فرهنگ لغت La Vvedenskaya. فرهنگ گفتار

Vvedenskaya L.A. فرهنگ لغت متضادهای زبان روسی. - M .: OOO "Astrel Publishing House": OOO "AST Publishing House"، 2004. - 445, p.

فرهنگ لغت شامل بیش از 500 لانه متضاد است. مدخل فرهنگ لغتشامل یک جفت متضاد، تفسیر هر یک از اعضای آن، و مطالب گویا است. جفت های متضاد مترادف یک لانه را تشکیل می دهند.

فرهنگ لغت شامل برنامه های زیر است: 1. متضاد بین یک کلمه و یک عبارت آزاد. 2. درباره تعامل متضاد و مترادف; 3. جفت متضاد مترادف; 4. رابطه مترادفبین جفت متضاد؛ 5. مفهوم پارادایم مترادف- متضاد; 6. سازگاری متضادها در روسی. 7. متضادهای گاه به گاه; 8. اشکال سبکی بر اساس متضادها; 9. متضادها به عنوان وسایل هنری و تصویری در L.N. تولستوی؛ 10. فرهنگ متضادها A.P. چخوف

نمونه مدخل های فرهنگ لغت

NATURAL 1 - ARTIFICAL 2

و جایی که زندگی نتوانست ریشه دوانده باشد طبیعیدر آنجا او به تدریج برخاست ساختگیبه زور، به قیمت هزینه‌های کلان پولی و تلاش‌های انسانی. A.P. چخوف

NATURAL 2 - غیر طبیعی

وقتی زن مثل مرد خراب می کند پیدا می شود طبیعیو همه این را می فهمند، وقتی او می خواهد یا سعی می کند مانند یک مرد خلق کند، آن را پیدا می کنند غیر طبیعیو آنها را تحمل نمی کنند. A.P. چخوف

ترس شجاعت است

همه آنها آموزش می دهند، هشدار می دهند، می ترسند و به نظر می رسد شجاعتکلمات آنها پنهان است ترس. ام. گورکی.

لووف M.R. فرهنگ لغت متضاد زبان روسی: بیش از 3000 متضاد / اد. L.A. نوویکوف. - چاپ هشتم، کلیشه. - م: PRESS BOOK, 2006 .-- 592 p.

این فرهنگ لغت شامل بیش از 3000 متضاد زبان روسی است. به متضادها مترادف (جفت متضاد مترادف) داده می شود. جفت متضاد با نقل قول هایی از داستان، ادبیات علمی و روزنامه نگاری نشان داده شده است.

بزرگ چیزی نیست

بزرگی بی اهمیتی است (سانتی متر.)

بزرگی چیزی نیست (سانتی متر.)

یک هدف بزرگ، یک هدف بی اهمیت است. در مورد ترتیب عجیب و غریب چیزها، علل همیشه ناچیز وقایع بزرگ را به وجود آورد و برعکس، شرکت های بزرگ با عواقب ناچیز به پایان رسید. گوگول. زمین داران قدیمی سکولار.- از قدیم می دانستند که مکان های بلند، افراد بی ارزش را بی اهمیت تر می کنند و انسان های بزرگ را حتی بزرگ تر. استادنیوک جنگ.Ø در معنا. اسم چهارشنبه آر.شر ریشه در اسرار نامهربان دارد، درد یک فریاد گزیده در کمین است. همه چیز در آنها اینطور نیست: عالی کوچک است. همه چیز، همه چیز اینطور نیست: ناچیز عالی است. شما. فدوروف. ای اسرار بد...

بزرگ - حیف

ناپلئون بناپارت تا زمانی که بزرگ بود مورد تحقیر همه قرار می گرفت و از آنجایی که او یک کمدین رقت انگیز شد، امپراتور فرانتس در پی آن بود که دخترش را به عنوان همسر نامشروع به او پیشنهاد دهد. ال. تولستوی. جنگ و صلح.

عالی - خنده دار

بامزه بودن بهتر از تظاهر به بزرگ بودن است. G. Gor. جنگل هندسیØ در معنا. اسم چهارشنبه آر.از عالی تا مسخره - یک قدم. ضرب المثلبله، او جوان بود، بزرگ و بامزه در ذهنش وجود داشت. M. Kolesnikov. تصنیف صنعتی.

راضی کردن - برای خوشحال کردن شما

جغدهاخشنود کردن - ناراحت کردن

من از برد تو به اندازه باخت خوشحالم. ال. تولستوی. دوران کودکی.او از پانزده دقیقه ای که بدون اینکه منتظر او باشد چرت زد، خجالت کشید، اما این که بگوید تمام شب نخوابیده بود، نمی خواست - این احتمالاً او را بیشتر از خوشحالی ناراحت می کرد. کی. سیمونوف. روزها و شبها.قطار مسافربری یک توقف کوچک در آنجا انجام داد. این هم کلیموف را خوشحال و ناراحت کرد. نگیبین. استراحت دود.گلیا، عزیزم! ممنون از نامه شما، خیلی خوشحالم کرد. از این که درباره بوروفسکی گزارش دادید کمی ناراحت شدم. یسنین. نامه ای از G. Benislavskaya، 20 دسامبر. 1924.

L.A. Vvedenskaya

L.G. پاولوا

E.Yu. کاشایوا

زبان مانند سیستم علامت

زبان به طور طبیعی در جامعه بشری پدید می‌آید و سیستم در حال توسعه واحدهای نشانه‌ای است که به شکل صوتی پوشیده شده و قادر به بیان کل مجموعه مفاهیم و افکار انسانی است و عمدتاً برای اهداف ارتباطی در نظر گرفته شده است.

دایره المعارف

زبان روسی مانند هر زبان دیگری یک سیستم است. سیستم - (از یونانی sistema کل، ساخته شده از اجزا؛ اتصال) اتحاد عناصری که در روابط و پیوندها هستند، یکپارچگی، وحدت را تشکیل می دهند. بنابراین، هر سیستم:
از عناصر بسیاری تشکیل شده است؛
عناصر در ارتباط با یکدیگر هستند.
عناصر یک وحدت، یک کل را تشکیل می دهند.
با مشخص کردن یک زبان به عنوان یک سیستم، باید مشخص شود که از چه عناصری تشکیل شده است - چگونه آنها با یکدیگر مرتبط هستند، چه روابطی بین آنها برقرار می شود، در چه چیزی وحدت آنها آشکار می شود.
زبان از واحدهای زیر تشکیل شده است:
صدا؛
تکواژ (پیشوند، ریشه، پسوند، پایان)؛
کلمه؛ -
واحد عبارت شناسی (عبارت پایدار)؛
عبارت آزاد؛
جمله (ساده، پیچیده)؛
متن

^ زبان به عنوان یک سیستم نشانه
واحدهای زبان با یکدیگر مرتبط هستند. واحدهای همگن (مثلاً صداها، تکواژها و کلمات) سطوح زبان را با هم ترکیب کرده و تشکیل می دهند.

