کلمه با نمونه های رنگ منفی بیانگر. موضوع: کلمات با رنگ عاطفی

آنها به بخش علمی اشاره می کنند، که در یادگیری استفاده متمایز از زبان در ارتباطات مشغول به کار است و همچنین دانش خود را از زبان خود و بودجه مربوطه لازم برای استفاده از آن فراهم می کند. این "سبک" نامیده می شود، و سلف آن لفاظی بود (مفهوم مهارت های گفتاری)، که منحصرا سبک سخنرانی عمومی بود. سبک های علمی به عنوان علم تمام سیستم های گفتار را پوشش می دهد. این یک نوع تدریس به موثرترین اشکال بیان افکار و احساسات است.

کلمات رنگی رنگی چیست؟

آنها به طور خاص در سبک های خاص استفاده می شود، به ویژه:

1. Scientific Lexic این شامل کلمات است که در زمینه آموزش، علم و فناوری استفاده می شود (به عنوان مثال، محدوده، لیزر، و غیره).
2. واژگان سیاسی این شامل کلمات مورد استفاده در زمینه عمومی، میدان سیاسی (نامزدی، پایان نامه، دوما، و غیره) است.
3. این نشان داده شده توسط کلمات است که به طور عمده در ارتباطات داخلی، به صورت خوراکی (عالی، عکس، اینترنت، و غیره) استفاده می شود. به عنوان بخشی از آثار هنری، آن را برای توصیف شخصیت های اصلی استفاده می شود.

خلاصه کردن موارد فوق، ممکن است فرمولهایی که سبک های رنگی رنگی را تشکیل می دهند. اینها واژه هایی هستند که معنای بیشتری دارند، دقیق تر، آنها موضوع را فرا می گیرند و آن را به برآورد مناسب (غفلت، تصویب، طنز، و غیره)، و همچنین احساسات خاصی در رابطه با آن انتقال می دهند.

انواع رنگ آمیزی سبک

این توسط دو جزء نشان داده شده است:

1. رنگ آمیزی سبک کاربردی سبک (نقاشی جداگانه واحدهای زبان)، که به نوبه خود به سه نوع اصلی تقسیم می شود:

• مکالمه؛
• کتاب؛
• خنثی.

دو نوع اول می تواند باشد:

فرم های گرامری (به عنوان مثال، قراردادها (خنثی) - قراردادها (صحبت شده)؛

واژه ها (به عنوان مثال، محل (خنثی) یک مکان (کتاب)؛

phraseologists (به عنوان مثال، برای کشیدن پاهای خود را (صحبت می شود) - برای بهینه سازی خواب ابدی (کتاب)؛

پیشنهادات (به عنوان مثال، به دلیل شرایط آب و هوایی بد، خروج به تعویق افتاد (خنثی) - به دلیل مه، من پرواز (گفتابی).

2. رنگ آمیزی رنگ آمیزی بیان شده (بدون اتصال به یک سبک خاص، در کلمه موجود است) شامل سه نوع است:

• کاهش؛
• افزایش یافت؛
• خنثی.

به عنوان مثال: زندگی (خنثی) - Zhiduha (کاهش یافته) - زندگی (افزایش یافته).

کلمات رنگی خنثی و سبک

واژگان در زبان ادبی معمول است که به دو جزء اصلی تقسیم شود: واژگان رنگی سبک و خنثی.

واژگان خنثی - واژه هایی که به هیچ یک از سبک های گفتاری موجود وابسته نیستند، این است که آنها می توانند در هر سیستم صندوق های گفتاری استفاده شوند، زیرا آنها بیانگر و احساسی نیستند. با این حال، این کلمات دارای مترادف سبک (مکالمه، کتاب، spurated) هستند.

با توجه به تئوری MV Lomonosov ("سه کشور")، همه کلمات دیگر متعلق به یک سیستم بالا از صندوق های گفتاری (به عنوان مثال، استراحت، استهلاک، و غیره)، و یا به پایین (به عنوان مثال، یخ، شکم، و غیره.)

در این راستا، یک واژگان از گفتار (آبی Merin، Ksyz، و غیره) و کتاب وجود دارد که به نوبه خود به انواع زیر تقسیم می شود:

جهت سبک های زبان شناسی

به ویژه دو نفر از آنها وجود دارد:

• زبان سبک
• سبک سخنرانی (سبک های کاربردی).

اولین روش مطالعات سبک های سبک واژگان، گرامر و اصطلاحات، و همچنین ساختار سبک زبان زبان است.

دومین - انواع متفاوت سخنرانی و مشروعیت آنها از اهداف مختلف.

سبک شناسی زبان شناسی باید شامل اصل دنباله و عملکرد باشد و رابطه را منعکس کند گونه های مختلف سخنرانی با هدف گفتن، موضوع آن، شرایط ارتباطات، کپی رایت و مخاطب سخنرانی.

سبک های ترکیبی از کاربرد زبان در فرایند ارتباطی هستند. هر سیستم منبع صوتی با اصالت ابزار زبان قابل اجرا، و همچنین ترکیبی منحصر به فرد آنها از یکدیگر مشخص می شود.

بنابراین، ارزش افزوده تعریف تعریف، سبک های زبان شناسی چیست؟ این، اول از همه، بخش زبان شناسی است که سبکهای مختلفی (زبان، سخنرانی، ژانر و غیره) را مطالعه می کند. همچنین، موضوع تحقیق آن، خواص عاطفی، بیان و ارزیابی واحدهای زبان هر دو در شرایط پارادایمی (درون سیستم زبان) و در یک جنبه سنتگمی (در زمینه های مختلف ارتباطات) است.

ساختار بخش زبان شناسی در نظر گرفته شده

این شامل ترکیبات دارای طبیعت پایدار (خدمات اشتغال، کارگران بودجه، بین المللی و غیره) است. آنها به طور گسترده ای توسط روزنامه نگاران به دلیل این واقعیت استفاده می شود که غیرممکن است که به طور مداوم ابزار جدیدی از بیان را ایجاد کند.

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را تعیین می کنند، بلکه نگرش آنها نسبت به آنها را بیان می کنند، نوع خاصی از ارزیابی. به عنوان مثال، تحسین زیبایی یک گل سفید، شما می توانید آن را تماس بگیرید برف سفید، Belerek، لیلی. این کلمات به لحاظ احساسی نقاشی شده اند: ارزیابی مثبت آنها را از رنگ سفید خنثی سفید تشخیص می دهد. رنگ عاطفی کلمه می تواند بیان و ارزیابی منفی نام قابل فهم را بیان کند: whitebry، Whiten. بنابراین، واژگان عاطفی دیگر تخمین زده می شود (عاطفی ارزشمند).

در عین حال، باید توجه داشت که مفاهیم عاطفی و ارزیابی یکسان نیستند، اگرچه نزدیک به هم متصل نیست. برخی از کلمات عاطفی (به عنوان مثال، تفکر) حاوی تخمین ها نیستند؛ و کلمات وجود دارد که ارزیابی ماهیت ساختار معنایی آنها است، اما آنها به واژگان عاطفی تعلق ندارند: خوب، بد، شادی، عصبانی، عشق، رنج می برند.

یکی از ویژگی های واژگان تخمینی عاطفی این است که رنگ عاطفی "تحمیل" را بر عهده دارد معنی واژگانی کلمات، اما نه به او نمی آیند: ارزش دندان از کلمه توسط متناوب پیچیده است.

در ترکیب واژگان هیجانی، سه گروه را می توان تشخیص داد.

• 1. کلمات با یک مقدار مشخصی روشن، حاوی ارزیابی حقایق، پدیده ها، نشانه هایی که ویژگی های یکپارچه ای از مردم را ارائه می دهند: الهام بخش، لذت بخش، جسارت، بی نظیر، پیشگام، پیشگام، خطوط، خودکفایی، اتاق غیر مسئولانه، مبارزه، دو دست، ظرافت، Doppople، حمله، نقص، اشاره، پودکالیم، خالی، رمپ.چنین واژه هایی معمولا یکنواخت و احساسی بیانگر از توسعه مقادیر قابل حمل جلوگیری می کند.
• 2. کلمات چند منظوره خنثی در ارزش اصلی که یک سایه کیفی و عاطفی را با مصرف قابل حمل دریافت می کنند. بنابراین، در مورد یک فرد از طبیعت خاص می توان گفت: کلاه، پارچه، تشک، بلوط، فیل، خرس، مار، عقاب، کلاغ، خروس، طوطی؛در ارزش قابل حمل، فعل ها استفاده می شود: برش، هیز، آواز خواندن، nibble، حفاری، خمیازه، چشمک زدنو غیره.
• 3. کلمات با پیشگام ارزیابی ارائه شده، انتقال سایه های مختلف احساسات: پسر، دختر، مادربزرگ، آفتاب، شسته و رفته، دست نخورده - احساسات مثبت؛ borodes، Silent، کیک - منفی. مقادیر برآورد آنها به علت خواص غیر نامزدی، اما در شکل گیری کلمه، از آنجایی که درد های عاطفی چنین اشکال نشان می دهد.

عاطفی سخنرانی اغلب توسط یک واژگان بیانگر به خصوص بیان شده منتقل می شود. بیان (بیان) (لات. اکسپرسو) به معنای بیان، قدرت تظاهرات احساسات و تجربیات است. در روسیه، بسیاری از کلمات که در آن عنصر بیان به ارزش نامزدی خود اضافه شده است. به عنوان مثال، به جای یک کلمه خوببرای لذت بردن از هر چیزی که می گوییم زیبا، فوق العاده، خوشمزه، فوق العاده؛ می توانی بگویی من دوست ندارم، اما آسان است برای پیدا کردن و قوی تر، کلمات رنگارنگ من نفرت دارم، نفرت دارم، من عصبانی هستم. در تمام این موارد، ساختار معنایی کلمه توسط متناوب پیچیده است.

اغلب، یک کلمه خنثی دارای چندین مترادف واضح است که از لحاظ ولتاژ احساسی متفاوت است؛ چهارشنبه: بدبختی - غم و اندوه، فاجعه، فاجعه؛ شسته شده - بی نظیر، غیر قابل تحمل، فاسد، شدید.بیان روشن نشان می دهد کلمات رسمی ( هرالد، دستاورد، فراموش نشدنی) لفظی ( دستیار، آرزوها، مقابله با) شاعرانه ( azure، نامرئی، ناخوشایند، آواز خواندن) به طور خاص رنگ شده و کلمات تورم ( خوشبختانه، جدید ساخته شده است)، عجیب ( sawnaging، donzhuan، ستایش شده است) آشنا (معتبر، روان کننده، شیب، شوش) سایه های بیان شده کلمات ناراضی را محدود می کنند ( مین، پرماجنج، بلند پروازانه، پد) نادیده گرفتن ( خوشبخت، فرو ریختن)، تحقیر آمیز ( سر، پودالیم)، خجالت زده (Skid، Hlypik)، عجیب و غریب ( hapuga، filat)، بر زدن ( ژامبون، احمق) همه این ویژگی های رنگ آمیزی ظریف نشان داده شده در لغت های سبک به آنها در لغت نامه های معقول منعکس شده است.

