Katedra za njemačku filologiju osnovana je 1981. godine.

Provedena područja obuke:

Otvoreni su novi OBOP-ovi: 2018. - otvaranje novog prvostupničkog programa 03.04.05. Obrazovanje učitelja(s dva profila obuke) profil: Strani jezik i dodatno obrazovanje.

Trenutno na odjelu studira 54 studenta, od čega 37 prvostupnika, 17 dodiplomskih.

Opis... Svrha odjela je zadovoljiti rastuću potražnju rusko društvo u kontekstu globalizacije u pripremi visokokvalificiranih kompetentnih filologa kao nastavnika njemačkog jezika i kao posrednika u interkulturalna komunikacija.

Zasluga. Odjel je uspostavio bliske međunarodne odnose s raznim organizacijama i sveučilištima u Njemačkoj: s Institutom. Goethe, središte obrazovnog i metodološka literatura u Institutu. Goethe, Zaklada Bosch, Sveučilište Duisburg-Essen, Sveučilište u Innsbrucku, Sveučilište Viadrina (Njemačka) i Sveučilište Alpen-Adria (Austrija) itd.

Kao rezultat rada sa inozemnim partnerima, odjel je 2008., 2010., 2012. organizirao republičke događaje "Deutsche Woche u Jakutsku", na kojima je sudjelovao generalni konzul Njemačke u Novosibirsku Kantzler, voditelj ureda DAAD-a u Moskvi. Prahl, predstavnik njemačkog znanstvenog društva u gradu Sheikh, konzultant glavnog ureda stranih škola u Novosibirsku, u gradu Dene i drugi dužnosnici. Programi Tjedna bili su opsežni i pokrivali su različita područja: organiziranje sastanaka delegacije s pročelnicima ministarstava i resora, znanstveno-praktična konferencija nastavnika njemačkog jezika, znanstveno-praktična konferencija za studente, seminari predavača DAAD-a, DFG-a. , Goethe institut i Zaklada Bosch, studentske olimpijade, konferencija za školarce, konferencija za novinare studenata njemačkog odjela s generalnim konzulom Njemačke, koncertni program studenata njemačkog odsjeka itd. U travnju 2008. nastavnici odjela sudjelovali su na predstavljanju Republike Saha (Jakutija) u Njemačkoj.

Učitelji su od 2006. do 2016. osvajali stipendije za događaje, jezičnu praksu i istraživanja u Njemačkoj, Austriji.

Fakultet... Na odjelu je zaposlen: 1 doktor znanosti, 1 kandidat filoloških znanosti, 1 viši nastavnik i 2 asistenta.

Odjel se trenutno dinamično razvija: dr. sc. Nikolaeva TN, izvanredna profesorica razvila je suvremene metode za proučavanje frazeoloških jedinica, u pripremi je monografija, mladi nastavnici: Popova SA, asistentica, radi na izradi disertacije iz filologije . Nastavnici katedre aktivno sudjeluju na znanstvenim skupovima, seminarima različite razine kod nas i u Njemačkoj. Na temelju Odsjeka organizirani su: REC, nastavni i znanstveni laboratorij, problemske skupine o aktualnim pitanjima jezikoslovlja i lingvodidaktike.

U izobrazbu specijalista – predavača Bosch zaklade uključeni su nastavnici iz Njemačke: izvanredna profesorica Corinna Schroeter (2009.-2011.), izvanredni profesori Rebecca Manke i Andre Fritsche (2011.-2013.), izvanredna profesorica Eva-Maria 1313-2013 ), izvanredna profesorica Sabrina Reiter (2014.- 2015.), izvanredna profesorica Deborah Nischler (2015.-2016.) i od rujna 2016. - izvanredni profesor Thorsten Kesler.

Socijalna komponenta. Zahvaljujući potpori Kulturnog centra Goethe (Njemačka) djeluje Centar za edukativnu književnost s ukupnim volumenom od više od 4000 knjiga. Majstorski tečajevi za nastavnike i studente održavaju se u sklopu Centra za edukativnu književnost.

Praksa. Studenti pohađaju obrazovnu praksu na bazi gradskih obrazovnih ustanova.