واحدهای زبان

صداها، واج ها

اشکال و طبقات کلمات

پیشنهاد

آوایی

مورفمیک

واژگانی

مورفولوژیکی

نحوی

آواشناسی

مورفمیک

واژه شناسی

مرفولوژی

نحو

زبان یک نظام نشانه است. قبلاً در دوران باستان، محققان واحدهای یک سیستم خاص را به عنوان علائم حامل اطلاعات در نظر می گرفتند. هر چیزی که ما را احاطه کرده است نشانه ای دارد: طبیعت، انسان، حیوان، ماشین.
دو نوع نشانه وجود دارد: طبیعی (نشانه ها-نشانه ها) و مصنوعی (علائم-اطلاع دهنده)
به عنوان مثال، برگ های زرد روی درخت ظاهر شد. این یک نشانه طبیعی است. او جزء شیء است، با آن یکی است، صفت آن است. این علامت از چه چیزی خبر می دهد؟ برگ های زرد روی درختان نشان دهنده شروع پاییز است. اما اگر در ماه جولای اتفاق بیفتد؟ این بدان معناست که در این قلمرو خشکسالی وجود دارد، مدت زیادی است که باران نیامده است. همچنین اتفاق می افتد: در یکی از خیابان های شهر، شاه بلوط با شاخ و برگ سبز چشم را به وجد می آورد، و در دیگری، تمام برگ های آنها پژمرده می شود و حتی برخی روی زمین می خوابند. این نشانه آن است که در یکی از خیابان ها ترافیک سنگینی وجود دارد و هوا بر اثر گازهای خروجی مسموم شده است. گزینه دیگری امکان پذیر است: تمام درختان باغ سبز هستند و در یکی برگ ها زرد شده اند. این علامت چیست؟ درخت بیمار است، باید درمان شود.
البته هر یک از کسانی که این راهنما را می‌خوانند، توضیح می‌دهند که نشانه‌های طبیعی چه اطلاعاتی دارند: ورق‌های کتاب رنگ زردی پیدا کرده‌اند و شکننده شده‌اند. پرستوها در ارتفاع پایینی از زمین پرواز می کنند. صدا از تلویزیون ناپدید شده است. میوه خیلی نرم بود. کامپیوتر دستور را اجرا نمی کند، "هنگ می کند"
نشانه های طبیعی از اشیاء، پدیده ها جدایی ناپذیرند. و بخشی از آنها علائم مصنوعی، بر خلاف علائم طبیعی، قراردادی هستند. آنها برای شکل گیری، ذخیره و انتقال اطلاعات، برای ارائه و جایگزینی اشیا و پدیده ها، مفاهیم و قضاوت ها ایجاد شده اند. نمادها خدمت می کنند
وسیله ای برای ارتباط و انتقال اطلاعات است، بنابراین به آنها ارتباطی یا اطلاع رسانی نیز می گویند.
نشانه های اطلاع رسانی ترکیبی از معنای معین و شیوه خاصی برای بیان آن است. معنا مدلول است و طریقه بیان دال است. به عنوان مثال، صدای زوزه آژیر (به معنی - سیگنال صوتی، به معنای - خطر) به صدا در می آید. روبان سیاهی روی پرچم (به معنای رنگ، به معنای - عزاداری) است.
علائم زبانی سخت ترین هستند. آنها می توانند از یک واحد (مورفم، کلمه) یا ترکیب آنها (جمله) تشکیل شوند. یک نشانه زبانی نشان دهنده یک شیء، کیفیت، عمل، رویداد، حالتی است که در آن هنگام شروع به صحبت یا نوشتن می کنند. یک نشانه زبان، مانند هر نشانه دیگری، دارای فرم (دال) و محتوا (معنی -) است. نشانه زبانی مستقل یک کلمه است. تکواژ به طور مستقل در زبان عمل نمی کند. او کاشت را فقط در کلمه نشان می دهد ، بنابراین یک نشانه زبانی حداقلی و غیر مستقل در نظر گرفته می شود. پیشنهاد، بیان،
- علائم مرکب درجات مختلفمشکلات

^ توابع زبان

مسئله کارکردهای یک زبان ارتباط نزدیکی با مشکل عبور از زبان دارد. دلایل، چه شرایط زندگی مردم در پیدایش، شکل گیری آن نقش داشته است؟ هدف زبان در زندگی جامعه چیست؟ نه تنها زبان شناسان به دنبال پاسخ برای این سؤالات بودند، بلکه فیلسوفان، منطق دانان، روان شناسان نیز به دنبال پاسخ بودند.
پیدایش زبان ارتباط تنگاتنگی با شکل گیری انسان به عنوان موجودی متفکر دارد. زبان به وجود آمد به طور طبیعیو سیستمی است که در عین حال برای یک فرد (فرد) و یک جامعه (یک جمع) ضروری است، در نتیجه زبان طبیعتاً چند کارکردی است.
توابع زبان:

ارتباطی؛
شناختی
تجمعی
عاطفی
جادویی؛
شاعرانه

اول از همه خدمت می کند. وسیله ارتباطی، اجازه می دهد
گوینده (فرد) افکار خود را بیان کند، و به فرد دیگر که آنها را درک کند و به نوبه خود واکنش نشان دهد ("(توجه داشته باشید، موافقت کنید، مخالفت کنید) بنابراین، زبان به افراد کمک می کند تجربیات خود را به اشتراک بگذارند، دانش خود را انتقال دهند، هر کاری را سازماندهی کنند. ، طرح هایی را برای فعالیت های مشترک بسازید و بحث کنید.
زبان همچنین به عنوان وسیله ای برای آگاهی عمل می کند، به فعالیت آگاهی کمک می کند و نتیجه آن را منعکس می کند. زبان در شکل گیری تفکر فرد (آگاهی فردی) و تفکر جامعه (آگاهی عمومی) مشارکت دارد. این یک عملکرد شناختی است.
توسعه زبان و تفکر. یک فرآیند وابسته به هم است. توسعه تفکر به غنی شدن زبان کمک می کند،

