Słownik miejski. Przydatne zasoby

Wszyscy uczyli się angielskiego w szkole i być może na uniwersytecie. Jednak w obliczu prawdziwy angielski rozumiemy, że nie ma to nic wspólnego z językiem „nauczania”.

to jest kompletna baza angielskiego i amerykańskiego slangu! Słownik ten zawiera wszelkiego rodzaju amerykanizmy, wyrazy slangowe, modne skróty i skróty.

Od momentu powstania strony startowej interfejs pozostał prawie niezmieniony. Bo to nie ciągłe przeprojektowanie i „nowość” strony jest ważne dla twórców, ale jej zawartość.

Słownik jest na bieżąco aktualizowany, wszystkie nowe słowa i wyrażenia są widoczne na stronie głównej.

Słownik miejski ma podręczny przewodnik, wszystko jest podzielone na kategorie i w porządku alfabetycznym. Możesz uczynić wszystko jeszcze łatwiejszym — po prostu skorzystaj z wyszukiwania i natychmiast uzyskaj potrzebne informacje.

Wyszukiwanie zwraca wyniki od najbardziej trafnych. Ponadto, każdy wynik jest poparty przykładami użycia w różnych kontekstach.

Możesz także pobrać oficjalną aplikację mobilną. Każdy może go zainstalować i korzystać ze słownika bez żadnych ograniczeń, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Jeśli jest czas wolny i chęć rozwijania swojego angielskiego, możesz regularnie klikać w ikonkę za pomocą kostka do gry i "otrzymuj" dowolne słowa i wyrażenia.

O minusach

Nic na świecie nie jest idealne, więc możesz mówić o małych wadach słownictwa.

Wcześniej baza była uzupełniana wyłącznie zweryfikowanymi danymi. Teraz zwykli użytkownicy mają możliwość uzupełnienia bazy danych. Wśród tych „zwykłych” są żartownisie i trolle, a nawet po prostu niepiśmienni obywatele. Więc nie ufaj bezwarunkowo wszystkim danym.

W każdym razie błędy są wyjątkami, a nie regułami.

Stosowany jest bezpłatny system oceny. Nie gwarantuje to, że wszystkie dane muszą być bezwarunkowo godne zaufania, ale nadal warto skoncentrować się na ocenie.

Naucz się wszystkich zniekształceń po angielsku twardy. Ale ty możesz. Ale nauka rosyjskiego dla obcokrajowca jest znacznie trudniejsza niż nauka angielskiego. Dlatego nie gniewajmy się na anglojęzycznych za wszystkie ich zniekształcenia, ale raczej zatopmy się z zainteresowaniem w realnym, nowoczesnym, żywy Język angielski!

Każdego dnia, przeglądając ogromną ilość tekstów na anglojęzycznych zasobach, często natrafiam na słowa i wyrażenia, których nie tylko Tłumacz Google nie potrafi przetłumaczyć – nie radzą sobie z nimi nawet najbardziej „otwarci” czytelnicy. W Internecie istnieje ogromna różnorodność słowników angielskiego slangu, podobnie jak wszystkie rodzaje słowników mobilnych w App Store. Ale takich, żeby znali więcej niż tysiąc słów, a nawet odpowiednio wyjaśnili ich znaczenie, i żeby nawet za darmo – tylko kilka. Aplikacja okazała się prawdziwym odkryciem. Słownik miejski(UB).

Trochę tła ...