بیان کلمه اغلب بر روی عاطفی و ارزیابی آن لذت می برد، و بیان در برخی از کلمات، از دیگران، عاطفی غالب می شود. بنابراین، اغلب ممکن است رنگ عاطفی و بیانگر را تشخیص دهیم، امکان پذیر نیست، و سپس آنها صحبت می کنند عاطفی بیانگر واژگان ( عالی).

کلمات نزدیک به ماهیت بیانگر طبقه بندی می شوند: 1) واژگان بیان شده مثبت ارزیابی مفاهیم به نام، و 2) واژگان بیان شده منفی ارزیابی مفاهیم نامیده می شود. در گروه اول، کلمات شامل بالا، مضطرب، بخشی از شوخی می شود؛ در دوم - عجیب و غریب، ناراضی، قابل انعطاف، تحقیر آمیز، عجیب و غریب و تحت.

در رنگ عاطفی و بیانگر کلمه معنی آن را تحت تاثیر قرار می دهد. بنابراین، ما یک ارزیابی منفی به شدت دریافت کردیم فاشیسم، استالینیسم، سرکوب. ارزیابی مثبت، کلمات پیشرونده، صلح دوست داشتنی، ضد جنگ را متمرکز کرد. زوج مقادیر مختلف همان کلمه می تواند به طور قابل توجهی در رنگ سبک پراکنده شود: در یک مقدار، کلمه به عنوان یک مهمانی، بالا عمل می کند: پست، Tsarevich. سرانجام، من یک پسر نمی شنوم، بلکه منگ (P.)، در دیگر - به عنوان یک عجیب و غریب، خجالت: G. میدان ثابت کرد که ویرایشگر محترم از غم و اندوه دانشمند برخوردار است منگ (پ.).

توسعه سایه های بیان شده در معناشناسی این کلمه به استعسی سازی آن کمک می کند. بنابراین، کلمات سبک خنثی مورد استفاده قرار می گیرند به عنوان استعاره با بیان روشن به دست می آیند: سوختن در محل کار، سقوط از خستگی گرد و خاکدر شرایط توتالیتاریسم، شعله ورخیره شدن آبی رویا، پرواز کردنراه رفتنو T d در نهایت یک رنگ رنگ رنگ بیانگر را نشان می دهد: در آن خنثی در واحدهای نگرش سبک، می تواند به لحاظ احساسی رنگ آمیزی، بالا - تحقیر آمیز، مهربان و حتی یک کلمه سوئیس ( scoundrel، Durecha) این ممکن است تایید صدا باشد.

علم مدرن زبان برجسته همراه با سبک های عملکردی سبک های بیانگرکه بسته به عناصر زبانی بیان شده طبقه بندی می شوند. اصطلاح - بنابراین بیانگر (از لات. اکسپرسو- بیان)، قدرت تظاهرات احساسات و تجربیات. برای این سبک ها، عملکرد ضربه مهم ترین است.

به سبک های بیان تعلق دارند صمیمی(بالا، لفظی)، رسمی,آشنا(کاهش یافته)، و همچنین صمیمی,شوخی(عجیب)، مسخره(Satirical). این سبک ها مخالف هستند خنثییعنی بدون بیان بیان.

ابزار اصلی دستیابی به رنگ بیانگر مطلوب سخنرانی است ارزیابی واژگان.

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را تعیین می کنند، بلکه نگرش آنها نسبت به آنها را بیان می کنند، نوع خاصی از ارزیابی. به عنوان مثال، تحسین زیبایی یک گل سفید، این امکان وجود دارد که آن را برفی سفید، بلم، لیلیر بفرستد. این کلمات به لحاظ احساسی نقاشی شده اند: ارزیابی مثبت آنها را از رنگ سفید خنثی سفید تشخیص می دهد. رنگ عاطفی کلمه می تواند ارزیابی منفی مفهوم را بیان کند: WhiteObry، Whitish. بنابراین، واژگان عاطفی دیگر تخمین زده می شود (عاطفی ارزشمند).

در عین حال، باید توجه داشت که مفاهیم عاطفی و ارزیابی یکسان نیستند، اگرچه نزدیک به هم متصل نیست. برخی از کلمات عاطفی (به عنوان مثال، تفکر) حاوی تخمین ها نیستند؛ و کلمات وجود دارد که در آن ارزیابی ماهیت ساختار معنایی آنها است، اما آنها به واژگان عاطفی تعلق ندارند: خوب، بد، شادی، خشم، عشق، رنج می برند.

یکی از ویژگی های واژگان ارزیابی عاطفی این است که رنگ عاطفی "به معنای واژگان کلمه" به معنای واژگانی کلمه است، اما به آن جوش نمی دهد: ارزش دندان این کلمه توسط متناوب پیچیده است.

به عنوان بخشی از واژگان عاطفی، می توانید تخصیص دهید سه گروه.

کلمات با روشن معنی تخمینیشامل ارزیابی حقایق، پدیده ها، نشانه هایی است که ویژگی های یکپارچه ای از مردم را ارائه می دهند: الهام بخش، لذت بخش، جسارت، بی نظیر، پیشگام، پیشگام، خطوط، خودکفایی، اتاق غیر مسئولانه، مبارزه، دو دست، ظرافت، Doppople، حمله، نقص، اشاره، پودکالیم، خالی، رمپ.چنین واژه هایی معمولا یکنواخت و احساسی بیانگر از توسعه مقادیر قابل حمل جلوگیری می کند.

کلمات چند منظوره، خنثی در ارزش اصلی که یک سایه هیجانی کیفی با مصرف قابل حمل دریافت می کنند. بنابراین، در مورد یک شخصیت خاص شخصیت می توان گفت: کلاه، پارچه، تشک، بلوط، فیل، خرس، مار، عقاب، کلاغ، خروس، طوطی؛ در ارزش قابل حمل، افعال مورد استفاده قرار می گیرند: اره، زنگ زدن، آواز، گوناگون، حفاری، خمیازه، چشمک زدن، و غیره

واژه هایی با پسوند یک ارزیابی ذهنی، انتقال سایه های مختلف احساسات: پسر، دختر، مادربزرگ، آفتاب، منظمی، به طور منظم، دست نخورده - احساسات مثبت؛ بورودها، بچه ها، کازین ها منفی هستند. مقادیر برآورد آنها به علت خواص غیر نامزدی، اما در شکل گیری کلمه، از آنجایی که درد های عاطفی چنین اشکال نشان می دهد.

عاطفی سخنرانی اغلب توسط یک واژگان بیانگر به خصوص بیان شده منتقل می شود. در روسیه، بسیاری از کلمات که در آن عنصر بیان به ارزش نامزدی خود اضافه شده است. به عنوان مثال، به جای یک کلمه خوببرای لذت بردن از هر چیزی که می گوییم زیبا، فوق العاده، خوشمزه، فوق العاده، می توانی بگویی من دوست ندارم، اما پیدا کردن و قوی تر، کلمات رنگارنگ دشوار نیست - من نفرت دارم، نفرت دارم، من عصبانی هستم. در تمام این موارد، ساختار معنایی کلمه توسط متناوب پیچیده است.

اغلب، یک کلمه خنثی دارای چندین مترادف واضح است که از لحاظ ولتاژ احساسی متفاوت است؛ Wed: بدبختی - غم و اندوه، فاجعه، فاجعه؛ شسته شده - بی نظیر، غیر قابل تحمل، فاسد، شدید. برجسته بیان درخشان کلمات رسمی(هرالد، دستاورد، فراموش نشدنی)، لفاظی(همکاران، آرزوها، مقابله)، شاعرانه(Azure، نامرئی، ناخوشایند، آواز). به طور خاص نقاشی شده و کلمات شوخی(خوشبخت، تازه متولد شده)، طوفان(sawn out، donzhuan، ستایش)، آشنا(معتبر، روان کننده، piqule، shushk). سایه های بیان شده کلمات را تعریف می کنند عدم تایید(ارتفاعات، پرانرژی، بلند پروازانه، پد)، چندش آور(مرور، فرو ریختن)، تحقیر(سر، pokhalim)، مضر(جمجمه، hlyupik)، عوامانه(hapuga، acklain)، شاخه(ژامبون، احمق). همه این تفاوت های ظریف کلمات رنگ آمیزی بیانگر توسط بسترهای سبک به آنها در لغت نامه های منطقی منعکس می شود. بیان کلمه اغلب بر روی عاطفی و ارزیابی آن لذت می برد، و بیان در برخی از کلمات، از دیگران، عاطفی غالب می شود. بنابراین، اغلب متضاد است رنگ عاطفی و بیانگر نیستبه نظر می رسد ممکن است، و سپس آنها صحبت می کنند واژگان عاطفی عاطفی(ارزیابی بیانگر).

کلمات نزدیک به ماهیت بیانگر طبقه بندی می شوند: 1) واژگان بیان شده مثبت ارزیابی مفاهیم به نام، و 2) واژگان بیان شده منفی ارزیابی مفاهیم نامیده می شود. گروه اول شامل کلمات خواهد بود بالا، شیرین، تا حدودی - شوخی؛ در دوم - عجیب و غریب، ناراضی، قابل انعطاف، تحقیر آمیز، عجیب و غریب و تحت.در رنگ عاطفی و بیانگر کلمه معنی آن را تحت تاثیر قرار می دهد. بنابراین، ما یک ارزیابی منفی به شدت دریافت کردیم فاشیسم، استالینیسم، سرکوب، توتالیتاریسم، مافیوز، برممر. ارزیابی مثبت در کلمات پیشرو، اجرای قانون، تبلیغ، صادقانه، مهربان.حتی مقادیر مختلف همان کلمه می تواند به طور قابل توجهی در رنگ سبک پراکنده شود: در یک مقدار، کلمه به عنوان یک مهربانی، بالا عمل می کند: پست، Tsarevich. سرانجام، من یک پسر نمی شنوم، بلکهمنگ (P.)، در دیگر - به عنوان یک عجیب و غریب، خجالت: G. میدان ثابت کرد که ویرایشگر معتبر از شکوه دانشمند برخوردار استمنگ (من.).