مفاهیم جدید نیاز به نام های جدید دارند. کمال زبان مستلزم کمال تفکر است.
زبان علاوه بر این به حفظ (انباشت) و انتقال اطلاعات کمک می کند که هم برای یک فرد و هم برای کل جامعه مهم است. در آثار مکتوب (تواریخ، اسناد، خاطرات، داستان، روزنامه ها) شفاهی هنر عامیانهزندگی ملت، تاریخ گویشوران این زبان ثبت شده است. در این راستا، سه کارکرد اصلی زبان وجود دارد:
ارتباطی؛
شناختی (شناختی، معرفتی)؛
تجمعی (معرفتی).
کارکردهای اضافی در گفتار ظاهر می شوند و توسط ساختار کنش گفتاری تعیین می شوند، یعنی. حضور مخاطب، مخاطب (شرکت کنندگان در ارتباط) و موضوع گفتگو. بیایید دو کارکرد از این قبیل را نام ببریم: احساسی (بیان می کند حالت داخلیگوینده، احساسات او) و داوطلبانه (عملکرد تأثیرگذاری بر شنوندگان).
علاوه بر توابع اساسی و اضافی ذکر شده در بالا، عملکرد جادویی زبان نیز برجسته شده است. مرتبط است با
این ایده که برخی از کلمات، عبارات دارای قدرت جادویی هستند، می توانند روند وقایع را تغییر دهند، بر رفتار یک فرد، سرنوشت او تأثیر بگذارند. در آگاهی دینی و اساطیری، چنین قدرتی در درجه اول توسط فرمول های دعا، طلسم، توطئه، فال، نفرین در اختیار است.
از آنجایی که زبان به عنوان ماده و شکل آفرینش هنری عمل می کند، صحبت از کارکرد شعری زبان مشروع است. بنابراین، زبان کارکردهای مختلفی را انجام می دهد که با استفاده از آن در تمام حوزه های زندگی و فعالیت های یک فرد و جامعه توضیح داده می شود.

^ مفهوم زبان ملی

زبان توسط مردم ساخته می شود و نسل به نسل در خدمت آنهاست. زبان در رشد خود چندین مرحله را طی می کند و بستگی به درجه توسعه قوم (یونانی ethnos - مردم) دارد. بر مرحله اولیهیک زبان قبیله ای شکل می گیرد، سپس زبان یک ملیت و در نهایت یک ملیت.

زبان ملی مقوله ای اجتماعی-تاریخی است که زبانی را مشخص می کند که وسیله ارتباط یک ملت است و به دو صورت شفاهی و نوشتاری عمل می کند.

زبان ملی بر اساس زبان گروه قومی شکل می گیرد که ثبات نسبی آن را تضمین می کند. نتیجه روند شکل گیری یک ملت و در عین حال پیش نیاز و شرط شکل گیری آن است.

زبان ملی بنا به ماهیت خود ناهمگون است. این به دلیل ناهمگونی خود قوم به عنوان جامعه ای از مردم است. اول، مردم بر اساس سرزمینی، محل سکونت متحد می شوند. به عنوان یک وسیله ارتباطی، ساکنان روستایی از گویش استفاده می کنند - یکی از انواع زبان ملی... یک گویش، به طور معمول، مجموعه ای از واحدهای کوچکتر است - گویش هایی که ویژگی های زبانی مشترک دارند و به عنوان وسیله ای برای ارتباط بین ساکنان روستاها و مزارع مجاور عمل می کنند. گویش های سرزمینی ویژگی های خاص خود را دارند که در همه سطوح زبان یافت می شود: در ساختار صدا، واژگان، صرف شناسی، نحو، واژه سازی. این گویش فقط به صورت شفاهی وجود دارد.

وجود گویش ها نتیجه چندپارگی فئودالی در زمان شکل گیری است روسیه باستان، سپس از دولت روسیه... در عصر سرمایه داری، علیرغم گسترش ارتباطات بین گویشورهای مختلف و شکل گیری یک زبان ملی، گویش های سرزمینی پابرجا هستند، هرچند دستخوش تغییراتی می شوند. در قرن بیستم، به ویژه در نیمه دوم، به دلیل توسعه وجوه رسانه های جمعی(چاپ، رادیو، سینما، تلویزیون، مداخله)، روند تخریب گویش ها، ناپدید شدن آنها وجود دارد. مطالعه لهجه ها مورد توجه است:

از نقطه نظر تاریخی: گویش ها ویژگی های باستانی را حفظ می کنند که در زبان ادبی منعکس نمی شود.

از نظر شکل گیری زبان ادبی: زبان ادبی بر اساس کدام گویش اصلی و سپس زبان رایج شکل گرفت. چه ویژگی هایی از سایر گویش ها به عاریت گرفته شده است. چگونه زبان ادبی بر لهجه‌ها تأثیر می‌گذارد و چگونه گویش‌ها بر زبان ادبی تأثیر می‌گذارند.

ثانیاً، دلایل اجتماعی به اتحاد افراد کمک می کند: یک حرفه مشترک، مشاغل، علایق، موقعیت اجتماعی. برای چنین جوامعی، یک گویش اجتماعی به عنوان وسیله ارتباطی عمل می کند. از آنجایی که گویش اجتماعی دارای انواع مختلفی است، در ادبیات علمیاصطلاحات ژارگون، آرگو نیز برای نام آنها استفاده می شود.

اصطلاحات تخصصی گفتار گروه های اجتماعی و حرفه ای مردم است. دریانوردان، مهندسان الکترونیک، دانشمندان کامپیوتر، ورزشکاران، بازیگران، دانشجویان و غیره از آن استفاده می کنند. ویژگی های گرامری... واژگان و اصطلاحات خاص مشخصه اصطلاحات است.