Słownik internetowy UB o tej samej nazwie zgromadził już ponad 6 milionów definicji wszelkiego rodzaju fraz slangowych. Jego osobliwością jest to, że wszystkie hasła w słowniku tworzone są przez prostych użytkowników, używając zrozumiałego dla każdego języka (a nie podchwytliwego języka naukowego) oraz przykładów z mowy potocznej. Jednocześnie dla każdego wyrażenia istnieje kilka, a nawet kilkanaście możliwości interpretacji – na każde z nich można zagłosować „za” lub „przeciw”, a także samodzielnie je edytować.

załącznik Słownik miejski- mobilna wersja tego słownika. W porównaniu do jego internetowego odpowiednika, jego funkcjonalność jest bardzo ograniczona: nie ma różnych sekcji i tego samego systemu edycji. Ale najważniejsze jest to, że baza słownictwa pozostaje taka sama, co oznacza, że ​​na Twoim iDevice pojawi się najhojniejszy magazyn angielskiego slangu.

Słownik

Program jest bardzo prosty w obsłudze. Główny (i jedyny) system wyszukiwania zmieścić się w jednej linii. Wpisujemy tutaj żądane słowo / skrót / część frazy i widzimy, co daje nam słownik. Jego główną przewagą nad podobnymi aplikacjami jest to, że słownictwo nie jest kojarzone z żadnym obszarem użytkowania, ale odnosi się do zupełnie innych tematów i kontekstów.

Tak więc fraza „na koniec dnia” (dosłownie – „na koniec dnia”), która znajduje się w prawie co drugiej replice wywiadu, Amerykanie, jak się okazało, po prostu lubią wpychać się gdziekolwiek dostają, jeśli tylko kontekst na to pozwala. Cóż, jeszcze jedno znaczenie frazy - „na końcu”, więc też nic. =) A jeśli, przy okazji, klikniesz kostkę po prawej stronie linii wyszukiwania, aplikacja poda znaczenie losowego słowo.

Przestarzały projekt programu od razu rzuca się w oczy, choć zwolennicy skeuomorficznej „szóstki” z pewnością to docenią. Jednak na stronach słownika nie ma zbędnych lub złożone elementy(nie może ich jednak tu być).

Każdy wpis można „polubić” lub odwrotnie, wysłać na minus, a także udostępnić znajomym. - W sekcji „Więcej” (patrz zrzut ekranu po prawej) znajduje się bardzo solidna lista sieci społecznościowych. Szkoda, że ​​wartości, które lubisz, nie można dodać do ulubionych.

Istotną wadą programu jest to, że działa tylko online, choć słownik przydałby się w różne sytuacje... Ale ponieważ jest darmowy, a nawet oferuje tak wiele słów, po prostu grzechem było go nie pobrać. Słownik miejski Przydałem się już w mojej pracy nie raz, cóż, pomaga „wpisać” to, co tam bełkocze Hank Moody z Californication i bohaterowie wielu innych ulubionych programów telewizyjnych. W skrócie polecam!

Słownik miejski

Deweloper: Słownik miejski
Wersja: 1.2
iPhone + iPad (9,0 Mb) - bezpłatnie [

Obowiązkowe szkolne i uniwersyteckie programy języka angielskiego zapewniają nam podstawę zrozumienia najczęstszych język obcy na świecie w swojej klasyce, forma edukacyjna... Wiedzę wzmacnia czytanie sampli tekstów, które niepostrzeżenie przeszły na angielski, a także słuchanie „poprawnego” dubbingu filmów i seriali telewizyjnych. Jednak nadal, jeśli chodzi o komunikację na żywo, korespondencję lub czytanie zwykłego angielskiego, doskonale zdajemy sobie sprawę z luki między regułami języka a jego zastosowaniem w naturze. Słownik miejski- najpełniejsza baza slangu, żargonu i skrótów używanych w potocznej mowie amerykańskiej.

U zarania komputerów pojawił się skrót FAQ był postrzegany jako zniewaga spółgłoskowa. Takie przerwy w zapłonie są dziś mało prawdopodobne, ale stale się rozwijają amerykański angielski roi się od wielu niezrozumiałych zwrotów słownych. Urban Dictionary pomoże nam zrozumieć niuanse języka docelowego. Strona startowa słownika miejskiego najwyraźniej nie zmieniła się od czasów starożytnych. Ale przede wszystkim nie interesuje nas zewnętrzna powłoka, ale wewnętrzna treść, tak jak w naszym życiu.

