част на България. В западната част на страната произношението съответства на руското „е“.

Извлечени букви "Е"

От буквата Е на кирилицата в писмеността на различни народи се разклониха: Ѥ (използвано в староруски, старославянски, старосръбски и др. Църковнославянски), Ё (на руски и беларуски); от глаголическата форма, надпис Е (съществува на руски и беларуски, преди това е бил и на български и сръбски).

В близко бъдеще проследяването È, използвано в македонския език с цел разграничаване на омоними, може да се превърне в независима буква („Всичко, което пишете, ще бъде използвано (може да се използва) срещу вас“) - „Cè това, което пишете, можете да го използвате срещу вас! ”). Понякога той вече заема отделна позиция в редица определени компютърни шрифтове и кодировки.

Наистина много хора мислят така. Мнението е, че в повечето случаи носителят на езика знае какво да произнася е, дори и да е написано д - например коледно дърво, Гьоте. Предлага се да се използва само в учебници за деца и чужденци, както и в случаите, когато се изисква разграничение на значението (мед, а не мед, например), и с нови за носителя думи - екзотики, топоними и други подходящи имена (шогун, Тромсе).

Артемий Лебедев отлично е изразил това мнение тук :. Е, ако са необходими по -авторитетни източници, ето го реформираният:

В староцърковнославянски няма нито буквата ё, нито съответния звук. Много по -късно в Пушкин ще намерите:

В припадъка на безнадеждната тъга<...>

По -късно, от XVI век, звукът [(j) e] в определени позиции на думи се превръща в [(j) o]. Първоначално този звук беше записан като io (и по куп други начини). Тогава княгиня Дашкова предложи на учените да използват буквата ё. По този начин буквата ё се използва там, където е било (и в много редки случаи ѣ - звезди). Не е изненадващо, че тя почти прилича на e.

Веднага след първото му използване в печат през 1795 г., писмото, разбира се, намери поддръжници и противници. Я.К. Пещерата предложи да се въведе в азбуката. Противниците бяха предимно консерватори и пуристи - те се оплакваха, че се произнася само от буржоазията и тълпата, и предпочитаха традиционното църковнославянско произношение (цитираният по -горе пасаж от Пушкин е само пример за това - старото произношение в този случай " подобрява „стила на стихотворението). И така, един от основните апологети на стария стил А. С. Шишков пише:

Много думи в него са отпечатани с две точки над буквата e, по някакъв начин живеете, лъжете, наливате, пеете и т.н. Въпреки че наистина всички те казват това, тоест произнасят буквата e като ио или ё, но това произношение е често срещано, никога правописът и чистотата на езика не са необичайни. Това изобретение, за да постави две точки над буквата, влезе в новото време до пълното увреждане на езика. Той се е разпространил до такава степен, че дори пишат звезди, гнезда, лъжи и т.н. Никъде в руските книги (с изключение на някои от настоящите), нито в който и да е бивш писател, няма да открием това новопроявено.

Сред другите (по -разумни) аргументи против това беше следното: казваме [wada], но пишем вода. Докато писането на e увеличава разликата между правописа на дума и нейното произношение, тя запазва традиционния правопис. Да, на английски имаше и проекти () за въвеждане на фонетичен правопис - една буква за един звук, но те са утопични

Така за повече от два века от съществуването си буквите ё навлязоха в азбуката, след като преодоляха някои технически пречки (откъде да вземат буквите?) Започнаха да се използват навсякъде в печат (това беше направено през 1942 г.), но много бързо „задължителната“ употреба се превърна в „желателна“. Накрая, според съвременни правила, буквата ё трябва да се използва в случаите, когато по друг начин е възможно неправилното прочитане на думата.

Като собственик на „фалшивото Йо“ в името мога да кажа следното.

Това писмо е допълнително, спомагателно. На руски език най -ранната ерафонема<о>не се появи след меки съгласни. С други думи, нашите предци някога са произнасяли например думата куче не както казваме сега - [p'os], а [p'es], думата мед не е [m'od], а [m'ed ]. Следователно те просто не се нуждаеха от буквата ё!

И тогава във фонетиката Старият руски езикнастъпи много важна промяна, която лингвистите наричат „преход от д към о“ (по -точно преходът от звук [е] към звук [о]). Същността на този процес е следната: в подчертаната позиция след меки съгласни (нека не забравяме, че всички съскащи по това време са били меки) в края на думата и преди твърди съгласни, звукът [e] се промени в [o ]. И така възникна модерно произношение[m'od] (мед), [p'os] (куче), [vs'o] (всички). Но преди меките съгласни звукът [e] не влизаше в [o], а остава непроменен, това обяснява съотношението например [s'ol] a - [s'el '] небе (село - селски): преди твърдия [l] звукът [e] влезе в [o], но преди мекият [l '] - не премина.

В статия от 1937 г. А. А. Реформатски пише: „Има ли буква ё в руската азбука? Не. Има само диакритичен знак "умлаут" или "трема" (две точки над буквата), който се използва, за да се избегнат евентуални недоразумения ... "

Следователно това писмо се възприема от мнозина като незадължително, „грозно“, необичайно. Плюс създава объркване в документите и пречи на отпечатването. Рядко се използва във вестници и не винаги в книги, затова изглежда странно и дори „детско“.