واژگان عامیانه واژه‌ای است که مجدداً فکر شده، مختصر شده و از نظر آوایی اصلاح شده و از زبان‌های دیگر، به‌ویژه انگلیسی وام گرفته شده است. به عنوان مثال: سوله انبار - "فروشگاه"، ته سیگار - "قطار"، پریچا - "مدل مو"، انحراف - "دزدکی حرکت کردن"، abita - "ورودی"، aiz - "چشم"، الکلی - "الکلی"، Ameriza - " آمریکا، ضد چهره - "پشت مرد".

برخی از کلمات عامیانه و عبارات ثابت در حال گسترش هستند و برای بیان و رسا کردن گفتار استفاده می شوند. به عنوان مثال: یک ولگرد، یک ولگرد، یک شکن، یک سبز، یک مادربزرگ، یک دوچرخه سوار، یک مهمانی، ضرب و شتم، رسیدن به دسته، به تفنگ. کلمات و عبارات منفرد در حال حاضر به عنوان عامیانه درک نمی شوند، زیرا آنها مدت هاست وارد زبان ادبی شده اند و محاوره ای یا خنثی هستند. به عنوان مثال: برگه تقلب، خلق و خو، راکر، کفش ورزشی، در آتش باشد.

گاهی اوقات کلمه argo به عنوان مترادف برای اصطلاحات تخصصی استفاده می شود. بنابراین، برای مثال، آنها در مورد دانش آموز، مدرسه آرگوت، یعنی اصطلاحات تخصصی، صحبت می کنند.

هدف اصلی آرگو این است که گفتار را برای غریبه ها غیرقابل درک کند. طبقات پایین جامعه در درجه اول به این علاقه دارند: دزد، کلاهبردار، متقلب. یک آرگوی حرفه ای هم وجود داشت. به صنعتگران (خیاط‌ها، حلبی‌سازان، زین‌فروشان و غیره) و همچنین تاجران-پیاده‌روها (دستفروشانی که اجناس کوچک را با تحویل و تحویل در شهرهای کوچک می‌فروختند،: روستاها، روستاها) کمک می‌کرد، هنگام صحبت با خود، از بیگانگان پنهان کنند. اسرار صنعت، اسرار امور آنها.

در و. دال در جلد اول «فرهنگ توضیحی» در مقاله‌ای با سرفصل افنیا، افنیا، نمونه‌ای از گفتار استدلالی بازرگانان را آورده است: روپا کیمات، گرگ و میش، سست زاپورهات ووریهانی. یعنی: وقت خواب است، نیمه شب، به زودی خروس ها بانگ خواهند زد.

علاوه بر گویش های سرزمینی و اجتماعی، زبان ملی شامل زبان بومی نیز می شود.

گفتار رایج یکی از اشکال زبان ملی روسی است که ویژگی های خود را از یک سازمان سیستمی ندارد و با مجموعه ای از اشکال زبانی مشخص می شود که هنجارهای زبان ادبی را نقض می کند. گویندگان زبان بومی (مردم شهر با سطح تحصیلات پایین) متوجه چنین تخطی از هنجارها نمی شوند، تفاوت بین اشکال غیر ادبی و ادبی را درک نمی کنند، نمی فهمند.

زبان بومی عبارتند از:

در آوایی: راننده، قرار دادن، جمله; ریدیکولیت، کولیدور، رزتکا، دروشلگ؛

در ریخت شناسی: ذرت من، با مربا، انجام دادن، در ساحل، راننده، بدون کت، دویدن، دراز کشیدن، اقامتگاه.

در لغت: جایگزین به جای پایه، نیمه درمانگاه به جای پلی کلینیک.

گفتار رایج، مانند گویش های سرزمینی و اجتماعی، فقط شکل شفاهی دارد.

بالاترین شکل زبان ملی، زبان ادبی است. به صورت شفاهی و کتبی ارائه می شود. با وجود هنجارهایی مشخص می شود که تمام سطوح زبان (آواشناسی، واژگان، صرف شناسی، نحو) را پوشش می دهد. زبان ادبی در خدمت تمام حوزه های فعالیت انسانی است: سیاست، فرهنگ، کار اداری، قانون گذاری، ارتباطات روزمره.

هنجارهای زبان ادبی در فرهنگ لغت منعکس می شود: املا، املا، توضیح، فرهنگ لغت مشکلات، ترکیب کلمات.

ویژگی های زبان ادبی

^ زبان ادبی - سیستمی از عناصر زبان، گفتار به معنای انتخاب شده از زبان ملی و پردازش توسط استادان کلمه، شخصیت های عمومی، دانشمندان برجسته است. این درمان‌ها به عنوان نمونه‌ای تلقی می‌شوند و معمولاً مورد استفاده قرار می‌گیرند. برای افراد بومی زبان، زبان ادبی بالاترین شکل زبان ملی است. این در خدمت حوزه های مختلف فعالیت های انسانی است: سیاست، علم، فرهنگ، هنر کلامی، آموزش، قانون گذاری، ارتباطات تجاری رسمی، ارتباطات غیررسمی زبان مادری (ارتباطات روزمره)، ارتباطات بین المللی، چاپ، رادیو، تلویزیون.

زبان ادبی شکلی از وجود تاریخی یک زبان ملی است که بومی زبانان آن را به عنوان زبانی نمونه پذیرفته اند.

دایره المعارف، 1997

اگر انواع زبان های ملی (گویش های بومی، سرزمینی و اجتماعی، اصطلاحات تخصصی) را با هم مقایسه کنیم، زبان ادبی در میان آنها حرف اول را می زند. این شامل بهترین روش ها برای تعیین مفاهیم و اشیاء، بیان افکار و احساسات است. تعامل دائمی بین زبان ادبی و انواع غیر ادبی زبان روسی وجود دارد. این به وضوح در حوزه گفتار محاوره دیده می شود. بنابراین، ویژگی های تلفظ یک گویش خاص می تواند مشخصه زبان گفتاری افرادی باشد که زبان ادبی را می دانند. به عبارت دیگر، افراد تحصیل کرده و فرهیخته، گاهی ویژگی های یک گویش خاص را تا پایان عمر حفظ می کنند. گفتار محاوره ای متاثر از سبک های کتابی زبان ادبی است. در ارتباط مستقیم مستقیم، سخنرانان می توانند از اصطلاحات، واژگان زبان خارجی، کلماتی از سبک تجاری رسمی (کارکردها، واکنش، مطلقا، ​​از اصل و غیره) استفاده کنند.

