Омонімія лексична і синтаксична. Омоніми синтаксичні Синтаксична омонімія

Результати пошуку

Знайшлося результатів: 12417 (2,70 сек)

Вільний доступ

Обмежений доступ

Уточнюється продовження ліцензії

У статті розглядається один з видів системних відносин конструкцій-ідіом - омонімія. Виявлено основні структурні, семантичні та функціональні особливості омонімічних конструкцій-ідіом і особлива роль контексту, формує багато в чому даний вид системних відносин фразеологізованих конструкцій

Журналістика. 2011, №1 57 Синтаксичні омоніми розуміються в лінгвістичній літературі як «синтаксичні<...>омоніми.<...> Ключові слова: омонімія, конструкції-ідіоми, контекст, синтаксичні омоніми, дискурс.<...> Як синтаксичні омоніми можна, на наш погляд, кваліфікувати і такі конструкції-ідіоми.<...> відносини, що дозволяють кваліфікувати такі конструкції-ідіоми як синтаксичні омоніми.

Навчання омонимичности граматичним структурам студентів-філологів у процесі іншомовного читання (на матеріалі граматичних структур з компонентом haben / sein / werden) монографія

У монографії досліджується навчання студентів немовного вузу граматиці для читання за допомогою омонімічних граматичних структур з компонентом haben / sein / werden, дається характеристика граматичних категорій зв'язності тексту і граматичної омонімії.

Межі омонімії та полісемії, критерії їх розмежування, синтаксичний (граматичний) вид омонімії<...> Зазвичай використовується термін синтаксична омонімія.<...> Явище синтаксичної омонімії привертає увагу багатьох вчених.<...> Таким чином, тут представлена \u200b\u200bлексична, а не синтаксична омонімія.<...>Синтаксична омонімія в простому реченні / Н.П. Колесніков.

Попередній: Навчання омонимичности граматичним структурам студентів-філологів у процесі іншомовного читання (на матеріалі граматичних структур з компонентом habenseinwerden) .pdf (0,6 Мб)

Підготовка до Підсумкової державної атестації за спеціальністю "Теоретична і прикладна лінгвістика"

дане методичний посібник призначене для студентів 5 курсу д / н та 6 курсу в / о, які навчаються за спеціальністю Теоретична і прикладна лінгвістика. Підсумкова державна атестація лінгвіста (ІГА) включає в себе державні іспити з першого іноземної мови і з теорії мови, а також захист випускної кваліфікаційної роботи.

Пропозиція як одиниця синтаксичного аналізу. 33. Синтаксична синонімія і омонімія.<...> Типи синтаксичного омонімії. 34. Синтаксичні зв'язки і відносини, їх типи. 35.<...>Синтаксична синонімія і омонімія. Типи синтаксичного омонімії.<...> Така омонімія називається лексико-синтаксичної.<...> Визначте тип синтаксичної омонімії в пропозиціях.

Попередній: Підготовка до Підсумкової державної атестації за спеціальністю Теоретична і прикладна лінгвістіка.pdf (0,4 Мб)

№4 [Вісник калмицького університету, 2016]

У журналі публікуються результати наукових досліджень з біології, історії, педагогіці, фізики, математики, філології, філософії, економіці, юриспруденції, сільськогосподарським і технічних наук. Поряд з результатами наукових досліджень, в журналі систематично публікуються рецензії, персоналії, висвітлюється хроніка науковому житті Калмицького державного університету.

Ключові слова: функціональна омонімія, синтаксична омонімія, структурна омонімія, омоніми -предікатіви<...> Ібрагімова (синтаксична омонімія) і інших вчених, в яких розглядаються і проблеми омонімії.<...>синтаксичних омонімів, запропоновану А.<...> Що стосується синтаксичних омонімів, то вони, можна сказати, не розглядалися детально в синтаксичних<...> під синтаксичними омонимами ми розуміємо реалізації таких моделей, у яких збігаються синтаксичні

Попередній: Вісник калмицького університету №4 2016.pdf (0,3 Мб)

Основи мовознавства навч. посібник

Навчальний посібник включає загальні відомості про семінарських заняттях, плани семінарських занять, глосарій, контрольні питання до розділів, тести для контролю самостійної роботи студентів, список тем рефератів, питання до заліку, список літератури, рекомендованої для освоєння дисципліни.

Які види омонімів ви знаєте?<...> 12 Перелічіть види омонімів. 13 Якими бувають синоніми?<...> : A) повними омонімами; b) Омоформи; c) омофона; d) частковими омонимами. 8.190 ... називаються омоніми<...> , Що збігаються в ряді граматичних форм: A) частковими омонимами; b) рядними омонимами; c) повними омонімами<...> Мови складні чисто-реляційні - мови, в яких синтаксичні відносини виражаються в чистому вигляді.

Попередній: Основи язикознанія.pdf (0,4 Мб)

Стилістика російської мови і культура мовлення. Лексикологія для мовних дій навч. посібник

М .: ФЛІНТА

У цьому посібнику лексика російської мови розглядається з двох позицій - з точки зору людини 1) сприймає письмові або усні повідомлення і 2) створює мовні твори в усній або письмовій формі. Вивчення лексичних засобів, пов'язаних з розумінням чужих висловлювань і створенням власних мовних творів, сприяє ефективності спілкування між комунікантами. Лексичний матеріал посібника формує вміння бачити в мовах універсальне і специфічне, порівнювати лексичні можливості мов за різними параметрами, виділяти національно-культурний компонент у семантичному просторі мови.

<...> <...> Периферію категорії омонімії складають омоформи, омофони, омографи і синтаксичні омоніми.<...> Для процесу розуміння важливу роль відіграє і синтаксична омонімія, тобто нерозрізнення в одній синтаксичній<...> Периферію категорії омонімії складають омоформи, омофони, омографи і синтаксичні омоніми.

Попередній: Стилістика російської мови і культура мовлення. Лексикологія для мовних действій.pdf (0,4 Мб)

М .: ПРОМЕДІА

Об'єктом дослідження даної статті є англомовна термінологія банківської справи. Метою дослідження є виділення критеріїв розмежування понять полісемії та омонімії в рамках термінології на прикладі дослідження багатозначних англомовних термінів банківської справи. У статті наводиться короткий огляд тлумачень і визначень понять полісемії та омонімії, запропонованих авторитетними лексикології і термінологами, досліджуються різні параметри класифікації омонімів, а також розглядаються основні джерела виникнення явища багатозначності в термінології.

Розглядаючи проблему омонімії, Р. З.<...> Ахманова виділяє наступні типи омонімів: абсолютні (повні) омоніми, граматичні омоніми, етимологічні<...>омоніми, похідні, або історичні, омоніми, прості, або кореневі, омоніми, синтаксичні омоніми<...> , Часткові омоніми.<...> Flat (омонімія): 1.

Інформаційні технології в лінгвістиці навч. посібник

М .: ФЛІНТА

У навчальному посібнику викладаються основи курсу «Інформаційні технології в лінгвістиці», наводяться завдання для організації самостійної роботи студентів і глосарій, що включає необхідні поняття курсу. Для викладачів і студентів філологічних та лінгвістичних спеціальностей.

сенсу. автоматичний дозвіл багатозначності або зняття омонімії, що розуміється як вибір правильної<...> аналізі на всіх мовних рівнях. l лексична омонімія: збіг звучання і / або написання слів,<...> (Найбільш частий вид омонімії): збіг словоформ двох різних лексем, наприклад, мила - дієслово мити<...>омонімія: неоднозначність синтаксичної структури, що має кілька інтерпретацій, наприклад: Ці типи<...> Які види омонімії ілюструє даний текст? Я траву косив косою, Дощик раптом пішов косою.

Попередній: Інформаційні технології в лінгвістиці (1) .pdf (0,4 Мб)

№3 [Наукова думка Кавказу, 2008]

відображені результати фундаментальних досліджень вчених вузів та інших наукових установ з різних галузей знань і культури.

Представляючи собою периферійний явище в загальній системі мови, синтаксична омонімія, проте,<...> У даній статті дотримуємося третьої точки зору на синтаксичну омонимию, яка, на наш погляд<...> цілого) обумовлена \u200b\u200bможливістю двоякого тлумачення синтаксичноїструктури, тобто синтаксичною омонімією<...> Деякі питання синтаксичної омонімії (проблеми синхронного вивчення граматичної будови мови)<...> , Синтаксична омонімія, деомонімізація.

