M y Matusevich Ruso moderno. Matusevich, Margarita Ivanovna - Introducción a la fonética general
URSS de la URSS
Margarita Ivanovna Matusevich (14 de diciembre, 14 de febrero, enterrado en el cementerio teológico de San Petersburgo) - Lingüista soviético, representante de la Escuela Fonológica de Leningrado, estudiante L. V. Shcheba.
Biografía
| Imágenes externas | |
|---|---|
En 1943, M. I. Matusevich defendió su tesis del candidato de las ciencias filológicas sobre el tema "Introducción a la fonética general con la aplicación del sistema del sistema de lenguaje Evenki sobre la base de datos experimentales".
Bibliografía
- Matusevich M. I. Introducción a la fonética general. - ed. Tercera - M., 1959.
- Scherba L. V., Matusevich M. I. Diccionario ruso-francés. - m.: Enciclopedia soviética, 1969. - 839 p. - 110,000 copias.
- Matusevich M. I. Ruso moderno. Fonética. - ed. Tercera - M., 1976.
- Zinder L. R., Matusevich M. I. . . (Comprobado el 31 de mayo de 2010)
Escribe una opinión sobre el artículo "Matusevich, Margarita Ivanovna"
Notas
|
||||||||||||||||||||||
Extracto caracterizando a Matusevich, Margarita Ivanovna
Para esto, se suponía que un oficial sensible, Bolchovitinov, que, además de un informe escrito, se suponía que había dicho todo lo posible. En la duodécima hora de la noche de Bolchovitinov, habiendo recibido un sobre y un pedido verbal, mecido, acompañado por el cosaco, con caballos de repuesto a la sede principal.La noche era oscura, cálida, otoño. Fue una lluvia para el cuarto día. Moviendo dos veces los caballos y una hora y media de superación de los treinta millas a lo largo de un camino viscoso sucio, Bolchovitinov en la segunda hora de la noche estaba en la salida. Duerme desde las cabañas, en la cerca de Plenev, de la cual hubo un letrero: "La sede principal", y lanzando el caballo, entró en los sentidos oscuros.
- ¿Asistente general más bien! ¡Muy importante! - Le dijo a alguien que se levantó y estornudó en la oscuridad.
"Desde la noche de insalubres, fueron muy, la tercera noche no duerme", susurró la voz de Denbrotsky. "Vas a despertar al Capitán al principio".
- Muy importante, desde el general Dashtururova, "dijo Brochovitinov, entrando en la puerta disuelta discernalmente. El día se adelantó a él y comenzó a despertar a alguien:
- Tu honor, tu honor - Cullery.
- ¿Disculpa que? ¿de quien? "La voz de alguien dijo.
- Desde Dohturov y de Alexey Petrovich. Napoleón en Fominsky, dijo Bolchovitinov, sin ver en la oscuridad, quien le preguntó, pero según el sonido de la voz, asumiendo que no era Konovnitsyn.
Hombre despertado bostezó y estiró.
"Quería despertarlo", dijo, sintiendo algo. - ¡Pickyonek! Tal vez tan rumores.
"Aquí está el informe", dijo Bolchovitinov, "ordenó dar a la General al oficial de servicio.
- Espera, fuego zaguy. ¿Dónde estás, Maldición, siempre empuje? "Volviendo a la descomposición, dijo una persona estirada. Era Shcherbinin, el adjuto Konovnitsa. "Encontré, encontré", agregó.
El Rubel cayó fuego, Shcherbinin cayó un candelabro.
"Oh, desagradable", dijo con disgusto.
Bajo la luz de la chispa, Bolchovitinov, vio la cara joven de Shcherbinin con una vela y en la esquina frontal de otra persona dormida. Fue Konovnitsyn.
Cuando primero azul y luego una llama roja bronceada sobre los corrorros, Shcherbinin encendió una vela grasienta, de cuyas candelabros se quedó sin escalonadas e inspeccionó un mensajero. Blochovitinov estaba todo en el barro y, envolviendo la manga, le manchó la cara.
- ¿Quién viene? - dijo Shcherbinin, tomando un sobre.
"El amor es cierto", dijo Bolchovitin. - y los prisioneros, y los cosacos, y las laslaselkers, todos muestran unánimemente lo mismo.
"No hay nada que hacer, necesitas despertar", dijo Shcherbinin, levantándose y acercándose a un hombre en una gorra nocturna, cubierta con una delineada. - Peter Petrovich! - él dijo. Konovnitsyn no se movió. - En la sede principal! - Dijo, sonriendo, sabiendo que estas palabras probablemente lo despertarían. Y de hecho, la cabeza en la gorra nocturna se levantó de inmediato. En la hermosa, sólida cara de Konovnitsyn, con mejillas febriles inflamadas, por un momento, todavía había una expresión de sueños distantes de sueños, pero luego se estremeció: su rostro era generalmente una expresión tranquila y sólida.
En la colección dedicada al 120 aniversario del famoso científico ruso, al estudiante de L. V. Shcherbi, profesor y jefe del Departamento de Phonetics de la Universidad de Leningrado Margarita Ivanovna Matusevich, publicada por primera vez en la biografía y lista. labores científicos Un científico, artículos de sus colegas y estudiantes asociados con actividades científicas y pedagógicas, M. I. Matusevich. Para una amplia gama de lectores.
* * *
Libro LED Fragmento Extranjero Memory Margarita Ivanovna Matusevich (1895-1979). Al 120 aniversario de su nacimiento (Colección, 2017) Otorgado por nuestro libro de libros - litros.