Zapošljavanje. Temeljna filološka izobrazba omogućuje našim studentima uspješan nastavak studija na poslijediplomskom studiju, a razina jezične kompetencije omogućuje im nastavak studija u Njemačkoj ili rad po ugovoru u njemačkim gimnazijama. Tijekom postojanja njemačkog odjela osposobljeno je oko 800 specijalista, među kojima 3 doktora i 24 kandidata znanosti. U razdoblju od 2005. do 2011. godine dvoje diplomanata: Ten Vasilina (2005.) i Nikolaeva Zinaida (2008.) upisali su magistraturu njemačkih sveučilišta. Dvije maturantice primljene su kao jezične asistentice u njemačke gimnazije: maturantica 2009. Aleseeva Polina pozvana je da radi u gimnaziji Eifel u Rajni-Falačku, Pavlova Christina zaposlena je od 2011. kao jezična asistentica u državna gimnazija ih. dr. Konrad Duden, Schleitz, Thuringia.

Maturanti njemačkog odjela su visokokvalificirani stručnjaci, uspješno rade u različitim područjima grane gospodarstva Republike i šire, uglavnom u području obrazovanja (nastavnici i predavači), u području interkulturalne komunikacije (prevoditelji), u masovni mediji, u području međunarodnih odnosa.

Buduća zanimanja. Vodič-prevoditelj, novinar, turistički menadžer, voditelj sa znanjem stranih jezika, istraživač iz područja filologije, nastavnik u institucijama strukovno obrazovanje, glasnogovornik, urednik, specijalist za odnose s javnošću, voditelj, profesor stranih jezika u obrazovne ustanove, filolog.

Zavod za germansku filologiju i međukulturnu komunikaciju

O odjelu

Odsjek GFiMK postoji od 1. srpnja 2011. godine. Nastao je spajanjem dva odjela - engleske filologije i njemačke filologije, koji su nastali na temelju Katedre za germanske jezike 1993. godine. godine, kada je održana prva matura nastavnika engleskog i njemačkog jezika.i književnosti. Njihovu pripremu započeli su 1988. godine nastavnici Odsjeka za strane jezike pod vodstvom doktora filozofije, profesora L.M. Mihajlova. Bilo je 25 diplomiranih stručnjaka (više od 800 ljudi) koji rade kao nastavnici škola, fakulteta, sveučilišta, prevoditelji u raznim organizacijama i poduzećima Čerepovca, Vologde, drugih gradova Rusije (Moskva, Sankt Peterburg, Murmansk, Vladivostok), kao i u inozemstvu (u Australiji, Argentini, UK, Njemačkoj, Kanadi, SAD-u, Finskoj i drugim zemljama).

Smjerovi obuke (fiksni obrazovni programi)

• 45.03.02 Jezikoslovlje
• 45.04.01 Filologija

Od 2011. godine na odjelu se osposobljavaju magistri dvaju specijalnosti: "Germanska filologija" i "Opća lingvistika, sociolingvistika, psiholingvistika".

Već 16 godina doktori filoloških znanosti odjela (L.M. Mikhailov, V.P. Korovushkin, S.M. Kibardina, G.N. Chirsheva) pružaju obuku za diplomirane studente u tri znanstvene specijalnosti:

• 02/10/04 Germanski jezici
• 02/10/19 Teorija jezika
• 10.02.20. Komparativna-povijesna, tipološka i poredbena lingvistika

Za to vrijeme gotovo 30 diplomiranih studenata i pristupnika obranilo je svoje kandidatske disertacije.

Znanstvena djelatnost

Odsjek je u proteklih 10 godina stvorio dvije znanstvene škole koje ujedinjuju istraživače aktualnih znanstvenih područja jezikoslovlja. Svake godine nastavnici, diplomski studenti i studenti odsjeka objavljuju najmanje 50 članaka i sažetaka, uključujući u inozemnim publikacijama, čine najmanje 40 izvještaja na konferencijama različitih razina u Rusiji i inozemstvu, objavljuju obrazovne i obrazovne nastavna sredstva, koji se koriste u obrazovnom procesu ne samo na ChSU, već i na drugim sveučilištima u zemlji. Stožerni profesori odjela objavili su više od 10 monografija.

Voditelj katedre, profesor G.N. Čirševa je članica triju disertacijskih vijeća (Vologda, Sankt Peterburg, Jaroslavlj) za obranu kandidatskih i doktorskih disertacija.

Nastavnici katedre dobili su stipendije od poznatih ruskih (RFBR , RGNF) i prestižnastranim zakladama (DAAD, Fulbright, Soros Foundation), što im je omogućilo dirigiranje Znanstveno istraživanje u inozemstvu, govoriti na velikim međunarodnim konferencijama i simpozijima u Velikoj Britaniji, Irskoj, SAD-u i Njemačkoj, kao i održavati međunarodne konferencije na ChSU (od 2012. 6. godišnje konferencije). Članovi su međunarodnih stručnih zajednica nastavnika engleskog i njemačkog jezika, kognitivne lingvistike, primijenjene lingvistike, pragmatike, dječjeg govora, psiholingvistike, leksikografije itd. Studenti i diplomski studenti također godišnje sudjeluju u natječajima za stipendije za studiranje na stranim sveučilištima, raditi ljetni kampovi Velika Britanija, SAD, Njemačka.