Попередній: Наукова думка Кавказу №3 2008.pdf (0,7 Мб)

Лексикографічних ПОДАННЯ МОРФОЛОГІЧНИХ невідповідність між азербайджанської та РОСІЙСЬКИМ МОВАМИ [Електронний ресурс] / Гейдарова // Вісник Воронезького державного університету. Серія: Лінгвістика і міжкультурна коммунікація.- 2014 .- №1 .- С. 107-111 .- Режим доступу: https: // сайт / efd / 508240

в статті дано аналіз терміна «граматичні омоніми» і розглянуто синтаксичний спосіб відображення принципу граматичних омонімів в «Азербайджансько-російській словнику». Даний принцип оцінюється автором як спосіб вирішення питання морфологічного невідповідності між несумісними мовами - азербайджанською та російською - заснований на критеріях російської граматики. Воно актуальне для перекладу досліджуваних одиниць на російську мову. На думку автора, наведені в статті приклади оптимальні для вирішення даного питання

Анотація: у статті дано аналіз терміна «граматичні омоніми» і розглянуто синтаксичний спосіб відображення<...> Виноградова: «граматична омонімія, що знаходить своє зовнішнє вираження тільки в розбіжностях синтаксичних<...> На відміну від лексичних омонімів, граматичні омоніми відносяться до різних частин мови.<...> Аналіз представлених в словнику етимологічно схожих омонімів з позиції синтаксичних норм азербайджанського<...> Слова в таких синтаксичних позиціях виступають як єдиний член речення.

Корпусні інструменти в граматичних дослідженнях російської мови [монографія], Corpus Instruments for Russian Grammar Studies

Російська корпусні лінгвістика представлена \u200b\u200bв книзі двома напрямками. Перша частина містить опис підходів і методів анотації Національного корпусу російської мови (http://ruscorpora.ru), включаючи розмітку лексико-граматичної, лексико-семантичною, семантико-синтаксичної та словотвірної інформації. Крім того, описуються процедури оцінки інструментів автоматичної розмітки текстів (морфологічних і синтаксичних парсеров) і ідеологія створення двох частотних корпусних словників, загального і лексико-граматичного. У другій частині представлені результати досліджень граматики і лексики російської мови з застосуванням квантитативних корпусних методів: вивчення граматичних, конструкційних і семантичних профілів мовних одиниць, в тому числі дієслів і дієслівних приставок, іменників і просторових конструкцій.

Це омонімія на рівні словозміни (граматична омонімія).<...> знятої граматичної омонімією.<...>Омонімія. 2.1.<...>омонімії.<...> Оскільки автоматичне дозвіл омонімії допускає певну похибку, омоніми, що входять до

Попередній: Корпусні інструменти в граматичних дослідженнях російського язика.pdf (1,5 Мб)

Займенник це і його функціональні омоніми монографія

М .: ФЛІНТА

Монографія присвячена актуальній проблемі функціонування омокомплекса це в простому, складному реченнях і тексті (складному синтаксичному цілому) в аспекті перехідності і синкретизму. Теоретичною основою дослідження є структурно-семантичне напрямок, розвиваюче класичне російське мовознавство, допомагає глибоко і повно представити багатоаспектний аналіз омокомплекса це.

Бабайцева Займенник це і його функціональні омоніми В.В.<...>омонімів російської мови. - М., 2004.. . . . ..<...> Диф ференціація функціональних омонімів обумовлена \u200b\u200bїх синтаксичною функцією.<...>) Зв'язку між функціональними омонимами, а також зв'язку між займенником це - джерелом омонімії -<...> і членами групи функціональних омонімів.

Попередній: Займенник ЦЕ і його функціональні омоніми (1) .pdf (0,2 Мб)

Загальна лексикологія

Видавничо-поліграфічний центр Воронезького державного університету

Мета навчально-методичного посібника - дати студентам поглиблене уявлення про системний характер організації лексико-семантичного рівня мови шляхом розв'язання лінгвістичних задач і виконання вправ

<...> Практика опису синтаксису Одиницею синтаксичного рівня традиційно визнавалася синтаксична<...> <...> Лексико-синтаксична сполучуваність.<...>

Попередній: Загальна лексікологія.pdf (0,8 Мб)

Загальна лексикологія

Видавничо-поліграфічний центр Воронезького державного університету

До синтаксичної схемою застосовується правило лексичної підстановки, що заповнює синтаксичні позиції<...> одиницею синтаксичного рівня традиційно визнавалася синтаксична конструкція.<...> Основні класи омонімів. 1.<...>Синтаксична сполучуваність.<...> Лексична сполучуваність омонімів і лінгвістичний статус омонімії / М.П.

Попередній: Загальна лексікологія.pdf (1,1 Мб)

№1 [Сучасні гуманітарні дослідження, 2019]

Оперативна публікація статей аспірантів і здобувачів для захисту дисертацій.

морфем; лексична омонімія, що включає в себе всі форми гри зі словом; синтаксична омонімія, що має на увазі<...>Омонімія як механізм створення мовної гри ділиться на три види: розкладання словоформи, омонімія синтаксичних<...> Розкладання словоформи є найпопулярнішим прийомом в синтаксичної омонімії.<...>Омонімія синтаксичних конструкцій передбачає збіги в синтаксичної конструкції (пропозиції<...>Синтаксична омонімія зустрічається в англійській мові досить рідко.

Попередній: Сучасні гуманітарні дослідження №1 2019.pdf (0,6 Мб)

Конверсія в словотворенні: узус і окказіональность монографія

Ростов н / Д .: Вид-во ПФУ

Монографія присвячена дослідженню однієї з актуальних проблем теорії мови - конверсії в словотворенні через призму її ставлення до системи мови. Виділяються види конверсії, які глибоко аналізуються не тільки в лексикографічному аспекті, т. Е. В системі мови, але і в промові на прикладі художніх творів. З метою досягнення більш високого ступеня достовірності та об'єктивності результатів роботи проблема досліджується на матеріалі двох типологічно різних мов (що характеризується Синтетизм російського і аналітизмом французького), а також на матеріалі творів російської та французької художньої літератури. В результаті дослідження видів узуальной і окказиональной конверсії в словотворенні встановлюються не тільки її інтегральні, але і диференціальні ознаки в мові синтетичного і мовою аналітичного типу. Книга містить додаток - таблиці, що відображають ступінь поширеності видів конверсії в російською та французькою мовами.

Конверсія в зіставленні з омонімією ...... .. ...... ..48 РОЗДІЛ 2.<...> У «Лінгвістичному енциклопедичному словнику»Об'єднані відносинами омонімії слова - лексичні омоніми<...> При зіставленні конверсії з омонімією ми будемо спиратися на дану дефініцію омонімів.<...> Визначення їх в якості омонімів суперечить викладеного в даному підручнику розуміння омонімії як<...> виникнення в мові лексичних омонімів.

Попередній: Конверсія в словотворенні узус і окказіональность.pdf (0,2 Мб)

Конкуренція в мові та комунікації зб. статей

Збірник присвячений процесам взаємодії і суперництва між мовами в історії і сучасності, а також проявів конкуренції у внутрішньому житті мови, в його структурі і словнику, в сучасних соціокультурних та комунікативних практиках і текстах. Автори збірника - учасники однойменної міжнародної конференції, що відбулася в Інституті лінгвістики РДГУ в жовтні 2014 р

Семантичних і стилістичних критеріїв їх оцінки. синтаксична омонімія, що виникає в анафорических<...> Перед нами - типовий випадок синтаксичної омонімії, можливості двоякою розстановки зв'язків між членами<...> Таким чином, з'ясовується, що синтаксична омонімія - це в принципі проблема слухача.<...> Як вже зазначалося, існують стандартні, апробовані способи зняття синтаксичної омонімії, що виникає<...> : Здатність змінювати синтаксичну сполучуваність в залежності від статі званого особи; 2-е синтаксичне

Попередній: Конкуренція в мові та комунікації зб. статей.pdf (0,3 Мб)

Робочі навчальні програми з циклу лінгвістичних дисциплін (спеціальність «Журналістика»).