© San Petersburgo universidad Estatal, 2017
M. I. Matusevich. Autobiografía. Publicación y notas N. D. Svezozova
En el archivo personal de MI Matusevich, almacenado en el Departamento de Phonetics de la Universidad de San Petersburgo, hay un texto escrito por ello, relevante para fines de 1944, contiene información sobre la familia de Margarita Ivanovna, su educación, Actividades pedagógicas, científicas y sociales. Ahorró ortografía y puntuación del original.
Nacido en Leningrado en 1895. El padre trabajó como contador. Madre después de la muerte de mi padre, quien murió en 1912, trabajó como el jefe de la economía en el Instituto de Elenin, donde estudié y que se graduó de 1912. En 1913, me gradué de los 8º grado adicional del gimnasio de las mujeres de Petrovskaya y entré. El mismo año en el Instituto Pedagógico de Mujeres, que se graduó en 1918 en la rama eslava-rusa.
En 1919 entró en la Universidad Estatal de Leningrado en la Rama Romano-Alemana y se graduó.<его> En 1923
M. I. Matusevich en la infancia
M. I. MATUSEVICH - GYMNASICS
M. I. Matusevich - Estudiante
Desde 1919, comenzó a trabajar como profesor de ruso y literatura en la Escuela Profesional del Distrito de Okhtinsky en Leningrado, luego, como educador y un maestro en la Escuela Nº 3, maestra de francés en Escuela de trabajo No. 15, la lengua rusa y el profesor de literatura y el idioma alemán en la Escuela Técnica Textil (donde trabajó durante 8 años), un maestro de francés en cursos fonéticos, en los primeros cursos de Leningrado de nuevos idiomas y en la fonética. Instituto.
En 1925, el asistente de Len estaba inscrito. Expresar Universidad en el Departamento de Lingüística General, luego, después de la educación, el Departamento de Fonética y Técnicas de Enseñanza idiomas extranjeros, entró en su composición. En octubre de 1940, fue aprobado por la comisión de atestación más alta de WPVS en un científico de los asuntos de los cuestionarios en el Departamento de Phonetics y la tecnología de enseñar idiomas extranjeros. A partir de noviembre de 1941, realizó las responsabilidades del jefe de este departamento y en marzo de 1943 aprobó en esta publicación un pedido de VKVS. También en marzo de 1943 defendió su tesis y recibió. grado científico Ciencias filológicas candidatas.
Durante su estadía en la universidad, leí cursos en la fonética general, fonética francesa y idiomas alemánDe acuerdo con la renovación francesa, según el método de enseñar idiomas extranjeros y de acuerdo con el método de enseñanza de fonética. También hubo seminarios en todas las disciplinas especificadas. Además, trabajó en el Departamento de Idiomas extranjeros, donde tenía clases en alemán y francés en grupos de estudiantes y de posgrado. Durante varios años fue el jefe de la sección francesa del Departamento de Idiomas extranjeros, y en los últimos cuatro años, la sección francesa del Departamento de Filología Románica. Desde junio de 1942 hasta 1944, se realizó el Secretario del Consejo Científico de la Facultad Filológica.
M. I. Matusevich
En parte funcionó también en la primera y en las segundas instituciones de Leningrado de idiomas extranjeros, donde leyó fonética francesa y métodos de enseñanza fonética.
La línea de investigación se llevó a cabo principalmente en el campo de estudiar fonética de varios idiomas de nuestros nativos del norte. El resultado de este trabajo es la investigación sobre la fonética del lenguaje NIVKH (Gilyatsky), publicado desde la prensa en 1936, la fonética de UDESKY (lista para imprimir), la fonética del lenguaje incluso (lamutsky), también listo para imprimir, fonética de El Evenki (Tungusky), se presentó, como parte de la tesis, en el formulario listo para imprimir.
En el campo de la literatura científica y educativa, se escribió y debería haberse publicado desde la prensa en 1941. La asignación de universidades "Introducción a la fonética general", pero se retrasó debido al bloqueo y salió en 1944. Además, Fue el editor responsable de los libros del profesor. L. V. Scherbi "Fonética francesa" (en dos publicaciones) y Assoc. O. N. NIKONOVA "Conceptos básicos de la pronunciación alemana".
La segunda área en la que lideré el trabajo es la lexicografía. Aquí junto con el profesor. L. V. Scherbe fue compilado y emitido del "Diccionario Ruso-Francés" de Prense "(DOS PUBLICACIONES) y" Capacitación del diccionario ruso-francés ". Ahora trabajo junto con D. L. Shcherbo sobre la tercera edición del Diccionario Ruso-Francés.
Tras el trabajo de defensa en 1941-42. Realizó las tareas del Departamento Geodeseico Militar de Leningrado para la traducción de varios libros especiales, y en Saratov trabajó en las unidades cartográficas de Kharkiv y Kiev, el personal general del Ejército Rojo sobre el desarrollo de sistemas de transcripción y transcripción. nombres geográficos Tarjetas extranjeras. En este momento, realizo un trabajo similar para la gestión cartográfica en Leningrado.
Desde el comienzo de la guerra, antes de que la evacuación estuvo en Leningrad, miembro continuo de la Universidad de Leningrado MPVO.
Según el aumento del nivel ideológico y político durante dos años (antes de la guerra), fue un oyente de la Universidad de Marxismo-Leninismo.