زبان ادبی به دو صورت شفاهی و نوشتاری است. آنها در چهار بعد متفاوت هستند:

^ 1. شکل اجرا. نام‌های شفاهی - نوشتاری نشان می‌دهد که اولی گفتار صدادار است و دومی به صورت گرافیکی طراحی شده است. این تفاوت اصلی آنهاست. فرم شفاهی اصلی است. برای ظاهر نوشتار، لازم بود نشانه های گرافیکی ایجاد شود که عناصر را منتقل کند سخنرانی صدادار... هر دو شکل شفاهی و نوشتاری با در نظر گرفتن هنجارهای مشخصه هر یک از آنها اجرا می شوند: شفاهی - ارتوپیک، نوشتاری - املا و نقطه گذاری.

^ 2. نگرش به مخاطب. سخنرانی مکتوب معمولاً خطاب به شخص غایب است. نویسنده خواننده خود را نمی بیند، فقط می تواند او را ذهنی تصور کند. زبان نوشتاری تحت تأثیر واکنش کسانی که آن را می خوانند قرار نمی گیرد. در برابر، گفتار شفاهیحضور یک مخاطب، یک شنونده را فرض می کند. گوینده و شنونده نه تنها می شنوند، بلکه یکدیگر را می بینند. بنابراین، گفتار شفاهی اغلب به نحوه درک آن بستگی دارد. واکنش تأیید یا عدم تأیید، اظهارات شنوندگان، لبخندها و خنده های آنها - همه اینها می توانند بر ماهیت سخنرانی تأثیر بگذارند، بسته به واکنش آن را تغییر دهند یا حتی آن را متوقف کنند.

^ 3. تولید فرم. گوینده خلق می کند، بلافاصله گفتار خود را می سازد. او همزمان روی محتوا و فرم کار می کند. بنابراین، اغلب سخنرانی، شرکت در یک مکالمه در تلویزیون، پاسخ به سؤالات یک روزنامه نگار، مکث، تفکر در مورد آنچه باید گفت، انتخاب ذهنی کلمات، ساختن جملات. به این گونه مکث ها مکث های تردید می گویند. نویسنده، برخلاف گوینده، این فرصت را دارد که متن نوشته شده را بهبود بخشد، چندین بار به آن بازگردد، اضافه کند، کوتاه کند، تغییر دهد، تصحیح کند.

^ 4. ماهیت ادراک شفاهی و گفتار نوشتاری... گفتار نوشتاری برای ادراک بصری... در طول خواندن، همیشه می توان یک مکان نامفهوم را چندین بار بازخوانی کرد، عصاره گیری کرد، معنی را روشن کرد. کلمات فردی، لغت نامه ها را برای درک صحیح اصطلاحات بررسی کنید. گفتار شفاهی

با گوش درک می شود. برای تکثیر مجدد آن، وسایل فنی خاصی مورد نیاز است. بنابراین، گفتار شفاهی باید به گونه ای ساختار یافته و سازماندهی شود که محتوای آن بلافاصله درک شود و به راحتی توسط شنوندگان جذب شود.

هنگام اجرای هر یک از اشکال زبان ادبی، نویسنده یا گوینده کلمات، ترکیب کلمات را انتخاب می کند و برای بیان افکار خود جمله می سازد. بسته به ماده ای که گفتار از آن ساخته می شود، شخصیتی کتابی یا محاوره ای به خود می گیرد. همچنین زبان ادبی را به عنوان عالی ترین شکل زبان ملی از انواع دیگر متمایز می کند. مثلاً ضرب المثل ها را با هم مقایسه کنیم: میل قوی تر از اجبار و شکار قوی تر از اسارت است. ایده یکسان است، اما در قالب های مختلف. در مورد اول، از اسامی کلامی (میل، اجبار) استفاده می شد، که به گفتار شخصیت کتابی می داد، در مورد دوم - کلمات شکار، پوشچا، که سایه ای از محاوره می دهد. به راحتی می توان فرض کرد که در مقاله علمیضرب المثل اول در گفت و گوهای دیپلماتیک و ضرب المثل دوم در گفتگوهای معمولی استفاده می شود. در نتیجه، حوزه ارتباطات تعیین کننده انتخاب مطالب زبانی است که به نوبه خود نوع گفتار را شکل می دهد و تعیین می کند.

سخنرانی کتاب در خدمت حوزه های سیاسی، قانونگذاری، علمی ارتباطات (کنگره ها، سمپوزیوم ها، کنفرانس ها، نشست ها، نشست ها) است و گفتار محاوره ای در جلسات نیمه رسمی، جلسات، در سالگردهای غیر رسمی یا نیمه رسمی، جشن ها، اعیاد دوستانه استفاده می شود. جلسات، با گفتگوهای محرمانه بین رئیس و زیردستان، در زندگی روزمره، محیط خانوادگی.

گفتار کتاب مطابق با هنجارهای زبان ادبی ساخته شده است، نقض آنها غیرقابل قبول است. جملات باید کامل و منطقی با یکدیگر مرتبط باشند. در گفتار کتاب، انتقال ناگهانی از یک فکر که به پایان منطقی خود نرسیده است به فکر دیگری مجاز نیست. در میان کلمات، کلمات انتزاعی، کتابی، از جمله اصطلاحات علمی، واژگان رسمی تجاری وجود دارد.

گفتار محاوره ای در رعایت هنجارهای زبان ادبی چندان سخت گیرانه نیست. این اجازه می دهد تا از فرم هایی استفاده کنید که در لغت نامه ها به عنوان محاوره ای واجد شرایط هستند. متن چنین گفتاری تحت سلطه واژگان رایج، محاوره ای است. ارجح جملات ساده، مضارع و چرخش قید.

^ زبان ادبی عالی ترین شکل زبان ملی است.

بنابراین، کارکرد زبان ادبی در مهمترین حوزه های فعالیت بشری; ابزارهای مختلف برای انتقال اطلاعات تعبیه شده در آن؛ در دسترس بودن فرم های شفاهی و نوشتاری؛ تمایز و تقابل کتاب و گفتار محاوره - همه اینها دلیلی می دهد تا زبان ادبی را بالاترین شکل زبان ملی بدانیم.

