دومین آموزش عالی زبان شناسی است. تخصص "ترجمه و مطالعات ترجمه" در دوم عالی

دستورالعمل

پایه دانش زبان شناسان آینده در مدرسه گذاشته شده است. کسانی که می خواهند زندگی خود را با زبان شناسی پیوند دهند باید به این موارد توجه ویژه ای داشته باشند موضوعات مدرسهمانند زبان روسی، ادبیات، زبان خارجی و تاریخ. خوب اگر مشخصات مدرسه (کلاس) دارای تخصص مناسب باشد. شرکت در مسابقات زبان شناسی، حضور در محافل ویژه و همچنین مطالعه با معلمان مفید است. هنگام یادگیری یک زبان خارجی، سفر به کشورهایی که در آن صحبت می کنند مفید است زبان داده شده.

تحصیلات حرفه ایزبان شناسان در دانشکده های زبان شناسی یا زبان شناسی دانشگاه ها برگزار می شود. معروف ترین موسسات آموزش عالی در روسیه که در آن می توانید آموزش زبانی دریافت کنید: دانشگاه دولتی زبانشناسی مسکو (MSLU)، ایالت روسیه دانشگاه علوم تربیتیبه نام A.I. Herzen در سن پترزبورگ (RGPU) و سنت پترزبورگ دانشگاه دولتی(دانشگاه دولتی سنت پترزبورگ). برای متقاضیان عالی بودن مهم است استفاده از نتایجبه زبان روسی و یک زبان خارجی، و همچنین در تاریخ (بسته به نیازهای دانشگاه). کسانی که قبل از سال 2009 فارغ التحصیل شده اند باید آزمون های داخلی یک موسسه آموزشی خاص را بگذرانند.

آموزش زبان شناسی را می توان به صورت تمام وقت، پاره وقت یا از راه دور دریافت کرد. آموزش تمام وقت مؤثرترین است، به ویژه برای کسانی که اولین آموزش خود را دریافت می کنند. فرم مکاتبه ای آموزش توسط افرادی انتخاب می شود که کار را با مطالعه ترکیب می کنند. فرم از راه دور برای متخصصانی که یک ثانیه دریافت می کنند محبوب است آموزش عالی.

کسب آموزش زبانی به عنوان دومین آموزش عالی مسیر پیشرفت فردی و رشد شغلی است. اما در این صورت فرآیند یادگیری الزاماً پرداخت خواهد شد. علاوه بر این، هر کارفرمایی حاضر نیست به یک زیردستان اجازه دهد به جلسه برود. مؤسسات آموزش عالی در نیمه راه با چنین دانشجویانی روبرو می شوند: آنها برنامه ریزی مناسبی دارند، به مهلت های گذراندن امتحانات وفادارتر هستند و فرصتی برای مطالعه فراهم می کنند.

شما همچنین می توانید یک تحصیلات زبانی یا زبانی را در کالج دریافت کنید (دوره متوسطه). تحصیلات حرفه ای). بلافاصله بعد از کلاس نهم به اینجا می آیند. دریافت کردن مهارت های لازمبرای استخدام به عنوان دستیار زبانشناس و یا می توانید به تمام ظرافت های این کار در روند کار مسلط شوید.

آموزش زبانشناسی گسترده ترین طیف فرصت هایی است که به شما امکان می دهد در بسیاری از زمینه ها کار کنید. تسلط به یک زبان خارجی به شما امکان می دهد که پیدا کنید جای شایستهکار کنید و رشد شغلی پایدار را تضمین کنید.

اگر در حال حاضر تخصص دارید، اما می خواهید انگلیسی یاد بگیرید، تحصیلات عالی دوم چیزی است که برای جهش شغلی به آن نیاز دارید. متخصصان بسیار کمی در روسیه وجود دارند که به زبان های خارجی مسلط باشند، بنابراین کارفرمایان برای آنها ارزش زیادی قائل هستند.

لازم نیست یک مترجم حرفه ای تاجر را همراهی کند و در مکاتبه با شرکای تجاری خارجی به او کمک کند. می توانید مقالات را ترجمه کنید و آثار ادبی- پرداخت خوبی دارد.