Según el trabajo público, realizo de noviembre de 1942 a noviembre de 1944. Responsabilidades del Presidente de los Fors de la Facultad Filológica.
Colección.
Memory Margarita Ivanovna Matusevich (1895-1979). Al 120 aniversario de su nacimiento
© St. Petersburg State University, 2017
* * *
M. I. Matusevich. Autobiografía. Publicación y notas N. D. Svezozova
En el archivo personal de MI Matusevich, almacenado en el Departamento de Phonetics de la Universidad de San Petersburgo, hay un texto escrito por ello, relevante para fines de 1944, contiene información sobre la familia de Margarita Ivanovna, su educación, Actividades pedagógicas, científicas y sociales. Ahorró ortografía y puntuación del original.
Nacido en Leningrado en 1895. El padre trabajó como contador. Madre después de la muerte de mi padre que falleció en 1912, trabajó como jefe de la economía en el Instituto de Elenin. 1
Instituto Elegeniniano - Desde 1854, Instituto de St. Petersburgo de San Helena, Instituto de Maiden Noble (Iglesia Str., D. 29). Fundada en 1821 como una escuela de aprendizaje mutuo en el sistema Lancaster. Actualmente - Escuela No. 77 (ul. Blokhin, d. 29).
Donde estudié y quien se graduó de 1912 en 1913. Me gradué de los 8º grado adicional del gimnasio de las mujeres de Petrovskaya 2
Petrovskaya gimnasio para mujer - Gimnasio femenino de Petrovskaya del Departamento de Emperatriz Mary (Plutulov STR., D. 24). Fundada en 1858, entre las primeras escuelas para las próximas chicas, transformadas entonces en el gimnasio. Actualmente - Número de escuela 47. D. S. Likhacheva.
Y entró en el mismo año en el Instituto Pedagógico de Mujeres 3
Female instituto pedagógico, fundado en San Petersburgo en 1903 como superior institución educativa Departamento de Instituciones Empresas Mary. En 1918, se transforma en el 1er Instituto Pedagógico Petrograd, en 1922 se fusiona con Petrograd instituto pedagógico ellos. Herzen (ahora el estado ruso universidad pedagógica ellos. A. I. HERZEN).
Que se graduó en 1918 en la rama eslava-rusa.
En 1919 entró en la Universidad Estatal de Leningrado en la Rama Romano-Alemana y se graduó.<его> En 1923
I. Matusevich en la infancia
M. I. MATUSEVICH - GYMNASICS
M. I. Matusevich - Estudiante
Desde 1919, comenzó a trabajar como maestro de la lengua rusa y la literatura en la Escuela Profesional del Distrito de Okhtinsky en Leningrado, luego como educador y un maestro en la Escuela Nº 3, un maestro de francés en la Escuela de trabajo No. 15, un libro de texto de la lengua y la literatura ruso y alemán en la Escuela Técnica Textil (donde trabajó durante 8 años), profesor de francés en cursos fonéticos. 4
Los cursos fonéticos son cursos fonéticos de idiomas extranjeros organizados en 1924 a la iniciativa de L. V. Scherbi en la Universidad de Leningrado.
En los primeros cursos de Leningrad de los nuevos idiomas y el Instituto Fonético. 5
El Instituto Fonético es un instituto fonético de estudio práctico de los idiomas, fundado en 1922 a la iniciativa de L. V. Shcherbi y S. K. Boyanus. Director - I. E. Gillelson. El Instituto estuvo en la esquina de Nevsky Prospect (d. 13) y una gran calle marítima (d. 9). Entre los maestros del Instituto fueron L. V. Shcherba, S. K. Boyanus, B. A. Kryzhevsky, O. N. Nikonova. El instituto publicado colecciones. artículos científicos "Discurso ruso" (t. 1, pág., 1923), "Discurso ruso. Nueva serie "(L., 1927, vol. 1; 1928, vol. 2 y 3), en el que participaron muchas señales conocidas. En 1926, el Instituto se transformó en cursos estatales de idiomas extranjeros.
En 1925, el asistente de Len estaba inscrito. Expresar Universidad en el Departamento de Lingüística General, luego, después de la formación del Departamento de Fonética y Métodos para enseñar idiomas extranjeros, ingresó en su composición. En octubre de 1940, fue aprobado por la más alta comisión de certificación de VKVSH. 6
VKVSH es el Comité de la Unión de la Escuela Superior.
En un científico del oficial de deber en el Departamento de Phonetics y los métodos para enseñar idiomas extranjeros. A partir de noviembre de 1941, realizó las responsabilidades del jefe de este departamento y en marzo de 1943 aprobó en esta publicación un pedido de VKVS. También en marzo de 1943, defendió su tesis y recibió un grado científico de candidatos a ciencias filológicas.
Durante su estadía en la universidad, leía cursos en la fonética general, fonética de francés y alemán, en renovación francesa, de acuerdo con el método de enseñanza de idiomas extranjeros y de acuerdo con el método de enseñanza de fonética. También hubo seminarios en todas las disciplinas especificadas. Además, trabajó en el Departamento de Idiomas extranjeros, donde tenía clases en alemán y francés en grupos de estudiantes y de posgrado. Durante varios años fue el jefe de la sección francesa del Departamento de Idiomas extranjeros, y en los últimos cuatro años, la sección francesa del Departamento de Filología Románica. Desde junio de 1942 hasta 1944, se realizó el Secretario del Consejo Científico de la Facultad Filológica.