یکی از ویژگی های زبان ادبی، تفصیل آن است. A.M نوشت: "اولین کسی که این را کاملاً درک کرد پوشکین بود." تلخ - او اولین نفر بود و نحوه استفاده را نشان داد مطالب سخنرانیمردم، چگونه آن را اداره کنیم."

شخصیت اصلاحی ع.ش. پوشکین را همه می شناسند. او معتقد بود هر کلمه ای که به طور دقیق، مجازی مفهومی را بیان کند، معنایی را بیان کند، جایز است. به خصوص از این نظر غنی است گفتار عامیانه... آشنایی با آثار او نشان می دهد که پوشکین چقدر خلاقانه و اصیل کلمات رایج را در آن گنجانده است گفتار شاعرانه، به تدریج تنوع و پیچیده شدن عملکرد آنها.

و در آینده نویسندگان و شاعران روسی در غنی سازی زبان ادبی شرکت کردند. کریلوف، گریبایدوف، گوگول، تورگنیف، سالتیکوف-شچدرین، ال. تولستوی، چخوف کارهای زیادی انجام دادند. سیاستمداران، دانشمندان، کارگران فرهنگی و هنری، روزنامه نگاران، کارگران رادیو و تلویزیون در پردازش زبان ادبی روسی و بهبود آن مشارکت دارند.

A.M. تلخ، - مستلزم انتخاب دقیق همه بهترین هایی است که در او وجود دارد - واضح، دقیق، رنگارنگ، پرصدا، و - توسعه بیشتر عشق از این بهترین. این همان چیزی است که پردازش زبان در مورد آن است.

دیگر ویژگی متمایززبان ادبی - وجود اشکال نوشتاری و شفاهی، و همچنین دو نوع - کتاب و گفتار محاوره ای.

به لطف فرم نوشتاری، کارکرد انباشتی زبان، تداوم و سنت آن تحقق می یابد. وجود حوزه های کارکردی و سبکی زبان ادبی، یعنی کتاب و گفتار محاوره ای، به آن اجازه می دهد تا وسیله ای برای فرهنگ (داستان، روزنامه نگاری، تئاتر، سینما، تلویزیون، رادیو) باشد. یک تعامل دائمی، نفوذ متقابل، بین این دو گونه وجود دارد. در نتیجه نه تنها خود زبان ادبی غنی تر و متنوع تر می شود، بلکه امکانات استفاده از آن نیز افزایش می یابد.

وجود سبک های کاربردی نشانه یک زبان ادبی تلقی می شود. بسته به اهداف و وظایفی که در طول ارتباط تعیین و حل می شود، ابزارهای زبانی مختلفی انتخاب می شود و انواع عجیب و غریب از یک زبان ادبی واحد، سبک های کاربردی شکل می گیرد.

اصطلاح سبک کارکردی تأکید دارد که انواع زبان ادبی بر اساس کارکرد (نقشی) که زبان در هر مورد خاص انجام می دهد، متمایز می شود.

نشانه های زبان ادبی:

در حال پردازش

اشکال شفاهی و نوشتاری

تنوع واحدهای زبان

هنجارگرایی

آثار علمی، کتاب های درسی، گزارش ها به سبک علمی نوشته شده است. یادداشت ها، گزارش های مالی، دستورات، دستورالعمل ها به سبک تجاری رسمی تهیه می شوند. مقالات روزنامه، حضور در رادیو و تلویزیون توسط روزنامه نگاران عمدتاً به سبک روزنامه نگاری انجام می شود. در هر محیط غیررسمی، زمانی که موضوعات روزمره مورد بحث قرار می گیرد، برداشت های خود را از روز گذشته به اشتراک می گذارند، از سبک مکالمه و روزمره استفاده می شود.

چند کارکردی زبان ادبی منجر به پیدایش واحدهای متغیر در همه سطوح شده است: آوایی، اشتقاقی، واژگانی، عبارت شناسی، صرفی، نحوی. در این راستا، تمایل به محدود کردن استفاده از گزینه ها، اعطای سایه های معانی، رنگ آمیزی سبک، وجود دارد که منجر به غنی سازی مترادف زبان روسی می شود.

تنوع واحدهای زبانی، غنا و تنوع مترادف واژگانی- عبارتی و دستوری زبان ادبی را متمایز می کند، نشانه آن است.

مهمترین ویژگی زبان ادبی هنجاری بودن آن است. هنجار - استفاده یکنواخت، مثال زدنی، به طور کلی شناخته شده از عناصر زبان (کلمات، عبارات، جملات). قوانین استفاده از گفتار در دوره معینی از توسعه زبان ادبی.

هنجارها برای گفتار شفاهی و نوشتاری وجود دارد. به عنوان مثال، هنجارهای تاکیدی (استرس)، ارتوپیک (تلفظ) به گفتار شفاهی اشاره دارد. هنجارهای املایی (املا)، علائم نگارشی برای گفتار نوشتاری معمول هستند. هنجارهای واژه سازی، واژگانی، صرفی، نحوی] باید در گفتار شفاهی و نوشتاری رعایت شود.

همه این ویژگی ها ویژگی زبان ادبی را تشکیل می دهد فرم بالاترزبان روسی ملی

هنجارهای زبان ادبی

هنجار زبان - (هنجار ادبی) - اینها قوانین استفاده از وسایل گفتار در دوره معینی از توسعه زبان ادبی است ، یعنی. قوانین استفاده از کلمات، اشکال دستوری و سبکی، تلفظ و املا. این یک استفاده یکنواخت، نمونه و پذیرفته شده عمومی از عناصر زبان (کلمات، عبارات، جملات) است. این هنجار هم برای گفتار شفاهی و هم برای گفتار کتبی اجباری است و همه جنبه های زبان را در بر می گیرد.

انواع مختلفی از هنجارهای زبانی وجود دارد: orthoepic (تلفظ)، املا (املا)، کلمه سازی، واژگانی، صرفی، نحوی، نقطه گذاری.

نشانه های هنجار زبان ادبی: ثبات نسبی، استفاده عمومی، اعتبار عمومی، انطباق با کاربرد، عرف و قابلیت های سیستم زبان.

هنجارهای زبانی در عملکرد اجتماعی و زبانی مدل های آموزش دیده قواعد تلفظ، استفاده از کلمه، استفاده از ابزارهای دستوری، سبکی و سایر ابزارهای زبانی به طور سنتی پذیرفته شده است.