یک گزینه عالی برای استفاده از دانش یک زبان خارجی، انتشار مطالب خود در نمایه اولین تحصیل در خارج از کشور است. از این گذشته، اغلب اتفاق می افتد که یک متخصص با استعداد (ریاضیدان، مهندس، فیزیکدان) تنها به این دلیل که مثلاً انگلیسی نمی داند و نمی تواند با سرمایه گذاران، کارفرمایان یا شرکای تجاری بالقوه خارج از کشور مکاتبه کند، در فقر سبز می شود.

تخصص برای دوم بالاتر

بسیاری از حرفه ها در ارتباط هستند دانش عمیقخارجی علاوه بر دستورالعمل هایی برای مطالعه یک زبان یا گروه خاص، به عنوان مثال، پروفایل های زیر وجود دارد:

1. ترجمه و مطالعات ترجمه (تخصصی).
2. (کارشناسی و کارشناسی ارشد).
3. مترجم (کارشناسی).

برنامه های آموزشی زیادی در زمینه زبان شناسی وجود دارد، به عنوان مثال فقط دو مورد از آنها.

زبان شناسی (کارشناسی ارشد)

• درخواست دادن روش های مدرن، استانداردها و فناوری های تدریس.
• استفاده از اشکال و تکنیک های نوین سازمانی در آموزشی و کار آموزشی، در ارزیابی نتایج یادگیری.
• ارتباط بین فرهنگی را فراهم کنید و به عنوان یک واسطه عمل کنید.
• از فناوری های مختلف ترجمه با تمرکز بر شرایط کار و نوع متن استفاده کنید.
• پردازش متون برای اهداف تولید عملی، انجام تجزیه و تحلیل کارشناسانه منابع مکتوب و گفتار شفاهی، ابزارهای پشتیبانی اطلاعاتی را برای حوزه های زبانی علم توسعه دهید.
• اهداف یادگیری را طراحی کنید، وظایفی را برای گروه های مختلف دانش آموزان مشخص کنید.
• توسعه دهید مواد آموزشی، دیکشنری ها، پایگاه های اطلاعاتی در زمینه های ترجمه بسیار حرفه ای را گردآوری کنید.
• توسعه، توسعه، پیاده سازی و حفظ پشتیبانی زبانی برای منابع و سیستم های اطلاعاتی زبان الکترونیکی.
• شناسایی و تجزیه و تحلیل مشکلات در زمینه رفتار ارتباطی.
• برگزاری المپیادها و مسابقات زبان.
• تاکتیک های وضوح را اعمال کنید موقعیت های درگیریناشی از ارتباطات بین فرهنگی.

مترجم (کارشناسی)

• برای مطالعه مقدمه ای بر زبان شناسی، مطالعات زبانی و منطقه ای، فرهنگ گفتار، سبک شناسی، نظریه و فناوری اطلاعاتترجمه
• ترجمه عملی و حرفه ای انجام دهید.
• توسعه مهارت های ترجمه کامل، ارتقای شایستگی زبان تا سطح حرفه ای، تعمیق دانش زبانی و فرهنگی.

5 دانشگاه برتر

جایگزین های Second Higher

1. زبان خارجی مدیریت بازرگانی.
2. زبان خارجی پروفایل پزشکی.
3. مشخصات فنی زبان خارجی.
4. زبان اقتصادی خارجی
5. زبان خارجی با مشخصات حقوقی.

یک نمونه «مترجم در زمینه ارتباطات تجاری» است.

1. استراتژی ها و مهارت های ترجمه
2. بهبود مهارت زبان.
3. شکل گیری مهارت های ترجمه در انواع اصلی آن.
4. شکل گیری دانش در مورد تئوری زبان مورد مطالعه.

دوره آموزشی یک سال و نیم طول می کشد (بخش عصر). در پایان دوره، دانش آموزان دیپلم بازآموزی دریافت می کنند.

فرم های مطالعه

تحصیلات عالی دوم مترجم را می توان به صورت مکاتبه ای، تمام وقت، از راه دور و یا پاره وقت. با هر یک از گزینه های بالا، آموزش فقط قابل پرداخت است. البته فرم روزانه برای افراد شاغل مناسب نیست و بهترین گزینه ریموت است.