M. I. Matusevich
En parte funcionó también en la primera y en las segundas instituciones de Leningrado de idiomas extranjeros, donde leyó fonética francesa y métodos de enseñanza fonética.
La línea de investigación se llevó a cabo principalmente en el campo de estudiar fonética de varios idiomas de nuestros nativos del norte. El resultado de este trabajo es la investigación sobre la fonética del lenguaje NIVKH (Gilyatsky), publicado desde la prensa en 1936, la fonética de UDESKY (lista para imprimir), la fonética del lenguaje incluso (lamutsky), también listo para imprimir, fonética de El Evenki (Tungusky), se presentó, como parte de la tesis, en el formulario listo para imprimir.
En el campo de la literatura científica y educativa, se escribió y debería haberse publicado desde la prensa en 1941. La asignación de universidades "Introducción a la fonética general", pero se retrasó debido al bloqueo y salió en 1944. Además, Fue el editor responsable de los libros del profesor. L. V. Scherbi "Fonética francesa" (en dos publicaciones) y Assoc. O. N. NIKONOVA "Conceptos básicos de la pronunciación alemana".
La segunda área en la que lideré el trabajo es la lexicografía. Aquí junto con el profesor. L. V. Scherbe fue compilado y emitido del "Diccionario Ruso-Francés" de Prense "(DOS PUBLICACIONES) y" Capacitación del diccionario ruso-francés ". Ahora trabajo junto con D. L. Shcherbo sobre la tercera edición del Diccionario Ruso-Francés.
Tras el trabajo de defensa en 1941-42. Realizó las tareas del Departamento Geodeseico Militar de Leningrado para la traducción de varios libros especiales, y en Saratov trabajó en las unidades cartográficas de Kharkiv y Kiev del personal de la UTI del Ejército Rojo en el desarrollo de sistemas de transcripción y los nombres geográficos transcritos de los extranjeros. Mapas. En este momento, realizo un trabajo similar para la gestión cartográfica en Leningrado.
Desde el comienzo de la guerra y antes de la evacuación se encontraba en Leningrad continuamente miembro del equipo de MPVO 7
MFVO - Defensa aérea local.
Universidad de Leningrado.
Según el aumento del nivel ideológico y político durante dos años (antes de la guerra), fue un oyente de la Universidad de Marxismo-Leninismo.
Según el trabajo público, realizo de noviembre de 1942 a noviembre de 1944. Responsabilidades del Presidente de los Fors de la Facultad Filológica.
M. V. GONDIN. Margarita Ivanovna Matusevich (al 100 aniversario de su nacimiento) 8
El artículo se publicó en 1995 en la revista Russian Language en School (No. 6, p. 97-100).
Margarita Ivanovna Matusevich, cien años desde el nacimiento del 14 de diciembre, fue uno de los especialistas más prominentes en el campo de la fonética, un investigador reflexivo y una maestra dotada, un propagandista incansable de las ideas de LV Shcherba, cuyo más cercano Los estudiantes pertenecen al número de los siguientes estudiantes.
En 1924, M. I. Matusevich comenzó a enseñar en la Universidad de Leningrado, después de 1917, se graduó de la mujer pedagógica.
el Instituto, habiendo recibido una especialidad de un orador maravilloso, y en 1923 - Petrograd State University sobre el ciclo de la filología romano-alemana. Durante el gran Guerra patrióticaDurante la estancia de la Universidad de Leningrado en la evacuación en Saratov, M. I. Math Svolevich asumió el liderazgo del Departamento de Phonetics y los métodos de enseñanza de idiomas extranjeros y encabezó este departamento durante más de veinte años. Margarita Ivanovna logró reunirse en el departamento de devotos, lingüistas jóvenes dotados (a veces directamente desde el banco de estudiantes); Sus esfuerzos, gracias a su excelente talento organizativo, inmediatamente después de la recuperación de la universidad en Leningrado en 1944, comenzó a revivir el laboratorio de fonéticos experimentales, donde los estudios fonéticos comenzaron a utilizar los métodos que existían en ese momento, y luego aplicaron todas las nuevas capacidades técnicas. al análisis fonético instrumental.
M. I. Matusevich
Reunión del Departamento de Phonetics dedicado al final. año escolar ("Dulce departamento"). En la primera fila: Lev Rafailovich Zinder, Margarita Ivanovna Matusevich, Elizabeth Yakovlevna Antipova, Berta Yanovna Khaskina. En la segunda fila: María Grigorievna Kravchenko, Boris Vasilyevich Bratus, Irina Vladimirovna Bruis, Nadezhda Mikhailovna Stein Gardt, Maria Abramovna Viller. Mediados de la década de 1950.
M. I. Matusevich le dio gran importancia a la expansión del horizonte fonético de los lingüistas jóvenes, la capacidad de usar el análisis auditivo, sobre la base de la cual se construyó toda la investigación clásica y que no perdió su importancia y ahora. Poseer una excelente audiencia fonética, Margarita Ivanovna ha liderado un seminario para un análisis auditivo durante muchos años edificio fonético idiomas diferentes (Albanés, búlgaro, húngaro, vietnamita, georgiano, ketsky, chino, lezgin, lituano, mongol, telegu, uzbeko, khakassky, evensk, yakutsky, etc.). En estos seminarios, a menudo participaron, no solo a los estudiantes, sino también a los maestros y ya establecieron investigadores.