Na strona główna wyświetlane są najnowsze dodatki do bazy danych. Górne menu dzieli przewodnik na kategorie i alfabet. Ale najwygodniejszym sposobem jest skorzystanie z wbudowanego wyszukiwania.

System konsekwentnie wyświetla odpowiednie wyniki. I to jest dobre! Każde słowo lub wyrażenie jest poparte przykładem jego użycia.

Czas zatrzymać się w nieprzyjemnym momencie. W momencie tworzenia baza była uzupełniana wyłącznie zweryfikowanymi danymi. Z czasem zwykli użytkownicy otrzymali również możliwość dodawania. I tutaj, jak nam się wydaje, nastąpiła porażka. Kombinacje słów, całkowicie rozpalone świadomością, otrzymały swoje życie. Być może gdzieś w wąskim kręgu są używane, ale na pewno nie są szeroko rozpowszechnione. I najprawdopodobniej to tylko czyjeś fantazje. Dlatego do wszystkich otrzymanych wyników warto podchodzić z pewną ostrożnością.

Użytkownicy smartfonów z systemem Android mają możliwość zainstalowania oficjalnej aplikacji słownika mobilnego. Niestety bez połączenia z Internetem nie będziesz mógł z niego korzystać.

Wersja mobilna nie wnosi nic nowego w porównaniu do internetowej wersji słownika. Dla twojej informacji, wszystkie te same najnowsze dodatki, a także wbudowane wyszukiwanie. Na przykład zespół serwisu, który sprawdziliśmy, wykonał nietrywialny przycisk potwierdzenia. Dowiedzmy się, co to znaczy kthnx.

Jeśli masz wolny czas, klikając ikonę kostki, możesz uzyskać dowolne słowo lub wyrażenie.

Nie będziemy twierdzić z całą pewnością, że zastosowany darmowy system oceny daje gwarantowany wynik o prawidłowej wartości, ale wydaje się, że nadal należy kierować się oceną.

Oczywiście trudno i niechętnie zagłębiamy się w zniekształcenie języka angielskiego. Ale nie wyrzucajmy z wyrzutem rodzimych użytkowników tego języka, ale raczej niepiśmienną, zakorzenioną część populacji USA za nasze trudności. Lepiej znaleźć belkę we własnym oku, bo obcokrajowcom wcale nie jest łatwiej uczyć się rosyjskiego z tych samych powodów.

Urban Dikshinari (urbandictionary.com) - żywy, zaktualizowany słownik angielskie słowa i wyrażenia takie jak wikipedia. Uważa się, że zawiera najwięcej wyrażeń slangowych, ale jest to wątpliwe. Ponieważ w słowniku jest już ponad 7 milionów wpisów, czyli więcej niż słów w jakimkolwiek innym słownik języka angielskiego... Jak to się stało?

Rozpocznij naukę

Strona została stworzona przez studenta Uniwersytetu Kalifornijskiego w 1999 roku jako parodia słownika akademickiego. Wygląda trochę jak Lurk. Początkowo Urban Dikshinari był wypełniony uczniem i jego znajomymi, a potem okazja stała się dostępna dla wszystkich. Wzrósł ruch w witrynie, środki na umieszczenie wpis słownictwa uproszczone i okazało się, że slangu (wpisów w słowniku) jest teraz więcej niż samych angielskich słów.

Co można teraz znaleźć w Urban Dikshinari

Ale czy wszystko, co w nim zawarte, można nazwać slangiem? Nie. Jest to raczej żywa, nieakademicka definicja angielskich słów i wyrażeń. Niektóre słowa są opisywane kilkakrotnie - przez różnych użytkowników. Chociaż w słowniku jest slang. Przede wszystkim slang komputerowy, ale są też po prostu neologizmy - nowe słowa. Teraz granica między wirtualnością a rzeczywistością została zatarta, więc tylko loki i zawijasy z klawiatury, literowe oznaczenia emocji (LOL) i szereg skrótów (FYI, AKA, TY, ATT itp.) można ściśle przypisać slang komputerowy.