Омський державний університет

Про омонімії і суміжних явищах // Виноградов В.В. Вибрані праці.<...>Омонімія в світлі проблеми тотожності слова. Типи омонімів і шляхи їх виникнення.<...>Омонімія і полісемія (можливі критерії розрізнення).<...>Омонімія в тлумачних словниках російської мови. 12.<...> Різниця омонімії і багатозначності слова. Види омонімів. Стилістичне вживання омонімів. 13.

Попередній: Робочі навчальні програми з циклу лінгвістичних дисциплін (спеціальність «Журналістика») .. pdf (0,2 Мб)

Слово в ефірі: про мову і стиль радіопередач: вимова в радіо- і телевізійного мовлення справ. посібник

Радіо і телебачення покликані нести в широкі маси не лише передові ідеї і наукові знання, А й високу культуру мови. Серйозні вимоги пред'являються до літературності усної мови, до правильності і одноманітності вимови. Саме ця обставина підказало необхідність створення спеціального посібника для працівників радіо та телебачення - кореспондентів, репортерів, очеркистов, оглядачів, дикторів, читців, акторів, яким доводиться виступати перед мікрофоном і для яких проблеми вимови і наголоси є проблемами їх повсякденної роботи. Також пропонована книга адресована редакторам і режисерам радіо- і телепередач, студентам відділень радіомовлення і телебачення факультетів журналістики, педагогам, лекторам, агітаторам - всім, хто, можливо, не має прямого відношення до практики радіо і телебачення, але за родом професії або громадської діяльності пов'язаний з областю усній публічної промови.

Фонетичні, лексичні, МОРФОЛОГІЧНА І синтаксичною омонімією Для кожного радіоі тележурналіста<...> Існує кілька типів омонімів.<...>омонімії.<...> Про синтаксичної омонімії в російській мові // Російська мова в школі. - 1960. - № 3. Колесников Н.<...> Фонетична, лексична, морфологічна і синтаксична омонімія ................................

Попередній: Слово в ефірі (1) .pdf (0,2 Мб)

Сучасна російська літературна мова навч. посібник для студентів за фахом 050301.65 Російська мова та література

ФГБОУ ВПО "ШГПУ"

Посібник забезпечує роботу з освоєння матеріалу основних мовних рівнів як в теоретичному, так і в практичному аспектах. У кожному розділі витримується єдина структура, яка організовує підготовку до практичних занять, а також включає матеріали для контролю знань і умінь і для самостійної роботи. Така системна організація забезпечує єдність і взаємодія в підході до вузівського вивчення навчальної дисципліни, коли різні розділи ведуть різні викладачі. Крім того, цілісний підхід до побудови посібника забезпечує належною мірою єдність вимог до знань і вмінь студентів на рівні проміжного і підсумкового контролю. Тому абсолютно очевидна зв'язок останнього, четвертого, розділу ( «Фонд оціночних коштів для підсумкового державного іспиту») З трьома попередніми. посібник відрізняється сучасним підходом до пропонованого для мовного аналізу матеріалу; воно пройшло апробацію в навчальній роботі зі студентами історико-філологічного факультету Шуйського державного педагогічного університету. Актуальним представляється і список літератури, в якому відображені класичні та нові праці вітчизняних лінгвістів.

Лексичні омоніми, їх види, причини виникнення омонімів в мові. 3.<...> Визначте тип омонімії.<...> Визначте тип омонімії.<...>Омонімія слів; шляхувиникнення омонімів в російській мові. 9. Типи омонімів.<...>Омонімія слів; шляхувиникнення омонімів в російській мові. 47. Типи омонімів.

Попередній: Сучасна російська літературна язик.pdf (0,3 Мб)

Теоретичний курс російської мови в початковій школі метод. вказівки для студентів 2-4 курсів факультету пед. освіти і біології

Коломацький державний університет

Дані методичні вказівки допоможуть студентам організувати самостійну роботу з вивчення теоретичного курсу російської мови в початковій школі. До кожної конкретної теми передбачені теоретичні питання і практичні завдання для самостійної роботи.

Дайте визначення терміну «омоніми». 2. Які слова називаються повними / частковими омонимами? 3.<...> Чим відрізняється омонімія від багатозначності? 4. Назвіть види омонімії?<...> Чи є омоніми у слів доктор, є, мова, світло, союз? Завдання 2.<...> Підберіть до даних словами власне лексичні омоніми.<...> Синонімія, омонімія закінчень Практичні завдання 1. Позначте закінчення.

Попередній: Теоретичний курс російської мови в початковій школі. Методичні вказівки для студентів 2-4 курсів факультету педагогічної освіти і біологіі.pdf (0,1 Мб)

Корпусна лінгвістика навч. посібник

М .: ФЛІНТА

Навчальний посібник «Корпусна лінгвістика» адресовано студентам-бакалаврам, які навчаються за програмою «Прикладна філологія» в рамках напряму 032700 «Філологія». Видання містить розгорнуту програму лекційного курсу і короткі конспекти лекцій, завдання для самостійної роботи, глосарій, списки рекомендованої літератури, а також додаток, до якого увійшли важкодоступні в силу різних причин тексти. Основна мета посібника - допомогти учням в засвоєнні лекційного курсу по корпусних лінгвістиці і в організації самостійної роботи.

<...>Синтаксична розмітка описує синтаксичні зв'язки між лексичними одиницями і різні синтаксичні<...> Чи не розлучаються лексичні омоніми.<...>Синтаксична розмітка. Види синтаксичного розмітки.<...> Чи не розлучаються лексичні омоніми.

Попередній: Корпусні лінгвістіка.pdf (0,5 Мб)

Практична і функціональна стилістика російської мови навчальний посібник

Посібник підготовлено на основі зразкової навчальної програми з дисципліни «Практична стилістика російської мови» (укладачі: Голуб І. Б., к.ф.н., проф., Векшин Г. В., к.ф.н., доц.) і «Функціональна стилістика російської мови» (укладач Валгина Н. С., к.ф.н., проф.), доповнено відомостями про публікації наступних років і практичними матеріалами

Лексична синонімія, антонімія, омонімія, полісемія. Типи лексичних синонімів.<...> Ставлення паронімів до антонімів, синонімів, омонімів.<...> Що таке омонімія? Назвіть суміжні з нею явища. 17.<...> Наведіть приклади багатозначності й омонімії фразеологізмів. 47.<...> Багатозначні слова й омоніми. 6. Омонімія і суміжні з нею явища. 7. Пароніми і парономазия.

Попередній: Практична і функціональна стилістика російської язика.pdf (1,1 Мб)

Основи теорії, що вивчається. Теоретична граматика англійської мови. Лексикологія. метод. вказівки до практ. занять

Омоніми це різні слова, що мають однаковий звуковий склад. <...>Омоніми важливо відрізняти від багатозначних слів.<...>Омоніми бувають різних типів.<...> Особливий інтерес представляють лексичні або кореневі омоніми, які називають іноді власне омонімами<...> лексичні омоніми (луг і лук).

Попередній: Основи теорії, що вивчається. Теоретична граматика англійської мови. Лексікологія..pdf (0,2 Мб)

У статті розглянуті існуючі системи сурдоперекладу, виявлено їх переваги та недоліки. Основним недоліком даних систем є відсутність блоку семантичного аналізу вихідного тексту, спрямованого на вирішення проблеми багатозначності слів в мові. У статті наведено загальну схему перекладу з російської мови на російську жестова мова, яка складається з аналізу вихідного тексту, перекладу на жестову мову та візуалізації жестової мови. Розроблено блок аналізу вихідного тексту з урахуванням семантичної складової російської мови, робота якого заснована на словнику В.А. Тузова. У статті описаний алгоритм семантичного аналізу. Наведено схему семантичного аналізу іменника. Аналіз тексту завершується в разі, коли у кожного слова залишається тільки одне семантичне опис, таким чином вирішується проблема багатозначності. До найбільш пріоритетних напрямів модифікації модуля семантичного аналізу можна віднести наступні: розширення бази жестів, здійснення розбору складних речень, додавання обліку в алгоритм аналізу специфіки російського жестової мови. Проводиться переклад тексту на жестову мову, який здійснюється за допомогою аналізу синтаксичних конструкцій російської мови і російської жестової мови. На основі даного аналізу визначається відповідність синтаксичних конструкцій, в якому складні речення розбиваються на більш прості. В ході перетворення вихідне пропозицію піддається певним додатковим модифікаціям. Зокрема, причастя замінюється відповідним дієсловом. Дане перетворення застосовується до обох узгодженим дієприкметникам. Для вказівки на ідентичність згадуваних об'єктів вводяться займенника. Потім формується стандартна схема пропозиції на розмовному російською жестовом мовою: підмет, означення, обставини, присудок, доповнення. Розроблено відповідну бібліотека для визначення синтаксичних конструкцій

аналіз, омоніми, синтаксичні конструкції, альтернативи DOI: 10.17212 / 1814-1196-2016-1-106-119 * Стаття<...>Омонімія - це збіг за звучанням і написанням різних слів: ласка - тварина і ласка - прояв<...> Словник омонімів російської мови О.С.<...> Ахмановой містить понад 2000 словникових статей, що містять групи або пари омонімів.<...> У деяких випадках завдання дозволу омонімії вирішується на основі даних морфологічного аналізу.