Muchos lingüistas especializados en diferentes areas Lingüística y vida y trabajo ahora en diferentes ciudades de la primera. Unión Soviética (En Moscú, Kiev, Tyumen, Irkutsk, Yoshkar-Ola, Yakutsk, Baku) y en el extranjero, pasó una escuela fonética durante estas clases, y los resultados del análisis auditivo fueron ampliamente utilizados por los participantes en los seminarios en sus artículos, libros y disertaciones. .
M. I. Matusevich y Kiev Phonetors. Siéntate: Lion Rafailovich Zin-der, Irina Petrovna Sunzova, Margarita Ivanovna Matusevich. Soporte (de izquierda a derecha): Tamara Stepanovna Mishchenko, Eleanora Ivanovna Lysenko, Nina Ivanovna Totskaya, Larisa Georgievna Scalozub. 1964 Kiev.
El papel de M. I. Matusevich es genial en la preparación de jóvenes investigadores científicos. A lo largo de su trabajo, Margarita Ivanovna lideró los trabajos de diploma de estudiantes, que habían sido completamente originales, aunque pequeños estudios fonéticos experimentales. Bajo el liderazgo de M. I. Matusevich, se cumplen las disertaciones sobre la fonética de la fonética de ruso, francés, yakut, indonesio y otros idiomas.
Intereses científicos M. I. Matusevich yació en el campo de la fonética general, fonética de idiomas rusos y franceses. Una de sus primeras obras impresas fue la "Guía de Terminología FONOICA" (1934). Las principales disposiciones de la teoría general, que confían en las ideas de L. V. Shcherb, están expuestas por M. I. Matusevich en tutorial "Introducción a la fonética general", que aumentó tres publicaciones (1ª en 1941 9
La publicación del libro fue preparada para la prensa en 1941, pero debido a la guerra, el libro se publicó solo en 1944.
3º en 1959) y durante varias décadas fue el libro de escritorio de muchos lingüistas. En este libro, las disposiciones más importantes de la fonética general se explican en forma simple y clara. El enfoque se dibuja a la clasificación y descripción de los sonidos del habla. M. I. Matusevich muestra que la construcción de tablas de clasificación de vocales y consonantes a partir de los principales articulantes entre estos tipos de sonidos; Enfatiza la necesidad de que la clasificación de consonantes tenga en cuenta principalmente un cuerpo operativo activo. Tal enfoque, en contraste con lo generalizado, lo que indica el lugar de articulación, le permite crear una clasificación realmente universal y bastante consistente de consonantes. Los numerosos esquemas muestran la articulación de las vocales descritas en el libro y consonantes, ya que todos ellos son ejemplos de diferentes idiomas del mundo. La atención se presta a la proporción de sonido y letras (para idiomas con escritura de sonido); Se determinan los conceptos de alfabeto, gráficos y deletreados, los principios principales de la ortografía se analizan brevemente sobre el material de diferentes idiomas.
Este pequeño volumen, pero un libro muy significativo desempeñó un papel extremadamente importante en la distribución de conocimientos fonéticos entre los filólogos. diferentes especialidades. Más tarde, fue publicado por una forma fotóptica en China.
Definición de las opiniones de L. V. Scherbi para una serie de problemas de fonética general se dedica al artículo Margarita Ivanovna "L. V. Shcherba como fonética "en la colección de" memoria del académico Lev Vladimirovich Scherbi "(1951). Se considera formulado por LV Scherbe, los principios de la descripción articulatoria de las vocales y las consonantes, lo que le permite crear su clasificación universal, más consistente que en las escuelas de Europa occidental (las tablas correspondientes se muestran allí mismo), y la teoría de Schcherbovskaya de la situación. De acuerdo con el cual la frontera con sílaba se determinó por el debilitamiento de los órganos articulados de voltaje muscular. Varios artículos dedicados a las vistas fonéticas LV Scherbi fueron escritas por Margarita Ivanovna en co-autoría con Lev Rafailovich Zinder (a la historia de las enseñanzas sobre el Phoneme // IZV. Olya de la Academia de Ciencias de la URSS. 1953; LV Shcherba // Ruso Discurso. 1965, etc.).
Una serie de cuestiones de teoría fonológica afectarán a Margarita Ivanovna en notas muy significativas a la 3ª (1948) y 4ª (1953) ediciones de "fonética francesa" L. V. Scherbi, que salió después de la muerte del autor. M. I. Matusevich no es simplemente interpretar que a veces no las disposiciones no claras de L. V. Shcheba, pero a menudo no están de acuerdo con él. ¿Es particularmente importante aquí razonar sobre la interpretación fonológica del fugitivo [?], Sobre la relación de los antecedentes y
Más tarde para la segunda edición grande. Enciclopedia soviética Margarita Ivanovna escribió una serie de artículos en los que se interpretan los conceptos y términos de fonética general.
