Бюджетно образование прехвърляне към платено. Прехвърляне от търговия към бюджет - нови правила

Броят на свободните места в образователни институцииобикновено ограничени. Студентите по договор обаче при определени условия могат да разчитат на прехвърляне от платено обучение към бюджета.

Почти всеки студент, който не е имал достатъчно държавно финансирани места при постъпване в учебно заведение, иска да премине в безплатен отдел. Но не всеки, дори след като учи определено време на договор, знае как да прехвърли в бюджета от платено образование. На законодателно ниво промяната във формата на обучение е регламентирана със Заповед на Министерството на образованието и науката на Руската федерация от 06.06.2013 № 433, която описва подробно процедурата за прехвърляне.

Преходни условия

Законодателството по принцип предвижда правото на студента да промени търговската форма на обучение в бюджетна. Специфичните условия на процедурата обаче се определят от правилника на университета.

Прехвърлянето от платено образование към бюджета често се извършва при спазване на редица изисквания:

липса на академични задължения на студента по договор;
дисциплина, старателно присъствие;
навременно плащане за обучение по договор;
наличие на места в необходимата специалност и съответен курс.

количество свободни местасе определя по специален алгоритъм за изчисляване на съотношението търговски и свободни места във всяка специалност. Той взема предвид броя на хората, приети за обучение в конкретна годинаи действителния брой ученици към настоящия момент. Преизчисленията се извършват два пъти годишно в края на всеки семестър, получените данни задължително се поставят във фондовете средства за масова информацияили на уебсайта на институцията.

Важно! Студентите, които са завършили последните две сесии с a висок резултат(отличен и добър) по всички предмети, като четворките не трябва да са повече от 25%.

Процедурата за прехвърляне към бюджета

Често студентите се питат дали е възможно да преминат от платен към бюджет веднага след влизане в университет. Това не може да се направи. За да се класирате за прехвърляне, трябва да изучавате определен период от време, чиято продължителност университетът определя самостоятелно, но не по-малко от два семестъра. През този период учителите имат възможност да оценят способностите на ученика, отношението му към обучението и други достойнства, за да преценят дали има основание за прехвърлянето му в бюджета.

Ако се спазва срокът, установен от университета, тогава в рамките на тридесет дни след появата на данни за наличността свободни работни местастудент-изпълнител трябва да предостави на деканата:

Важно! В повечето институции има такова нещо като специална основа, което е причината за прехвърляне на ученик към бюджетно образование. Възможно е да не могат да плащат по договора поради смърт на един от родителите, необходимост от скъпо лечение, загуба на работа и др.

Служители на деканата ще проверят предоставената от кандидата информация и ще предадат документацията на специална комисия. Ако искането бъде уважено, преместването се потвърждава със заповед на ректора, която се издава в десет календарни дни от датата на решението.

Преференциални категории

сираци и деца без родителска грижа;
ученици под двадесет години от семейства с ниски доходи, които имат родител с увреждания от първа група;
студенти от семейства с доход на член под регионалния издръжка;
студенти, загубили и двамата си родители (настойници) в процеса на обучение.

Важно! Ако студент не може да плаща обучение поради финансови затруднения, тогава той има законното право да кандидатства за преместване.

Прехвърляне от платен към бюджет към друг университет

Според закона можете да промените формата на обучение не само в рамките на институцията, но и чрез преместване в друг университет. Механизмът на процедурата е предписан по принцип, но всяка институция има свои собствени правила за прехвърляне към бюджета. В този случай трябва:

Разберете за наличието на бюджетни места в институцията, където е планиран трансферът. По закон, ако има такива места, университетът няма право да откаже да разгледа заявлението. Не е необходимо обаче да кандидатствате за решение до комисията по подбор, а до повече високо ниво, например на ректора на учебно заведение. Най-често окончателното решение се взема от Академичния съвет.
След това студентът подава заявление за прехвърляне в бюджета по предоставения от катедрата пример.
Някои институции изискват студентът да премине определени тестове за сертифициране. В същото време е необходимо да се изплатят съществуващите академични задължения, които могат да възникнат поради разликата в учебни програми.
Ако ученикът издържи всички "тестове", му се издава удостоверение за записване в ново учебно заведение. С получения документ той се връща в предишния университет и пише заявление за изключване, подава книжка и студентска лична карта, получава свидетелство за средно образование и академично свидетелство с информация за всички положени изпити и тестове.

Важно! Ако броят на студентите, кандидатстващи за безплатно образование, повече от броя на свободните места, тогава академичният съвет има право да избере кандидати въз основа на резултатите от конкурса.

Ако не сте успели да влезете на място, платено от държавата, не бързайте да се разстройвате, тъй като преходът към бюджета е реална и изпълнима задача. Всичко, което е необходимо, е да покажете най-добрата си страна в учебния процес и да участвате активно в социалните дейности на образователната институция.

Редът и условията за прехвърляне са регламентирани със Заповед на Министерството на образованието и науката на Руската федерация от 06.06.2013 № 433.

Най-важното условие за трансфера е наличието на свободно бюджетно място в съответната област на обучение и форма на обучение в желания курс. Свободно място може да се появи по всяко време. учебна година: някой е отпаднал, преместен в друг факултет или в формуляр за кореспонденцияизучаване на. Съответно, трябва постоянно да следите ситуацията с бюджетните места: деканатът трябва да предостави информацията, която ви интересува. За съжаление студентите не винаги са информирани навреме, но е възможно да се следи броят на свободните места на официалния сайт на университета.

Други условия за кандидатстване за преместване са студентът да няма ток академичен дълг, дисциплинарни наказания, както и задължения за такси за обучение.

Кой може да кандидатства за бюджетно място

Съгласно заповедта на Министерството на образованието право на прехвърляне имат:

Студенти, преминали най-малко две сесии подред с „отличен” или „добър” и „отличен”. Все пак трябва да има поне 75% от общия брой точки в класирането за добри ученици (като се вземат предвид оценките за курсови работии практика). В различните университети необходимият период на обучение без тройки може да се различава, но не надвишава четири сесии подред. Една единствена „задоволителна“ оценка ще направи невъзможно да кандидатствате за превод към бюджета. Следователно има смисъл да помолите учителя да постави „неуспешен“ и след това да положите отново този изпит. Всички "опашки", кандидатстващи за трансфер, трябва да бъдат елиминирани възможно най-бързо.
Сираци и деца, останали без родителска грижа.
Граждани на Руската федерация на възраст под двадесет години, които имат само един родител - лице с увреждания от I група, ако средният общ семейен доход на глава от населението е под нивото на издръжка, установено в съответния субект на Руската федерация. Този елемент може да помогне и на онези студенти, които кандидатстват за бюджетно място въз основа на добри академични резултати. Удостоверение от социалното осигуряване ще бъде бонус, който може да реши проблема във ваша полза.
Студенти, загубили един или двамата родители (законни представители) или самотен родител (законен представител) по време на периода на обучение.

Пакет документи

За да въведете вашата кандидатура в списъка на кандидатите за бюджетно място, трябва:

− подават съответно заявление в деканата;

− потвърдете правото на прехвърляне. Отличен студент или добър студент трябва да направи фотокопие на класната книжка и да я завери в деканата (трябва да има печат на учебното заведение и подпис на декана); за тези, които са загубили родител или бедни – съответните удостоверения и документи от социалното осигуряване;

− изготвят документи, потвърждаващи специални постижения в образователната, изследователската, социалната, културната, творческата и спортната дейност образователна организация(дипломи, сертификати, благодарности - ако има такива);

- характеристика, която се съставя от декана или негов заместник за възпитателна работа, куратор на групата;

Комисионна за трансфер

Специална комисия, която решава съдбата на учениците, обикновено се събира два пъти годишно. Най-често това се случва през август-септември и февруари-март - след резултатите от изпитните сесии. По-добре е да проверите точната дата в деканата или на сайта.

За претендентите за бюджет това е много важен момент, тъй като събирането и подписването на необходимите документи отнема известно време. По-добре е да започнете да събирате удостоверения от социалното осигуряване няколко месеца преди датата на доставка. Ако пропуснете времето, в което комисията се е събрала или нямате време да подадете всички документи, ще трябва да изчакате още шест месеца, което означава да плащате за още един семестър.

При повече кандидати, отколкото има свободни места, комисията по преместване може да назначи допълнителни тестове под формата на изпит или да разпредели свободните места в съответствие с представените документи. Съгласно закона приоритет се дава на първо място на отличниците, след това на сираците и учениците само с един родител - лице с увреждания от I група.

При равни условия предпочитание се дава на студенти с най-добро академично представяне.

Как да върнете пари след превод

Ако сте успели да платите за следващата година или семестър на обучение и след това сте били преведени в бюджета, можете да получите парите си обратно.

За да върнете средствата, ще е необходимо да напишете подходящо заявление въз основа на прехвърлянето към бюджетната основа на образованието, като посочите разплащателната сметка. Ако годината или семестърът все още не са започнали (платили сте предварително или сте преминали към бюджет по време на празниците), тогава парите ще бъдат върнати изцяло. Ако комисията се е събрала по време на учебен процес, преизчислението ще бъде извършено. Например, ако заповедта за преместване на студент е подписана на 11 април, тогава средствата ще бъдат върнати само за периода от частта на април и до края на учебната година.

Въпрос: Здравейте, Екатерина Генадиевна! Казвам се Лилия Романовна. Майка съм на Нели Марселевна Шигапова, студентка 2-ра година на Филологически факултет, "Езикознание", " Чужди езици„Профил „Италианец“.
Въпрос: Възможно ли е да прехвърля дъщеря ми от платен към бюджет? Ако съм пенсионер за старост, не работя по здравословни причини, получавам пенсия от 10 000 рубли плюс 1000 рубли. за дете заплатата на съпруга ми е 20 000 рубли, на следващото. годината отива да се пенсионира, а пенсията на майка ми е 10 00 рубли, дъщерята не работи, защото. учи в дневния отдел. В резултат на това средно се оказва 40-45 хиляди, понякога те рядко дават на съпруга бонус.
Дъщеря ми издържа изпитите и изпита и трите семестъра за "4" и "5", но засега преводът не работи. Изчерпахме всичките си резерви, а няма от кого да вземем назаем. Дъщерята винаги учеше перфектно, очакваха, че ще отиде в бюджета. Възможно ли е да го прехвърлите в бюджета като беден човек? Ако да, какви документи да кандидатствате и кога? Благодаря.

Отговор на Екатерина Генадиевна Бабелюк, първи заместник-ректор по учебната, извънкласната и учебно-методическата работа на Санкт Петербургския държавен университет

В съответствие с параграф 7.2.8 от „Правилата за обучение по основни образователни програмибакалавърска, специалистска, магистърска и средна професионално образованиев Санкт Петербург държавен университет, утвърден със заповед на първия заместник-ректор по учебната, извънкласната и учебно-методическата работа от 29 януари 2016 г. No 470/1“, следните студенти могат да кандидатстват за преместване от места със заплащане на такса за обучение на места, финансирани от бюджетните разпределения на федералния бюджет:

студенти, положили изпити през последните два семестъра на обучение, предхождащи кандидатстването, за оценки „отличен” или „отличен” и „добър” или „добър”;
сираци, деца, останали без родителска грижа, лица от сираци и деца, останали без родителска грижа;
граждани на възраст под двадесет години, които имат само един родител - лице с увреждания от I група, ако средният доход на глава от населението на семейството е под нивото на издръжка, установено в съответния предмет Руска федерация;
студенти, които са загубили един или двамата родители (законни представители) или самотен родител (законен представител) през периода на обучение.

Съгласно параграф 7.1.3 от правилата за обучение, преместването и възстановяването на студенти се извършва на конкурсна основа, ако има свободни места.

Информация за броя на свободните работни места се публикува на официалния портал на SPbU не по-късно от работния ден, предхождащ деня на заседанието на комисията за приемане на документи с цел извършване на прехвърляния и възстановяване в съответната посока.

Следващото заседание на Централната комисия за преводи и реставрации ще се проведе на 10 февруари 2017 г. преди началото на пролетния учебен семестър на 2016/2017 учебна година. Документи се приемат от 12.12.2016 г. до 30.01.2017 г. (включително). Документите могат да се прехвърлят на членове на комисията за получаване на документи в съответното направление или в електронен вид чрез „Личен акаунт”.

" onclick="window.open(this.href," win2 return false > Print

Всички студенти, които се отличават с добро академично представяне, имат възможност да преминат от търговска форма на обучение към бюджетна. Тази възможностзалегнали в Реда и случаите на преместване на лица, обучаващи се по образователни програми на средното професионално и висше образование, от платено образование към безплатно образование, одобрено със Заповед на Министерството на образованието и науката на Русия от 06.06.2013 г. № 443 „За утвърждаване на Процедурата и случаите на преместване на лица, обучаващи се в образователни програми на средното професионално и висше образование образование от платено образование към безплатно образование“ (регистрирано в Министерството на правосъдието на Русия на 19 юли 2013 г. № 29107).

Какви са изискванията за преминаване от търговско към бюджетно образование?

Измененията в процедурата, въведени със Заповед на Министерството на образованието и науката на Русия от 25 септември 2014 г. N 1286, предвиждат правото на студент да се прехвърли от търговски отдел в бюджетен, ако са изпълнени следните изисквания:

- липса на академичен дълг;
- липса на дисциплинарни наказания;
- без забавени плащания образователни услуги;
- наличието в отчета за напредъка за предходните два семестъра на оценки „добър” и „отличен”.

Оказва се, че студентът, издържал предишните две сесии без „тройки”, има реална възможностза преминаване към безплатна форма на обучение. От пресслужбата на Министерството на образованието и науката коментираха съществуващите промени като „стимулиране на учениците към добра академична успеваемост“.

Да припомним, че до 2015 г. трансферът можеше да се ползва само от „отличници“, които, за съжаление, нямаме толкова много. Някои талантливи момчета се оказаха на платена основа, което не е така по най-добрия начинповлияха на техните нагласи и мотивации. Сегашната формулировка на тази разпоредба допринася за значително разширяване на кръга на лицата, които имат право на безплатно образование, което несъмнено е разширяване на предимствата за добър ученик, които трябва да се използват. ОТ пълен списъкползи за студента може да намерите в съответния раздел на сайта.

Взима се окончателното решение за прехвърляне на студента на бюджетна издръжка обща срещаспециална комисия. Отчита се и мнението на студентския съюз. В случай, че ученикът не е навършил пълнолетие, тогава родителският съвет по-специално образователна институция.

Като допълнителни документи, които могат да увеличат шансовете за положително решение за прехода към бюджета, можете допълнително да приложите документи за постижения в знанията по определени дисциплини, за участие в културни, обществени и спортни събития.

В случай, че има няколко кандидати за едно бюджетно място, приоритет ще имат тези лица, които имат най-добри резултати междинни сертификати. Участието в културни, социални, спортни и други области е от второстепенно значение.

Това също е страхотен стимул за учениците да постигнат успех най-добри резултатив ученето. В тази връзка е важно да се даде шанс да получат образование за сметка на бюджета на тези, които показват особен успех в обучението. Следователно, на първо място, гледната точка на комисията е насочена към резултатите от академичното представяне.

Важно решение е и увеличението на бюджетните места. Те обаче не трябва да се отварят във всички факултети и направления. Тук е много важно да се вслушате в мнението на общността, което ще ви каже в кои сфери на дейност има нужда от определени специалисти. За да се отговори на нуждите на съвременния пазар на труда, е важно да се създадат повече държавно финансирани места в тези факултети, които са в състояние да запълнят недостига на висококвалифицирани специалисти. Но сегашното състояние на нещата предполага друго: търговските места в университетите са отличен начин за печелене на пари, така че броят на бюджетните места в популярните области на обучение става все по-малък.

Правила за преминаване към безплатно образование

Основното условие за прехода от търговска форма на обучение към безплатно образование е наличието на безплатни бюджетни места, чието финансиране идва от бюджети на различни нива в определена област на обучение.

Срокът, в който студентът може да кандидатства за преместване, се определя от вътрешното решение на институцията.

всичко необходимата информацияпо отношение на времето, наличието на бюджетни места, както и процедурата за преминаване от комерсиална форма на обучение към безплатна, трябва да бъдат свободно достъпни. Образователната институция е длъжна да публикува съответните данни в медиите, например на официалния уебсайт на университета.

- сираци и деца, лишени от родителски грижи;
- лица под двадесет години, които имат самотен родител с увреждане I групи и ако средният доход на глава от населението на това семейство не достигне нивото на издръжка, определено в конкретен регион на страната ни;
- лица, загубили един или двама родители по време на обучението си.

Процес на кандидатстване

При получаване на заявление от ученик с искане за разглеждане на неговата кандидатура за преминаване от търговска форма на обучение към бюджетна, представители на учебното заведение са длъжни да се регистрират и подадат заявлението в комисията в 5-дневен срок. Заявлението е придружено от извлечения от справки, потвърждаващи напредъка на ученика, удостоверение за липса на неустойки и платежни документи, указващи заплащане на образователни услуги. Пакетът от документи включва и информация за награди и участие в определени направления на дейност.

Резултатът от разглеждането на представения пакет документи е приемането на едно от двете решения: „отказва“ или „позволява“. Окончателното решение на комисията се основава и на наличието на определен брой свободни бюджетни места.

Протоколът от заседанието на комисията също се съобщава на всички, като се публикува на подходящи ресурси, например в World Wide Web или други медии.

В 10-дневен срок решението на комисията се оформя със заповед за учебното заведение, която се подписва от ръководителя на институцията или друго упълномощено лице.

Лични права

Как да се прехвърля от университет в друг университет? Вероятно винаги ще има такива, които се интересуват от този въпрос. Това става особено актуално в края на учебната година, когато сесията приключи, резултатите се сумират и студентът е изправен пред избора или да остане в същото учебно заведение, или да опита нещо друго, може би по-в съответствие с неговите цели и амбиции.

Съществува доста упорито погрешно схващане, че е почти невъзможно да се прехвърли от университет в друг университет, което означава, че тази идея по принцип е по-добре да бъде изоставена. Това не е съвсем вярно. Да, няма да е лесно, ще трябва да бъркате с документи и да научите много нов материал, за да преминете академичната разлика. Но в някои случаи такава игра, както се казва, всъщност си струва свещта.

Тази статия ще се фокусира главно върху това как да се прехвърлите от университет в друг университет. Освен това читателите ще добър съвети препоръки, които при необходимост определено ще им помогнат да реализират плановете си по-лесно и по-бързо.

Раздел 1. Първоначален списък на документите, изисквани от студента

На първо място, трябва да съставите заявление с искане за издаване на академично свидетелство и да го подадете в деканата или образователния отдел на институцията, в която сте учили преди това.

В следващите 10 дни следва да бъде издадена заповед на ректора за изключване на студента, подал такова заявление от университета.

Въз основа на тази заповед на студента се предоставя оригиналният документ за образование, който се съхранява в университета от момента на постъпване на студента.

Раздел 2. Как се прехвърля от университет в друг университет и какви документи се изискват от предишното място на обучение?

Трябва да се отбележи, че който е документ за строга отчетност (поръчан на Държавния знак, има защита срещу фалшифициране) трябва да бъде издаден в рамките на 2 седмици. Тоест ще отнеме известно време и няма да работи за един ден.

Струва си да се обърне внимание на факта, че той задължително посочва всички дисциплини, изучавани от студента, без изключение, както и курсовата работа и практиката, завършена от него.

Раздел 3. Ред на прехвърляне. Студентски действия

Как да се прехвърлите от университет в друг университет и да спестите време в същото време? Възможно ли е по принцип? със сигурност!

Преди да изготви заявление с искане за издаване на академично свидетелство, студентът се съветва да реши в кой университет ще продължи обучението си.

При това трябва да се има предвид следното:

в момента функционират държавни и недържавни;
възможно обучение за бюджетно място, ако има, разбира се, или със заплащане на разходите;
актуални форми на обучение: редовна, вечерна, задочна; в различни университети и различни специалности(направления - за бакалавърска степен) тези формуляри може да не се представят изцяло.

С особено внимание трябва да вземете тези точки, преди да се прехвърлите от университет в университет в друг град. Съгласете се, понякога разстоянията са значителни, което означава, че пътуването няколко пъти, изясняване на нюансите, ще бъде не само много неудобно, но и финансово неизгодно.

След като решите къде да продължите да учите, трябва да се свържете приемна комисияизбран университет.

Ако има свободни места по избраната от студента специалност (направление) и ако други условия го устройват, разбира се, студентът има право да бъде записан в това учебно заведение.

Въпреки това ще трябва да предоставите следните документи:

копие или извлечение от този документ - съставен в деканата (това трябва да се направи, преди да бъде изгонен от мястото, където е започнало обучението), за да се определи разликата в учебните програми в избрания университет, което ще послужи като основа за теглене изготвяне на индивидуален план за обучение на ученика;
лично изявление на студента с молба за преместването му в университет, за да продължи обучението си.

Раздел 4. Ред на прехвърляне. Действия на образователната институция

Избраният от студента университет, в който той възнамерява да продължи обучението си, ако е възможно да приеме нов студент, му издава удостоверение, че студентът е допуснат до сертификационни тестове и след успешно издържането им се записва по реда да продължи обучението си.

Някои от дисциплините въз основа на резултатите от сертифицирането се препрочитат на студента, като някои от тях ще трябва да бъдат изучавани самостоятелно и ликвидирани като академичен дълг.

Необходимо е също така да се вземе предвид фактът, че е много по-лесно да се отговори на въпроса как да се прехвърли от университет в университет в Украйна или, да речем, в Беларус, ако преходът се извършва в рамките на законодателната рамката на една държава. В противен случай ще е необходимо да се вземат предвид националните характеристики на чуждестранните образователни институции.

След получаване на посоченото по-горе удостоверение, студентът трябва да се свърже с администрацията на бившето учебно заведение и да напише заявление с молба за изключване, за да продължи да учи другаде, както и с искане за издаване на документ за образование и академично свидетелство.

Преди ученикът предоставя всичко Задължителни документи, той може да бъде допуснат до учебни занятия само със заповед на ректора.

Заповедта за записване се издава след представяне на необходимите документи в атестационната комисия на новия университет. Този документ също трябва да посочва необходимостта от премахване на академичния дълг.

В новото учебно заведение се оформя лично досие на ученика, в което се вписват заявлението му с молба за преместване, фотокопие и оригиналния документ за образование, както и извлечение от заповедта за записване в реда за преместване.

Ако студент е записан на място с такса за обучение, споразумение за предоставяне на платени услугив сферата на образованието.

Едва след това кандидатът трябва да получи книжка и студентска книжка.

Раздел 5. Списък на документите, които трябва да бъдат представени на комисията за подбор:

Лично заявление на студент за преместване.
Академичен сертификат за резултатите от обучението в университета, в който е започнало обучението.
Документ за образование, въз основа на който студентът е записан в университета.
при прием в университета, в който студентът решава да продължи обучението си.
Ако обучението ще се провежда на платена основа, е необходимо да се осигури споразумение за предоставяне на платени услуги.

Раздел 6. Как да се прехвърлите от украински университет в руски университет, т.е. в чуждестранно образователно заведение?

За прехвърляне към чужда институцияили университет, трябва успешно да положите изпит, резултатът от който потвърждава познанията на езика, на който ще се провежда обучението в чужбина.

Задължително е и извлечение за степента на развитие на руския университет, в който е започнало обучението.

Всичко образователни постиженияжелаещи да продължат обучението си в чужд университет се вземат предвид.

Можете да изберете друг начин за преместване в университет в чужбина - да учите в лятно училище, чиито резултати от обучението ще бъдат взети предвид при записването.

Необходимите копия от документи трябва да бъдат представени до април. Трябва също да се има предвид, че началото на учебните занятия в чуждестранни институции е представено от повече от една дата, както в руските университети.

Можете да продължите да учите от семестъра, до началото на който ще бъде взето положително решение за записване за обучение.

Раздел 7. Може ли чужденец да се прехвърли в руски университет?

Чисто теоретично подобна процедура е съвсем реална.

Ако има подходящо споразумение между държавата, в която студентът е започнал да учи, и Русия, съгласно което може да се извърши прехвърлянето, тогава процедурата за записване на студент в руски университетвъзможно и извършено в съответствие с този документ.

Раздел 8. На какво трябва да обърнете внимание преди всичко?

При преместване в рамките на университет, процедурата остава същата като при преместване в друг университет, но академичната разлика няма да се изисква.
Отлагането за млади мъже от служба в армията по време на прехвърлянето се запазва само ако прехвърлянето е първото и общият период на обучение не се увеличава с повече от 1 година (между другото университетът трябва да има държавна акредитация) .
При преминаване от неакредитирани университети в акредитирани, атестацията под формата на външно обучение е задължителна, освен когато такава практика не е разрешена.
По правило не всички дисциплини, изучавани от студента, се препрочитат. Някои дисциплини трябва да бъдат преминати, за да се премахне академичният дълг.