Болгарські клітікі се і сі відрізняються високою поліфункціональність, обумовленої їх різним морфологічним статусом і сочетаемостних потенціалом. Вони можуть виступати як займенники, як частинки - словотвірні та формотворчих, а клітіка сі - ще й як модальна і інтенсифікує частка. У більшості своїх функцій се і сі характеризуються певною лінійно-синтагматичною свободою: вони (слабо) віддільні і здатні до кластеризації в ланцюжку предикатних клітік. Це є істотним чинником для появи неоднозначних висловлювань. У статті пропонується огляд всіх функцій болгарських клітік се і сі і демонструються умови для виникнення неоднозначного прочитання з урахуванням як предикатні-аргументної структури висловлювання, так і внутрікластерной комбінаторики розглядаються клітік

. № 1 Voprosy Jazykoznanija БОЛГАРСКИЕ ПОВОРОТНІ клітіка РЄ І СІ: омоніми, полісемія, СИНТАКСИС * Олена<...> Клітіка се: морфологічна омонімія і поліфункціональність 1.1.<...> Клітіка сі: морфологічна омонімія і поліфункціональність Проблема зняття багатозначності й омонімії<...> У цих випадках потрібно звернення до синтаксичному поведінки елемента: для різних омонімів датівная<...> Це дасть можливість зняти омонимию або, по крайней мере, звузити її область. 2.2.

Теоретична граматика німецької мови. Морфологія підручник

СПб .: Изд-во С.-Петерб. ун-ту

У підручнику розглядаються основи морфології сучасного німецької мови: Структура слова, принципи і засоби словозміни, граматичні аспекти словотворення, частеречную класи слів з властивими їм граматичними категоріями. Граматична теорія викладається стосовно німецької мови в контексті сучасної функціонально-комунікативної лінгвістики. Зміст підручника відповідає робочій програмі навчальної дисципліни «Теоретична граматика» і актуальним вимогам Федерального державного освітнього стандарту вищої освіти.

Функціональна омонімія тимчасових форм Граматична омонімія має місце, коли одна і та ж граматична<...>Омонімія і полісемія формотворчих афіксів в німецькій мові На відміну від омонімії та полісемії на рівні<...> Він вважав, що «найкраще уникати» таких виразів, як «морфологічні омоніми», «синтаксична<...>омонімія »[Виноградов 1960: Додати 5].<...> Термін «омонімія» він використовував щодо «лексичної омонімії», т. Е. Стосовно «різним лексичним

Попередній: Теоретична граматика німецької мови. Морфологія.pdf (1,6 Мб)

Мовні явища в системному і текстовому підході: навчальний посібник

Північний (Арктичний) федеральний університет імені М.В. Ломоносова

Розглянуто ряд мовних явищ різних рівнів системної ієрархії: проблематика значення і сенсу, функціонально-семантична категорія модальності, категорія евіденціальності і механізм лексико-синтаксичної координації. У кожному розділі наведені питання для обговорення та практичні завдання.

Полісемія і омонімія моносемією (monosemy) - це однозначність слова.<...> Полисемию слід відрізняти від омонімії (homonymy).<...> Способи відмінності полісемії від омонімії Проблема відмінності полісемії і омонімії насамперед представляє<...> Дайте визначення омонімії. Назвіть джерела омонімії. 6. Які типи омонімів існують?<...> Чим відрізняється полісемія від омонімії? 8. Визначте тип омонімів, представлених в пропозиціях. 1.

Попередній: Мовні явища в системному і текстовому підході навчальний пособіе.pdf (1,5 Мб)

Просторово-противительного семантика слова: лексичне і граматичне вираження [монографія]

М .: ФЛІНТА

У центрі уваги - проблема взаємодії лексичного та граматичного початку в так званих просторово-протівітельних словах - проти, навпаки і геть. Трансформація просторового значення протиставлення в Протівітельное розглядається автором в двох аспектах - диахронном і синхронному. У плані діахронії - це історичний процес формування противительного значення в цих-логічно споріднених словах, що ведуть своє походження від праіндоєвропейської слова-кореня * pro. Семантична трансформація розглянутих слів - це основа для їх подальших лексичних, граматичних і функціональних перетворень. У плані синхронії мова йде про здатність цих слів до вираження в сучасній російській мові як просторового, так і противительного значення, що призводить до зміни їх граматичних характеристик і створення функціональних омонімів.

Останній приклад - з Словника граматичних омонімів російської мови О.М.<...> Словник омонімів. - М., 1974. 4. Boryś Wiesław.<...> Про омонімії і суміжних явищах // ВЯ. - 1960. - № 5. 81.<...> Мовні можливості текстової омонімії. - М., 1990. 128. Лаптєва О.А.<...>Омоніми в словниках і омонімія в мові // Питання теорії та історії мови. Зб. ст. в честь проф. Б.А.

Попередній: Просторово-противительного семантика слова лексичне і граматичне вираженіе.pdf (0,7 Мб)

Вид-во ОГТІ

дані методичні рекомендації призначені для студентів-заочників, які вивчають розділ «Сучасна лексикологія і фразеологія». Рекомендації щодо виконання контрольних робіт допоможуть студентам глибоко і міцно засвоїти теоретичний матеріал, застосувати теоретичні відомості на практиці, виробити початкові навички лінгвістичного аналізу тексту.

Використання синтаксичних фігур (анафора, градація, інверсія, епифора, паралелізм). 3.<...> Пов'язані (невільні) значення поділяються на синтаксично обумовлені, конструктивно обмежені<...>Синтаксично зумовленим називається таке значення слова, яке проявляється лише в певній<...>синтаксичної позиції: позиції присудка, звернення або визначень різних типів.<...> Таблиця 5 Омоніми Понятійний зміст Класифікація омонімів Copyright ВАТ «ЦКБ« Бибко »& ТОВ« Aгентство

Попередній: Російська мова. Лексикологія. Фразеологія.pdf (0,9 Мб)

У статті розглядається процес формування іншомовної лексико-синтаксичної компетенції як засобу подолання мовної інтерференції. Автор уточнює дефініції іншомовної лексичної і синтаксичної компетенції; систематизує типові помилки лексичного та синтаксичного рівнів, що породжуються інтерферують впливом рідної мови; пропонує систему вправ по елімінації типових лексичних і синтаксичних помилок учнів; показує зв'язок лексико-синтаксичних реалізацій мови з менталітетом і когнітивним сприйняттям життєдіяльності представниками різних лінгвокультурах за параметрами активність / пасивність, прагматизм / фаталізм.

Когнітивне сприйняття, помилки, вправи, дефініція, омоніми.<...> знімають двозначність так званих «хибних друзів перекладача», які про- позначають міжмовні омоніми<...> Окремий випадок «хибних друзів перекладача» - псев- до інтернационалізми, тобто міжмовні омоніми<...> Неред- до це омоніми, лексико-семантичні варіанти (далі - ЛСВ) значення яких збігаються повністю<...> ситуації / події); - вміння вибору правильного ЛСВ значення слова у вправах на переклад міжмовних омонімів

Лексикологія сучасної англійської мови навч. посібник

Наведений в книзі мовної матеріал частково почерпнуть з вітчизняної та зарубіжної лексікологіческой і лексикографічної літератури, частково є результатом власних спостережень автора. Виклад курсу ілюструється літературними прикладами, взятими переважно з англійської літератури XX ст., Так як автор прагнув дати опис словникового складу англійської мови в сучасному його стані. Переклад дається не для всіх прикладів, так як передбачається, що читач вже має значний запас слів і деякі навички перекладу.