توسعه سایه های بیان شده در معانی این کلمه به منافع من کمک می کند. بنابراین، کلمات سبک خنثی مورد استفاده قرار می گیرند به عنوان استعاره با بیان روشن به دست می آیند: برای سوختن در محل کار، سقوط از خستگی، خفه شدن در شرایط توتالیتاریسم، چشم های شعله ور، رویای آبی، راه رفتن پرواز، و غیرهدر نهایت یک متن رنگ رنگ بیانگر را نشان می دهد: در شرایط خنثی، این واحد ممکن است به صورت احساسی رنگ شده باشد، ممکن است به لحاظ احساسی رنگ آمیزی شده، بالا باهوش، مهربان، عجیب و غریب و حتی کلمه پارانگ (محرومیت، Dourac) می تواند تایید صدا باشد.

نسبت ثابت به سبک عملکرد و رنگ آمیزی عاطفی عاطفی.

رنگ آمیزی بیان احساسی از کلمه و متعلق به آن به یک سبک عملکردی خاص در سیستم واژگانی زبان روسی معمولا متصل می شود. کلمات خنثی در شرایط بیان عاطفی معمولا در شکل گیری واژگان مشترک گنجانده شده است. استثنائات اصطلاحات هستند: آنها همیشه از لحاظ سبک ای هستند، اما آنها تثبیت عملکردی را روشن می کنند.

کلمات بیانگر عاطفی بین کتاب و واژگان کلاسیک (Spatical) توزیع می شوند.

به واژگان کتاب کلمات خود را بالا، دادن سخنرانی، و همچنین بیان عاطفی، بیان هر دو ارزیابی مثبت و منفی از مفاهیم به نام. بنابراین، در سبک های کتاب، واژگان در سبک های کتاب (زیبا، کلمات از Donkyottia) استفاده می شود، ناراضی (پزشكان، شیوه ای)، تحقیر آمیز (تعریف، قرارداد) و غیره استفاده می شود. بنابراین، آن را نادرست در نظر گرفته است بوک مارک ها تنها از کلمات ارزیابی مثبت تشکیل شده است، اگر چه چنین در آن، البته، غالب (کل شاعرانه، واژگان لفظی، واژگان رسمی).

به واژگان گفتاری کلمات عبارتند از: Golubushka، Mommy)، شوخی (Butuz، Mixture)، و همچنین برخی از واحدهای بیانگر ارزیابی منفی از مفاهیم نامیده می شود (با این حال، نه بیش از حد بی ادب): زنده، خجالت، سقوط، MEL سرباره.

به واژگان بزرگ اعتقاد به شدت کاهش کلمات که خارج از قانون ادبی هستند. در میان آنها، ممکن است اشکال حاوی ارزیابی مثبت مفاهیم مفاهیم مفاهیم (کارگر، بشیکین) وجود داشته باشد، اما اشکال بسیار بیشتری بیان نگرش منفی مفاهیم نشان دهنده (هرج و مرج، فریاد، Chlipky، رسیده و زیر) وجود دارد.

در کلمه اغلب، علائم عملکردی و سایه های احساسی و بیانگر و دیگر سایه های سبک، تقاطع هستند. به عنوان مثال، کلمات ماهواره، اپیژون، آپوتوزدر درجه اول به عنوان کتاب درک شده است. اما در همان زمان کلمه ماهوارهما در یک مقدار رسمی استفاده می کنیم، ما با یک سبک روزنامه نگاری ارتباط برقرار می کنیم؛ در یک کلمه ابهامما یک ارزیابی منفی را جشن می گیریم و در کلمه تعبیه- مثبت علاوه بر این، استفاده از این کلمات در سخنرانی تحت تاثیر منشاء خارجی خود است (طراحی آوایی که مشخصه زبان روسی نیست، می تواند منجر به نامناسب خود در یک زمینه خاص شود). و کلمات ملایم وحشی slitoba، Motanya، شناور، گلترکیب رنگ آمیزی سخنرانی و گفتاری، یک صدای پپتیک. ثروت سایه های سبک از واژگان روسی نیاز به یک نگرش خاص به کلمه دارد.

استفاده در سخنرانی واژگان رنگی رنگی

رنگ سبک کلمه این کلمه نشان دهنده امکان استفاده از آن در یک یا چند سبک عملکردی (در ترکیب با واژگان معمولی، بی طرف) است. با این حال، این بدان معنا نیست که تثبیت عملکردی کلمات در یک سبک خاص، استفاده از آنها را در سبک های دیگر حذف می کند. برای توسعه مدرن زبان روسی معمولی از نفوذ متقابل و تداخل از سبک ها است و این به حرکت به معنای واژگان (به طور همزمان با سایر عناصر زبان) از یک سبک به دیگری کمک می کند. بنابراین، در آثار علمی، یک واژگان روزنامه نگاری اغلب مجاور به اصطلاحات است. این را می توان در مثال کار ادبی مشاهده کرد: انتشارات "داستان شمالی" K.G. Paustovsky به سال 1939 می رسد. این یک داستان عاشقانه در مورد مردم نسل ها و ملیت های مختلف است که سرنوشت آن نزدیک و گاهی پیچیده است.

قهرمانان داستان ترکیبی از ویژگی های مشترک - مبارزه برای عدالت اجتماعی و آزادی، خلوص اخلاقی. ... ایده ایدئولوژیک نویسنده ویژگی های ترکیب و طرح داستان را تعیین کرد. Parallingism Scene از قطعات اول و دوم سوم، یک تکرار عجیب و غریب یک خط فابولین تصادفی نیست(L. A. Novikov). سبک علمی سخنرانی عاطفی را رد نمی کند، و این تعیین استفاده از واژگان برآورد شده، کلمات بالا و کاهش یافته در آن را تعیین می کند.

حتی بیشتر به نفوذ واژگان Iostlyl، سبک روزنامه نگاری باز است. در مقاله روزنامه اغلب امکان پذیر است که شرایط را در کنار واژگان مکالمه و حتی spatical مطابقت داشته باشد:

کلمه "Perestroika" وارد زبانهای بسیاری بدون ترجمه شد، همانطور که در زمان "ماهواره". با این حال، یک خارجی برای یادگیری این کلمه بسیار ساده تر از اجرای همه چیز پشت سر او است. من آن را در حقایق از زمینه مدیریت نشان می دهم ... برنامه ریزی، همانطور که می دانید، به استانداردها متکی است. من بلافاصله عجله دارم و به وضوح مطمئن نیستم که متهم نباشم که من به طور کلی علیه هر مقرراتی هستم. البته که نه! و در شرکت ها، من مطمئن هستم که آنها به احمقانه نمی رسند تا ضرورت آنها را مجددا انکار کنند. فقط بستگی به مقررات دارد. وقتی تاسیس شد، بگذارید بگوییم، درصد کسر از سود به بودجه یا هزینه مصرف منابع طبیعییا مبلغ پرداخت به بانک برای وام حاصل، چه کسی خواهد بود؟ اما زمانی که کل زندگی درونی شرکت ها توسط استانداردها تنظیم می شود: ساختار و تعداد، حقوق و پاداش، کسره بندی ها بر روی هر نوع نیاز (به خرید دستگیره ها و مداد)، متاسفم، متاسفم، مزخرفات باور نکردنی است، که منجر به باور نکردنی است به نتایج اغلب مسخره، گاهی اوقات دراماتیک، و گاهی اوقات غم انگیز است.(L. Volin)

در اینجا، واژگان علمی، اصطلاحات متناوب با مکالمه به وضوح نقاشی شده است، که با این حال، هنجارهای سبک سخنرانی روزنامه نگاری را نقض نمی کند، بلکه برعکس، به تقویت اثربخشی آن کمک می کند. در اینجا، به عنوان مثال، توضیحات آزمایش علمیدر نوار روزنامه ظاهر شد: در موسسه فیزیولوژی تکاملی و بیوشیمی .... سی و دو آزمایشگاه. یکی از آنها تکامل خواب را مطالعه می کند. در ورود به آزمایشگاه جدول: "وارد نکنید: تجربه!" اما به دلیل درب او مرغ kudachnya می آید. او اینجا نیست که تخم مرغ را حمل کند. در اینجا یک دانشمند Hochlytka را می گیرد. پا را می چرخاند ...چنین تجدید نظر به واژگان یکسان کاملا توجیه شده است، واژگان مکالمه سخنرانی را احیا می کند، باعث می شود که خواننده بیشتر قابل دسترسی باشد.

از سبک های کتاب تنها غیر رسمی کسب و کار رسمی برای واژگان گفتاری، برای کلمات بیان عاطفی. اگر چه در ژانرهای ویژه این سبک ممکن است از عناصر روزنامه نگاری استفاده شود، بنابراین من واژگان تخمین زده می شود (اما از یک گروه از کلمات کتاب). به عنوان مثال، در اسناد دیپلماتیک (اظهارات، یادداشت های دولت)، چنین واژگان می تواند نگرش نسبت به آن را بیان کند

25. سازگاری واژگانی: محدود و نامحدود

ترکیبی واژگانی توسط ویژگی های معنایی کلمه تعیین می شود. بسته به مقدار واژگانی کلمه، دو نوع اصلی متنوع هستند - رایگان و بدون آزاد، محدود به یک لیست نسبتا دقیق از کلمات. در اولین مورد، ترکیبی از کلمات با ارزش مستقیم و نامزدی وجود دارد. این به خاطر ماهیت منطقی منطقی کلمات است، بر اساس ناسازگاری معنایی Lexeme است. به عنوان مثال، فعل با کلمات نشان داده شده است که می توان موارد را که می تواند "گرفته شده است، ترکیب شود، دست ها، دندان ها، هر دستگاه را بگیرد": یک چوب، چنگال، قاشق، چاقو، شیشه، لامپ، شاخه، و غیره. چنین ارتباطات لغوی مطابق با اوراق قرضه واقعی، منطقی و روابط اشیاء، مفاهیم بیان شده توسط کلمات ترکیبی.

مرزها ترکیبی واژگانی از کلمات با نامزدی یا مستقیم، به معنای در درجه اول توسط روابط منطقی موضوع در اعتبار واقعی نشان دهنده کلمات مربوطه تعیین می شود.

ارتباط کلمات، به لحاظ معنایی غیر قابل قبول با یکدیگر، منجر به Alogouts (سکوت زنگ، معجزه عادی، احمق هوشمند، به سرعت آن را بکشید، و غیره).