Varias obras M. I. Matusevich están dedicadas a la fonética de la lengua rusa, que estaba comprometida a lo largo de su vida. Después de la muerte de L. V. Scherbi M. I. Matusevich completó la sección "Phonetics" en el I Tome de "Gramática rusa" (1952) (1952), donde se describen brevemente los fonones rusos, los esquemas de posición de idioma para todas las vocales y casi todas las consonantes. Se indican las implementaciones principales en diferentes posiciones fonéticas, se enumeran las principales alternas fonéticas. La sección termina con una tabla detallada de reglas de lectura para letras individuales y combinaciones alfabéticas y muestras de transcripción de texto, fonético y fonemático, donde se indican los alitulares principales. Un año después, en 1958, se publicó su folleto, dedicado a la orfoepia rusa "ruso. pronunciación literaria" En ella, Margarita Ivanovna se detiene principalmente en la pronunciación de consonantes: la necesidad se considera o solo la posibilidad de implementar consonantes blandos en cualquier combinación combinada ( st, tn, dl, ns et al.) Antes de [E] y antes [J], y para algunas palabras, el uso de la primera consonante suave se estima como desactualizada; Analizado la pronunciación de una serie de formularios verbales; Se presta atención al sonido de acabados de adjetivos. kiy, -gy, -khy; Muchos espacios se pagan a la pronunciación de consonantes sólidos y suaves en palabras prestadas. Todas estas observaciones y recomendaciones son de interés hoy, ya que dan material para el juicio sobre los cambios en la tasa de expresión durante décadas.
Los resultados de los estudios instrumentales de pronunciación rusa se reflejan en el "Álbum de articulación de los sonidos de la lengua rusa" (1963) creados por Margarita Ivanovna, junto con su estudiante N. A. Lyubimova. Contiene esquemas de posición de idioma (hechos sobre la base de imágenes de rayos X) para las implementaciones más importantes de todas las vocales y consonantes y fotos de la posición de los labios, acompañados por breve descripción Sonidos Este "álbum" se dirige principalmente a los extranjeros que estudian rusos, y a los maestros de la lengua rusa como lengua extranjera, pero útil para todos los que están interesados \u200b\u200ben la fonética rusa.
M. I. Matusevich en el laboratorio de fonética experimental en Kimographer
Especialmente para los franceses estudiando ruso, M. I. Matusevich en colaboración con N. A. Shigarevskaya escribió un manual "comentario sobre prononce le russe" ("Cómo pronunciar en ruso") (M., 1962). La articulación de las vocales rusas y las consonantes se describe con una comparación constante con los sonidos franceses, los esquemas de posición de posición se dan (para las vocales, después de las consonantes duras y tras las suaves) y las fotos de la posición de los labios (FAS y Perfil), y pequeños Pero los ejercicios muy seleccionados están diseñados para la formación de pronunciación de vocales de todos los teléfonos de todos los fonemas. Especialmente considerado alienígena francés Fenómenos fonéticos: alternas fonéticas de vocales y consonantes, pronunciación de algunos grupos de consonantes. El manual termina con una pequeña selección de textos poéticos y prosaicos que contienen las mayores dificultades fonéticas para los franceses. El método de presentación del material aplicado en este libro puede servir como muestra al crear dichos libros de texto para los portadores de otros idiomas.
En el mismo año en los científicos de LGPI. A. I. Herzen Margarita Ivanovna publicó un artículo "Tintas de tambores rusos", que describe la realización de vocales en el vecindario con consonantes sólidos y suaves.
El resultado de la investigación a largo plazo M. I. Matusevich en el campo de la fonética rusa fue su monografía "fonetika" en la serie "Rusia moderna" (M.: Iluminación, 1976). Este libro está escrito en los materiales del curso que Margarita Ivanovna lee más de veinte años en la Universidad de Leningrado. Teniendo en cuenta los problemas fonológicos, M. I. Matushevich, en las tradiciones de la Escuela Fonológica Scherbov, analiza los mecanismos lingüísticos de la membresía lineal del flujo de voz sobre los sonidos, lo que es muy esencial para comprender la naturaleza del fonema y qué es el silencio en otras escuelas fonológicas. El lector encuentra en el libro y discuta los polémicos temas de fonética rusa: interpretación fonológica [S] y Long [W: '], [W:'], la posibilidad de implementar sin estrés
Margarita Ivanovna Matusevich. El final de la década de 1970.
En una serie de obras, M. I. Matusevich describió los resultados de la investigación instrumental del sistema fonético de otros idiomas. De vuelta a fines de la década de 1930, Margarita Ivanovna analizó utilizando todo el sistema de uno de los diámetros que existían en el momento de las capacidades técnicas. lenguaje inclusoki. Los resultados de estas ubicaciones lograron publicar solo en 1960 en el "Sistema de ensayos del sistema Evenki-Goshchensky del lenguaje Evenki basado en datos experimentales", que contiene descripción detallada Articulaciones de todas las consonantes en diferentes posiciones fonéticas y alofones de vocales básicas ilustrados por palatogramas y kimogramas. Un ya publicado póstumamente una descripción fonética de la composición de sonido de uno de los viajeros del lenguaje uniforme, que M. I. Matusevich fue de propiedad brillante ( Maquillaje de sonido Lamunkhinsky dialecto incluso lenguaje // Idioma del sistema de sonido. M., 1979).
Varios artículos están dedicados a la descripción del sistema de sonido. lengua búlgara. Estas obras escritas sobre la base de datos instrumentales (radiografías, palatogramas y espectrogramas para las vocales) teniendo en cuenta los resultados del análisis auditivo, contienen una descripción de la articulación de los sonidos búlgaros en los consejos de Tyrnovsky y Sofía en comparación con la articulación de sonidos similares. de la lengua rusa. El material de estos estudios está sujeto al valor indudable para describir el sonido de la lengua búlgara.
Intereses científicos M. I. Matusevich no se limitó a la fonética. Fue coautor L. V. Shcherba en compilación de un "Diccionario Ruso-Francés" en el que encontraron uso práctico Principios de compilación de los diccionarios de traducción bilingüe, formulados por L. V. Scherbo. Más tarde, después de la muerte de L. V. Scherbi, Margarita Ivanovna complementó repetidamente un diccionario que resistió a 13 publicaciones (ed. 1st - 1937, pasado - 1994).