Нове слово відрізняється при цьому від вихідного своєї парадигмою, синтаксичними функціями, синтаксичної<...> функція і синтаксичні зв'язку слова.<...>Омоніми 1. Омонімія і полісемія. 2. Класифікація омонімів. 3. Походження омонімів. 1.<...> зв'язків слова, тобто його синтаксичної сполучуваності.<...> Таблиця 5 Схема класифікації омонімів Повна омонімія Часткова омонімія Лексична spring, -s, п.

Попередній: Лексикологія сучасної англійської мови (1) .pdf (0,2 Мб)

Інформаційно-комунікаційні технології в шкільному навчанні російській мові і підготовці до ЄДІ учеб.-метод. посібник

М .: ФЛІНТА

У посібнику пропонується система підготовки до ЄДІ з використанням інформаційно-комунікаційних технологій і визначаються основні поняття прикладної русистики. Автори розробили програму елективного курсу для старшокласників, які обрали гуманітарний профіль. Учитель російської мови і літератури отримує можливість працювати за пропонованою програмою, спираючись на наведені авторами плани уроків і матеріали для самостійної роботи.

<...> Зрозуміло, лексико-семантичні варіанти дієслова і омоніми відрізняються один від одного синтаксичного<...> <...>Синтаксичний словник. М., 1988.<...> Зрозуміло, лексико-семантичні варіанти дієслова і омоніми відрізняються один від одного синтаксичного

Попередній: Інформаційно-комунікаційні технології в шкільному навчанні російській мові і підготовці до ЕГЕ.pdf (0,3 Мб)

Лінгвістичні завдання навчань. посібник

М .: ФЛІНТА

Посібник включає в себе більше 1200 оригінальних лінгвістичних завдань, заснованих на матеріалі насамперед російського, а також західноєвропейських (англійської, німецької, французької, іспанської) та зарубіжних слов'янських мов. Особлива увага приділяється «мовної середовищі існування» людини: розмовної мови, фольклору, художньої літератури тощо Багато задач носять цікавий характер. Представлені завдання згруповані по наступним семи розділах: «Природа мови. Мова як система знаків »,« Функціонування мови в суспільстві »,« Фонетика і фонологія »,« Лексикологія »,« Граматика »,« Типологічна і генеалогічна класифікація мов »,« Лист, орфографія, пунктуація ».

Сформулюйте самостійно визначенні ня синтаксичної омонімії і вкажіть на при чини, її викликають<...> Вкажіть, чим обумовлена \u200b\u200bтака синтаксична омонімія.<...> В якому слова ре частіше зустрічаються приклади омонімії?<...> Сформулюйте самостійно определе + ня синтаксичної омонімії і вкажіть на при + чини, її викликають<...> Вкажіть, чим обумовлена \u200b\u200bтака синтаксична омонімія.

Попередній: Лінгвістичні задачі.pdf (0,2 Мб)

Лінгвістичний термін: проблема якості (Досвід складання «Комплексного словника термінів функціональної граматики») монографія

М .: ФЛІНТА

Монографія є дослідженням певної частини наукового дискурсу, виконане на матеріалі терміносистем функціональної граматики. Присвячена сучасним теоретичним і прикладним проблемам термінознавства, насамперед лінгвістичного. Вперше вводиться функціонально важливе поняття шкали ступеня сформованості якості терміна і терміносистеми, що містить ідею градуально спеціального номинативного знака науки. Методика введення і застосування самої шкали апробована в «Комплексний словнику термінів функціональної граматики».

<...> «Межнаучное термінологічна омонімія» інтерпретується Б. Н.<...> Під омонімією, з точки зору Б. А.<...> Розглянемо явище омонімії більш докладно. В. П.<...> Під омонімією, з точки зору Б. А.

Попередній: Лінгвістичний термін проблема якості (Досвід складання «Комплексного словника термінів функціональної граматики») (1) .pdf (0,3 Мб)

Лексика сучасної російської мови навч. посібник

М .: ФЛІНТА

Посібник орієнтує студентів на освоєння теоретичного матеріалу по курсу через ключові слова-терміни; алфавітний список термінів включає близько 1000 одиниць, але основних - всього 100. В окремих статтях допомоги представлена \u200b\u200bрозгорнута інформація про явище, його функціональному використанні, наведені ілюстрації, література і відповідні словники. Додатки дозволяють диференціювати матеріал в залежності від програм і завдань навчання.

омоніми).<...>омонімів).<...>омонімія 270 омонімія афіксів 270 словотвірні конверсиви 271 нульова морфема 271 морфологічних-синтаксичний<...> ціле 381 складне синтаксичне ціле однорідного складу 381 складне синтаксичне ціле неоднорідного<...> калька 150 синтаксична сполучуваність слів 249 синтаксично обумовлене значення 99, 100, 111 синтаксичні

Попередній: Лексика сучасної російської мови (1) .pdf (0,9 Мб)

Сучасні проблеми російської мови. Словотвір і морфологія навч. посібник

У навчальному посібнику зроблена спроба висвітлити спірні і важкі питання словотвору і морфології російської мови, наведені найбільш прийнятні варіанти інтерпретації при словотвірному аналізі, представлені прийоми, що дозволяють на методичному рівні визначати частеречную статус конкретної лексичної одиниці в умовах контексту, а також виявляти лексико-граматичний розряд даної частини мови. Вправи, дані в Додатках, допоможуть закріпити отримані навички.

Такі пари слів отримали різні найменування - конверсиви, граматичні омоніми, функціональні омоніми<...> Функціональні омоніми (одиниці частеречную полікомплекси). омонімія / полісемія граматичних форм<...> фактором (виконуваної в реченні синтаксичною функцією); по-третє, розмежування полісемії та омонімії<...> Відрізняються один від одного дані функціональні омоніми і за синтаксичними функціями в реченні: порівняльна<...> функції і синтаксичних зв'язків.

Попередній: Сучасні проблеми російської мови. Словотвір і морфологія.pdf (0,2 Мб)

Дериваційні суффіксальние форманти, що формують відображену полисемию (на матеріалі віддієслівних іменників) монографія

М .: ФЛІНТА

У монографії на прикладі віддієслівних іменників вперше описуються всі дериваційні суффіксальние форманти, що формують відображену полисемию лексичних дериватів мутаційного типу, синтаксичних дериватів транспозіціонного типу і іменників, що є в одних значеннях лексичними дериватами мутаційного типу, а в інших - синтаксичними дериватами транспозіціонного типу. Відзначаються всі морфонологічні явища, які супроводжують утворення полисемантичность віддієслівних іменників.

Полісемія ніколи не може стати омонімією і навпаки »[Абаєв 1957 3: 42].<...> <...> Багатозначність і омонімія [Текст] / М.Г. Арсеньєва, Т.В. Строєва, А.П.<...> (Вихідна), або первинна синтаксична функція, і вторинна синтаксична функція.<...> Багатозначність і омонімія [Текст] / М.Г. Арсеньєва, Т.В. Строєва, А.П.

Попередній: Дериваційні суффіксальние форманти, що формують відображену полисемию (на матеріалі віддієслівних іменників) .pdf (1,0 Мб)

ПРО ПРОБЛЕМУ ЛІНГВІСТИЧНОГО АНАЛІЗУ сленг В ЗАДАЧІ автоматизованого ПОШУКУ ПОГРОЗ ПОШИРЕННЯ НАРКОМАНІЇ В ВІРТУАЛЬНИХ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ [Електронний ресурс] / Сава, Єременко, Давидова // Інформаційні системи і технології.- 2015 .- №6 .- С. 68-75 .- Режим доступу : https: // сайт / efd / 486498

У статті наведено аналіз підходів до обробки тексту. Виявлено особливості сленгу в сфері наркотизації, відповідно до яких зроблені висновки про необхідність розробки лінгвістичного процесора для обробки сленгу. Розглянуто проблему обфускаціі текстів повідомлень учасників віртуальних соціальних мереж з метою ускладнення лінгвістичного аналізу цих повідомлень, що пропагують вживання наркотичних засобів

У зв'язку з цим особливо гостро стоїть проблема омонімії та обробки стійких виразів, так як простий<...> Інший областю застосування статистичних методів є зняття омонімії.<...> відзначено в, створення текстових корпусів для навчання моделі по трудомісткості перевищило б ручне зняття омонімії<...> Крім того, в наявності часті випадки семантичної омонімії; - наявність колокацій (словосполучень, що мають<...> чином, вирішенням даної проблеми є розробка відповідного лінгвістичного процесора, а омонимию

Субстантівірованних ФОРМИ У позиційній ПРОСТОРІ ПРИЧАСТЯ: До проблеми граматичної та семантичної СТАТУСУ [Електронний ресурс] / Замятіна, Сизранова // Известия вищих навчальних закладів. Поволзький регіон. Гуманітарні науки.- 2015 .- №1 .- С. 126-138 .- Режим доступу: https: // сайт / efd / 550381

Актуальність і цілі. Субстантивовані причастя породжують дискусії, пов'язані з їх граматичним статусом і семантичною структурою. Метою роботи є виявлення специфіки категоріального значення числа і реалізації семантичних компонентів повної причетною форми в позиції синтаксичного актанта Матеріали і методи. Матеріалом статті послужили сучасні словники і дані Національного корпусу російської мови. Основні методи дослідження - спостереження і аналіз. Результати. Виявлено специфіку вживання множини субстантівірованних дієприкметників в нерозрізненні родової приналежності вихідної форми, що кваліфіковано як сема «собирательности». Поодинокі випадки повної субстантивації причетних форм зв'язуються авторами статті з повною втратою дієслівної семантики, а численне вживання дієприкметників в позиції синтаксичних актантів свідчить про здатність даних мовних одиниць реалізувати універсальну семантичну природу, що включає як дієслівне, так і іменне (Ад'єктивних і субстантивне) значення. Висновки. Повні причетні форми, займаючи позиції синтаксичних актантів, реалізують субстантивний компонент своєї семантичної природи, не виходячи за рамки дієслівного слова.

семантичні складові, в окремих (нечисленних) випадках відбувається розпад причетних форм на омоніми<...> Залізняка (далі - ГС) і Словник граматичних омонімів О. М. Кім і І. Е.<...> статтею); ГС - 124 лексеми (в тому числі 28 пар по граматичному роду); СГО - 174 лексеми в 106 рядах омонімів<...> дієслівних зв'язків, що дозволяє нам припустити наявність повної субстантивації і факт виникнення омонімів<...> Словник граматичних омонімів російської мови / О. М. Кім, І. Е.

Російська мова з основами мовознавства

Видавництво ТГПУ ім.Л.Н.Толстого

У навчальному посібнику висвітлено основні проблеми мовознавства. Посібник дає цілісне уявлення про мовну систему, законах її функціонування, рівнях і одиницях системи. У розгорнутому вигляді в ньому представлені два розділи сучасної російської мови: фонетика і лексикологія. Навчальний посібник може бути використано студентами вищих навчальних закладів, що навчаються за системою бакалаврату, при освоєнні наступних дисциплін: «Введення в філологію», «Фонетика сучасної російської мови», «Лексикологія сучасної російської мови» (напрямки: 050100 « Педагогічну освіту»(Профіль« Російська мова »), 032700« Філологія »(профілі« Вітчизняна філологія »,« Зарубіжна філологія »), 035300« Мистецтва і гуманітарні науки»(Профіль« Філософія »)); «Основи мовознавства» (напрям 050700 «Спеціальне (дефектологическое) освіту»).

Вид-во НГТУ

Навчальний посібник містить систему завдань, спрямованих на формування практичних навичок, закріплення і розширення теоретичних знань з курсу «Морфологія», схеми і зразки морфологічного аналізу, приблизні варіанти контрольної роботи. Посібник містить теми «Іменник», «Прикметник», «Числівник» і «Займенник».

одиниць, граматичних омонімів, словники морфем і ін.<...>Омонімія прикметників з іншими частинами мови 3.1. Знайдіть словоформи, що мають омоніми.<...> Розмежування граматичних омонімів 5.1.<...> Визначити тип синтаксичного зв'язку, синтаксичну функцію.<...> Відзначте випадки граматичної омонімії. Варіанти 1. омоніми

М .: Московський державний університет друку

Це видання присвячене актуальним для сучасної лінгвістики проблеми способів подання модальності несхвалення в рамках мовної діяльності. У ньому описуються і аналізуються мовні засоби вираження негативного, який засуджує критичного ставлення автора мови (тексту) до дійсності в різноманітних її проявах (особа, явище, подія і ін.), Тобто в реченні-висловленні. Матеріалом дослідження стала мова художньої літератури та публіцистики.

У даних прикладах реалізується явище синтаксичної омонімії, усувається в мовної діяльності за допомогою<...> характеристик (синтаксична омонімія), а також від зовнішніх причин, Що диктуються специфікою комунікації<...> Початкове слово і трансформант є функціональними омонимами, група функціональних омонімів становить<...>омонімії: пор .: Який народ!<...> Семантика вигуків в аспекті функціональної омонімії / Л.В.

Попередній: Модальність несхвалення способи і засоби реалізації в російській язике.pdf (0,8 Мб)

Сучасна російська мова. Лексикологія: теорія, тренінг, контроль навч. посібник

М .: ФЛІНТА

У посібнику представлений комплекс навчальних, наукових і методичних матеріалів, призначених для вивчення курсу «Сучасна російська мова. Лексикологія ». Містяться необхідні теоретичні відомості з основних розділів, система тренінгових і контрольних завдань, які можуть бути використані як для роботи на практичних заняттях, так і для самостійного вивчення. висвітлюються нові теоретичні підходи до вивчення мови (когнітивний, прагматичний, лінгвокультурологічний). Використаний мовної матеріал сучасних ЗМІ, найбільш повно відображає активні процеси в лексиці і фразеології.

ЮУрГУ ім.П.І.Чайковського

Посібник знайомить учнів з предметом і завданнями науки про мову, структурою і проблематикою сучасної лінгвістики, основними розділами, теоретичними поняттями і категоріями мовознавства. Кожна тема розкривається через питання для самопідготовки і самоконтролю, практичні завдання, наочні схеми і таблиці.

Омонімія як мовне явище, причини її виникнення. 7.<...> Відмінність полісемії від омонімії. Види полісемії. Типи омонімів. Антонімія. Типи антонімів. 10.<...> Що таке омонімія? Зіставте явища полісемії та омонімії. 75. Які види омонімів вам відомі?<...> Смирницкого, по синтаксичної функції, за походженням. 96.<...> Від омонімії слід відрізняти пароніми.

Попередній: Вступ до мовознавства питання для самопідготовки, практичні завдання, таблиці і схеми учеб.пособіе.pdf (0,2 Мб)

Культура мови навч. посібник

Наведено необхідний теоретичний матеріал, спрямований на формування комунікативної компетенції: основні питання, пов'язані з організацією і ефективністю мовного спілкування; нормативний і комунікативний, етичний аспекти мовної культури; основи майстерності публічного виступу; особливості офіційно-ділового писемного мовлення. Значне місце в посібнику займають практикум, завдання для самостійної роботи, а також додатки з таблицями і схемами. Посібник складено відповідно до Державних освітніх стандартів вищої професійної освіти і вимогами до рівня підготовки з дисципліни «Культура мови»

У навчально-методичному посібнику представлено теоретичний матеріал курсу «Лексикологія сучасної російської мови», завдання і вправи для практичних занять та індивідуальної роботи. Видання призначене як для аудиторних, так і для самостійних занять студентів, що навчаються за напрямом «Філологічна освіта», профіль «Російська мова та література». Вправи і завдання спрямовані на формування умінь дізнаватися й інтерпретувати мовні факти, Оцінювати і свідомо використовувати мовні засоби відповідно до цілей та умов спілкування. Посібник може представляти інтерес також для студентів-журналістів, аспірантів і викладачів російської мови.

Визначення омонімії. Причини омонімії. 2. Класифікація омонімів. 3.

У статті розглядаються функції гумору в японській культурі досить відмінні від тих, які він виконує в європейській чи американській культурах. У свідомості японців розмежовані смислові поля національного японського і закордонного гумору Для японців сміх і гумор - це завжди засіб для створення світлої і приємною обстановки спілкування. Сміх в японській культурі наділений позитивною конотацією. Японський гумор породжується не грою розуму, а спостережливістю, завдяки якій незначна зміна кута зору виявляє комічну ситуацію. Сміх японців буває викликаний предметним гумором, пов'язаним з кумедною ситуацією і заснованим на мовній грі. В японській мові можуть обіграватися і активно обігрується всі його рівні: графіка, фонетика, граматика. Визначальна роль контексту в японській культурі, багатство фонетичних, лексико-граматичних, нарешті, графічних засобів японської мови в поєднанні зі складною системою форм ввічливості створюють воістину невичерпні можливості для мовної гри. У порівнянні з європейським японський гумор більш добродушний, для нього не характерні уїдливість, ворожість або грубість. Під впливом активних контактів з представниками європейської культури в Японії починають змінюватися сміхові ситуації. У статті також розглядаються сміхові ситуації, характерні для японської культури і аналізується специфіка японського гумору і мовної гри.

грунтується на споконвічно японському лексичному матеріалі - активно проявляють себе в цій мові полісемія, омонімія<...> і через те, що в японському тексті відсутність пробілів між словами створює благодатний грунт для синтаксичного<...>омонімії, вельми поширеною і в російській мовній гуморі (пор.<...> істотним фонетичним змінам, в результаті чого у запозичень з'являється безліч японських омонімів

1. В «чистому вигляді» синтаксична омонімія зустрічається рідко, зазвичай вона поєднується з лексичної омонімією або полісемією. Механізм жартів, що обіграють синтаксичну омонимию, простий: синтаксична конструкція «прикидається» чимось одним, заманюючи слухача на вторований, але помилковий шлях, а потім, з розширенням контексту, маска скидається.

приклади:

Рина Зелена винайшла прекрасний засіб від бессонніци-.

Омонімія обставини часу і комплетіва, що вказує на обсяг, межі дії.

2. Ті, що говорять усвідомлюють, що зв'язку слів у реченні розрізняються по силі, що серед них є зв'язки обов'язкові і факультативні. Так, для дієслова є зв'язку предикативная (хто їсть) і комплективні (що їсть) - обов'язкові, а решта (коли, де, як, чому, в присутності кого і т. П.) - факультативні. У разі омонімії, природно, краща сильний зв'язок. Тому в реченні Художник малює зиму ми розуміємо зиму як комплект (що малює), хоча, взагалі кажучи, елемент зиму можна було б розуміти і як обставина, вказівка \u200b\u200bна тривалість дії ( 'протягом зими'). Нерідкі, однак, винятки з цього правила, і ось вони-то і піддаються обігравання, пор .:

Один німець, член нашої Академії наук, переводячи щось з російської на німецьку, фразу «він одружився на Красній гірці» перевів таким чином-. «Ег heiratete die m-lle Krasnaja Gorka» (А. Чехов, Червона гірка).

Наведемо приклади синтаксичної омонімії різного типу.

(1) [Хлопчика запитують про сестру]: - Що ж твоя Иришка з півнями лягає? - Вона з півнями не лягає - вони клюються: вона одна в своє ліжечко лягає (К. Чуковський, Від двох до п'яти) - омонімія комітатівной конструкції, вказує на спільну дію або стан, і обставини часу.

(2) Я-в пиріжкову:

«Дайте нам з другом

З м'ясом, з капустою, з повидлом і цибулею ».

А іноземець на ім'я Білл Був з нами поруч і всіх здивував:

«Дайте, -сказав він, будь ласка, з цибулею,

З м'ясом, з капустою, з повидлом і з одним ... »

(А. Кушнер, по: [Берегівська 1984])

Омонімія комітатівной і атрибутивної конструкцій.

(3) І довго буду тим люб'язний я і цим ... (В. Вишневський) - омонімія двох різних комплетівов (люб'язний кому і люб'язний ніж).

(4) [Розмова редактора з військовим журналістом] - Яку ви написали дивина: «Австрійці безперервно стріляли в російських з бліндажів, направляючи їх в них». Що значить «їх в них»? (А. Аверченко, Спеціаліст з військової справи) - омонімія обставини місця, яке зазначає на вихідну точку, і обставини-інструментіва.

(5) - Ти що це там, Манічка, так голосно читаєш !?

Історію, мама.

Так читай про себе.

Так в Історії, матуся, променя нічого не написано (Журн. «Сатирикон»).

(6) -Внемлі, про дитя! Цієї трагічної сазі, цю страшну історію з хвостиком тисяча років! - сказала вона [Миша]. «Історії з хвостиком?» - здивовано перепитала Аліса, з цікавістю глянувши на Мишкін хвостик (Л. Керролл, Аліса в країні чудес, в пер. Б. Заходера).

(7) [Обвинувачений - захиснику]: «Я знаю, що існують дуже вагомі аргументи проти моєї невинності, але у мене є п'ятдесят тисяч доларів».

«Як ваш захисник, перебив його юрист, -Можу вас запевнити, що з цією сумою ви в тюрму не потрапите». Так воно і вийшло. На час винесення вироку у фермера не залишилося ні цента. Омонімія обстоятельственной групи зі значенням обгрунтування (\u003d 'завдяки наявності цієї (великої) суми') і комітатівной групи (\u003d 'маючи при собі цю сум /).

(8) - Гольдберг, за вами рубль!

(9) Як погано, що перемоги завжди за нами! (Г. Малкін).

(10) [Розмова поета-початківця з критиком]: - Як Ви знаходите мої вірші? - Зазвичай, перегортаючи номера старих журналів (D. Buttler).

(11) - добре в Вірменії з м'ясом?

З м'ясом в Вірменії добре, а без м'яса в Вірменії дуже погано!

(12) - Що було раніше-яйце чи курка? -Раніше було все!

(13) [При дворі прусського короля Фрідріха І]: Найжахливішим злочином тут вважалося запізнення на офіційні прийоми, ніж Вольтер особливо грішив (...) коли одного разу він з'явився в розпал якогось званого обіду, король мовчки встав з-за столу і написав крейдою на мармуровій плиті каміна " . «Вольтер-перший осів». Прочитавши написане, Вольтер дописав внизу ". «Фрідріх Другий» (Музей дотепності).

(14) Дикуни - місіонера: -Але, пан місіонер, додому ще рано, залишайтеся краще у нас на обід! (D. Buttler). Пор. також вірші Е. Успенського:

(15) Людожера людожер Запрошує на обід.

На обід потрапити не зле,

Але аж ніяк не у вигляді страви.

(16) «Куди ви потрапите, якщо увіткнете ніж між четвертим і п'ятим ребром?» - запитує професор на іспиті у студента-медика .- «В тюрму», - відповідає, не замислюючись, останній (3. Фрейд 1925).

(17) -Ви чарівно граєте ... Скажіть, це скрипка Страдіварі? -Ні, моя власна! Підкреслюється багатозначність атрибутивної конструкції з родовим відмінком іменника: вона може вказувати і на творця, і на власника. Однак, автором жарти, здається, не помічено інше: друга репліка також може розумітися по-різному. Прикметник моя також може вказувати тут не тільки на власника, а й на майстра, який виготовив скрипку.

(18) Рабська вчинок-не завжди вчинок раба (Г. Ліхтенберг) - родовий приналежності не завжди синонімічний присвійному прикметника.

(19) -Виуверени, що ось цей щеня буде підходящим подарунком для моєї маленької племінниці?

Безумовно, мадам. Він дуже добрий і довірливий, їсть все підряд і особливо любить дітей.

(20) Плететься «риссю» з пушкінського «Зима. Селянин, тріумфуючи »» можна зрозуміти плететься «какре», як (...) і перевів якийсь із німецьких перекладачів (А. Ізмайлов, Плями на сонці).

(21) Якийсь пан, учасник похоронної процесії, звернувся до сусіда. «Ви не скажете, хто небіжчик?» - "Точно не знаю. Думаю, що якраз той, що їде в передній кареті »(Жюль Ренар, по« Скринька дотепників »). Жарт заснована на двозначності конструкції Хто X ?: 1) 'Ким був небіжчик (ім'я, професія і т. П.)?'; 2) 'Хто з тих, хто їде - небіжчик?' (Або: 'Де небіжчик?').

(22) Один з директорів Конвенту, Ревбелль запитує у Талейрана, міністра закордонних справ: «Як йдуть зовнішні справи, пан міністр?» - «Та криво і навскіс, як ви бачите». Ревбелль був сильно кіс ( «Всесвітнє дотепність») - омонімія вступного вираження Як бачиш (бачите) і порівняльного обороту (\u003d справи йдуть криво і навскіс, подібно до того, як ви бачите).