ترکیبی غیرمستقیم ناشی از سخنرانان داخلی، روابط معنایی و روابط است. این مشخصه کلمات با ارزش های مربوط به اصطلاحات است. ترکیبی در این مورد انتخابی است، لکیم ها به دور از همه سازگار با معنی متصل می شوند. به عنوان مثال، صفت اجتناب ناپذیر است با مرگ، مرگ، شکست، اما با پیروزی اسم، زندگی، موفقیت و غیره ترکیب نمی شود و مورد کلمات مربوط به اصطلاحات مربوط به polisia می تواند کلمات جداگانه باشد. بنابراین، Lexeme یک معنی عمیق است، "محدودیت در توسعه، جریان را به دست آورد. دایره روابط واژگانی آن در این معنی محدود است: می توان آن را با کلمات قدیمی، شب، پاییز، زمستان ترکیب کرد، اما نه با کلمات جوانان، روز، بهار، تابستان، معانی آن با او مخالفت نمی کند خودت.

قوانین مبارزه با لغوی واژگان عبارتند از واژگان، آنها برای هر کلمه فردی هستند و هنوز به اندازه کافی به طور پیوسته و به طور کامل کدگذاری نشده اند. بنابراین، یکی از رایج ترین اشتباهات در سخنرانی، نقض هنجارهای سازگاری واژگانی است: خروج پایدار (به جای غیر منتظره)، سطح را افزایش می دهد (سطح تنها می تواند افزایش یا کاهش یابد)، تقویت سرعت و غیره اغلب اغلب (به ویژه در سخنرانی گفتار) خطاهای ناشی از آلودگی (از LAT. Contaminatio - به تماس؛ مخلوط کردن) - عبور، ترکیب دو ترکیب، متصل به هر گونه ارتباطات. معمولا آلودگی - نتیجه تشکیل نادرست عبارات در سخنرانی. به عنوان مثال، یک ترکیب نادرست منعکس شده است - نتیجه آلودگی عبارات برای انجام و پیدا کردن بازتاب، برای کمک و آسیب رساندن. اغلب از آلودگی های دیگر به عنوان عبارتی است که ارزش داشته باشد، نقش مهمی را بازی کند، به توجه (پرداخت) توجه کند. نقض ساختار عبارات عادی، گفتار را درک می کند.

توجه ویژه نیاز به استفاده از ترکیبی از اصطلاحات دارد. با استفاده از واحدهای اصطلاحی، معانی آنها باید در نظر گرفته شود، یک شخصیت تصویری، یک ساختار گرامری لغوی، یک رنگ عاطفی و سبک عملکردی، و همچنین ترکیب عبارات با کلمات دیگر در پیشنهاد. عقب نشینی ناخوشایند از این الزامات منجر به اشکالات گفتارشبیه به آنهایی که در استفاده از کلمات فردی مشاهده شده اند. علاوه بر این، سخنرانی به تغییر ناخوشایند در ترکیب عبارت (اختصار یا گسترش آن، جایگزینی یکی از اجزای بدون گسترش ترکیب اصطلاحات، و یا گسترش آن به طور همزمان) یا تغییرات ساختاری-گرامری، رایج است به عنوان تحریف ارزش رسمی ترکیبی عبارت.

به طور سبک و غیرقابل انکار، نقض ناخواسته سازگاری واژگانی منجر به عدم قطعیت سخنرانی می شود و گاهی اوقات به یک کمپرسی غیر قابل قبول. به عنوان مثال: در جلسه با انتقاد شدید، معایب به نظر می رسید (LEXEME فاقد معنادار با معنی آن با قابل دستیابی به دست نمی آید).

مرزهای سازگاری واژگانی در طول زمان ممکن است متفاوت باشد (گسترش یا باریک). به عنوان مثال، در 30s، با اتم Lexems امکان پذیر بود، ترکیبی از تنها یک طبیعت اصطلاحی (نوع اتمی) بود، و در حال حاضر، آن را با LEKS، بمب، سلاح، تهدید، تهدید، سیاست، قرن، و غیره ترکیب شده است . آژانس های کلمات در استفاده مدرن به وسیله کلمات نشان دهنده پدیده های منفی (عفونت، تیراندازی، عفونت، و غیره) محدود می شود. Gorky آزادانه از ترکیبی از صندلی های روشنگری استفاده می شود.

قوانین ترکیبی واژگانی ناشی از قوانین درون زبان خاص برای هر زبان، ملی است. این باعث ایجاد مشکلات خاصی در هنگام ترجمه از یک زبان به دیگری می شود، مجبور کردن معادل نه به کلمات خاص، بلکه به کل عبارات. به عنوان مثال، به عبارت روسی برای اطلاع رسانی به معادل عبارات بلاروس آب Davitsi بله دانش؛ برای رفتن به پرواز - پریدن Utsanyaki یا Pimmutsu Dae Tsёukaў، یک ساعت ناهموار است - Chago از Dovinda یا Chago وجود ندارد.

یکی از دلایل اصلی نقض هنجارهای ترکیبی واژگانی در زمینه دوزبانه روسیه-بلاروس، انتقال مدل های زبان بلاروس، اما روسی است. به عنوان یک نتیجه از تداخل، عبارات زیر را می توان مشاهده کرد: دریافت (به جای آن برای برنده شدن) پیروزی (معادل این عبارت در زبان بلاروس، Atranti Peramogue، Atrimatsa ترجمه به روسی - دریافت، از اینجا - دریافت یک پیروزی)؛ برای گرفتن (به جای پذیرش) به حساب - Bratsy (لوله کشی) پد UVA، به نگاه کردن به (به جای توجه به) سوال - شکنجه Vychsydsy.

26. تمایز سبک واژگان زبان روسی

واژه ها نه تنها پدیده واقعیت را نامیده اند، بلکه نگرش سخنران را به آنها انتقال می دهند، ارزیابی آن. به عنوان مثال، می توانید بگویید کودک، و شما می توانید عزیزم، بچه ها.شین می توان نام برد سفید، می توانم برف سفید. می تواند انسان باشد برای اخراج، می توانم نمایشگاه. مثالها نشان می دهد که مترادف حاوی تخمین های مختلفی از پدیده مشابه است. و چنین نمونه هایی از زبان یک مقدار زیاد: neakkurat - sloppy - خوک؛ ضربه - حرکت - برو به آتش؛ دست ها - پا - راک. کلمات بیانگر ارزیابی سخنران واژگان عاطفی عاطفی. چنین واژه ها همیشه سبک تر هستند. مصرف آنها به دلیل وضعیت گفتاری و حوزه ارتباطات است. با این حال، نقاشی عاطفی بیانگر به وضوح قابل توجه است در برابر پس زمینه واژگان واژگان، بدون عقل از احساسات. بنابراین، تمام کلمات زبان روسی را می توان به 2 گروه تقسیم کرد - (1) واژگان از واژگان خنثی و (2) واژگان سبک نقاشی شده است. واضح است که کلمات گروه اول یک نوع مرکز سیستم زبان را تشکیل می دهند. آنها در هر سبک عملکردی مورد استفاده قرار می گیرند، آنها در هر وضعیت ارتباطی مناسب هستند. کلمات گروه دوم در حوزه های مختلف ارتباط استفاده می شود. علاوه بر این، آنها دارای رنگ سبک و یا کاهش رنگ هستند - hark، Poke، به هر کسی بروید، ضربه بزنید، قرار دهید، ضربه بزنید، پرتاب کنید، بیل؛ یا لوازم کتاب - بالا، صورت، آینده.

کلمات گروه دوم به شدت ثابت برای هر سبک خاص و حوزه ارتباطات است. اعتقاد بر این است که کلمات گروه دوم، یعنی واژگان بیانگر عاطفی بین کتاب و واژگان گفتاری توزیع می شود.

به طور خلاصه، بسته نرم افزاری سبک واژگان زبان روسی مدرن را می توان به عنوان:

واژگان زبان ادبی

به خصوص باید در مورد شرایط ذکر شود. این کلمات رنگ عاطفی عاطفی ندارند، به طور سبکانه خنثی هستند، اما آنها به سبک علمی سخنرانی مربوط می شوند. اگر چه بسیاری از اصطلاحات به طور متقابل تبدیل می شوند، معمولا به اصطلاحات کامپیوتری مربوط می شود.

یک واژگان متقابل پایه ای از بنیاد کلمه است. این به صورت آزادانه در تمام سبک های عملکردی استفاده می شود. این محروم از یک جزء تخمینی عاطفی محروم است، بنابراین خنثی نامیده می شود. به عنوان مثال، یک خانه، یک چاقو، چوبی، قرمز، بحث، پاسخ، دور، دور. ویژگی های زیر از واژگان خنثی متمایز هستند:

1. تماس با مفاهیم روزمره زندگی روزمره جامعه: اشیاء زندگی، واقعیت های زندگی انسان، مشخصه های موقت و فضایی را نشان می دهد پدیده های طبیعی جنگل، نان، آب، آب و هوا، دقیقه، منفی؛

2. بدون نام نام های اصطلاحی؛

3. برآوردهای بلندگو را انتقال نمی دهد.

واژگان interworking شامل کلمات است که تماس با جدول خاص، صندلی، نوت بوک؛ خلاصه مفاهیم سرد، گرما، سرما، ضربه؛ علائم، اقدامات، حالت ها، کمیت. واژگان خنثی وحدت زبان ادبی روسیه را تضمین می کند. با تشکر از آن، تبلیغات ایجاد شده است. باید به یاد داشته باشید که کلمات چند منظوره در برخی از ارزش ها می توانند به عنوان خنثی، و در دیگران عمل کنند - به عنوان یک سبک خاص متصل شوند. مقایسه کنید: برای رفتن به ستون "بیا هر چیزی" و رفتن به تقصیر زیردستان، بسته بندی. آخرین مقدار دارای رنگ بیانگر عاطفی است و در سبک کلاسیک استفاده می شود. کلام دوما به معنای "تفکر" به طور سبک به سبک کتاب Duma در مورد سرزمین مادری ثابت است، و به معنای نام اقتدار "سبک" سبک "خنثی است و به واژگان بینابینی اشاره دارد.

به طور مشابه، کلمات Dumina، یک خوک، خر، یک بز، یک RAM در ارزش حقیقی به طور سبک از لحاظ سبک، در قابل حمل - احساسی رنگی، تاریک، تقریبا بزرگ است.

از نقطه نظر بسته نرم افزاری سبک، واژگان بی طرف، کتاب و گفتگو هستند.

بوک مارک ها عمدتا حوزه سخنرانی ادبی نوشته شده است. این در سبک های رسمی، علمی و روزنامه نگاری استفاده می شود. توسط شخصیت و درجه کتاب های رنگ آمیزی عاطفی نابرابر. واژه علمی و واژگان علمی سبک کسب و کار رسمی خنثی است. این کلمات در متن، ارزش مستقیم را اجرا می کنند. واژگان علمی، علاوه بر اصطلاحات، کلمات را برای تجزیه و تحلیل، مربوطه، یکسان است. با توجه به، استدلال، استدلال، فرضیه، نسخه.