کیفیت آموزش در روسیه

تحلیلگران Petrova O. V. و Sdobnikov V. V. به عدم امکان ارضای نیازهای کمی جامعه در مترجمان بسیار ماهر توسط سیستم موجود آموزش عالی در فدراسیون روسیه اشاره می کنند. این ناهماهنگی بین تقاضا و عرضه، ارتباطات بین المللی و بین فرهنگی را کند می کند، در حالی که تمامی امکانات فنی برای اجرای آن وجود دارد.

کارشناسان معتقدند که برای آوردن آموزش زبان های خارجیدر فدراسیون روسیه برای کیفیت سطح جدیدتداخل با دو عامل:

1. نوسازی آموزش عالی در زمینه زبان های خارجی که در روسیه آغاز شده است به دلیل رویکردهای منسوخ شده در تدریس توسط دانشگاه ها به اندازه کافی مؤثر نیست. همچنین، استفاده از روش هایی که از عمل در موسسات آموزش عالی به عاریت گرفته شده است، مانع پیشرفت می شود. دبیرستانو فناوری‌های آموزشی پرهزینه و با منابع فشرده.
2. V تمرین تدریسهنوز از رویکردهایی استفاده می شود که در آنها تأکید بر شکل گیری شایستگی های فردی زبان شناس آینده است، نه بر توسعه گسترده، هماهنگ و یکپارچه حرفه ای و شخصیتی او.

هر سوم فارغ التحصیلان یک دانشگاه داخلی تصمیم می گیرند برای دومین دوره آموزش عالی بگیرند. هر ثانیه به امکان تسلط بر یک حرفه اضافی/مشخصات موازی فکر می کند. آن چیست - یک مد، یک تکامل عینی عقل؟

کارشناسان اصرار دارند که II VO می تواند به هر دو تبدیل شود. همه چیز به هدف آموزش بستگی دارد. ماموریت درست - حرکت رو به جلو - با مشکلاتی همراه است: انتخاب حرفه باید برد-برد باشد. برای بسیاری از دانشجویان ما، این انتخاب قبلاً انجام شده است؛ دانشکده زبان‌شناسی به آن تبدیل شده است.

علاوه بر این، ما در مورد زبان شناسی صحبت می کنیم، و نه برنامه های جایگزین "کوتاه" ارائه شده در همه جا. تخصص های یک زبان شناس از دانشگاه سینرژی قیاسی با کارآموز "قدیمی" نیست. زبان، با هدف تقویت دانش زبان ها، تسلط بر مبانی حرفه مترجم.

دومین آموزش عالی برای مترجم، مشخصات کاملی است که درهای زیادی را برای فارغ التحصیل باز می کند:

• تخصص زبانشناسی معتبر - روزنامه نگار بین المللی / سردبیر نشریه؛
• بخش خدمات دیپلماتیک شرکت های بزرگ؛
• موقعیت متخصص در ارتباطات تجاری بین المللی

معلمان ما فیلولوژیست های با تجربه، زبان شناسان، نویسندگان 10+ هستند آثار علمی, - آماده سازی فیلسوفان نسل جدید. رویکرد آنها واقعاً بر اساس غوطه وری عمیق در این حرفه، مطالعه اصول اولیه، ویژگی های فرهنگی گویشوران، ماهیت تفاوت های ظریف دیالکتیک است. در اینجا شواهدی وجود دارد که نشان می دهد ساعات ارائه شده در دانشکده آموزش عالی زبان دوم چقدر مؤثر است.

1. دوره ویرایش و حاشیه نویسی متون اساس کار بر روی ترجمه ها است. هر فیلولوژیست ماهر تأیید می کند: فقط در صورت رعایت دو شرط می توانید از ترجمه ها درآمد کسب کنید، از آن لذت ببرید. در اینجا دانستن کامل زبان کافی نیست. شما باید بتوانید ترجمه کنید.
2. درک گویش - تاریخچه آن، عوامل تکامل، فرهنگ های تأثیرگذار - تحت برنامه مقدمه ای بر نظریه ارتباطات بین فرهنگی مورد مطالعه قرار می گیرد.
3. برای کسانی که می خواهند سطح حرفه ای خود را بالا ببرند، تسلط بر موضوع ترجمه ویژه که جزء اجباری دوره است مفید است.