زبان روسی

دایره المعارف

هنجارهای زبان- یک پدیده تاریخی تغییرات در هنجارهای ادبی به دلیل رشد مداوم زبان است. آنچه در قرن گذشته و حتی 15-20 سال پیش معمول بود، امروز می تواند به انحراف از آن تبدیل شود. منابع تغییر در هنجارهای زبان ادبی متفاوت است: گفتار محاوره ای. لهجه های محلی؛ زبان عامیانه; اصطلاحات حرفه ای؛ زبان های دیگر. قبل از تغییر هنجارها، انواع آنها ظاهر می شود، که در واقع در مرحله خاصی از توسعه در زبان وجود دارد و به طور فعال توسط گویندگان آن استفاده می شود. انواع هنجارها در لغت نامه های زبان ادبی مدرن منعکس شده است. به عنوان مثال، در "فرهنگ لغت زبان ادبی روسی"، انواع لهجه کلماتی مانند عادی سازی و عادی سازی، تفکر و تفکر به عنوان یکسان ثبت می شود. برخی از انواع کلمات با برچسب های مربوطه آورده شده است: کشک و (عامیانه) tvOrog، قرارداد و قرارداد (ساده). اگر به فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی (M., 1997) مراجعه کنیم، می توانیم سرنوشت این گزینه ها را دنبال کنیم. پس واژه های عادی سازی و تفکر ارجح می شوند و عادی سازی و اندیشیدن برچسب «اضافی» می زنند. (قابل قبول). در مورد کشک و کشک هنجار تغییر نکرده است. اما نوع قرارداد از شکل عامیانه به صورت محاوره ای رسیده است، در فرهنگ لغت برچسب "اضافی" را دارد.

هنجارهای زبان توسط دانشمندان اختراع نشده اند. هنجارها منعکس کننده فرآیندهای طبیعی در زبان هستند و پشتیبانی می شوند تمرین زبان.

منابع هنجار: آثار نویسندگان کلاسیک و معاصر، تحلیل زبان رسانه، به طور کلی پذیرفته شده است. استفاده مدرنداده های نظرسنجی زنده و پرسشنامه، تحقیق علمیزبان شناسان

بنابراین، گردآورندگان فرهنگ لغت انواع گرامری از منابع ذخیره شده در موسسه زبان روسی آکادمی علوم استفاده کردند:

1) فهرست کارتی از نوسانات گرامری، که بر اساس مواد داستانی شوروی در طول 1961-1972 گردآوری شده است.

2) مواد یک بررسی آماری از روزنامه ها در دهه 60-70. کل نمونه صد هزار گزینه بود.

3) ضبط گفتار محاوره ای مدرن در کتابخانه های موسیقی.

4) مواد پاسخ به پرسشنامه؛

5) داده ها از تمام لغت نامه های مدرن، دستور زبان ها و مطالعات خاص در مورد انواع دستوری.

در نتیجه تجزیه و تحلیل همه مواد ذکر شده، رایج ترین گونه ها شناسایی شدند، به طور مساوی مورد استفاده قرار گرفتند، به ندرت یافت شدند یا کاملاً ناپدید شدند. این به دانشمندان اجازه داد تا تعیین کنند که چه چیزی هنجار در نظر گرفته می شود، چگونه تغییر کرده است. شاخص های فرهنگ لغت های مختلف دلیلی برای صحبت از سه درجه هنجاری می دهد:

هنجار 1 درجه - سختگیرانه، سخت، عدم اجازه گزینه ها؛

هنجار درجه 2 - خنثی، گزینه های معادل را اجازه می دهد.

هنجار درجه 3 متحرک تر است ، امکان استفاده از اشکال محاوره ای و همچنین منسوخ را فراهم می کند.

تغییر تاریخی در هنجارهای زبان ادبی یک پدیده طبیعی است، به اراده و تمایل افراد بومی افراد بستگی ندارد توسعه جامعه، تغییرات شرایط اجتماعیزندگی، ظهور سنت های جدید، بهبود روابط بین مردم، عملکرد ادبیات، هنر منجر به تجدید مداوم زبان ادبی و هنجارهای آن می شود.

هنجارهای زبان ادبی منعکس کننده اصالت زبان ملی روسیه است، به حفظ سنت زبانی کمک می کند. میراث فرهنگیاز گذشته آنها زبان ادبی را از جریان گفتار گویشی آرگوس های اجتماعی و حرفه ای، بومی محافظت می کنند. این به زبان ادبی اجازه می دهد تا عملکرد اصلی خود - فرهنگی را انجام دهد.

با توجه به هنجارهای اتخاذ شده و معتبر در هر مرحله از وجود زبان ادبی، می توان تعیین کرد که در رابطه با عادی سازی چه تغییراتی رخ داده است و چه روندهایی دارد. پیشرفتهای بعدیهنجارهای زبان ادبی

بیایید هنجارهای اساسی زبان ادبی را مشخص کنیم.

^ هنجارهای استرس

ویژگی های استرس روسی توسط بخش زبان شناسی مورد مطالعه قرار می گیرد که به آن لهجه شناسی (از لاتین accentus stress) می گویند.

استرس در زبان روسی رایگان است، که آن را از برخی دیگر متمایز می کند

زبان هایی که در آنها تاکید به هجای خاصی اختصاص داده می شود.

به عنوان مثال، در استونیایی، لتونی، چک، فنلاندی، سازهای کوبه ای همیشه هستند

هجای اول، در لهستانی، گرجی - ماقبل آخر، در ارمنی،

فرانسوی آخرین است. در زبان روسی، استرس ممکن است روی هر کسی بیفتد

هجا، بنابراین متفرقه نامیده می شود. بیایید استرس را در کلمات مقایسه کنیم:

قطب نما، معدن، سند، پزشکی. در این کلمات، لهجه به ترتیب است

بر هجاهای اول، دوم، سوم، چهارم می افتد. تنوع آن، مانند

یادداشت R.I. Avanesov، بر فرد به زبان روسی تأکید می کند

نشانه ای از هر کلمه جداگانه گرفته شده

علاوه بر این، استرس در زبان روسی متحرک و ثابت است.