بسته ترین واژگان سبک کسب و کار رسمی است. این به چند گروه موضوعی تقسیم می شود:

1) نام مقاله های کسب و کار: بیانیه، درخواست تجدید نظر، آموزش، گواهی؛

2) نام اسناد: گذرنامه، دیپلم، گواهی، منشور، فرمان؛

3) نام nomenclature: اداره، وزارت، اداره، بازرس.

یک گروه خاص از کلمات کتاب یک لپ تاپ با سایه ای از جشن است. آنها یک گروه از واژگان بالا را تشکیل می دهند: خوب، ساخت، آمدن، الهام، چشم، دهان، دستاورد، به ترتیب. معمولا این کلمات در شعر یا روزنامه نگاری استفاده می شود. واژگان تبلیغاتی همیشه به لحاظ احساسی نقاشی شده است، همانطور که طراحی شده است تا بر خواننده تاثیر بگذارد. این همیشه شامل یک جزء تخمینی است، زیرا افکار عمومی را تشکیل می دهد. مقایسه:

جاده های Kursk برای مدت طولانی موضوع بود منتقدان حاد هر دو از ساکنان منطقه و مهمانان آینده. امسال مساحت ما آنها ثابت کردند که کار می کنند. هرگز قبل از اینکه شما موفق به رفتن به خارج شوید چنین جدی حجم کار

واژگان عمومی از گنبد سبک محروم است. این با استفاده از کلمات در یک مقدار رسمی مشخص می شود

در واژگان گفتاری، 2 گروه به طور سنتی اختصاص داده می شوند: (1) واژگان ادبی و مکالمه ای که در زمینه های مختلف ارتباطات خوراکی مورد استفاده قرار می گیرند - احمقانه، شکنجه، پاییز به جاه طلبی ها، پرتاب، مهم است؛ (2) واژگان خانگی توطئه مورد استفاده در ارتباطات روزمره - Beddocci، Pour، Hooligan، Brainless، Grad، دختر. ویژگی های زیر در واژگان گفتاری ذاتی هستند:

1) استفاده گسترده از کلمات نشان دهنده او، این، در اینجا، برنده شد؛

2) کاهش رنگ آمیزی عاطفی و بیانگر به تیتورینگ، چشمک زدن، خرد کردن، نقص؛

3) استفاده از اسم حفاری Balabolic، آغاز شده، Sang.

به واژگان گفتاری، کلمات سوزاندن ballobs، مومیایی؛ شوخی. این کلمات هستند که در ارتباطات غیر رسمی و غیر رسمی استفاده می شود. آنها به ما اجازه می دهند ماهیت رابطه بین مردم را قضاوت کنند. واژگان گفتاری به طور گسترده ای در واژه نامه ها با بستر سبوس ثبت شده است.، اسلات.، Ironich، Lask.، R. به عنوان مثال: برای تیز کردن (بحث)، تخلیه (شکستن)، منحنی (بحث). به تازگی، واژگان گفتاری به سخنرانی های رسمی، گزارش ها، مصاحبه ها معرفی شده است.

واژگان فضایی از اکثریت محاوره ای بیان می شود. این یک نوع اجتماعی تعیین شده، غیر متشکل از واژگان روسیه است. بزرگ در مقایسه با کلمات گویش، یک حمله ارضی را ندارد. از واژگان ادبیات، ویژگی های زیر ممکن است تشخیص داده شود:

1) تغییر لهجه در بارهrTFEL، D. در بارهسنت.

2) تغییرات شاخص های مورفولوژیکی قحطی، مجسمه ها.

این شهادت به روابط آشنا بین میانگیر می شود. در فرهنگ لغت دارای گیاهان است.، بزرگ. به عنوان مثال: برای گرفتن "گرفتن در صحنه جرم"، برده، مد e.rzyu، رول 'به سرعت نوشتن'.

برای کلمات SpaticsRous، آن را با حضور پسوند ابعاد خود، Baboons، Brother، Konyachishko، Papan، Mordulenation مشخص می شود.

بسیاری از کلمات اسپانیایی دارای یک سایه خشن هستند، بنابراین حوزه استفاده از آنها توسط چنین سخنرانی ها به عنوان یک نزاع، گذرنامه، روشنایی روابط محدود می شود. اجازه بدهید به شما برخی کلمات را یادآوری کنم: RYG، Morda، Murlo، Psycho، Trepach، صعود.

حاشیه تعجب، کلمات شمشیر را می سازد. آنها نامیده می شوند به نام های جنایی، موجودی، خورشید نامیده می شود. گاهی اوقات آنها یافت می شوند اثر هنری. به یاد داشته باشید که چگونه داستان به پایان می رسد K. vorobyeva "کشته در نزدیکی مسکو".

27. مترادف به عنوان اموال واحدهای واژگانی

2.3. مترادف واحدهای اصطلاحی و واژگانی.این بخش همگام سازی واحدهای اصطلاحات و واژگان، خواص، توابع و اتصالات سیستم را توصیف می کند.

همانطور که شناخته شده است، phrassologists عمده از ثروت سهام واژگان زبان را تشکیل می دهند. واحدهای فریم ارزش هایی را بیان می کنند که می توانند در یک کلمه انتقال شوند:

Luќmae Chand AZ Sari Ischtiњo Tanovole Card VA Dama Zand درباره هدیه Sarash Oshomid، سپس Devie Darunash Boromid Bihuft (11،260-261). او چند قطعه را با حرص و طمع فرو برد و پس از آن چند سیب آب را نوشید، به طوری که شیطان او نوترا را آرام کرد، و او خوابید (11،141).

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را فرا می گیرند، بلکه نگرش نسبت به آنها را نشان می دهند. به عنوان مثال، تحسین زیبایی یک گل سفید، شما می توانید آن را تماس بگیرید سفید برفی، بلژیک، لیلیر. این صفت ها احساسی هستند: ارزیابی مثبت آنها را از یک کلمه سبک خنثی متمایز کرده است. سفید. رنگ آمیزی احساسی کلمه می تواند ارزیابی منفی مفهوم را بیان کند ( belobrymy) بنابراین، واژگان عاطفی تخمین زده می شود (عاطفی ارزشمند). با این حال، لازم به ذکر است که مفاهیم عاطفی و ارزیابی یکسان نیستند، اگر چه نزدیک به هم متصل نیست. برخی از کلمات عاطفی (به عنوان مثال، تفکر) حاوی تخمین ها نیستند؛ در عین حال، واژه هایی که نمره آن اهمیت واژگان خود را دارند (و ارزیابی عاطفی نیست، بلکه فکری) مربوط به واژگان عاطفی نیست ( بد، خوب، عصبانی، شادی، عشق، تایید).

یکی از ویژگی های واژگان تخمینی عاطفی این است که رنگ عاطفی "به معنای واژگانی کلمه" فوق العاده "است، اما به آن متصل نیست، این تابع صرفا نامزدی در اینجا توسط ارزیابی، نگرش سخنران صحبت می کند پدیده

به عنوان بخشی از واژگان عاطفی، سه نوع زیر را می توان تشخیص داد. 1. کلمات با مقدار برآورد روشن معمولا یکنواخت هستند؛ "ارزیابی محصور شده در معنای آنها بسیار روشن است و قطعا بیان می شود که به شما اجازه نمی دهد از کلمه در ارزش های دیگر استفاده کنید." آنها متعلق به کلمات "ویژگی ها" ( پیشگام، ProSestor، Ground، Puzzle، Podkhalim، Ripple و همکاران)، و همچنین کلمات شامل ارزیابی یک واقعیت، پدیده، ویژگی، اقدامات ( هدف، PRESENLATION، PLEANERITY، TEMENTHAMENT، GARMANTERY، Independent، غیر مسئولانه، به روز شده، نگهداشت، الهام بخش، لایحه، حمله) 2. کلمات چند منظوره، معمولا در معنای اصلی خنثی، اما دریافت رنگ عاطفی روشن در استفاده استعاری. بنابراین، در مورد شخص آنها می گویند: کلاه، پارچه، تشک، بلوط، فیل، خرس، مار، عقاب، کلاغ؛ در مقادیر قابل حمل از فعل ها استفاده می شود: آواز خواندن، HISS، SAW، Nibble، Dig، Twing، Blink و همکاران 3. کلمات با پسوندهای ارزیابی ارائه شده، انتقال سایه های مختلف احساس: ورود به احساسات مثبت ( پسر، آفتابی، مادربزرگ، بی نظیر، Nogrechonko)، منفی ( borodes، Silent، کیک) و غیره از آنجا که نقاشی عاطفی این کلمات ایجاد می شود، مقادیر تخمین زده شده در چنین مواردی به دلیل ویژگی های نامزدی کلمه، بلکه در شکل گیری کلمه است.

یک تصویر از احساس در سخنرانی نیاز به رنگ های خاص بیان دارد. بیانگر (از لات. اکسپرسو - بیان) - به معنای بیانگر، بیانگر بیان خاص است. در سطح واژگانی، این دسته بندی زبان شناسی تجسم خود را در "افزایش" به ارزش اسمی کلمات سایه های ویژه سبک، بیان خاص دریافت می کند. به عنوان مثال، به جای یک کلمه خوبما داریم صحبت می کنیم زیبا، فوق العاده، خوشمزه، فوق العاده؛می توانی بگویی من دوست ندارم، اما شما می توانید کلمات قوی تر پیدا کنید: من نفرت دارم، نفرت دارم، من عصبانی هستم. در تمام این موارد، معنای واژگانی کلمه با بیان پیچیده است. اغلب، یک کلمه خنثی دارای چند مترادف واضح است که در درجه ولتاژ عاطفی متفاوت است.: بد شانسی - گول زدن - فاجعه - فاجعه، خشونت آمیز - ظالمانه - غیر قابل توجه - خشمگین - خشمگین) بیان درخشان کلمات کلیدی را برجسته می کند (فراموش نشدنی، هرالد، موفقیت)، لفظی (مقدس، آرزوها، راست)، شاعرانه (Azure، نامرئی، آویزان، بی سابقه). بیان ویژه کلمات شوخی را متمایز می کند (خوشبخت، تازه متولد شده)، طوفان (sawn out، donzhuan، ستایش)،آشنا (معتبر، روان کننده، piqule، shushk).سایه های بیان شده کلمات ناراضی را تعریف می کنند (پرانتز، شیوه ای، بلند پروازانه، پد)، از بین بردن (دود، فرو ریختن)، تحقیر (سر، ساعت، pokhalim)، مضر (جمجمه، hlyupik)، عوامانه (hapuga، acklain)، شاخه (ژامبون، احمق).