Međunarodna suradnja

Nastavnici, studenti i diplomski studenti Odsjeka aktivno su uključeni u znanstvene i međunarodne aktivnosti, surađujući s međunarodnim zakladama i organizacijama - British Councilom, American Councilom, Goethe institutom, Institutom za međunarodno obrazovanje (Fulbright Foundation) i dr., provođenje uz njihovu pomoć i uz sudjelovanje britanskih, američkih i njemačkih znanstvenika i nastavnika konferencija, seminara, ljetnih jezičnih kampova. Nastavnici stalno poboljšavaju svoje kvalifikacije kako u Rusiji tako iu inozemstvu - na američkim, britanskim i njemačkim sveučilištima. Više puta su sudjelovali na inozemnim konferencijama (u Australiji, Austriji, Velikoj Britaniji, Hong Kongu, Grčkoj, Italiji, Irskoj, Norveškoj, Poljskoj, SAD-u, Hrvatskoj, Finskoj, Njemačkoj, Crnoj Gori, Švicarskoj) s referatima i kao prevoditelji.

Od 2012. godine u svim skupinama preddiplomskih, diplomskih i poslijediplomskih studija nastavu na Odsjeku tijekom cijele akademske godine izvode i izvorni govornici američke inačice engleskog jezika koji potpadaju pod stipendije Fulbrightove fondacije s raznih američkih sveučilišta. Američki učitelji aktivno sudjeluju u aktivnostima koje odjel provodi za školarce i nastavnike engleskog jezika Čerepovca (jezični forum „StudijsSAD”, ​​klub za raspravu itd.).

Od 2013. godine niz predavanja za prvostupnike i studente održali su pozvani strani predavači - na ruskom, engleskom ili njemačkom jeziku..

Škola prevođenja za školarce "Ja prevodim"

U učionici škole učenici 8-11 razreda mogu se upoznati sa specifičnostima prevoditeljskog posla i usavršavati se u prevođenju književnih i publicističkih tekstova s ​​engleskog na ruski jezik. Organizatori škole: Odsjek za germansku filologiju i međukulturnu komunikaciju Čerepoveckog državno sveučilište i Odjel za obrazovanje Gradske vijećnice Čerepovca. Pravilnik o radu škole nalazi se na poveznici ispod. Odjel također svake godine organizira Natjecanje u prevođenju na kojem sudjeluje više od 300 školaraca i studenata iz različitih krajeva naše zemlje.

Humanitarna

Katedra za "romano-germansku filologiju i novinarstvo"

Katedra "Romano-germanska filologija" osnovana je 1997. godine. Vodio ju je doktor filoloških znanosti, profesor S.P. Anohin. Odsjek za romansku i germansku filologiju je diplomski i priprema studente na smjeru 45.03.01 "Filologija", profil "Strana filologija" (engleski, njemački, francuski), diplomska stručna sprema: prvostupnik ( akademski prvostupnik). Proces učenja odvija se u punom radnom vremenu, na pola radnog vremena i na pola radnog vremena.

Teorijska izobrazba studenata je usmjerena na praksu. Industrijske prakse (obrazovne, školske, prevoditeljske, preddiplomske), koje formiraju profesionalne kompetencije studenata, omogućuju stjecanje radnog iskustva kao:

Profesori engleskog jezika u obrazovnim ustanovama općeg (škole, gimnazije, liceji) i strukovnog obrazovanja, školama jezika; mentor jezičnih tečajeva i online tečajeva;

Tumač i prevoditelj u organizacijama, putničkim tvrtkama, prevodilačkim uredima, kulturnim i administrativnim institucijama, medijskim organizacijama;

Volontirati na međunarodnim sportskim i kulturnim događanjima,

Sudionik međunarodnih studentskih razmjena i studentskih programa Work Travel,

kao i steći iskustvo u koordinaciji i interakciji u različitim dobnim skupinama.

Glavni smjerovi znanstvene djelatnosti fakultet katedre - strana filologija, teorija i praksa prevođenja, metode nastave stranog jezika. U području znanosti Odjel Ruskog humanitarnog fonda usko surađuje s državnim sveučilištima regije i zemlje, organizirajući zajedničke znanstvene i praktične seminare, okrugle stolove i konferencije. Odjel Ruske humanitarne zaklade platforma je za održavanje gradskih i regionalnih znanstvenih i praktičnih konferencija za studente i školarce.