Margarita Ivanovna no solo era un científico, sino también un organizador y líder dotados, el guardián de las tradiciones de inteligencia y decencia en el trabajo y en las relaciones entre las personas.
Procedimientos M. I. Matusevich y, especialmente, ella actividad pedagógica Jugaron un gran papel en la distribución del conocimiento fonético y en la expansión de estudios experimentales y fonéticos. Los estudiantes graduados de Margarita Ivanovna fueron especialistas conocidos en general y fonética rusa: L. V. Bondarko, M. M. Galeeva, L. V. Zlatoustova, I. M. Loginova, N. A. Lyubimov; N. P. Karpov Numenistas y N. A. A. SHIGAREVSKAYA; Estudió L. A. Verbitskaya y M. V. Gordin. Margarita Ivanovna LED investigación de tesis Según el Yakut, Khakassky y otros idiomas de los pueblos de Rusia. Los lingüistas de diferentes generaciones dedicadas a la descripción de los idiomas mal estudiados de los pueblos del norte y Siberia, siempre encontraron Margarita Ivanovna buen consejo y apoyo. Muchos foneadores que han pasado la escuela de Margarita Ivanovna durante los años de estudios o estudios de posgrado, conservan un recuerdo agradecido de su maestro.
L. A. A. VERBITSKAYA. Margarita Ivanovna, profesor y amigo
En 1954, después de la graduación, fui traducido de la Universidad de Lviv a nuestra St. Petersburgo. El tema del primer curso del primer curso fue los problemas del estrés ruso, y es por eso que inmediatamente fui al Departamento de Lengua Rusa a consultar de lo que sí.
Seminario en el trabajo del curso LED Vera Fedorovna Ivanova, una mujer joven, brillante, en vivo. Ella inmediatamente me dijo que mi lugar en el Departamento de Phonetics.
El mismo día, cambié el patio de Philfak, entró en el acogedor Flygelek y entró en mundo asombroso: Gente agradable amable, atención a cada uno y proceso físicamente tangible de creatividad.
Laboratorio y del Departamento Nadezhda Mikhailovna 10
Nadezhda Mikhailovna Stengardt (1905-1991), trabajó en la Universidad de Leningrado en 1937-1960.
Me invité a la oficina a la cabeza - Margarita Ivanovna Matusevich. Así que mi primera reunión con Margarita Ivanovna tuvo lugar. Entonces fue difícil asumir cuánto es esta mujer increíble, un sabio líder, un especialista único y un hombre bueno y pacífico, significaría mucho en mi vida.
Margarita Ivanovna pidió hablar de la Universidad Lviv, sobre el curso "Introducción a la lingüística", papel a plazo. Se le recomendó inscribirse inmediatamente a una investigación especial sobre los métodos de investigación experimentales y fonéticos, que no se conocía, ya que el laboratorio de fonéticos experimentales fue solo en la Universidad de Leningrado, y precisamente porque Lev Vladimirovich Shcherba trabajó aquí, quien Lo fundé.
Titulo academico: Doctor en Ciencias Geológicas y Mineralógicas.
Título científico: Profesor
Miembro de la Enciclopedia "Científicos famosos"
09.1953 - 06.1958. Tomsky instituto Politécnico - estudiante;
06.1958 - 03.1965 Instituto Politécnico Tomsk - Ingeniero, estudiante de posgrado;
03.1965 - 08.1971. ZAVIBNIGNI (TYUMEN) - Jefe del Laboratorio;
09.1971 - 08.1975 Instituto Industrial Tyumen - Cabeza. Departamento, Dean, Vice Rector;
09.1975 - 08.1980. Instituto Industrial de Ukhta - Rector;
09.1980 - al presente estado de Tyumen universidad de petróleo y gas - Cabeza. Departamento de Hidrogeología e Ingeniería y Encuestas Geológicas.
Tema de la disertación de médicos: "Estudiar la formación. composición química Aguas de trastornos discontinuos en relación con la búsqueda de depósitos de mineral por método hidrogéquímico "(Tomsk, 1964).
El tema de la tesis doctoral: "Geoquímica de las aguas subterráneas del petróleo y gas siberiano oeste" (TYUMEN, 1971).
Especialización científica: hidrogeología de la bomba de petróleo y gas y petróleo y gas.
Cursos legibles: hidrogeología, hidrogeología de petróleo y gas, hidrogeología de petróleo y gas, introducción a la especialidad.
Título honorario "Honored ciencia y trabajador tecnológico. Federación Rusa"," Honrado trabajador de la industria del gas ", tiene dos descubrimientos cientificos En el campo de la búsqueda hidrogéquímica.
Otorgado: Orden: "Por la contribución al desarrollo del servicio minero y geológico de Rusia",
medallas: Para el desarrollo del combustible y el complejo energético. Siberia occidental.; Para el trabajo de trabajo; Medallas. Obrucheva, la medalla "Veterano del Trabajo"; Medalla de bronce VDNH para un libro de texto; Medalla de Muravlenko; 300 aniversario de la minería y el servicio geológico de Rusia;
medalla de Koshukhin.
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE TOSTERACIÓN A LA PREMIA DE LOS DOTORES DE DOCTORÍTULOS Y CANDIDATOS DE LA UNIVERSIDAD DE ACEITE DE ACEITE DEL ESTADO DE TYUMEN.