رنگ آمیزی بیانگر در کلمه به نظر می رسد به ارزش عاطفی آن، و بیان در برخی از کلمات، از دیگران، از دیگران - رنگ عاطفی است. بنابراین، واژگان عاطفی و بیانگر امکان پذیر نیست. وضعیت این واقعیت پیچیده است که "نوع شناسی بیانگر تا کنون، متاسفانه، غایب است" پیچیده است. این با مشکلات در توسعه اصطلاحات تک تک همراه است.

ترکیب نزدیک به بیان کلمات در گروه های واژگانی، ممکن است تخصیص: 1) کلمات بیانگر ارزیابی مثبت از مفاهیم به نام، 2) کلمات بیان ارزیابی منفی آنها. گروه اول شامل کلمات بالا و مهربان، طنز آمیز خواهد بود؛ در دوم - طنز، عدم تایید، محو شده، و غیره رنگ آمیزی عاطفی بیان کلمات به وضوح ظاهر می شود زمانی که مقایسه مترادف:

سبک شیطانی

کاهش

بالا

صورت

اجازه دهید

گریه کردن

ترساندن

نوشیدن

پوزه

شخصی

سرگردان

مسدود کردن

ریشخند کردن

قلم مو

نمایشگاه

ترس

خروج

در رنگ عاطفی و بیانگر کلمه معنی آن را تحت تاثیر قرار می دهد. ما یک ارزیابی به شدت منفی از این کلمات را به دست آوردیم فاشیسم، جدایی طلبی، فساد، قاتل پرداخت، مافیا برای کلمات پیشرو، اجرای قانون، قدرت، تبلیغات و غیره رنگ مثبت ثابت است. حتی مقادیر مختلف همان کلمه می تواند به طور قابل ملاحظه ای در رنگ سبک رنگ متفاوت باشد: در یک مورد استفاده از کلمه می تواند رسمی باشد ( پست، Tsarevich. در نهایت، من می شنوم که این سخنرانی پسر نیست، بلکه شوهرم. - P.)، در دیگری - همان کلمه یک رنگ عجیب و غریب (G. میدان ثابت کرد که ویرایشگر معتبر از شکوه شوهر دانشمند برخوردار است، بنابراین به یک کلمه صادقانه صحبت می کند. - پ.).

توسعه سایه های عاطفی عاطفی در این کلمه به استعسی سازی آن کمک می کند. بنابراین، کلمات سبک خنثی استفاده شده به عنوان مسیرهای پیاده روی توسط بیان روشن به دست می آیند: سوختن(در محل کار)، سقوط (از خستگی) گرد و خاک (در شرایط نامساعد) شعله ور (خیره شدن)، آبی (رویا)، پرواز کردن (راه رفتن)، و غیره. در نهایت متن رنگ بیانگر را تعیین می کند: کلمات خنثی را می توان به عنوان بالا و محرمانه درک کرد؛ واژگان بالا در شرایط دیگر به دست می آید رنگ خجالت وحشی؛ گاهی اوقات حتی یک کلمه عجیب و غریب می تواند به طور مهمتری، اما ملایم - تحقیر آمیز. ظاهر کلمه، بسته به زمینه سایه های فوق العاده اضافی، امکانات بصری واژگان را به طور قابل توجهی گسترش می دهد.

کلمات رنگ آمیزی بیانگر در آثار هنری متفاوت از بیان کلمات مشابه در یک سخنرانی غیر شکل است. در شرایط زمینه هنری، واژگان، سایه های معنایی اضافی را دریافت می کنند که رنگ آمیزی آن را غنی می کنند. علم مدرن پیوستن پراهمیت گسترش حجم معنایی کلمات در سخنرانی هنری، ارتباط با این ظاهر از کلمات رنگ جدید بیانگر.

بررسی واژگان تخمین زده شده و بیانگر عاطفی، می تواند انواع مختلفی از سخنرانی را بستگی به ماهیت تاثیر سخنران را بر شنوندگان، موقعیت های ارتباطات آنها، روابط به یکدیگر و تعدادی از عوامل دیگر را تخصیص دهد. "به اندازه کافی تصور می کنم که تصور کنم،" من یک Rvozhev نوشتم، که سخنران می خواهد خنده یا لمس کند، باعث ایجاد شنوندگان یا نگرش منفی آنها نسبت به موضوع سخنرانی می شود تا روشن شود که چگونه بودجه های مختلف زبان انتخاب می شوند، عمدتا ایجاد می شود نقاشی های مختلف بیانگر. " با استفاده از این رویکرد به انتخاب زبان، انواع مختلفی از سخنرانی را می توان مشخص کرد: رسمی (لفظی)، رسمی (سرد)، محبت آمیز، شوخی. آنها با این سخنرانی مخالف هستند، خنثی، استفاده از محصولات زبان، محروم از هر نوع رنگ سبک است. این طبقه بندی انواع گفتاری، صعود به "شعر" از قدیم باستان، توسط سبک های مدرن رد نمی شود.

دکترین سبک های عملکردی امکان استفاده از انواع ابزارهای عاطفی عاطفی را در اختیار نویسنده قرار نمی دهد. در چنین مواردی، "روش های انتخاب صندوق های گفتاری ... جهانی نیستند، آنها خصوصی هستند." به عنوان مثال، نقاشی رسمی می تواند یک سخنرانی روزنامه نگاری دریافت کند؛ "لفاظی، به طور خاص اشباع شده و قابل توجه می تواند چیزی در زمینه ارتباطات روزمره (سخنرانی های سالگرد، سخنرانی های تشریفاتی همراه با یک عمل از یک مراسم، و غیره)."

در عین حال، باید یک مطالعه ناکافی از انواع بیانگر بیان، عدم وضوح در طبقه بندی آنها وجود داشته باشد. در این راستا، مشکلات شناخته شده باعث ایجاد و تعیین نسبت رنگ های کاربردی و احساسی و بیان واژگان واژگان می شود. اجازه دهید ما در مورد این موضوع ساکن باشیم.

رنگ آمیزی عاطفی از کلمه، لایه بندی در عملکرد، مکمل ویژگی های سبک آن است. کلمات خنثی در نسبت بیان عاطفی معمولا به واژگان عمومی مربوط می شود (اگر چه لازم نیست: اصطلاحات، به عنوان مثال، در شرایط بیان عاطفی معمولا خنثی هستند، اما تثبیت عملکردی روشن دارند). کلمات عاطفی بیانگر بین کتاب، واژگان گفتاری و بزرگ توزیع می شوند.

واژگان KKNI متعلق به کلمات بالا است که به سخنرانی سخنرانی ها، و همچنین کلمات عاطفی بیانگر، بیانگر ارزیابی مثبت و منفی مفاهیم نامیده می شود. در سبک های کتاب استفاده می شود واژگان وحشی

از جانب زیبا، اسلاید، انجام شده)، عدم تایید ( پتانسینی، تعمیر و نگهداری)، تحقیر آمیز ( لجن، فاسد).

با واژگان مشترک متعلق به کلمات کلاسیک ( دختر، لامپ)، شوخی ( بوتوز، نوسان)، و همچنین کلمات بیانگر ارزیابی منفی مفاهیم نامیده می شود ( melnoga، Rule، Giggle، Ball).

کلمات کاهش یافته در خارج وجود دارد واژگان ادبی. در میان آنها ممکن است کلمات حاوی ارزیابی مثبت مفهوم بنیانگذار ( کارگر سخت، Bachec، عالی)، و کلمات بیان نگرش منفی مفاهیم آنها ( برش، Chlipky، رسیده).

در کلمه، عملکردی، عاطفی، بیانگر و دیگر سایه های سبک می تواند تقاطع باشد. به عنوان مثال، کلمات ماهواره، اپیژون، آپوتوز در درجه اول به عنوان کتاب درک شده است. اما در همان زمان کلمه ماهواره، ما در معنای تصویری استفاده می شود، ما با یک سبک روزنامه نگاری در این کلمه ارتباط برقرار می کنیم ابهام ما یک ارزیابی منفی را جشن می گیریم و در کلمه تعبیه - مثبت علاوه بر این، استفاده از این کلمات در سخنرانی تحت تاثیر منشاء زبان خارجی آنها قرار دارد. چنین کلمات ملایم وحشی مانند gaznoba، Motanya، شناور، حفاری، نگاه کنید به: Shcherba L. V. آزمایشات تفسیر زبانی از اشعار. 1. "حافظه" پوشکین. - فیلم در زبان روسی کار می کند. - M.، 1957؛ لارین B. A. در مورد گونه های سخنرانی هنری // زیبایی شناسی کلمه و زبان نویسنده. - L.، 1974.

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را تعیین می کنند، بلکه نگرش آنها نسبت به آنها را بیان می کنند، نوع خاصی از ارزیابی. به عنوان مثال، تحسین زیبایی یک گل سفید، این امکان وجود دارد که آن را برفی سفید، بلم، لیلیر بفرستد. این کلمات به لحاظ احساسی نقاشی شده اند: ارزیابی مثبت آنها را از رنگ سفید خنثی سفید تشخیص می دهد. رنگ عاطفی کلمه می تواند بیان و ارزیابی منفی نام قابل فهم را بیان کند: WhiteObry، Whiten. بنابراین، واژگان عاطفی دیگر تخمین زده می شود (عاطفی ارزشمند).

در عین حال، باید توجه داشت که مفاهیم عاطفی و ارزیابی یکسان نیستند، اگرچه نزدیک به هم متصل نیست. برخی از کلمات عاطفی (به عنوان مثال، تفکر) حاوی تخمین ها نیستند؛ و کلمات وجود دارد که در آن ارزیابی ماهیت ساختار معنایی آنها است، اما آنها به واژگان عاطفی تعلق ندارند: خوب، بد، شادی، خشم، عشق، رنج می برند.

یکی از ویژگی های واژگان ارزیابی احساسی این است که رنگ عاطفی "تحمیل" بر معنای واژگانی کلمه، اما به آن جوش نمی دهد: ارزش دندان این کلمه توسط متناوب پیچیده است.

در ترکیب واژگان هیجانی، سه گروه را می توان تشخیص داد.

• 1. واژه هایی با ارزش کانونی واضح حاوی ارزیابی حقایق، پدیده ها، نشانه هایی که یک ویژگی منحصر به فرد از مردم را ارائه می دهند: الهام بخش، لذت بخش، جسارت، بی نظیر، پیشگام، حفظ، خطوط، خود قربانی، غیر مسئولانه، مبارزه، دو دست اتاق، دفاع، خمیر، حمله، Deflex، Odoring، Podkhalim، خالی، رمپ. چنین واژه هایی معمولا یکنواخت و احساسی بیانگر از توسعه مقادیر قابل حمل جلوگیری می کند.
• 2. کلمات چند منظوره خنثی در ارزش اصلی که یک سایه کیفی و عاطفی را با مصرف قابل حمل دریافت می کنند. بنابراین، در مورد یک شخصیت خاص شخصیت می توان گفت: کلاه، پارچه، تشک، بلوط، فیل، خرس، مار، عقاب، کلاغ، خروس، طوطی؛ در ارزش قابل حمل، افعال مورد استفاده قرار می گیرند: اره، زنگ زدن، آواز، گوناگون، حفاری، خمیازه، چشمک زدن، و غیره
• 3. کلمات با پسوندهای یک ارزیابی ذهنی، انتقال سایه های مختلف از احساسات: پسر، دختر، مادر بزرگ، خورشید، منظره منظمی، دست نخورده - احساسات مثبت؛ بورودها، بچه ها، کازین ها منفی هستند. مقادیر برآورد آنها به علت خواص غیر نامزدی، اما در شکل گیری کلمه، از آنجایی که درد های عاطفی چنین اشکال نشان می دهد.

عاطفی سخنرانی اغلب توسط یک واژگان بیانگر به خصوص بیان شده منتقل می شود. بیان (بیان) (لات) به معنای بیان، قدرت تظاهرات احساسات و تجربیات است. در روسیه، بسیاری از کلمات که در آن عنصر بیان به ارزش نامزدی خود اضافه شده است. به عنوان مثال، به جای یک کلمه، به لذت بردن از هر چیزی، ما می گویند زیبا، فوق العاده، خوشمزه، فوق العاده؛ من نمی توانم بگویم من دوست ندارم، اما پیدا کردن و قوی تر، کلمات رنگارنگ، من نفرت، نفرت، من را دوست دارم انزجار. در تمام این موارد، ساختار معنایی کلمه توسط متناوب پیچیده است.

اغلب، یک کلمه خنثی دارای چندین مترادف واضح است که از لحاظ ولتاژ احساسی متفاوت است؛ Wed: بدبختی - غم و اندوه، فاجعه، فاجعه؛ شسته شده - بی نظیر، غیر قابل تحمل، فاسد، شدید. بیان روشن واژه های رسمی (هرالد، دستاورد، فراموش نشدنی)، لفظی (همکار، آرزوها، ساخت)، شاعرانه (Azure، نامرئی، ناخوشایند، آواز) را تشخیص می دهد. به طور خاص نقاشی شده و کلمات شوخی می کنند (رئیس، جدید نعناع)، عجیب و غریب (اغوا کننده، Donzhuan، ستایش شده)، آشنا (جذاب، روان کننده، گربه، شوشچچنی) سایه های بیان شده از کلمات ناراضی (ارتفاعات، پرانرژی، جاه طلبی، پدال) ، اخراج)، تحقیر آمیز (سر، فدرال)، خلع سلاح (جمجمه، لیپک)، عامیانه (Hapuga، Aprov)، Paranglass (ژامبون، احمق). همه این ویژگی های رنگ آمیزی ظریف نشان داده شده در لغت های سبک به آنها در لغت نامه های معقول منعکس شده است.

بیان کلمه اغلب بر روی عاطفی و ارزیابی آن لذت می برد، و بیان در برخی از کلمات، از دیگران، عاطفی غالب می شود. بنابراین، اغلب ممکن است بین رنگ عاطفی و بیانگر تشخیص داده شود، ممکن نیست، و سپس آنها در مورد واژگان بیان عاطفی (بیانگر بیان) صحبت می کنند.

کلمات نزدیک به ماهیت بیانگر طبقه بندی می شوند: 1) یک واژگان بیانگر ارزیابی مثبت از مفاهیم به نام مفاهیم، \u200b\u200bو 2) یک واژگان بیانگر ارزیابی منفی از مفاهیم نامیده می شود. در گروه اول، کلمات شامل بالا، مضطرب، بخشی از شوخی می شود؛ در دوم - عجیب و غریب، ناراضی، قابل انعطاف، تحقیر آمیز، عجیب و غریب و تحت.

در رنگ عاطفی و بیانگر کلمه معنی آن را تحت تاثیر قرار می دهد. بنابراین، ما برخی از کلمات مانند فاشیسم، استالینیسم، سرکوب دریافت کردیم، ما یک ارزیابی منفی به شدت دریافت کردیم. ارزیابی مثبت، کلمات پیشرونده، صلح دوست داشتنی، ضد جنگ را متمرکز کرد. حتی معانی مختلفی از همان کلمه می تواند به طور قابل توجهی در رنگ سبک رنگ متفاوت است: در یک مقدار، کلمه به عنوان رسمی، بالا: پست، Tsarevich عمل می کند. در نهایت، من یک داستان را نمی شنوم نه یک پسر، اما یک شوهر (P.)، در دیگری - به عنوان یک عجیب و غریب، فریبنده: G. میدان ثابت کرد که ویرایشگر محترم از Glorus شوهر محقق برخوردار است (P.).

توسعه سایه های بیان شده در معناشناسی این کلمه به استعسی سازی آن کمک می کند. بنابراین، کلمات سبک خنثی مورد استفاده به عنوان استعاره با بیان روشن به دست می آید: سوختگی در محل کار، سقوط از خستگی، سقوط در شرایط توتالیتاریسم، چشم های شعله ور، یک رویای آبی، یک راه رفتن پرواز و t d. در نهایت نشان می دهد رنگ رنگ رنگ بیانگر : در آن خنثی در یک نگرش سبک از واحد می تواند به لحاظ احساسی رنگ آمیزی، تحقیر آمیز، مهربان و حتی یک کلمه عجیب و غریب (محکوم، Doury) می تواند تایید صدا

نسبت ثابت به سبک عملکردی و رنگ آمیزی کلمات عاطفی

عاطفی بیانگر رنگ کلمه و متعلق به آن به یک سبک عملکردی خاص در سیستم واژگانی زبان روسی معمولا متصل می شود. کلمات خنثی در شرایط بیان عاطفی معمولا در شکل گیری واژگان مشترک گنجانده شده است. استثنائات اصطلاحات هستند: آنها همیشه از لحاظ سبک ای هستند، اما آنها تثبیت عملکردی را روشن می کنند.

کلمات بیانگر عاطفی بین کتاب و واژگان کلاسیک (Spatical) توزیع می شوند.

واژگان کتاب متعلق به کلمات بالا، دادن سخنرانی های جشن، و همچنین عاطفی بیان، بیان هر دو ارزیابی مثبت و منفی از مفاهیم نامیده می شود. بنابراین، در سبک های کتاب، واژگان در سبک های کتاب (زیبا، کلمات، آلودگی) استفاده می شود، عدم تایید (پتانسیل، رفتارها)، تحقیر آمیز (موضوع، قرارداد) و غیره، امکان پذیر نیست که واژگان کتاب تنها از آن استفاده کنند واژه های ارزیابی مثبت، اگر چه این در آن، البته، غالب (کل شاعرانه، واژگان لفظی، واژگان رسمی).

واژگان صحبت شامل کلمات Stabs (Golubushka، Mommy)، شوخی (Butuz، Mixture)، و همچنین برخی از واحدها که ارزیابی منفی از مفاهیم به نام (با این حال، نه بیش از حد درشت) را بیان می کنند: زنده ماندن، خجالت، سقوط، MEL سرباره.

واژگان بزرگ متعلق به واژگان به شدت کاهش یافته است که خارج از قانون ادبی هستند. در میان آنها ممکن است اشکال حاوی ارزیابی مثبت مفاهیم مفاهیم مفاهیم (کارگران، بوشچن) وجود داشته باشد، اما اشکال بسیار بیشتری بیان نگرش منفی مفاهیم نشان دهنده (تاثیرات، خرد، کلپکی، رسیده و زیر) وجود دارد.

در کلمه اغلب، علائم عملکردی و سایه های احساسی و بیانگر و دیگر سایه های سبک، تقاطع هستند. به عنوان مثال، کلمات Epigone ماهواره ای، آپوتوز در درجه اول به عنوان کتاب درک می شود. اما در عین حال، کلمه ماهواره ای که در معنای قابل حمل استفاده می شود، ما با یک سبک روزنامه نگاری ارتباط برقرار می کنیم؛ در کلمه Epigal، ما یک ارزیابی منفی را ذکر می کنیم، و در کلمه apotheosis مثبت است. علاوه بر این، استفاده از این کلمات در سخنرانی تحت تاثیر منشاء خارجی خود است (طراحی آوایی که مشخصه زبان روسی نیست، می تواند منجر به نامناسب خود در یک زمینه خاص شود). و کلمات ملایم وحشی از شکاف، سیم پیچ، خونریزی، دورانگ، رنگ گفتار و دیالکتیک، صدای مردم است. ثروت سایه های سبک از واژگان روسی نیاز به یک نگرش خاص به کلمه دارد.

استفاده در سخنرانی واژگان رنگی رنگی

رنگ سبک کلمه این کلمه نشان دهنده امکان استفاده از آن در یک یا چند سبک عملکردی (در ترکیب با واژگان معمولی، بی طرف) است. با این حال، این بدان معنا نیست که تثبیت عملکردی کلمات در یک سبک خاص، استفاده از آنها را در سبک های دیگر حذف می کند. برای توسعه مدرن زبان روسی، نفوذ متقابل و تداخل از سبک ها مشخص است، و این کمک به حرکت است معنی واژگانی (به طور همزمان با سایر عناصر زبان) از یک سبک به دیگری. بنابراین، در آثار علمی، یک واژگان روزنامه نگاری اغلب مجاور به اصطلاحات است. این را می توان در مثال کار ادبی مشاهده کرد: انتشار "داستان شمالی" K.G. Paustovsky به سال 1939 می رسد. این یک داستان عاشقانه در مورد مردم نسل ها و ملیت های مختلف است که سرنوشت آن نزدیک و گاهی پیچیده است. قهرمانان داستان ترکیبی از ویژگی های مشترک - مبارزه برای عدالت اجتماعی و آزادی، خلوص اخلاقی. ... ایده ایدئولوژیک نویسنده ویژگی های ترکیب و طرح داستان را تعیین کرد. همبستگی صحنه ای از قطعات اول و دوم سوم، یک تکرار عجیب و غریب یک خط فانتزی تصادفی نیست (L.A. Novikov). سبک علمی سخنرانی عاطفی را رد نمی کند، و این تعیین استفاده از واژگان برآورد شده، کلمات بالا و کاهش یافته در آن را تعیین می کند.