Wady słownika

Około 8 lat temu słownik wzbudził większe zaufanie, bo teraz wszyscy tam piszą. Sytuację ratuje poniekąd system głosowania – sami użytkownicy głosują na definicję, podnosząc ją lub topiąc. Patrzysz na ocenę - sam wyciągasz wnioski. Czytanie słownika to frajda, możesz nauczyć się słów, które pojawiły się niedawno i są związane z najnowszymi wydarzeniami. Dla tych, którzy czytają po angielsku, jest okazja, aby usiąść i pośmiać się. Na przykład przetłumaczę najnowsze wyrażenia slangowe, które teraz (sierpień 2016) znajdują się na górze słownika.

Przykłady angielskiego slangu z tłumaczeniem

Pierwsze wyrażenie najwyraźniej wiąże się z niedawnym flash mobem „No Bra No Problem”: amerykańska uczennica została upomniana o stanik (a raczej jego brak) i poszło: tysiące zdjęć zaczęły wpadać do sieci bez tej części garderoby. To był flash mob. I to jest wyrażenie, które stało się popularne po flash mobie:

Pozwól moim dziewczynom wisieć - dosłownie "pozwól moim dziewczynom spędzać czas"

Akt zdejmowania stanika po długim dniu i puszczania go na wolność.- Zdejmij biustonosz po długim dniu i uwolnij piersi

nie mogę się doczekać, aż dostanę Dom z pracuj i pozwól moim dziewczynom wisieć- Nie mogę się doczekać powrotu z pracy do domu i „pozwól moim dziewczynom spędzać czas”.

Drugie wyrażenie jest związane z spreadem portale społecznościowe oraz różne aplikacje do komunikacji mobilnej.

Fobia na czacie grupowym

Fobia przed pisaniem SMS-ów w czatach grupowych. - lęk przed pisaniem na czatach grupowych

Nick ma fobię na czacie grupowym, więc pisze do ludzi indywidualnie.- Nick boi się pisać na czatach grupowych, pisze do ludzi osobiście.

Dekodowanie FYI

Rozważmy osobno FYI - dla twojej informacji. Skrót ten jest również reprezentowany w Urban Dikshinari. Często spotyka się w korespondencji biznesowej z kolegami mówiącymi po angielsku, a ja długo zastanawiałem się, co to oznacza. Więc to jest „Dla twojej informacji”. Często te trzy litery są zastępowane podczas przekazywania listu biznesowego (w temacie listu), aby było jasne, że chcą Cię informować. Ale ekspresję można znaleźć także w mowie potocznej. Oto przykład, który podaje nam Urban Dikshinari:

FYI, dzisiaj są urodziny Carol- dla twojej informacji dzisiaj są urodziny Carol

Co znaczy AKA

AKA oznacza znany również jako (znany również jako).

Nazywam się Andrey Ermakov A.K.A. (znany również jako) Ermak. Nazywam się Andrey Ermakov aka (znany również jako) Ermak

Dekodowanie IMHO

IMHO (IMHO) oznacza In My Humble Opinion - moim skromnym zdaniem. To wyrażenie jest powszechnie używane w korespondencji rosyjskiej, chociaż pochodzi z języka angielskiego. To jest skrót. Przykłady użycia IMHO z Urban Dictionary:

Mówiąc IMHO, myślę, że każdy powinien mieć jakąś pracę.
IMHO, jesteś przegrany.
IMHO, to najlepsza odpowiedź.

Nowe słowa 2016 po rosyjsku

Popularne czasopisma każdego roku wybierają nowe słowa. I wydaje się, że biorą je z Urban Dikshinari. W języku rosyjskim pojawiają się również neologizmy i wyrażenia slangowe. I tak, angielskie wyrażenia migrować do języka rosyjskiego. Ale kolekcja AdMi istnieje raczej po to, by się śmiać. To, co jest w nim przedstawione, nie zakorzeniło się w języku rosyjskim. Chociaż prezentowane są znane koncepcje, nie weszły one jeszcze do języka.

Jak szok
Uczucie, które pojawia się u osoby, której post w sieciach społecznościowych zebrał znacznie więcej „lajków”, niż się spodziewał.

Gloatgram
Post na Instagramie pokazujący, jak dobre jest życie autora; zazwyczaj zdjęcia jedzenia lub podróży.

Niektóre wyrażenia nie dotyczą Internetu:

Twarz kawy
Okropna twarz mężczyzny, który nie miał jeszcze czasu na poranną kawę.

Powyższe przykłady można znaleźć w Urban Dictionary, ale tylko w języku angielskim, bez tłumaczenia.

Urban Dictionary to słownik w języku angielskim, który nie zawiera definicji pisanych przez internautów. En raison de son Importante fréquentation qui le classe parmi les 1500 stron internetowych plus visités au monde, Urban ... ... Wikipédia en Français

Słownik miejski- URL www.urbandictionary.com Slogan Zdefiniuj swój świat Kommerziell? Nein Beschreibung Englisches frei editierbares Online Wörterbuch Sprachen… Deutsch Wikipedia

Słownik miejski- www.urbandictionary.com Motto Zdefiniuj swój świat

Słownik miejski- Infobox Nazwa strony = Urban Dictionary caption = url = reklama = Yes type = Slang Język słownika = Rejestracja w języku angielskim = opcjonalny właściciel = Aaron Peckham autor = Aaron Peckham startuje…… Wikipedia

Słownik miejski- Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes…… Wikipedia Español

Słownik- W przypadku innych zastosowań zobacz Słownik (ujednoznacznienie). Aby zapoznać się z projektem słownika Wikimedia, odwiedź Wikisłownik lub zobacz artykuł Wikisłownika. Wielotomowy słownik łaciński autorstwa Egidio Forcellini. D… Wikipedia

Słownik amerykańskiego angielskiego- A Dictionary of American English on Historical Principles (DAE) to słownik terminów występujących w języku angielskim w Stanach Zjednoczonych, opublikowany w czterech tomach w latach 1938-1944 przez Uniwersytet z Chicago Press. Przeznaczony do pobrania ... ... Wikipedia

Słownik staroangielskiego- The Dictionary of Old English (DOE) to słownik opublikowany przez Center for Medieval Studies, University of Toronto pod kierownictwem Angusa Camerona (1941-1983), Ashley Crandell Amos (1951-1989) i Antonette diPaolo Healey. Definiuje…… Wikipedia

Dictionary.pl- Strona główna Dictionary.co.uk Dictionary.co.uk została uruchomiona w 2001 roku jako słownik języka angielskiego oparty na definicjach z Cambridge University Press. W 2007 roku został ponownie uruchomiony, aby zawierać nie tylko standardowy słownik języka angielskiego…… Wikipedia

Legenda miejska- Miejska opowieść przekierowuje tutaj. Dla zespołu rockowego zobacz Urban Tales. W przypadku innych zastosowań zobacz Legenda miejska (ujednoznacznienie). Most Bunny Man Bridge, przykład tripowania legend. Miejska legenda, miejska mit, miejska opowieść lub współczesna legenda to forma…… Wikipedii

Książki

• Opowiadania w języku chińskim. Ten nowy tom ośmiu opowiadań, z równoległymi tłumaczeniami, oferuje studentom na wszystkich poziomach możliwość korzystania z szerokiej gamy współczesnej literatury z najczęściej używanych na świecie ...