Publicaciones principales:
1. Geoquímica de las aguas subterráneas del petróleo y gas siberiano oeste. - M.: "Subraser", 1976, 157 p.
2. A.A.A. CARTSEV, S.B. Vagin Hidrogeología de las agrupaciones de petróleo y gas (libro de texto). -M.: "Subraser", 1986, 224 p.
AA3. Yu.k.smolentsev, V.S.KUSKOVSKY, S.N.OKHALIN HYDRO- e Ingeniería y Condiciones Geológicas del Suroeste Llanura del oeste siberiana. - "Ciencia" Novosibirsk, de la Academia de Ciencias de la URSS, 1987, 128 p.
4. A.A.A. CARTSÉV, YU.P. GATTENBERG, L.M.ZORKIN Bases teóricas Hidrogeología de petróleo y gas. M.: "Subraser", 1992.
5. G.MYASNIKOVA, EM.MAXIMOV, A.M.VOLKOV, M.PUPILLI Presiones anormales de la formación en la mega-cuenca del oeste siberiana, Rassia. - Geosiencias del petróleo, vol. 3,1997, Londres.
Matusevich Vladimir Mikhailovich tiene premios:
 | Diploma "Golden Department of Russia" |
 | Título honorífico "Honrado trabajador de la ciencia y educación de RAE". |
 | Miembro de la Enciclopedia de Internet " Científicos de Rusia" |
 | Medalla llamada A. Nobel |
 | Título honorífico "Fundador de la escuela científica" |
| Medalla de oro "Calidad europea" (Medalla de Oro "Calidad europea") | |
 | Ordenar Labore et Scientia (Trabajo y Conocimiento) |
 | Ordene Primus Inter Pares (primero entre igual) |
Para reducir los resultados de los resultados de la búsqueda, puede especificar la solicitud, especificando los campos para los cuales la búsqueda. Lista de campos se presenta arriba. Por ejemplo:
Puedes buscar varios campos al mismo tiempo:
Operadores lógicos
El operador predeterminado usa Y..
Operador Y. significa que el documento debe cumplir con todos los elementos del grupo:
desarrollo de estudio
Operador O. Esto significa que el documento debe corresponder a uno de los valores del grupo:
estudio O. Desarrollo
Operador No. Excluye documentos que contienen este artículo:
estudio No. Desarrollo
Tipo de búsqueda
Al escribir una consulta, puede especificar el método para el cual se solicitará la frase. Se admiten cuatro métodos: Búsqueda de morfología, sin morfología, búsqueda de prefijo, frase de búsqueda.
De forma predeterminada, la búsqueda se realiza teniendo en cuenta la morfología.
Para buscar sin morfología, frente a las palabras en la frase, es suficiente para poner un signo de dólar:
$ estudio $ desarrollo
Para buscar el prefijo, debe colocar un asterisco después de la solicitud:
estudio *
Para buscar la frase, debe entrar en comillas dobles:
" investigación y desarrollo "
Buscar Sinónimos
Para incluir en los resultados de búsqueda, las palabras deben poner una celosía " #
"Antes de la palabra o antes de expresar entre paréntesis.
En aplicado a una palabra, se encontrará en tres sinónimos.
En aplicado a la expresión entre paréntesis, se agregará sinónimos para cada palabra si se encontró.
No combinado con la búsqueda sin morfología, busque el prefijo o la búsqueda por frase.
# estudio
Agrupamiento
Para agrupar las frases de búsqueda, debe usar los soportes. Esto le permite administrar la lógica de leche de la consulta.
Por ejemplo, debe hacer una solicitud: encontrar documentos de los que el autor de Ivanov o Petrov, y el título contiene palabras de investigación o desarrollo:
Búsqueda aproximada de palabras
Para búsqueda aproximada Necesito poner un tilda " ~ "Al final de la palabra de la frase. Por ejemplo:
bromo ~
Al buscar, se encontrarán palabras como "Brom", "Ron", "RAG", etc..
Además, puede especificar el número máximo de revoluciones posibles: 0, 1 o 2. Por ejemplo:
bromo ~1
Por defecto, se permiten 2 ediciones.
Intimidad criterio
Para buscar por el criterio de proximidad, necesitas poner un tilda " ~ "Al final de la frase. Por ejemplo, para encontrar documentos con las palabras de investigación y desarrollo dentro de 2 palabras, use la siguiente consulta:
" desarrollo de estudio "~2
Relevancia de las expresiones.
Para cambiar la relevancia de las expresiones individuales en la búsqueda, use el signo " ^
"Al final de la expresión, después de lo cual, indique el nivel de relevancia de esta expresión en relación con el resto.
Cuanto mayor sea el nivel, más relevante esta expresión.
Por ejemplo, en esta expresión, la palabra "estudio" es cuatro veces relevante para la palabra "desarrollo":
estudio ^4 Desarrollo
Por defecto, el nivel es 1. Valores válidos - Número real positivo.
Búsqueda en el intervalo
Para especificar el intervalo en el que debe ser el valor de algún campo, los valores de límite separados por el operador deben especificarse entre paréntesis A..
Se hará una clasificación lexicográfica.
Dicha solicitud devolverá los resultados con el autor, que van desde Ivanov y finalizando con Petrov, pero Ivanov y Petrov no se incluirán en el resultado.
Para habilitar el valor en el intervalo, use corchetes. Para excluir el valor, use soportes rizados.
Cargando...