Odjel provodi izobrazbu znanstvenog i pedagoškog osoblja u specijalnosti "njemački jezici". U proteklom razdoblju uspješno je obranjeno više od deset diplomskih radova na natječaj akademska titula kandidat filoloških znanosti.

Učvršćivanje discipline na odjelu:

Podaci o osoblju odjela

Glavni znanstveni smjerovi odjela

"Njemački jezici" (10.02.04.)

"Teorija i metode strukovnog obrazovanja" (13.00.08).

Glavni poslovi osoblja odjela:

• Starinova T.B., Nissen F.Kh., Anokhina S.P. Tekstovi sekundarnog informativnog sadržaja (komunikacijsko-pragmatički aspekt) / Pod opće izdanje S.P. Anokhina. - Togliatti: Izdavačka kuća PTIS MGUS, 2000.-176s.

Odgojno-metodički (nastavni) priručnici:

• G.V. Kruglyakova latinski jezik: Vodič za učenje.-Togliatti: Sveučilište Volga. V.N. Tatiščeva, 2016-50-e.
• Khalipa A.S. Poslovni strani jezik: Vodič za učenje, -Tolyatti: Sveučilište Volzhsky nazvano po V.N. Tatiščeva, 2016-61 str.
• G.V. Kruglyakova Lingvistička stilistika engleskog jezika: Studijski vodič. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2016.-69s.
• A. V. Kacheeva, L. D. Kosyachenko Aktualno štivo: Vodič... - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2016.-68str.
• Starinnova T.B. Osnove interkulturalne komunikacije (teorijski dio): Studijski vodič. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2016.-62s.
• Denisova G.L. Praktični tečaj drugog stranog jezika (njemački): Kontrolno-mjerni materijali za organizaciju samostalan rad studentima. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2015.-56s.
• A. V. Kacheeva, L. D. Kosyachenko engleski za komunikacija: Tutorial. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2015. -94str.
• Kosyachenko L.D., Poboljšajte svoj engleski. Frazalni glagoli. Vodič za učenje. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatishcheva, 2014.-- 80 str.
• Kacheeva A.V., Praktična gramatika engleskog jezika u tablicama i vježbama. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatishcheva, 2013., 200 str.
• Kruglyakova G.V., francuski jezik. „Radionica o usmenom i pisani govor za studente humanitarnih smjerova“. - Togliatti: Izdavačka kuća Sveučilišta Volga. V.N. Tatiščeva, 2012
• G.V. Kruglyakova Francuski: Radionica o govoru i pisanju. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2012.
• Starinnova T.B. Čitamo novine i časopise: Udžbenik o razvoju govornih sposobnosti. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2012.
• E.S. Medvedkova Nastavno pomagalo za uvježbavanje usmenog govora. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2011.
• G.V. Kruglyakova Nastavno pomagalo za razvoj vještina usmenog govora „Francuski jezik za studente humanitarnih smjerova“. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2011.
• E.S. Medvedkova Studijski vodič za razvoj pisanog jezika za studente I-II kolegija (engleski). - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2008.
• G.V. Kruglyakova Uvodni tečaj na francuski: Vodič za učenje. - Togliatti: Sveučilište Volga nazvano po V.N. Tatiščeva, 2007.

Tiskare (VAK):

• Artamonova E.S. Oglašivački intervju kao žanr reklamnog diskursa (na primjeru medijskih tekstova na engleskom jeziku) // Bilten Sveučilišta Volzhsky im. V.N. Tatiščov. Serija "Filološke znanosti". br. 1 (20) u 2 sveska. - Togliatti: VUiT, 2016 .-- str. 14-21 (prikaz, stručni).
• Denisova G.L. Status zajedničkih jezičnih jedinica s usporedbom u unutarnjem obliku (na temelju materijala njemačkog jezika) // Bulletin of the Volga University named. V.N. Tatiščov. Serija "Filološke znanosti". br. 1 (20) u 2 sveska. - Togliatti: VUiT, 2016 .-- str. 28-36 (prikaz, stručni).
• Starinova T.B., Kruglyakova G.V. Manifestacija kategorija cjelovitosti i koherentnosti u publicističkim tekstovima // Bulletin of the Volzhsky University. V.N. Tatiščov. Serija "Filološke znanosti". br. 1 (20) u 2 sveska. - Togliatti: VUiT, 2016 .-- str. 75-83 (prikaz, stručni).
• Artamonova E.S. Strategije latentnog govornog utjecaja kao načini stvaranja imidža javne osobe // Bulletin of the Volzhsky University named. V.N. Tatiščov. broj 2 (18). - Togliatti: VUiT, 2015 .-- str. 1-23 (prikaz, stručni).
• Denisova G.L. Prednosti integriranog pristupa proučavanju usporedbe (na temelju materijala njemačkog jezika) // Bulletin of the Volga University named. V.N. Tatiščov. broj 2 (18). - Togliatti: VUiT, 2015 .-- str. 31-43 (prikaz, stručni).
• G.V. Kruglyakova Formiranje informacijsko-eksperimentalno-komunikacijske kompetencije učenika kroz organizaciju zajedničkih aktivnosti učenja// Bilten Sveučilišta Volga. V.N. Tatiščov. broj 2 (18). - Togliatti: VUiT, 2015 .-- str. 122-130 (prikaz, stručni).
• G.V. Kruglyakova Formiranje informacijske i komunikacijske kompetencije učenika kroz organizaciju studentskih aktivnosti - Vestnik VuiT. Teorija i metode strukovnog obrazovanja.-Togliatti: VUiT, broj 2 (18) 2015 ISSN 2076-7919.
• Kruglyakova G.V., Formiranje profesionalne informacijske i komunikacijske kompetencije studenata-filologa na stranom jeziku // Bilten Sveučilišta Volzhsky im. V.N. Tatiščov. serija " Humanitarne znanosti i obrazovanje“. Broj 14. - Togliatti: VUiT, 2013. - str. 110-117 (prikaz, stručni).
• E.S. Medvedkova Integrirani trening kritičkog mišljenja u okviru intradisciplinarnog pristupa. Bilten Sveučilišta Volga. V.N. Tatiščov Izdanje 6. Serija Humanističke znanosti i obrazovanje. 2010

Sudjelovanje na međunarodnim konferencijama:

• L. A. Butakhina Specifičnost modularne nastave u nastavi stranog jezika. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Teorija i metode strukovnog obrazovanja.-Togliatti: VUiT, 2017.
• A. V. Kacheeva Bilješka kao sredstvo za razvoj vještina pisanog govora i element FOS-a. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Teorija i metode strukovnog obrazovanja.-Togliatti: VUiT, 2017.
• Kosyachenko L.D. Korištenje podcasta u nastavi stranog jezika za optimizaciju obrazovni proces na nelingvističkom sveučilištu. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Teorija i metode strukovnog obrazovanja.-Togliatti: VUiT, 2017.
• E.S. Medvdekova Imenovanje guvernera Nižnjeg Novgoroda iz 17. stoljeća u romanu V.I. Kostylev "Kuzma Minin". // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Književni tekst i kontekst: problemi proučavanja) - Togliatti: VUiT, 2017.
• G.V. Kruglyakova Jezične značajke novinarskog stila (na primjer, naslovi u tisku na engleskom jeziku). // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Nove paradigme u modernim germanističkim i romanesknim studijama.-Togliatti: VUiT, 2017.
• E.V. Losinskaya Lingvističko ispitivanje teksta kao svojevrsno forenzičko ispitivanje. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Nove paradigme u modernim germanističkim i romanesknim studijama.-Togliatti: VUiT, 2017.
• Starinova T.B., Dmitrieva Yu.N. Jezične i stilske značajke diskursnog prostora engleske književne priče. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Nove paradigme u modernim germanističkim i romanesknim studijama.-Togliatti: VUiT, 2017.
• Khalipa A.S. Prijevod specifičnih imena eukaliptusa u romanu "Eucalyptus" australskog pisca Murraya Balea. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Nove paradigme u modernim germanističkim i romanesknim studijama.-Togliatti: VUiT, 2017.
• Kosyachenko L.D. Problemi negativnog govornog iskustva u nastavi stranog jezika. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Teorija i metode strukovnog obrazovanja.-Togliatti: VUiT, 2016.
• L. A. Butakhina Korištenje web tehnologija u nastavi stranog jezika. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Teorija i metodologija strukovnog obrazovanja - Togliatti: VUiT, 2016.
• A. V. Kacheeva Organizacija samostalnog rada studenata kao sredstvo optimizacije procesa nastave stranih jezika. // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Teorija i metodika strukovnog obrazovanja.-Togliatti: VUiT, 2016
• Khalipa A.S. Prijenos nacionalne i kulturološke obojenosti teksta pri prijevodu s australske inačice engleskog jezika // Materijali međunarodnog znanstveno-praktičnog skupa "Tatiščovska čitanja: aktualni problemi znanosti i prakse". Nove paradigme u germanistici i novelistici. - Togliatti: VUiT, 2014
• Kruglyakova G.V., Razvoj kompenzacijske kompetencije učenika pri učenju drugog stranog jezika. Stvarni problemi teorijska i primijenjena lingvistika i optimizacija nastave stranih jezika. U spomen na profesora R.G. Piotrovsky. Povodom 90. rođendana: materijali III međunarodnog znanstvenog dopisnog skupa. - Togliatti: Izdavačka kuća TSU, 2012. - str.306-311

Studentska znanost:

• Teorija i praksa nastave stranog jezika ( nadglednik- dr. sc., izvanredni profesor G.V. Kruglyakova)
• Osnove prevođenja (znanstveni savjetnik - dr. sc., izvanredni profesor, profesor katedre T.B. Starinova)
• Lingvistički i regionalni studiji (voditeljica - viši predavač L. D. Kosyachenko).

Kontakt podaci:

tajnik odjela: Julija Gorškova

Na Odsjeku za germanistiku i skandinavistiku provode se obrazovni programi akademska matura"Filologija". "Strana filologija" (engleski i književnost, njemački), "Strana filologija" (švedski i književnost, engleski). Do 2017. - "Strana filologija" (njemački jezik i književnost, engleski). Nastavnici odjela predaju praktična znanja stranih jezika prema preddiplomskim i magistarskim programima na Filološkom institutu, a također osposobljavaju studente diplomskog studija i pristupnike za polaganje kandidatskog ispita iz stranog jezika. Od 2012. godine razvijeni su i uvedeni novi tečajevi analize umjetnički tekst, moderno strana književnost, metodologiju suvremene književne kritike i lingvistike, filozofiju, kulturologiju i vjeronauku, posebne tečajeve o pojedinim aspektima stranih jezika (engleski, švedski, njemački). Od 2016. godine odjel uspješno provodi edukativne ...

Na Odsjeku za germansku filologiju i skandinavistiku provode se obrazovni programi akademskog prvostupnika "Filologija". "Strana filologija" (engleski i književnost, njemački), "Strana filologija" (švedski i književnost, engleski).

Do 2017. - "Strana filologija" (njemački jezik i književnost, engleski).

Nastavnici odjela predaju praktična znanja stranih jezika prema preddiplomskim i magistarskim programima na Filološkom institutu, a također osposobljavaju studente diplomskog studija i pristupnike za polaganje kandidatskog ispita iz stranog jezika.

Od 2012. godine razvijeni su i uvedeni novi kolegiji o analizi književnog teksta, suvremenoj stranoj književnosti, metodologiji suvremenih književnih studija i lingvistike, filozofiji, kulturologiji i vjeronauku, posebni tečajevi o pojedinim aspektima stranih jezika (engleski, švedski, njemački).

Od 2016. godine odjel uspješno provodi obrazovni program Magistarski programi: “Filologija. Komparativna studija: Dijalog kultura u svjetskoj književnosti”.

Odjel je razvio metodu uranjanja u jezično okruženje: od prve godine predavanja i praktična nastava izvode se na engleskom, švedskom, njemačkom, norveškom. Studenti koji studiraju švedski imaju jedinstvenu priliku komunicirati s izvornim govornicima tijekom studija - predavačima na Svenska institutu i istraživačima iz Skandinavije. Osim toga, pozivaju se strani nastavnici za one studente koji uče engleski i drugi njemački jezik.

Osim jezičnih disciplina, nastavni planovi i programi omogućuje proučavanje svjetske književnosti od doba antike do 21. stoljeća, filozofije, mitologije, folklora, kulture, povijesti Velike Britanije, Švedske, Njemačke, SAD-a, ovisno o odabranom profilu. Odsjek predaje discipline vezane uz teoriju i praksu prevođenja, osnove književnog i tehničkog prevođenja, prevođenje znanstvenih tekstova, metode analize književnog teksta i metodologiju suvremene filološke znanosti.

Diplomanti odjela rade kao prevoditelji, istraživači, sveučilišni nastavnici i školski nastavnici u Republici Kareliji i Ruskoj Federaciji, kao i u inozemstvu. Mnogi od njih birali su mjesto rada u školama jezika, veleposlanstvima i konzulatima, kulturnim ustanovama.

Zavod zapošljava 5 doktora znanosti (1 doktor znanosti istodobno), 7 kandidata znanosti, viših nastavnika i nastavnika.

Povijest

Suvremeni Odsjek za germanistiku i skandinavistiku nastao je 2017. godine kao rezultat spajanja dva odvojena odjela: germanske filologije i skandinavske filologije, čija je povijest usko povezana.

Odsjek za germansku filologiju osnovan je odlukom Sveučilišnog vijeća u srpnju 1992. godine na temelju Filološkog fakulteta i Odsjeka za strane jezike.

U prvoj fazi formiranja odjela otvoren je prijem za specijalizaciju "Ruski, engleski jezici i književnost". U sljedećem akademska godina(1993/94) nova specijalizacija „Ruski jezik, njemački jezici i književnost“.

Godine 1996. Nastavno vijeće je odlučilo uvesti još jednu specijalnost "Ruski, švedski jezici i književnost", a dvije godine kasnije, 1998. novi odjel- Katedra za skandinavske jezike, kasnije preimenovana u Odsjek za skandinavsku filologiju. Nastava švedskog jezika započela je mnogo prije osnivanja samog odjela. Dakle, kasnih 80-ih - ranih 90-ih godina dvadesetog stoljeća, na Povijesno-filološkom fakultetu, takvi entuzijastični učitelji švedskog kao što su Arkady Pautkin, Mamie Sevander, Stella Sevander, Shamil Khairov počeli su podučavati studente švedskom jeziku.

PRAVCI ZNANSTVENE DJELATNOSTI

Jedan od vodećih smjerova odjela je germanistike i skandinavski, američki studiji, komparativna studija(komparativni studij književnosti), folklor i tipologija umjetničkih jezika.

Područje interesa nastavnika katedre proteže se na područje filozofije, antropologije, mitologije, metodologije, etike, interkulturalnih, međuknjiževnih odnosa i interkulturalne komunikacije.

Učitelji aktivno razvijaju specifične teme u sljedećim područjima: kognitivna lingvistika, lingvistička pragmatika, primijenjena lingvistika, metodologija i testologija testiranja, lingvistika teksta, tipologija teksta, povijest jezika, komparativna lingvistika, stilistika suvremenog stranog jezika.

Nastavnici odjela istražuju strukturu i leksički sastav jezika, pitanja nominacije jezika, tvorbu riječi u engleskom ruskom jeziku.

Osim toga, najznačajnija područja odjela su prevoditeljski studij, metode nastave engleskog, švedskog i njemačkog jezika.

Nastavnici katedre godišnje sudjeluju na međunarodnim, sveruskim i regionalnim konferencijama, forumima, drže predavanja u inozemstvu, usavršavaju se, dva nastavnika obranila su svoje disertacije u Finskoj.

Nastavnici Zavoda rade na izradi doktorskih disertacija (1) i magistarskih radova (5 osoba).

OBRAZOVNI I ZNANSTVENI PARTNERI

1. Švedski institut (odjel ima stranog predavača, izvornog govornika, tijekom godina postojanja Odsjeka za skandinavske jezike (filologiju); primanje pomoći u obliku bespovratnih sredstava za održavanje npr. „Dana švedskog jezika na PetrSU", znanstvena i nastavna literatura; usavršavanje nastavnika i studenata u Švedskoj, u obrazovnim i znanstvenim institucijama).
2. SIU (Norveška). Potpore za održavanje tematskih dana u PetrSU, stjecanje obrazovnih i fikcija, (dotacije za "Dane Norveške u PetrSU").
3. Veleposlanstvo Švedske u Moskvi, Generalni konzulat Švedske u Sankt Peterburgu (održavanje zajedničkih događanja, kako međunarodne tako i sveruske razine, te gradskih, sveučilišnih, katedralnih).
4. Njemačko krilo odjela razvilo je program razmjene za studente dodiplomskih i diplomskih studija sa tehničko sveučilište Chemnitz (Njemačka) i ogranak I.V. Goethea u St. Petersburgu i izravno s koordinatorima Bakhromom Sultankhodjaevim i Andreom Shvutkeom (predavanja, izvođenje praktičnih vježbi).
5. Njemačka služba za akademsku razmjenu DAAD (najbolji studenti sudjelovali su u programima, političkim debatama i drugim događajima).
6. Tečajevi jezika, škole ( Jezična škola u Centru za obrazovanje i kulturu, Cambridge Examination Center, Lingvalab i dr.) - vodi nastavu, razgovore, polaže ispite.
7. U rad su uključeni nastavnici odjela britanski studenti na preddiplomskom studiju ruskog jezika.

ISTRAŽIVANJA U ARKTIČKOM I SUBARKTIČKOM PODRUČJU

Odjel radi na području kulturnog razvoja arktičkih i subarktičkih regija. Odjel je aktivan sudionik kulturnih događanja koja se održavaju zajedno s konzulatima Kraljevine Švedske i Norveške u Petrozavodsku („Dani nordijske zemlje u Petrozavodsku "," Dani švedskog jezika u PetrSU ").

Rad se izvodi u sljedećim aspektima:

• intenziviranje istraživanja sjevernih tema u području filologije i prevodoslovlja;
• organiziranje i provođenje međunarodnih istraživačkih događaja uz sudjelovanje stranih partnera iz skandinavskih zemalja, sjeverne Europe;
• intenziviranje suradnje sa znanstvenim i obrazovnim institucijama skandinavskih zemalja, evropske zemlje i sveučilišta sjeverozapadne regije Ruske Federacije;
• aktiviranje istraživačkog rada uključivanjem studenata u međunarodnu i regionalnu akademsku suradnju;
• stvaranje elektroničkog izvora za komentiranje tekstova o Arktiku, pisanje članaka i održavanje konferencija, okruglih stolova, majstorske tečajeve.

Publikacije

Članci (35)

• Šafron, E.A. Početak karnevala u romanu V. Orlova "Ševrikuka, ili ljubav prema duhu" [Tekst] / E.A. Šafran // Bulletin of Voronezh State University. Serija: Filologija. Novinarstvo / Savezni državni proračun obrazovna ustanova više obrazovanje Državno sveučilište Voronjež. - Voronjež, 2019. - br. 2. - S.54 - 58. - Način pristupa: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2019/02/2019-02-14.pdf. - ISSN 1814-2958. (VAK, RSCI)
• Šafron E.A. "Šamanova cesta": motiv putovanja iz snova u pričama M. Fryja [Tekst] / E.A. Šafron, M.V. Lukaševič // Bilten Sveučilište u Samari... Povijest, pedagogija, filologija. - Samara, 2018. - T.24, br. - S. 102 - 108. - Način pristupa: http://journals.ssau.ru/index.php/hpp/index. (VAK, RSCI)
• Šafron, E.A. Svijet Eho Maxa Fryja: mitologema grada u fantastičnoj književnosti [Tekst] / E.A. Šafron // Filološki bilten Sveučilišta Nižnji Novgorod. N.I. Lobačevski s. ... - Nižnji Novgorod, 2018. - Broj 4. - S. 230 - 234. (VAK, RSCI)
• Šafron, E.A. Mitologema otoka u skandinavskom folkloru [Tekst] / E.A. Šafran // Znanstvene bilješke Petrozavodskog državnog sveučilišta. - Petrozavodsk, 2018. - Br. 6. - Str.41 - 45. (RSCI, VAK)
• Šarapenkova, N.G. [Tekst] / N.G. Šarapenkova // Znanstvene bilješke Petrozavodskog državnog sveučilišta. ... - Petrozavodsk, 2018. - Broj 175, br. 6. - S.18-23. (VAK, RSCI)
• Šafron, E.A. Oneirosfera kao aspekt poetike priča M. Fryja (na primjeru zbirke "Stranac") [Tekst] / E.A. Šafron // Novi filološki bilten / Institut za filologiju i povijest Ruskog državnog sveučilišta za humanističke znanosti. - Moskva, 2018. - br. 2 (45). - S.226 - 235. - ISSN 2072-9316. (RSCI, VAK, Web of Science, ERIH PLUS)
• Tehnologije igara u nastavi Engleski jezik... (RSCI)
• Šarapenkova N.G. Retz. o knjizi: Arabesques Andrey Bely: Životni put, ideološka traženja, poetika (VAK, RSCI)
• Vorotilina E.N. Tutorske strategije za razvoj jezičnih kompetencija na nastavi stranih jezika [Tekst] / E.N. Vorotilina, A. Yu. Yakimov // Strani jezici: Jezični i metodološki aspekti. - Izdavačka kuća TSU-a. - Tver, 2018. - Broj 41. - str. 15-19. - ISSN ISSN 2306-2282. (RSCI)
• Romanovskaja, I.V. "Eunuh ljudske duše ..." u romanu A. Platonova "Čevengur" u dijalogu između ruske i švedske književne kritike [Tekst] / I.V. Romanovskaya // Znanstvene bilješke Petrozavodskog državnog sveučilišta. - Petrozavodsk, 2017. - Broj 162. - S. 58-60. - Način pristupa: http: //uchzap..pdf. (RSCI, VAK)