فرم ها و شرایط تحصیل در دوم عالی زبانشناسی

آموزش دوم یک حرکت رو به جلو است، دانشگاه سینرژی در این حرکت به شما کمک خواهد کرد. در اینجا آنها "کاهش" را تمرین نمی کنند برنامه های درسیبنابراین، فارغ التحصیل با گذراندن دوره های آموزشی تمام عیار برای مدرک لیسانس، یک دیپلم رسمی دولتی دریافت می کند:

• تحصیل تمام وقت - 4 سال؛
• آموزش از راه دور - 4 سال 6 ماه.

مثال برنامه درسی تمام وقتیادگیری: /assets/upload/uch_plan/uch_plan_lingva_o_45.03.02.pdf

چرا یک آموزش عالی زبان شناسی دوم دریافت کنید

زبان شناسی یکی از گزینه های محبوب برای تحصیلات عالی دوم است و دلیل خوبی هم دارد.

1. جهت به عنوان یک حرفه کمکی بهینه است. دانش زبان ها دانش را گسترش می دهد، رشد فکری را فعال می کند. در همه جا مفید خواهد بود، توسط کارفرما به عنوان یک مزیت برای کارمند تخمین زده می شود.
2. حجم کار یک زبان شناس کمتر از یک تکنسین یا یک روانشناس آینده است. امکان تحصیل از راه دور بدون وقفه در کار وجود دارد.
3. آموزش عالی دوم به زبان انگلیسی کمکی برای رشد شغلی است. مالکیت عالی زبان بین المللییک متخصص را ضروری می کند، از مشارکت او در کار جدی در قراردادهای بزرگ اطمینان می دهد، پاداش های قابل توجهی را وعده می دهد، امکان درآمدهای موازی.

استخدام

استخدام زبانشناس که دارای اولین حرفه اقتصادی / حقوقی / مالی است بدون دردسر است. از آنجایی که دانشگاه دانش و کار در اختیار دانشجویان و فارغ التحصیلان قرار می دهد، اطلاعات عینی در مورد کمبود نیروی متخصص داریم. مسیرهای امیدوارکننده:

• مترجم دفتر خدمات زبانی؛
• مترجم تمام وقت یک شرکت بین المللی؛
• کارمند بخش ارتباطات تجاری؛
• خبرنگار خود یک نشریه مشهور که درگیر پوشش رویدادهای جهان است.
• تحلیلگر در یک آژانس بین المللی مستقل (آمار، املاک و مستغلات، امور مالی).

متخصصی که دو حرفه را بلد باشد، یکی از آنها زبان است، در یک کارخانه تولیدی که مسلط است شغل پیدا می کند. فن آوری های خارجی(ترجمه های فنی، دستورالعمل ها). اغلب کارمندان (وکیل + زبانشناس) توسط دفاتر اسناد رسمی، آژانس های حقوقی، انجمن های مشاور در سطوح مختلف مورد نیاز هستند.

چشم انداز ترکیب این حرفه پایان ناپذیر است. زبان‌شناسی فرصت‌ها را باز می‌کند، اما فقط برای کسانی که آماده جستجو، تسلط، استفاده از این فرصت‌ها هستند.

اگر می خواهید کار را با مطالعه ترکیب کنید، آموزش از راه دور برای یک زبان شناس برای شما مناسب است. با ثبت نام در دانشکده ما می توانید از راه دور به عنوان زبان شناس تحصیل کنید و دیپلم دولتی دریافت کنید.

دانشکده زبان شناسی در دپارتمان آموزش از راه دوردر Synergy یکی از قوی‌ترین دانشکده‌ها در روسیه است که یادگیری آنلاین زبان* از طریق حوزه حرفه‌ای انجام می‌شود.

دانشجویان و فارغ التحصیلان دانشکده ما می توانند در خارج از کشور و همچنین در یک شرکت خارجی در شهر خود، سن پترزبورگ یا مسکو کار پیدا کنند.

اول از همه، ما یاد می دهیم که زبان را دوست داشته باشیم

توانایی درک جهان، واقعیت های یک کشور دیگر از طریق منشور یک زبان خارجی عجیب ترین ماجراجویی است. با صحبت کردن به یک زبان خارجی، فرد نه تنها در فرهنگ نفوذ می کند، بلکه توانایی درک جهان و مردم را از منشور یک واقعیت زبانی متفاوت به دست می آورد، خود و سایر افرادی را که آن را می پذیرند تغییر می دهد و جهان را از نو کشف می کند.

زبان هدف نیست، بلکه وسیله ای برای رسیدن به آن است. ما به دانش آموزان خود می آموزیم که اهداف خود را به وضوح درک کنند و برای آنها تلاش کنند و از طرف خود می توانیم برنامه ای را تضمین کنیم که به شما امکان می دهد از طریق مطالعه یک زبان خارجی به آنها دست یابید. ساختار آموزش در دانشکده به گونه ای است که حداکثر تماس را با آن داشته باشید زبان واقعی، که گویشوران بومی در زندگی واقعی از آن استفاده می کنند، نه در کتاب های دستور زبان.

هر زبان کلیدی برای دیدگاه خاص، زیبا، پیچیده و در عین حال ساده دیگری است جهان. از طریق برنامه ای که دانشگاه ما به شما ارائه می دهد، می توانید جهان را از منظری متفاوت ببینید.

در فرآیند یادگیری، ما دانش آموزان خود را برای آزمون بین المللی زبان انگلیسی آیلتس آماده می کنیم

از سال سوم شما مسیری را انتخاب می کنید که بیشتر به آن علاقه دارید

همه جهت ها همراه با متخصصان این حوزه ایجاد می شوند:

معلمان دارای گواهینامه بین المللی	حتی اگر بیشتر اوقات در محل کار مشغول هستید، می توانید مطالعه کنید	وبینارهای بازخورد

برای چه کسی؟ دانشکده زبان های خارجی ما برای شماست اگر:

متخصصی که تحصیلات عالی زبانی را دریافت کرده است می تواند معلم عادی در یک موسسه آموزشی و مترجم و متخصص در ارتباطات بین فرهنگی شود. این حرفه فرصت های زیادی را باز می کند - کار در سرمایه گذاری های مشترک، ماموریت های دیپلماتیک، سفرهای اعزامی به بخش های مختلف جهان، مطالعه نسخه های خطی قدیمی. تمدن های کل توسط زبان شناسان بزرگ برای جهان دوباره کشف شدند: مصری - به لطف رمزگشایی هیروگلیف های مصر باستان توسط ژان شامپولیون، و مایا - به لطف آثار یوری Knorozov. بدون زبان شناسان، کار باستان شناسان، قوم شناسان، مورخان، بازرگانان و سیاستمداران غیرممکن است. و بنابراین، وقف زندگی خود به این حرفه به معنای ساختن آینده ما از طریق شناخت گذشته و ایجاد درک متقابل بین مردم در زمان حال است. تخصص با توجه به لیست دستورالعمل های HPE تایید شده توسط وزارت آموزش و پرورش و علوم فدراسیون روسیه، 9 نوع موجود در بخش وجود دارد. علوم انسانی، که تخصص های دو مورد اصلی هستند: و: فیلولوژیست - با مدرک لیسانس یا فوق لیسانس: فیلولوژیست-معلم; - لیسانس یا کارشناسی ارشد؛ زبان شناس در زمینه ارتباطات بین فرهنگی؛ زبان شناس-معلم فرهنگ ها و زبان های خارجی (نظریه و روش های تدریس)؛ زبانشناس- مترجم و متخصص در مطالعات ترجمه؛ زبان شناس-متخصص در زمینه ارتباطات بین فرهنگی; زبان شناس - متخصص در زبان شناسی کاربردی و نظری؛ زبانشناس - متخصص در فن آوری های جدید اطلاعات. علاوه بر این، 4 تخصص آموزشی به عنوان زبانشناسی طبقه بندی می شوند: لیسانس یا کارشناسی ارشد فیلولوژیست؛ معلم زبان و ادبیات روسی؛ معلم زبان و ادبیات مادری؛ معلم زبان خارجی ساختن یک TOP-5 خاص از چنین تعدادی تخصص دشوار خواهد بود. با این حال، محبوب ترین و مورد تقاضا مترجمان و زبان شناسانی بودند که به چندین زبان مسلط هستند (حداقل سه زبان: انگلیسی، برخی از زبان های دوم اروپایی و ترجیحاً یکی از زبان های نادر - اغلب گروه شرقی) . از آنجایی که تقاضا برای تولید اسناد فنی چند زبانه، وبلاگ نویسی به زبان های خارجی، پر کردن سایت ها و غیره وجود دارد. این روزها فقط در حال رشد است). کجا تحصیل کنیم در فدراسیون روسیه 380 دانشگاه وجود دارد که آموزش زبان شناسی (اعم از تخصصی و دارای دانشکده های زبان شناسی) ارائه می دهند، البته سطح تدریس، اعتبار، تقاضا برای متخصصان در بازار کار پس از فارغ التحصیلی و غیره. ویژگی های مقایسه ایهر یک از این مؤسسات آموزش عالی کاملاً متفاوت هستند. شمارش لیست تمام مؤسسات در چارچوب یک مقاله دشوار است، و بنابراین، احتمالاً منطقی است که تنها TOP-5 را که فارغ التحصیلان آن بالاترین رتبه را در بین و حتی خارج از کشور دارند، مشخص کنیم: (MGPU).از نظر تئوری، دانشکده زبان های خارجی پرسنل را برای مدارس متوسطه آموزش می دهد - اما تقریبا 50٪ از فارغ التحصیلان توسط آژانس های مسافرتی جدی و شرکت هایی که به مترجمان سطح بالا نیاز دارند، با صدای بلند جذب می شوند. (MSLU) به نام موریس تورزو به خصوص بخش ترجمه آن. تقاضا برای کسانی که از آن فارغ التحصیل شده اند عملا کمتر از لیست شماره 1 نیست. معروف از هر نظر.زبانشناسان - متخصصان ارتباطات بین المللی در فدراسیون روسیه بهترین در نظر گرفته می شوند، در درجه اول به دلیل پایه اساسی بی نظیری که به لطف نخبگان آموزشی کشور به دست آمده است. (دانشگاه RUDN)و فارغ التحصیلان گروه زبان شناسی آن در زمینه های روابط بین الملل، مطالعات فرهنگی و ارتباطات بین فرهنگی بی رقیب هستند. دلیل - البته، در گروه، که از شهروندان کشورهای خارجی تشکیل شده است. (NGLU) به نام دوبرولیوبوف.تنها دانشگاه استانی که بیش از ده سال است که در اکثر شاخص‌ها حتی بدون استثناء سن پترزبورگ و اکثر دانشگاه‌های "بالاتر" مسکو پیش‌رو بوده است. تایید واضح کلاس او، ماندن پایدار در بین پنج نفر برتر به طور کلی است بهترین دانشگاه هارتبه روسیه از بنیاد خیریه پوتانین، در بالای رتبه بندی بالاترین موسسات آموزشیشامل برنامه بورسیه فدرال، رتبه بندی وزارت آموزش و علوم فدراسیون روسیه، و همچنین مسابقات کیفیت اروپایی تحت نظارت کمیسیون اروپا و 100 دانشگاه برتر روسیه است. GEF-3 جدید برای دانشجویان زبان شناسی ساعاتی را در موضوعات زیر ارائه می کند: زبان های خارجی و ویژگی های فرهنگ کشورهایی که در آن بومی هستند. ترجمه و مطالعات ترجمه؛ نظریه ارتباطات بین فرهنگی; تئوری زبان های خارجی مورد مطالعه; روش شناسی و تئوری آموزش زبان های خارجی و فرهنگ های آنها. اجزای زبانی سیستم های اطلاعات الکترونیکی فرم های مطالعه تحصیل در دانشگاه های زبان شناسی به هر شکلی که طبق قانون مجاز است - از جمله تمام وقت، پاره وقت، از راه دور و عصر (پاره وقت) انجام می شود. همچنین (با تناسب متفاوت برای هر دانشگاه) تقسیم بندی به فرم های بودجه ای و پولی وجود دارد. دوم بالاتر اخذ دومین آموزش عالی زبانی منحصراً پولی است - اما هیچ محدودیت و تفاوت دیگری با اخذ اولین در دانشگاه های این سمت وجود ندارد. با دوستان به اشتراک بگذارید یا برای خود ذخیره کنید: بارگذاری... مقالات مرتبط توصیه شده ارائه با موضوع "تاریخ آفریقا در قرون وسطی" کشورهای گرمسیری آفریقا در عصر قرون وسطی توسعه یافته چگونه صمیمانه و با درایت به مناسبت درگذشت تسلیت بگویم دانشگاه ایالتی ویاتکا