اگر در اشکال مختلف کلمه استرس روی همان قسمت باشد، چنین است

استرس بی حرکت است (ساحل، مراقبت، مراقبت، مراقبت،

مراقب باشید، مراقب باشید - استرس به پایان متصل است). فشار،

تغییر جای آن در اشکال مختلف یک کلمه نامیده می شود

موبایل (راست، راست، راست؛ می تواند، می تواند، می تواند).

اکثر کلمات زبان روسی استرس ثابتی دارند: انجام دادن،

انجام داد، انجام داد، انجام داد، تزئین، تغییر و غیره.

ویژگی های لهجه روسی:

استرس در روسی رایگان است، مختلط

می تواند متحرک و بی حرکت باشد

استرس داره پراهمیتبه زبان روسی و عملکردهای مختلفی را انجام می دهد. معنای کلمه بستگی به استرس دارد (پنبه - پنبه، میخک - میخک). بیانگر صورت دستوری است (دست - im. Case، rukI - جنس. Case مفرد). در نهایت، استرس به تمایز بین معنای کلمات و اشکال آنها کمک می کند: belok - جنسیت. مورد کلمه پروتئین، سنجاب -im. مصداق کلمه ای که می گویید بخش جزءتخم مرغ یا بخشی از چشم منظم بودن و تحرک استرس اغلب منجر به خطاهای گفتاریبه جای شروع، می فهمم، می گویند آغاز، می فهمم).

دشواری در تعیین مکان استرس در یک کلمه خاص افزایش می یابد، زیرا برای برخی از کلمات انواع استرس وجود دارد و انواع مختلفی وجود دارد. که هنجار را نقض می کنند و ادبی تلقی می شوند، به عنوان مثال، درخشان - درخشان، ماهی قزل آلا - ماهی قزل آلا، پنیر دلمه، فکر کردن، تفکر است. در موارد دیگر، یکی از گزینه ها نادرست شمرده می شود، مثلاً آشپزخانه، ابزار، شفاعت، اشتباه: مطبخ، ابزار، شفاعت.

تعدادی از گزینه های استرس مرتبط هستند حوزه حرفه ایاستفاده کنید. کلماتی هستند که به طور سنتی استرس خاصی در آن وجود دارد

فقط در یک محیط کاملاً حرفه ای و در هر شرایط دیگری پذیرفته می شود

به عنوان یک اشتباه تلقی می شود. فرهنگ لغت این گزینه ها را ثبت می کند. مثلا:

جرقه | تبدیل به یک حرفه ای جرقه گفتار

صرع | در پزشکان صرع

مسطح، هفتم، -o | نوازندگان فلوت دارند

kOmpas, -a, pl. -s، -ov | ملوانان قطب نما دارند.

در سخنرانی عمومی، ارتباطات تجاری، گفتار روزمره اغلب انحراف از هنجارهای زبان ادبی وجود دارد. پس برخی معتقدند باید ابزار تولید را گفت اما پول نقد، دو ربع گذشت اما کوارتر دوم. واژه های متوسط ​​و ربع صرف نظر از معنایشان تنها یک تاکید دارند

خطاهای استرس می تواند منجر به تحریف معنای عبارت شود.

مثلا در یکی از برنامه های تلویزیونی آثاری از اسپانیایی

هنرمندان آنها تصویری را نشان دادند که ساحل رودخانه، درختی با

تاجی غنی که از میان برگ های آن می توان دید آسمان آبیو سبزی ها

گیاهان دیگر راهبی زیر درختی نشسته بود. مجری گفت: این

این نقاشی "زواهد در صحرا" نام دارد. همه کسانی که برنامه را تماشا کردند

احتمالا تعجب کرد و فکر کرد: این چه نوع بیابانی است؟ موضوع این است که روشن است

این تصویر نه یک بیابان، بلکه یک مکان خلوت و متروک را نشان می دهد که او در آن زندگی می کند

گوشه نشین که به آن صحرا یا صحرا می گویند. درست نیست

کلمه گفتاری این تصور را ایجاد کرد که نام تصویر با آن مطابقت ندارد

برای جلوگیری از اشتباه در بیان استرس، باید نه تنها هنجار، بلکه انواع انواع و همچنین شرایطی را که تحت آن می توان از یکی از آنها استفاده کرد نیز دانست. برای این استفاده توصیه می شود

لغت نامه های خاص و کتاب های مرجع. بهتر است به دنبال کمک باشید

"فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی". یک راهنمای ارزشمند، فرهنگ لغت استرس برای کارگران رادیو و تلویزیون (تدوین شده توسط F.A. Ageenko, M.V. Zarva, ed. by D.E. Rosenthal) است. ویژگی این فرهنگ لغت این است که فقط نسخه ترجیحی را ضبط می کند. استرس صحیح نیز در لغت نامه های املایی آورده شده است، لغت نامه های توضیحیزبان روسی.

هنجارهای ارتوپیک

هنجارهای ارتوپیک هنجارهای تلفظ گفتار شفاهی هستند. آنها توسط بخش خاصی از زبان شناسی - ارتوپی (از یونانی.
orthos - "صحیح" و epos - "گفتار"). ارتوپی به مجموعه ای از قوانین نیز گفته می شود تلفظ ادبی... املا تلفظ را تعیین می کند صداهای فردیدر موقعیت های آوایی خاص، در ترکیب با صداهای دیگر. و همچنین تلفظ آنها در معین فرم های دستوری، گروه کلمات یا در کلمات جداگانه.

هنجارهای ارتوپیک هنجارهای تلفظ گفتار شفاهی هستند

حفظ یکنواختی در تلفظ ضروری است. اشتباهات املایی همیشه در درک محتوای گفتار اختلال ایجاد می کند: توجه شنونده با تلفظ نادرست مختلف و کلیت آن بیانیه منحرف می شود و با توجه کافی درک نمی شود. نقش اجتماعی تلفظ صحیحبسیار عالی است، به ویژه در زمان حاضر در جامعه ما، که در آن گفتار شفاهی به وسیله ای برای گسترده ترین ارتباط ممکن در جلسات، کنفرانس ها و کنگره های مختلف تبدیل شده است.

بیایید قوانین اساسی تلفظ را که باید رعایت شود در نظر بگیریم.

^ تلفظ حروف صدادار. در گفتار روسی، در میان مصوت ها، فقط طبل ها به وضوح تلفظ می شوند. در یک موقعیت بدون تنش، وضوح و وضوح صدا را از دست می دهند.

کتاب های درسی و آموزش ها: