Греція мови країни. Грецька мова – історія, діалекти, алфавіт та короткий розмовник для туристів

Зробила неоціненний внесок у європейську культуру. Література, архітектура, філософія, історія, інші науки, система державності, закони, мистецтво та міфи Древньої Греціїзаклали основу сучасної європейської цивілізації. Грецькі богивідомі у всьому світі.

Греція сьогодні

Сучасна Греціямало знайома більшості наших співвітчизників. Країна знаходиться на стику Заходу та Сходу, поєднуючи Європу, Азію та Африку. Протяжність берегової лінії складає 15000 км (з урахуванням островів)! Наша картадопоможе знайти самобутній куточок або острів, де ще не бував. Ми пропонуємо щоденну стрічку новин. Крім того, багато років ми збираємо фотоі відгуки.

Відпочинок у Греції

Заочне знайомство з давніми греками не тільки збагатить Вас розумінням того, що все нове – це добре забуте старе, а й спонукає вирушити на батьківщину богів та героїв. Де за руїнами храмів та уламками історії живуть наші сучасники з тими ж радощами та проблемами, як і їхні далекі предки тисячоліття тому. На вас чекає незабутній відпочинокзавдяки найсучаснішій інфраструктурі в оточенні незайманої природи. На сайт Ви знайдете тури до Греції, курортиі готелі, погода. Крім того, у нас ви дізнаєтесь як і де оформляється візаі знайдете Консульствоу Вашій країні або грецький візовий центр.

Нерухомість у Греції

Країна відкрита для іноземців, які бажають придбати нерухомість. Будь-який іноземець має на це право. Лише у прикордонних районах не громадянам ЄС необхідно отримати дозвіл на покупку. Однак пошук законних будинків, вілл, таунхаусів, квартир, правильне оформлення угоди, подальше обслуговування є непростим завданням, яке багато років вирішує наша команда.

Російська Греція

Тема імміграціїзалишається актуальною як для етнічних греків, які живуть поза своєї історичної батьківщини. На форумі для іммігрантів обговорюються як юридичні питання , і проблеми адаптації у грецькому світі і, водночас, збереження і популяризації російської культури. Російська Греція неоднорідна і поєднує всіх іммігрантів, які говорять російською. У той же час, у останні рокикраїнани виправдовують економічні очікування іммігрантів з країн колишнього СРСР, у зв'язку з чим ми спостерігаємо зворотне переселення народів.

У всьому світі знають, що Стародавня Греція була великою античною державою, багато здобутків якої лягли в основу сучасної цивілізації. Наприклад, грецька мова, якою говорили великі вчені мужі та полководці, досі активно використовується в міжнародних термінах. Звичайно, за роки існування він трохи змінився, але загалом античні елліни та сучасні греки могли б розуміти один одного. А хотіли б ви почати вчити грецьку? Не поспішайте відповідати! Радимо насамперед прочитати цю статтю, адже попереду на вас чекають цікаві фактипро грецьку мову, а також популярні слова, фрази і вирази для туристів, що планують поїздку в Грецію.

Перші зачатки нової мови спілкування з'явилися у Греції разом із хвилею міграції на місцеві землі індоєвропейців. Вчені розходяться в думках, чи була це спочатку їхня мова, чи він набув унікальних форм і відокремився від індоєвропейської мовної сім'ївже коли переселенці стали корінними жителями Греції. Одне відомо точно: так звана протогрецька мова утворилася ще за 2 тисячі років до настання нашої ери.

Трохи згодом він ліг в основу мови Мікенської цивілізації. Саме на Мікенсько-Критському говірці написані перші писемні пам'ятки країни: таблички з силабічним лінійним листом Б. За підрахунками вчених, вони були написані в 14-12 ст. до нашої ери, а знайдені та розшифровані лише в середині XX століття.

Наступний етап розвитку – VIII-VII століття до нашої ери, коли Греція доповнює алфавітом, заснованим на фінікійському листі. Далі держава, а разом із нею і мова, починають сходження на пік свого розвитку. З'являється безліч писемних пам'яток, в яких використовуються чотири основні діалекти:

• іонійський;
• дорійський;
• еолійський;
• аттичний.

Спочатку найбільш популярним було іонійське прислівник, але панування Афін, що зросло, вивело в лідери аттичний діалект.

А за часів Олександра Македонського з'являється койне – змішаний розмовний діалект, що сформувався на базі класичної атичної мови. Всі захоплені племена і колонії, які раніше спілкувалися на місцевій мові, намагалися вивчити мову греків. Койне пізніше ліг в основу і літературної мови: нею написана Біблія, роботи Плутарха та багато інших робіт.

Цікаво, що після захоплення територій римської імперією грецька мова продовжувала високо цінуватися, і нею вмів розмовляти кожен поважаючий себе римлянин. А з моменту заснування Візантійська імперіяі аж до середньовіччя грецька мова знову стає для цих місць офіційною. Потім відбувся диктат Османа і нав'язування турецьких прислівників, що призвело до нового витку в розвитку мови.

Старогрецький та новогрецький

Під тиском турецького ярма грецька мова стала непрестижною, а то й зовсім гнаною, та ще й до неї домішувалися місцеві діалекти та прислівники. І невдовзі греки усвідомили, що поступово втрачають свої національні риси. Так у 19 столітті склався рух прихильників незалежності, які бажають створити нові сторінки в історії, культурі та традиціях Греції.

На той момент греки були роз'єднані. Частина нації емігрувала, частина піддалася турецькому впливу, також багато жителів Греції були мігрантами із сусідніх країн. Отже, існувало безліч діалектів: в одних залишилися знання давньогрецької, інші змішали мову з турецькою, треті говорили з привезеним з батьківщини акцентом. Для налагодження взаєморозуміння потрібна була єдина мова, і місцеві уми стали ламати голову над цим завданням.

Варіантів було два: повернутися до візантійського койні, або зробити крок ще далі, і заговорити на атичному діалекті класичного періоду. Після довгих суперечок і роздумів стало зрозуміло, що антична мова надто застаріла. сучасного світу. Але бажання пов'язати себе з віковими традиціями було велике, тому склалося по суті дві мови: класична літературна та спрощена розмовна.

Кафаревуса та Димотики

В результаті суспільство було розколоте на мовні течії. Прихильники національної культури звеличували «Кафаревуса» – осучаснену мову, що базується на граматичних нормах койне. Він вважається «чистим», класичним, літературним прислівником.

Протистояли інтелігенції широкі народні маси, які вважали «своїм» просту розмовну грецьку мову. Він отримав назву "Димотики". Мовні суперечки між греками були настільки запеклими, що справа сягала навіть вуличних страйків. Тільки в 1976 році уряд офіційно визнав перевагу Дімотики, і він став офіційною мовоюкраїни. Але досі ще можна зустріти літніх греків, які вважають за краще спілкуватися на високому стилі Кафаревуса.

Діалекти та вимова у грецькій мові

Якщо говорити про те, якою мовою говорять у Греції зараз, то у греків, як і раніше, залишилося безліч діалектів. В основному різниця виділяється у вимові, але це не означає, що потрібно вміти вимовляти кожне слово на десяток ладів. У будь-якій області Греції зрозуміють новогрецьку, так само, як і англійська моварозуміють і манірні британці, і американці, які мало замислюються про «чистоту» мови.

Також іноземців часто лякають, що у грецькій мові велике значеннямає наголос. Дійсно, раніше щоб сказати слово правильно, потрібно було вміти розуміти три види наголосів та ще розрізняти два типи придихань. Але пізніше всі ці норми спростилися й у результаті були офіційно скасовані. Сьогодні в Греції використовується один знак наголосу та дієрезис (розділювач буквосполучень).

Офіційна грецька мова

Як уже зазначалося, офіційно в Греції розмовляють новогрецькою мовою Димотики. Він же, до речі, визнаний офіційним у республіці Кіпр. А всього рідною мовою грецьку вважають понад 15 млн. жителів планети.

Чи складно вивчити грецьку мову

Навряд чи можна сказати, що мова еллінів нині особливо популярна у світі. Але все ж таки багато людей беруть уроки грецької, наприклад, для того щоб почати нове життяабо ознайомитися в оригіналі з античною літературою.

Причому різні у вивчають мову Греції як цілі, а й напрями: для спілкування потрібна сучасна грецька, а читання стародавніх праць старогреческий. Звичайно, новогрецька для іноземців набагато легша і в навчанні, і в практиці. Але якщо ваш інтерес до історії не знає меж, то й давню мову ви цілком зможете освоїти протягом року інтенсивної роботи.

Так що на питання про те, чи складно вивчити грецьку мову російській людині, не можна відповісти так чи ні. Все залежить від інтересу та можливостей учня, а також від якостей викладача. У середньому, новогрецьку мову для базового повсякденного спілкування можна вивчити за півроку.

Алфавіт у Греції використовується з 8 ст. е., і цілком імовірно, що у літерах грецького алфавіту вперше позначили голосні звуки. За роки користування буквар майже не змінився: лише для зручності перейменували назви та скоротили кілька знаків. Сучасний алфавіт грецької мови налічує 24 літери і пропонуємо познайомитися з ними прямо зараз.

Якщо ви починаєте вивчати грецьку мову, то неодмінно потрібно зробити роздруківку алфавіту та вивчити його напам'ять. Ця базова навичка стане гарною підмогоюдля подальшого вивчення мови.

Грецька мова для туриста – поширені фрази та слова

Перед подорожжю в іншу країну треба обов'язково розучити кілька базових фраз, щоб вміти висловити свої побажання, і розуміти, що ж вам кажуть. Тому ми склали для туристів простенький підручник грецької, який допоможе зорієнтуватися в побутових ситуаціях.

Привітання по-грецьки

Вираз	Вимова	Переклад
Γεια σου	Ясу	Привіт, привіт (од.ч.) (поки що)
Γεια σας	Ясас	Привіт (мн.ч.) (до побачення)
Χαίρετε	Херете	Вітаю (Офіц. Форма)
Καλημέρα	Калімера	Добрий ранок, Доброго дня
Καλησπέρα	Каліспера	добрий вечір
Καληνύχτα	КалинІхта	Доброї ночі
Αντίο	Адіо	Прощай, прощайте
Θα τα πούμε σύντομα	Фа та пУме сІндома	До скорої зустрічі

У ресторані чи каві по-грецьки

Вираз	Вимова	Переклад
Καφές	Кафес	Кава
Ελληνικός καφές	ЕллінікОс Кафес	Кава по-грецьки
Φραπέ	Фрапе	Фраппе
Στιγμιαίος καφές	СтігмьЕос Кафес	Розчинна кава
Χωρίς ζάχαρη	ХорІс ЗАхарі	Без цукру
Με λεμόνι	Ме лемОні	З лимоном
Ενα Καφές σκέτο, παρακαλώ	Ена Кафес скЕто, паракало	Одна чорна кава, будь ласка
Ενα Καφές με γάλα, παρακαλώ	Ена КафЕС ме гАла, паракалО	Одна кава з молоком, будь ласка

У магазині по-грецьки

Вираз	Вимова	Переклад
Αγορά	АгорА	Ринок
Παζάρι	ПазАрі	Базар
Κατάστημα, μαγαζί	КатАстима; МагазІ	Магазин, лавка
Ανοιχτό	АніхтО	Відкрито
Κλειστό	Клісто	Закрито
Πόσο κοστίζει	Посо Костизі	Скільки коштує
Τιμή	Тими	Ціна
Χρήματα, Λεφτά	Хрімата, Лефта	Гроші
Μετρητά	Метріта	Готівкова оплата
Κάρτα	Карта	Оплата карткою
Κιλά	Кіла	Кілограм
Νούμερο	НУмеро	Розмір
Πολλά	Підлога	Багато
Λίγο	Ліго	Мало

Спілкуємося з лікарем чи в аптеці

Вираз	Вимова	Переклад
Γιατρός	ЯтрОС	Лікар
Φαρμακείο	ФармакІо	Аптека
Νοσοκομείο	НосокомІо	Лікарня
Πρώτες Βοήθειες	Протес ВоІзес	Швидка допомога
βοηθήστε με	ВоїфІсте ме	Допоможіть мені
Φάρμακο	Фармако	Ліки
Χάπια	ХАпхя	Пігулки
Αλοιφή	АліфІ	Мазь
Πόνος	Понос	Біль
Αναγούλα	Анагула	Нудота
ζάλη	ЗАлі	Запаморочення
Αιμορραγία	Аморагіа	Кровотеча
Τραύμα	Травма	Травма
Κάταγμα	Катагма	Перелом
Εξάρθρωση	ЕксАрзросі	Вивих
Πληγή	ПлігІ	Рана
Πυρετός	Піретос	Температура, лихоманка
Συνάχι	Сінахі	Нежить
Βήχας	Віхас	Кашель
Αλλεργία	Алергія	Алергія
Ηλίαση	ІлІасі	сонячний удар
Έγκαυμα	Енгавма	Опік

Аеропорт, таксі, автобус, купуємо квитки

Вираз	Вимова	Переклад
Λεωφορείο	ЛеофорІо	Автобус
Υπεραστικό λεωφορείο	ІперастікО ЛеофорІо	Міжміський автобус
Τραμ	Трам	Трамвай
Ταξί	Таксі	Таксі
Μετρό	Метро	Метро
Τρένο	Трено	Потяг
Αεροδρόμιο	Аеродроміо	Аеропорт
Αεροπλάνο	Аероплано	Літак
Εισιτήριο	Ісітиріо	Квиток
Θέση	Тесі	Місце
Ένα εισιτήριο για…	Ена еісітІріо Гіа	Один квиток до…
Αφίξεις	АфІксис	Прибуття
Αναχώρηση	АнахОрісі	Відправлення
Στάση (stop)	Стасі	Зупинка
Παρακαλούμε να κάνετε μια στάση	ПаракалОуме На Канете Міа Стасі	Будь ласка, зробіть зупинку

Розмовляємо в готелі по-грецьки

Вираз	Вимова	Переклад
ξενοδοχείο	КсенодохІо	Готель
Ρεσεψιόν	Ресепсен	Адміністрація
Δωμάτιο	ДомАтіо	Номер
Κλειδί	КлідІ	Ключ
Διαβατήριο	ДіаватІріо	Паспорт
Θα πρέπει να κλείσετε ένα δωμάτιο	Фа Препе На КлІсете Ена ДомАтіо	Мені потрібно забронювати номер
Έχετε ελευθερα Δωμάτια	Ехете ЕлЕфтера ДомАтіа	У вас є вільні номери
Ναι, εχουμε	Не, Ехуме	Так є
Ολα τα Δωμάτια ειναι αγκαζαρισμενα	Ола Та ДомАтіа Іне АнгазарізмЕна	Усі номери заброньовані
Όροφος	Орофос	Поверх
Σκάλα	Скала	Сходи
Αποσκευές	АпоскевЕс	Багаж
Λογαριασμός	ЛогаріазмОс	Рахунок

Грецька Республіка – це унікальна країна. Батьківщина мистецтв, філософії та навіть самої історії. У давнину грецька мова була однією з найпопулярніших. А в епоху Відродження він знову став головною мовою науки та філософії замість латині середньовіччя. У цій статті ми розглянемо, яка мова в Греції є офіційною. Досліджуємо особливості новогрецької та її діалектів. Розберемо, якими словниками та навчальними посібниками краще користуватися туристам. І, нарешті, підберемо кілька слів і фраз, які допоможуть спілкуватися з греками їхньою рідною мовою.

Народ, що населяє Грецію

Перш ніж говорити про мову якоїсь країни, варто сказати про народ, який нею говорить. У Греції 96% від населення - це греки. Раніше їх називали еллінами.

Народ цей дуже давній, близько двох тисяч років до нашої ери, вони заселили територію сучасної Греції. Протогрецькі племена асимілювали місцевих жителів пеласгів. Почалася історія Великої грецької цивілізації.

Розквіт культури стародавніх еллінів розпочався з п'ятого століття до н. Греки подарували світу величезне багатство для людства. Навіть неймовірно логічний і лаконічний, красивий мову. На ньому писали міфи, поеми, вірші, філософські трактати. Якою мовою розмовляють у Греції? Ми вивчимо нижче.

Давня історія грецької мови

Племена, що населяли егейський ареал, говорили еллінською. Звідки ж з'явилася назва "грецька". А сталося воно від імені дуже впливового грецького племені, яке називалося "греко, греси". Самі вони так ніколи не називали себе, та й була Еллада, а не Греція.

Має індоєвропейське коріння. Однак асиміляція мов відбувалася вже на той час. Незважаючи на індоєвропейську основу, у грецькому можна виявити сліди семітського, перського та санскриту.

Найперша стадія розвитку мови полягала в тому, що стародавні елліни намагалися знайти писемність. І тому вони скористалися мінойським листом (лінійний лист Б).

Історія грецького алфавіту

Мінойський лист виявився дуже незручним. Писемність не могла розвиватись повноцінно. Саме купці фінікійців першими почали використовувати алфавіт для письма в Греції.

Перший алфавіт з'явився у 9 столітті до нашої ери і проіснував у такому вигляді приблизно до 8. Тобто еллінський алфавіт розвинувся на основі фінікійської мови та письма.

Неймовірно, що саме в грецькому ми знаходимо відразу голосні та приголосні літери. Елліни змінили фонетику фінікійських літер і перенесли звучання своєю мовою. Щодо давньогрецької мови, то є кілька шкіл, які припускають, яким чином він виглядав раніше. Деякі читають букву "b" як російське "б" - бетта, інші як "в" - вітта.

Сучасний грецький алфавіт складається із 24 літер. Варто також зауважити, що саме з нього утворилася латиниця і кирилиця. Грецька абетка стала зразком, базою для багатьох інших мов.

Державна мова Греції

Давньогрецька дуже схожа на сучасну, але цю схожість легко порівняти з російською та церковно-слов'янською, наприклад. Так, греки розуміють свою давню мову. Але для них він уже застарів.

Яка ж мова Греції державна зараз? Природно, що це не давньогрецька. Такою мовою є новогрецька. Він, у свою чергу, поділяється на літературний, розмовний та місцеві діалекти. Потрібно зрозуміти, якою мовою розмовляють у Греції?

На деяких островах, наприклад, на Криті - дві мови: одна офіційна, якою поширена на всій Греції, а інша - місцевий діалект.

Отже, яка мова в Греції є офіційною ясно - це новогрецька мова (димотика).

Особливості новогрецької мови

У 18-19 століттях почалося перетворення на фонетиці. З'явилася новогрецька мова. Зміни торкнулися насамперед вимови голосних. Втратили колишнє значення довгота та стислість звуків. Також редукувалися різноманітні наголоси - гостре і тупе.

У відмінковій системітеж відбулося спрощення - дальний відмінок усунуто. Втрачено Зник інфінітив. Величезний вплив на грецьку мову надали балканські мови.

Архаїзми з давньогрецької досі присутні нарівні з новими верствами слов'янського, тюркського та романських. Про це говорять і різні особливі місцеві прислівники, про які йтиметься нижче.

На яких діалектах розмовляють греки?

Явище відгалужень від основного спільної мовидуже поширене. Воно було й у давньогрецькій мові. Зіграло особливу роль як острівної держави, що об'єднує міста-поліси на островах та материках. Протягом усього розвитку ці діалекти змінювалися. Але все-таки можна виділити кілька основних, від яких певною мірою походять і сучасні:

1. Іонійський діалект (не писав Геродот).
2. Аттичний.
3. Дорійський.
4. Еолійський.

Яку офіційну мову у Греції ми з'ясували – це новогрецька мова. Однак і він має види: літературний та регіональні діалекти.

Літературна мова ділиться на кафаревуса (продовження класичного атичного прислівника) та димотика (на основі діалектів Центральної Греції або народна).

Діалекти сучасної Греції:

1. Мова Понті (понтійська). Це видозмінений грецький, який відрізняється від материкового наявністю тюркських запозичень, а також вимовою деяких звуків.
2. Цаконський (новолоконський). Новий розвиток спартанського діалекту, який називався раніше лаконським.

Зрозуміло, що діалектів багато, але все ж таки яка мова в Греції спільна, тобто така, яку розуміють усі греки. У школі навчають еллініку. За своєю сутністю – це димотика (мова народу, з вулиці), але збагачена літературною мовою.

Посібники для туристів у Греції

Стає очевидним питання про те, що ж робити іноземним гостям, якою мовою розмовляти з місцевими?

Чи зрозуміють вони вас, якщо ви знаєте давньогрецьку? Це велике питання, але, швидше за все, відповідь ствердна. Зрозуміють, але погано. Адже вимова давньогрецької мертвої мовивже невідомо. Та й новогрецька суттєво відрізняється від нього.

Тоді, що допоможе туристу в оволодінні потрібними знаннями новогрецької? Звичайно ж, словники та навчальні посібники, розмовники.

Так, відмінним посібником для вивчення новогрецької послужить книга Практичний курсрозмовної грецької мови" Ольги Ніколаєнкової. Тут вона робить акцент саме на розмовній мові та описує прості побутові ситуації.

Якими російсько-грецькими словниками краще користуватися? Якщо ви багато часу проводите за комп'ютером, в інтернеті – то найкраще скористатися електронними онлайн-словниками.

Однак, якщо ви любитель завжди і скрізь мати під рукою словник у палітурці, то краще зверніть увагу на словники:

• І.П. Хорікова та М.Г. Малєва "Новогрецько-російський словник".

А. Салевої "Греко-російський та російсько-грецький словник".

О. Вострикова, В. Теліженко "Російсько-грецький словник-розмовник православного паломника".

Ці навчальні посібники містять корисну інформаціюдля тих, хто хоче зрозуміти, яка мова у Греції.

Набір базових слів та фраз для туристів

Корінним жителям будь-якої країни приємно чути від іноземців свою рідну мову. Тому для туристів так важливо вивчити хоча б кілька фраз. Повірте, будь-якому греку буде приємно, цим ви висловите свою повагу.

Отже, ось кілька слів та фраз, які можна вивчити:

• Слово привітання та прощання – ЯСАС (на ви), ЯСУ (на ти).
• Добре - КАЛІ.
• Ранок – МЕРА.
• Вечір – СПЕРА.
• Добре – КАЛА.
• Спасибі – ЕФРАСТО.
• Будь ласка - ОРІСТЕ.
• Вибачте - СИГНОМІ.
• Ні - ОХІ.
• Так – НЕ.
• Скільки коштує - ПОСО КАНІ?
• Пан - КІРІОС.
• Пані – КИРІА.
• Прохання - ПАРАКАЛО.
• Як справи – ТІ КАНІС.
• Як тебе звати - МЕ ЛЕНІ.
• Мене звуть - ТО ОНОМА МУ ІНЕ.
• Я заблукав - Хатика.
• Допоможіть мені - УВІТИСТЕ МЕ.
• Ти звідки – АПО ПУ ІСЕ.
• Я з Росії - ІМЕ АПО ТІН РОСІЯ.
• Що це таке? - ТІ ІНЕ АФТО?
• Коли? - ПОТЕ.
• Я хочу їсти – ПІНАО.
• Я хочу пити – ДИПСАО.
• Приємного апетиту - КАЛІ ОРЕКСІ.

Яка мова в Греції – ми розібралися. Дізнатися про нього можна в навчальних посібникахта словниках. Однак найкраще приїхати в цю дивовижну країнусамим спробувати поговорити з греками. Запитати у них, які особливості є у новогрецькій мові, які діалекти. І дізнатися про давньогрецьку мову. Насправді цей народ дуже пишається своєю мовою та культурою.

Головне питання статті – про те, яка мова державна у Греції – вирішена. Це новогрецька (збагачена димотика), що різко відрізняється від давньогрецької.

Греція викликає інтерес практично в будь-якої людини. Когось цікавить історія Стародавньої Еллади, хтось прагне до цієї країни, вважаючи її колискою православ'я, а деякі туристи, і їх, здається, більшість просто хочуть відпочити на прекрасних пляжних грецьких курортах. Щорічно Грецію відвідують понад 15 млн. туристів з різних країнсвіту.

У V столітті до нашої ери Греція була центром ойкумени, безперечним лідером у галузі мистецтва, архітектури, науки, математики, філософії, театру та літератури. Зараз Греція відома своїм дивовижним ландшафтом, красою природи, численними історичними пам'ятниками, а також чудовими пляжними курортами.

Географія Греції

Греція розташована на південному сході Європи. На сході та північному сході Греція межує з Туреччиною, на півночі – з Болгарією, Македонією та Албанією, на півдні вона омивається теплими водами Середземного моря, на заході – Іонічного, а на сході – Егейського моря.

Загальна площа Греції становить майже 132 тис. квадратних кілометрів, включаючи і острови (приблизно 20% території Греції – це острови), а загальна довжина державного кордону- 1228 км.

Значну частину території Греції займають гори. Причому найвища з них – знаменита гора Олімп у Фессалії (2917 м).

У Греції налічується близько 3053 островів. Найбільші грецькі острови – Кріт у Середземному морі та Евбея у Егейському морі.

Столиця

Столиця Греції – стародавнє містоАфіни, в якому зараз проживає понад 5 млн. осіб. Це місто було засноване приблизно 3500 років тому.

Офіційна мова Греції

Офіційна мова Греції - грецька, яка є гілкою індоєвропейських мов. Перші археологічні докази існування грецької мови належать до 15 століття до н.

Релігія

Близько 97% населення Греції вважають себе православними християнами, які належать до Греко-католицької церкви. Згідно з опитуванням Євростату, 81% греків вважають, що «Бог існує».

Державний устрій

Греція – це парламентська республіка, де главою держави є Президент (його обирає Парламент). Чинна грецька Конституція була прийнята відносно давно, 1975 року.

Законодавча влада у цій країні належить однопалатному Парламенту (300 депутатів).

Головні політичні партії – ліберальна «Нова демократія», лівий «Всегрецький соціальний рух», «Коаліція радикальних лівих», «Народний православний заклик» та «Компартія Греції».

Клімат та погода

У прибережних районах Греції (Афіни, Кіклади, Додеканес, о-в Кріт, Пелопоннес і частина Центральної Еллади), переважає середземноморський клімат (зима – м'яка та волога, а літо – сухе та спекотне).

У гірських районах північно-західної Греції (деяка частина Епіра, Центральна Греція, Фессалія та Західна Македонія), а також у гірській частині Пелопонесу, включаючи Ахайю, Аркадію та Лаконію, клімат альпійський із сильними снігопадами.

У внутрішній частині центральної Греції, у Центральній Македонії, у Східній Македонії та у Фракії клімат помірний.

У липні середня температура повітря Афінах становить +28,7С, на острові Корфу – +27,8С, але в острові Родос – 26,8С.

Море у Греції

Греція омивається водами Іонічного (на заході), Середземного (на півдні) та Егейського (на сході) морів. Загальна Берегова лініяскладає близько 17 000 км. У прибережних районах (до 50 км. від берега) проживає приблизно 85% населення всієї Греції.

Морська вода в Греції вражає та дивує всіх туристів. Її глибокий синій колірпояснюється, частково, відображенням синього небаі тим, що в ньому немає великої кількості твердих речовин(наприклад, планктону, бруду та пилу).

У грецьких морях налічуються близько 450 видів риб та 12 видів китоподібних.

У Греції знаходяться близько 3053 островів. Найбільші з них – Крит в Іонічному морі, Евбея в Егейському морі та Корфу в Іонічному морі.

Середня температура моря в Греції:

• січень - +15С
• лютий - +14С
• березень - +14С
• квітень - +15С
• травень - +18С
• червень - +22С
• липень - +24С
• серпень - +25С
• вересень - +23С
• жовтень - +21С
• листопад - +19С
• грудень - +16С

Середня температура води біля острова Крит у травні становить +19С, у серпні – +25С, а у жовтні – +23С.

Річки та озера Греції

Незважаючи на те, що значну частину території Греції займають гори, у цій країні також є багато річок. У давнину греки вірили, що річки належать до світу богів і поклонялися їм як окремим божествам.

Найбільші річки в Греції – Альякмон (297 км), Ахелоос (217 км) та Місця (230 км).

Можливо, туристам будуть цікаві грецькі озера, серед яких виділимо Тріхоніс, Волві, та Вегорітіс.

Історія Греції

Греція започаткувала європейську цивілізацію. Грецькі міста-держави Афіни, Корінф та Спарта об'єднували свої сили лише тоді, коли опинялися під загрозою вторгнення персів.

У V столітті до н. Афіни були політичним, економічним і, звичайно ж, культурним центром Середземномор'я. Потім чільну роль грецькими землями отримала Спарта на чолі з Олександром Великим. У цей час греки перемогли персів та поширили свій вплив на величезні території, аж до Індії.

У 146 р. до н. Греція була завойована Римською імперією. У 395 р. н.е., після розпаду Римської імперії, була утворена Візантія ( Офіційна назва- Східна Римська імперія), столицею якої став Константинополь (сучасний Стамбул).

1453 року Візантійська імперія була ліквідована, і територія сучасної Греції потрапила під владу Османської імперії. Наступні 350 років Греція входила до турецької Османської імперії.

У результаті визвольної війни 1821-1829 років Греція нарешті отримала незалежність. У 1833 році голом королем Греції став Отто з Баварії. Монархія в Греції (з 1863 греками правила датська королівська родина) проіснувала до 1973 року.

Після Другої світової війни Греція поринула в громадянську війну, Доки в 1954 році не перемогли праві монархісти. З 1967 до 1974 року Грецією керували т.зв. "чорні полковники".

1981 року, після багаторічних консультацій, Греція стала членом ЄС.

Культура Греції

Грецька культура починається з Мікенської та Мінойської цивілізацій (це приміряю 2000 до н.е.). Після цього історія Греції був період, який історики називають класичним. У цей час сформувалася грецька культура, яка почала впливати на сусідні народи. Взагалі, Греція - це батьківщина людства, і так чи інакше грецька культура вплинула на величезну кількість країн. Наступниками грецької культури є Древній Римта Візантійська імперія.

У Середньовіччі на культуру Греції великий вплив справляла Османська імперія. Але і зрозуміло, т.к. близько 350 років Греція була лише однією з провінцій Османської імперії.

Саме в Стародавню Греціюзародилася наука. Сучасна філософія, математика та астрономія ґрунтуються на знаннях, отриманих давніми греками.

Найвідоміші давньогрецькі філософи – Аристотель, Платон, Діоген, Кратет Афінський, Діоген та Сократ.

Найвідоміші давньогрецькі математики – Архімед, Піфагор, Демокріт та Евклід.

Греки дуже забобонні, вони вірять у Бога, а й у надприродні сили. Досі греки серйозно сприймають міфи Стародавню Грецію. Причому у кожному регіоні Греції, у кожному селі, кожному острові існують свої власні забобони і традиції.

Греки ніколи не будуть особисто передавати ніж людині, яка просить їх про це, а просто покладуть її, наприклад, на стіл. Вважається, що якщо дати комусь ніж, то з цією людиною доведеться боротися.

Найпопулярніші грецькі народні (і дуже часто релігійні) свята – Богоявлення, Гінекократія., Цикнопемпті (М'ясний четвер), Чистий понеділок, Благовіщення, Страсна п'ятниця, Великдень, День пам'яті Понтійського геноциду, Трійця, Політехніо та Різдво Христове.

Якщо два греки одночасно скажуть одне й те саме слово, вони обов'язково торкнуться якогось червоного предмета, інакше, вважається, що вони поб'ються і стануть ворогами. Звідки взялися ці забобони – історія замовчує.

Кухня Греції

Туристам обов'язково радимо в Греції побувати в місцевих ресторанчиках і насолодитися грецькою кухнею. Різноманітність страв, а також їхній смак роблять кухню Греції унікальною. Характерна рисагрецької кухні - використання в абсолютно кожній страві оливкової олії.

Також греки зазвичай використовують при приготуванні їжі багато овочів та спецій. Однак спеції досить м'які, і не треба побоюватися сильної гостроти.

Усім нам відомий «грецький салат» та мусака. Однак ці страви тільки прелюдія до справжньої грецької кухні. Кожна область Греції, кожен острів мають власні страви і методи їх приготування. Тому смак мусаки на острові Корфу буде зовсім не таким, як у мусаки на островах Дедеканес.

Туристам у Греції ми обов'язково радимо скуштувати квасоляний суп «Фасолада», креветки смажені на вершковому маслі, «сувлаки» (шашлики на дерев'яних паличках), рибне філе по-грецьки, коржик з м'ясом, картоплею та помідором «Гіро», «Фрит овочів із соусом «дзазики», а також рибний суп «какавія».

Стародавні греки вважали вино напоєм богів, і в сучасній Греції цей алкогольний напій має величезну популярність. Щоправда, давні греки розбавляли вино джерельною водою, а сучасні греки чомусь забули цю, загалом, дуже корисну традицію.

Найвідоміші грецькі міцні алкогольні напої – тсипуро (його ще називають тсикудья чи раки), міцністю 38-47% алкоголю, узо (анісова горілка міцністю 40% алкоголю), та бренді «Метакса».

Визначні пам'ятки Греції

Греція займає 1-е місце у світі за кількістю визначних пам'яток (на другому та третьому місцях - Італія та Болгарія відповідно). Тому ми виділимо, на наш погляд, десять найкращих пам'яток Греції, хоча насправді їх набагато більше.

Топ-10 найкращих пам'яток Греції:

Міста та курорти

Найбільші грецькі міста – Афіни, Пірей, Патри, Салоніки та Іракліон.

Берегова лінія в Греції складає 13 676 кілометрів, і це означає, що там існує величезна кількість прекрасних пляжів із кришталево чистою водою, які оточені скелями з соснами та пальмами.

Найпопулярніші пляжні курорти в Греції - Афіни, о-в Санторіні, о-в Міконос, о-в Корфу, о-в Родос, о-в Кос, Ханья і півострів Халкідікі.

Сувеніри/покупки

• Грецьке взуття (зокрема сандалі ручної роботи).
• Золоті прикраси.
• Народні талісмани, які «відганяють погане око».
• Бузукі (баглама) – невеликий струнний музичний інструмент.
• Компакт-диски із грецькою народною музикою.
• Оливки, оливкова олія.
• грецький сир.
• Кухонний посуд.
• Алкогольні напої – узо, тсипуро (тсікудья чи раки) та бренді «Метакса».

Години роботи установ

Час роботи банків:

Пн-Чт: 08:30-14.30
Пт: 08:30-14.00

Банки на великих островах зазвичай працюють і в другій половині дня, щоб обслуговувати туристів.

Магазини в Греції відкриті з понеділка по суботу, починаючи з 9:00 (влітку – з 8:30)

Віза

Державною мовою Греції є новогрецька мова, що розвинулася на основі давньогрецької мови. Мова стародавніх греків вплинула на світову культуру і є однією з найдавніших мовсвіту. Грецькою мовою сьогодні говорять 10 мільйонів жителів Греції та близько 82% населення Кіпру. Його знає грецька діаспора, розсіяна по всьому світу, у США, Австралії, Англії, Канаді, Росії. Етнічні групи у побуті зберігають рідна мова, а у суспільному житті користуються державною мовою. Більшість греків добре розмовляють англійською.

Історія мови

Найраніші написи грецькою мовою на обпалених глиняних табличках були знайдені на початку ХХ століття на руїнах Кноського палацу на Криті, а потім і в материковій частині Греції. Це була силабічна писемність, відома як Лінійний лист. Таблички почали з'являтися на Криті вже після руйнування мінойської цивілізації 1450 року. Тоді острів зайняли менш розвинені, але сприйнятливі племена ахейців, крім інших мистецтв і умінь, вони перейняли у мінойців їхній спосіб письма.

Найраніші записи почали з'являтися близько 750 року до нашої ери, після занепаду Мікенської цивілізації та перемоги над Троєю. Вважається, що саме в цей час жив Гомер, а пізніше Гесіод.

У класичну епоху Афіни набувають такого політичного та культурного авторитету серед інших міст, що аттичний діалект IV століття до нашої ери стає свого роду еталоном, принаймні, для грецької прози.

У VI столітті грецька стала офіційною мовою Візантійської імперії. Через багато століть, ослаблена внутрішніми проблемами, відчуваючи постійний тиск з ісламського сходу і облягає хрестоносців із заходу, блискуча Візантія остаточно впала в 1453 році, коли Константинополь зайняли турки. Значна частина візантійських володінь на материку та островах знаходилася під контролем франків та венеціанців, а потім також відійшла до Османської імперії. У XV столітті для Західної Європинастають значні століття Ренесансу, але в греко-говорящий світ опускалася тінь багатовікового ярма.

Сучасна грецька держава розпочала своє відродження лише після революції 1821 року. Штучний винахід і впровадження мови, можливо, здасться сучасникам справою цілком безглуздою, проте для греків кінця XVIII-початку XIX століття, що виношують плани революції проти турків, це було питання практичного характеру.

Незважаючи на те, що грецька мова за минулі століття змінилася менше, ніж більшість мов світу, на практиці таке радикальне повернення в минуле було б неможливим. Реформа Кораїса полягала, за його словами, у знаходженні «середнього шляху», що поєднував сучасну розмовну мову з принципами давньогрецької мови. Так з'явилася «чиста» грецька мова, або «кафаревуса», що багато в чому зберігає граматику та запас слів давньогрецької у поєднанні із сучасною вимовою.

Грецька абетка

Грецький алфавіт, від якого походить і кирилиця, і через етрусків і римлян і латинська писемність, узвичаївся у VIII столітті до нашої ери. Як уже згадувалося, його греки запозичували у фінікійців та пристосували під власна мовадодавши голосні.

A Alpha	α alpha	альфа	N nu	ν nu	ню
B Beta	β beta	бета	Ξ Xi	ξ xi	кси
Г Gamma	γ gamma	гамма	O Omicron	o omicron	омікрон
Δ Delta	δ delta	дельта	П Pi	π pi	пі
E Epsilon	ε epsilon	епсілон	P Rho	ρ rho	ро
Z Zeta	ζ zeta	зета	Σ; Sigma	σ sigma	сигма
H Ета	η eta	ця	T Tau	υ tau	тау
Θ Theta	θ theta	тіта	Y Upsilon	υ upsilon	іпсилон
I Iota	ι iota	йота	Ф Phi	φ phi	фі
K Kappa	κ kappa	каппа	X Chi	χ chi	хі
Λ Lambda	λ lambda	лямбда	Ψ Psi	ψ psi	пси
M Mu	μ mu	мю	Ω Omega	ω omega	омега

Сучасна новогрецька мова існує у двох основних різновидах: у вигляді загальногрецької літературної та розмовної мови, званого димотикою «народна мова», та територіальних діалектів. Димотику іноді називають загальнонародною мовою. Це має свій сенс, особливо якщо врахувати, що термін «народний» використовується й у ширшому значенні, а саме для позначення всіх живих, некнижкових форм мови, аж до діалектів.

Більшість грецьких регіонів мають власні місцеві діалекти, де-не-де дуже яскраво виражені. Діалекти ніколи не використовуються в новогрецькій на листі, хіба що в літературних творахдля передачі прямого мовлення героїв. Тим більше що централізація системи освіти по всій країні та поширення телебачення та радіо поступово роблять свою справу, дедалі більше уніфікуючи мову греків.

Протягом тривалого часу у Греції спостерігалося співіснування народної мови димотики та архаїзованої книжкової мови кафаревуси, що створювало великі труднощі для тих, хто вивчав грецьку мову. Урядовим декретом, що вийшов у 1976 році, димотика була введена як навчальний предмету початкових та молодших класах середньої школи. У старших класах школи, у середніх спеціальних та вищих навчальних закладахдо 1982 року як мовний предмет викладалася кафаревуси, і саме викладання велося на кафаревусі. З 1982 року у сфері освіти, як і у всіх інших, димотика затверджена законодавчим актом як єдина форма мови Грецької держави.

Міні словничок

"Вітання!" і бувай!"	ЯСУ
"Вітаю!" і «Усього доброго!»	ЯСАС
Будь ласка	ПАРАКАЛО
Велике спасибі)	ЕФХАРИСТО (полі)
Так	НЕ
Ні	ОХ І
Добрий ранок!	КАЛІМЕРА
добрий вечір	Каліспера
Доброї ночі	КАЛІНІХТА
О "кей	ЕНДАКСІ
Як живеш?	ТІ КАНІС
Як поживаєте?	ТІ КАНЕТЕ
Добре. / Дуже добре	КАЛА / ПОЛІ КАЛА
Я хочу	ЗЕЛО (як англійське th)
Я не хочу	ЗЕН ЗЕЛО (th)
Скільки? (ціна)	ПОСО КАНІ
Я не розумію	ЗЕН КАТАЛОВАНО (th)
Де знаходиться...?	ПУ ІНЕ
Лікар	ЯТРОС
Кава	КАФЕС
Чай	ЦАІ
Молоко	ГАЛА
Хліб	ПЗОМІ
Прошу вибачення	СИГНОМИ

Числа

0 – міден; 1 – ена;
2 – діо; 3 – тріа;
4 – тесера; 5 – пенте;
6 – ексі; 7 – ефта
8 – окто; 9 – енеа
10 – дека; 11 - ендека
12 – додека; 13 – декатріа
14 – декатесера; 15 – декапенде
16 – декаексі; 17 – декаепт
18 - декаокто; 19 - декаенне
20 - ікоси; 21 - ікосієна
30 - тріанда; 40 – саранда
50 - пенінда; 60 - ексінда
70 - евдомінда; 80 - огдонда
90 - ененінда; 100 – екато
1000 - хіля; 1 000 000 - ена екатоміріо