حتی بیشتر به نفوذ واژگان Iostlyl، سبک روزنامه نگاری باز است. در مقاله روزنامه، اغلب امکان پذیرش شرایط در کنار واژگان مکالمه و حتی Spatical وجود دارد: کلمه "Restructuring" به بسیاری از زبان های بدون ترجمه وارد شده است، همانطور که در زمان "ماهواره" به شمار می رود. با این حال، یک خارجی برای یادگیری این کلمه بسیار ساده تر از اجرای همه چیز پشت سر او است. من آن را در حقایق از زمینه مدیریت نشان می دهم ... برنامه ریزی، همانطور که می دانید، به استانداردها متکی است. من بلافاصله عجله دارم و به وضوح مطمئن نیستم که متهم نباشم که من به طور کلی علیه هر مقرراتی هستم. البته که نه! و در شرکت ها، من مطمئن هستم که آنها به احمقانه نمی رسند تا ضرورت آنها را مجددا انکار کنند. فقط بستگی به مقررات دارد. هنگامی که تاسیس شده است، بیایید بگوییم، درصد کسر سود به بودجه، و یا هزینه مصرف منابع طبیعی و یا میزان پرداخت به بانک برای وام دریافت شده، چه کسی خواهد بود؟ اما زمانی که کل زندگی درونی شرکت ها توسط استانداردها تنظیم می شود: ساختار و تعداد، حقوق و پاداش، کسره بندی ها بر روی هر نوع نیاز (به خرید دستگیره ها و مداد)، متاسفم، متاسفم، مزخرفات باور نکردنی است، که منجر به باور نکردنی است به نتایج اغلب مسخره، گاهی اوقات دراماتیک و گاهی اوقات غم انگیز (P. volin). در اینجا، واژگان علمی، اصطلاحات متناوب با مکالمه به وضوح نقاشی شده است، که با این حال، هنجارهای سبک سخنرانی روزنامه نگاری را نقض نمی کند، بلکه برعکس، به تقویت اثربخشی آن کمک می کند. در اینجا، به عنوان مثال، شرح آزمایش علمی، که در نوار روزنامه ظاهر شد: در موسسه فیزیولوژی تکاملی و بیوشیمی ... سی و دو آزمایشگاه. یکی از آنها تکامل خواب را مطالعه می کند. در ورود به آزمایشگاه جدول: "وارد نکنید: تجربه!" اما به دلیل درب او مرغ kudachnya می آید. او اینجا نیست که تخم مرغ را حمل کند. در اینجا یک محقق است، Hochlytka را می گیرد. با پاهای من تبدیل می شود ... چنین تجدید نظر به واژگان یکسان کاملا توجیه شده است، واژگان مکالمه آن را احیا می کند، باعث می شود که خواننده بیشتر قابل دسترسی باشد.

از سبک های کتاب تنها غیر رسمی کسب و کار رسمی برای واژگان گفتاری، برای کلمات بیان عاطفی. اگر چه در ژانرهای ویژه این سبک، می توان از عناصر روزنامه نگاری استفاده کرد، و در نتیجه، واژگان برآورد شده (اما از گروه کتاب کلمه). به عنوان مثال، در اسناد دیپلماتیک (اظهارات، یادداشت های دولت)، چنین واژگان ممکن است نگرش نسبت به پایه های زندگی بین المللی را بیان کنند: برای پیدا کردن یک خروجی از یک مرده، نگاه خوش بینی، تکامل غول پیکر در روابط.

زمان خارج از سبک علمی واژگان اصطلاحی در یک ارزش رسمی مورد استفاده قرار گرفت: دور بعدی مذاکرات، ویروس بی تفاوتی، نوبت های جدیدی از اختلافات بی پایان، ضریب صداقت، سرنگونی، گذشت (مشخص شد که وجود دارد هیچ راه حل نور وجود ندارد)، و غیره، و غیره، آن را نه تنها انتقال استعاری از ارزش، در نتیجه تعیین، بلکه انتقال سبک است: کلمه فراتر از حد از ترموسیستمهای آن است و تبدیل به رایج می شود.

با این حال، همیشه توسط واژگان شناسايی که در هنجار سبکي قرار دارد، جذب نشده است. آسیب قابل توجهی به فرهنگ گفتار استفاده نادرست استفاده نادرست است: 1) واژگان کتاب بالا ("Zhuravlev به عنوان قهرمان صرفه جویی در مواد ساخت و ساز")؛ 2) شرایط خوب، مصنوعی، ایجاد شبه افسانه ای از سخنرانی ("یک سر گاو زن [t E. گاو!] باید از ابتدا استفاده شود، اول از همه برای بازتولید بعدی فرزندان ")؛ 3) واژگان تبلیغاتی در متن خنثی که پاتو های دروغین را به این بیانیه می دهد (" تیم فروشگاه شماره 3، مانند همه پیشرفته بشریت، به افتخار اولین ") برای یک سازمان کارگری به دست آورد.

نقض استانداردهای سبک تبدیل می شود: 1) مخلوط غیر منطقی از واژگان تفاوت، به عنوان یک نتیجه از آن یک کمیته نامناسب بوجود می آید ("برای به دست آوردن شواهد خوب از سوء استفاده از قدرت، با آنها و عکسبرداری"؛ "مدیریت این شرکت به حکم عقلانی تبدیل می شود ")؛ 2) معرفی عناصر مکالمه در سخنرانی کتاب ("قیام آغاز محوطه سازی مرکز منطقه، اما در این مورد ما هنوز یک لبه بد"؛ تمیز کردن غلات در منطقه پر شده بود، با اشاره به شرایط آب و هوایی بد ")

اثر کمیک از ابزارهای مخلوط کردن زبان از سبک های مختلف استفاده از طنز، آگاهانه با استفاده از کلمات متضاد با توجه به رنگ سبک رنگ: چند روز بعد، یک مد پزشکی جوان با یک دختر در زمین بسیار خشن در ساحل دریا (I. و P.)؛ در طرف فراموش شده، در Zabotskaya Volost، اوه، شما تمام و به طور کامل دوست داشتید. همانطور که آمد - من خودم را نمی دانم - این اشتیاق است، ما از طریق جنگل های اهمیت محلی راه می رفتیم (ایساک.).

بوروکراسی تمام اشکال زندگی جامعه ما در یک دوره رکود منجر به این واقعیت شد که در روسیه، نفوذ سبک کسب و کار رسمی بیش از حد افزایش یافته است. عناصر این سبک، غیر منطقی استفاده می شود فراتر از آن، به نام Offselerances نامیده می شود. این شامل کلمات و عبارات مشخص (حضور، در غیاب، به منظور جلوگیری از، به دلیل، در حال حاضر، در حال حاضر، طول زمان، امروز و زیر.)، بسیاری از اسم های منحصر به فرد (مصرف، انعطاف پذیری، محل اقامت، پیدا کردن، پیدا کردن ، تشنج،، پیاده روی، subcomplete، و غیره)؛ مراجع (در مورد، بخشی، به ترتیب، به ترتیب، در هزینه، و غیره). این اصطلاح، فراوان توسط سرپرست ها و تمبرهای سخنرانی، کمک کرد تا مکالمه مستقیم را در مورد موضوعات تیز، به تماس با نام های خود را ترک کرد: کمبودهای فردی در توسعه دامداری عمومی ذکر شد؛ طرف منفی در کسب و کار شرکت در موارد صدور محصولات معیوب قرار دارد.

هشدار اداری نه تنها در کتاب، بلکه در یک سخنرانی مکالمه نفوذ می کند، که در آن می توان آن را گاهی اوقات مضحک ترکیبات مضحک از کلمات ناسازگار ارائه داد: [در تماس با کودک] در مورد سوال گریه؟ (مثال K.I. Chukovsky)؛ [در تنظیم خانوار] اگر شما یک زن داشته باشید، ظروف را شستشو نخواهم کرد! پوچ بودن اشباع سخنرانی گفتاری از طریق مشاوره ای، زمانی که ما با استفاده از تقلید خود ملاقات می کنیم، آشکار می شود: "ما تصور خواهیم کرد که شوهر از همسرش برای ناهار می پرسد، آنچه امروز او انجام می دهد. در پاسخ، او می شنود: در نیمه اول از روزی که من سرعت را تسریع کردم، ترمیم سفارش مناسب را بر روی میدان سرعت مسکونی، و همچنین در یک طراحی برای تهیه یک اتاق ابزار فراهم کرد. در دوره بعدی، من توسط یک نقطه ترافیک برای به دست آوردن محصولات غذایی لازم سازماندهی شدم. . "(مثال VG Kostomarov).

دیگر یک ویژگی متمایز سخن گفتن از زمان ما، اشباع آن با فرم های کوچک اسمیر بدون انگیزه سبک بود. محققان "وثیقه سبک" این گروه از واژگان تخمین زده شده را ذکر می کنند که اغلب با سخن گفتن به عنوان یک نشانه عجیب و غریب از سخنرانی آسان درک می شود: سلام! کارخانه آماده شد؟ اجازه دهید مرجع کفپوش کردن یک سوپ؛ ستون ها برداشت می شوند و غیره. در چنین مواردی، ما در مورد اندازه موارد نیستیم، بلکه به وسیله نگرش خاصی نسبت به آنها بیان نمی شود، به عبارت دیگر، ارزیابی کلمات رنگ آمیزی بیان شده از دست رفته است. درخواست تجدید نظر به چنین اشکال، یا نماینده کاذب یک "سبک مودبانه" یا یک موقعیت چاپی از متقاضی است که از یک فرد به کسی که مجبور به تماس است، می ترسد. استفاده مشابه از واژگان عاطفی بیانگر اغلب نشان دهنده توزیع است نقش های اجتماعی در جامعه.

در نویسندگان، روزنامه نگاران، اشکال کوچک از کلمات برآورد شده، منبع رنگ عجیب و غریب سخنرانی (در همان زمان هنگام مخلوط کردن سبک ها) تبدیل می شوند: خوب، در مورد آنچه ما همه خوب هستیم! چه زیبا و دلپذیر است! و کسی که پیرمرد کره را فشار داد، و خودش به جای اتوبوس خود نشسته بود! و یکی از آن ها وجود دارد که خطوط سه روز به طول انجامید ... (از گاز.).

یادداشت ها نیز درجه بالا مصرف در سخنرانی گفتگو از کلمات کاهش یافته، از دست دادن سایه های غفلت در این مورد، ناراحتی (دختران، پسران، مادربزرگ، عمه، عمه، و غیره): مادربزرگ من خوب است؛ دوست پسر من از ارتش باز می گردد؛ دختر با او زیبا بود.

با این حال، روند به دنبال مراقبت های سبک از واژگان تخمین زده نمی شود، با این حال، حق ندارد که رنگ عاطفی بیان کلمات را در استفاده از آنها در نظر بگیرد.