(23) Я вас любив. Любов ще-можливо,

Але їй не бути (В. Соснора, по: [Новиков 1989: 330])

Омонімія вступного вираження, взятого Соснора з віршів Пушкіна, і присудка.

(24) 1-а стара. Як зараз пам'ятаю ~

1 -й старий. Ні-це я пам'ятаю, як зараз!

2-я стара. Ви пам'ятаєте, як зараз, а я пам'ятаю, як раніше.

2-й старий. Л я як зараз пам'ятаю, як раніше (В. Маяковський, Клоп)

Омонімія порівняльного обороту і придаткового додаткового.

(25) - Мабуть, я дуже схожий на Христа. Вчора в автобусі одна старенька помилково навіть сказала мені -.- Господи, ну куди ти преш?! - омонімія вступного вираження і звернення.

(26) Наш народ читає запоєм, тому ми країна поголовно грамотного алкоголізму (А. Книшов, Теж книга) - омонімія обставини способу дії і обставини часу.

(27) - Скажіть, ви часом не син старого Ковальського? -Так, син, але що «випадково», я чую вперше (Анекдоти від Нікуліна) - омонімія обставини, що характеризує стан справ (\u003d 'випадково не став сином'), і модального слова, що виражає сумнів запитувача в достатній правдоподібності свого припущення.

(28) Солдат стоїть на бойовому посту. З темряви з'являється людина. Солдат. «Стій, стріляти буду!» Людина-. «Стою». Солдат. «Стріляю». Підкреслюється, що в принципі синтаксична консгрукція типу Стій, стріляти буду! допускає два прямо протилежних розуміння: 1) 'Стій. Якщо не виконаєш наказ, я вистрелю '; 2) 'Стій. Якщо виконаєш наказ, я вистрелю '.

(29) Відряджений посилає додому телеграмму-. «Пришліть гроші», потім-. «Пришліть гроші, виселяють з готелю» і, нарешті. «Вашу мать виселили з готелю». Ситуація змушує переосмислити, здавалося б, однозначний (і зовсім пристойний) текст останньої телеграми, побачити в поєднанні вашу мать не вказівка \u200b\u200bоб'єкта дії, а лайка.

(30) Чоловік, що довідався про зраду дружини, входить в квартиру, з силою зачинив двері, направляється важкими кроками до дружини і, почервонівши від гніву, ізрекает-.

Я знаю все!

Ось і чудово, тоді скажи, коли була битва на Марні, малюк ніяк не може закінчити домашнє завдання! -

(31) - Почнемо з сніданку (...) Так от, до сніданку нам потрібна сковорідка -.- Тут Гарріс заперечив, що вона неудобоваріма-, але ми просто запропонували йому не прикидатися ідіотом (Джером К. Джером, Троє в човні, не рахуючи собаки, в пер.

М. Донського і Е. Лінецький).

(32) Літній чоловік обіцяє симпатичною молодою пані, що сидить навпроти нього в автобусі, сто франків, якщо вона трохи підніме спідницю. Виконавши прохання і отримавши сто франків, вона каже-. «Ще стільки, і я покажу вам те місце, де мені вирізали апендицит». Мсьє тремтить від радості і вручає їй ще одну купюру. «Ось тут», - каже пані, показуючи у вікно на клініку, повз яку вони проїжджали,

(3 3) - Скільки яблуко стоїть?

І знаходяться такі дурні, що купують?

(В. Вересаєв, Невигадані розповіді про минуле).

У жарті обігрується ту обставину, що репліка І знаходяться такі дурні, що допускає два осмислення: 1) «Невже знаходяться люди на

стільки дурні, що купують? » і 2) «Невже серед дурнів є такі, які купують?»

(34) [Сімейна сцена] «Я була дурепою, виходячи за тебе заміж!»

- «Так, але я був тоді так захоплений тобою, що цього не помітив».

В (34) обігрується функція дієприслівниковими обороту -він може, зокрема, вказувати на просту одночасність незв'язаних між собою подій, але може також містити обгрунтування того, що описується в основній частині пропозиції.

3. Досить часто обігрується слід, властивість синтаксичних конструкції: деякі з них «вкладаються» в інші-з повною зміною синтаксичних зв'язків у реченні і (відповідно до цього) зі зміною змісту речення. пор .:

Іван Микитович кашлянув, висморкнулся і цокнувся з господарем.

Бажаю вам зла-смерті і бід усіляких »уникнути! - пожартував купчик (А. Чехов, Кореспондент).

Обігрується варіативність в моделі управління дієслова желать-. він може управляти і іменником у формі род. відмінка, і інфінітивом дієслова.

4. Зовнішні прояви почуттів, причому таких протилежних, як сміх і сльози, також багатозначні. Нерозуміння цього обігрується в слід, жарті:

[На ювілеї] Потім начальник зробив рукою жест, який означав, що він від хвилювання не може говорити, і заплакав, точно йому не дарували дорогого альбому, а, навпаки, забирали »(А. Чехов, Альбом).

Лексеми, омонімічние за формою слова, але різняться синтаксичною роллю: матері (Ім.п., мн.ч.) відповідають - матері (До полудня, однини) відповідають.

- Порушення зв'язку між членами простого пропозиції - Порушення зв'язку між підметом і присудком. Приклади помилок: Виставка-перегляд відкритий щодня. Правильно: Виставка-перегляд відкрита щодня ...
Правила російського правопису
- члени речення, що позначають реальні актанти ...
- в семіотики відносини між знаками ...
Тлумачний перекладознавчий словник
- перетворення синтаксичного малюнка пропозиції, заміна однієї синтаксичної конструкції інший або перегрупування членів речення без порушення смислової структури фрази і зміщення логічного наголосу ...
Тлумачний перекладознавчий словник
- перетворення синтаксичної структури пропозиції або одного синтаксичного типу пропозиції в інший ...
Тлумачний перекладознавчий словник
- Тип діалектизмів, що мають іншу сполучуваність, ніж їх еквіваленти в літературній мові: Жили про річку - жили біля річки, вийти на Пензі - вийти на пенсію ...
Терміни і поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. лексикографія
- Зрозумілий кожному - зрозумілий для кожного, прихильність науці - прихильність до науки. Дублети словотвірні. Беретик - березняк, річечку - річечка. Дублети стилістичні ...
- Конструкції, близькі за значенням, але виражені різними синтаксичними одиницями. Зазвичай утворюються підрядними реченнями і членами простого речення, найчастіше - як окремі оборотами ...
Словник лінгвістичних термінів
- Лінгвістичні категорії, що виражають залежність одних форм в висловлюванні від інших. Падіж у іменників; відмінок, число і рід у прикметників ...
Словник лінгвістичних термінів
- Відносини між компонентами словосполучення і відносини між членами речення ...
Словник лінгвістичних термінів
- см. Синонімічні конструкції ...
Словник лінгвістичних термінів
- 1) Складносурядні речення, до складу яких входять складнопідрядні речення. Кімната, в яку ми увійшли, була розділена бар'єром, і я не бачив, з ким говорила і кому принижено вклонилася моя мати ...
Словник лінгвістичних термінів
- Тип діалектизмів, що мають іншу сполучуваність, ніж їх еквіваленти в літературній мові: жили про річку - жили біля річки, вийтіть на пензія - вийти на пенсію ...
- Лексеми, омонімічние за формою слова, але різняться синтаксичною роллю: матері відповідають - матері відповідають ...
Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
- Вид мовних помилок, які полягають в неправильному побудові словосполучень, простих і складних речень, текстів ...
Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
- Структури, в яких передбачуваний агенс характеризується узагальненістю, а не невідомістю, невизначеністю, як в художній і розмовної мови: В біології часто користуються поняттям екосистеми ...
Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

"Омоніми синтаксичні" в книгах

синтаксичні роздуми

З книги Колимські зошити автора Шаламов Варлам

Синтаксичні роздуми Чимало треба вниманья, Щоб осягнути на короткий час Значенье розділових знаків у великому російською мовою. Будь-яка пташка-невеличка Вміла ревно, впопад Садити звичні лапки Навколо зазубрених цитат. І нас саджали в одинака, І на місцях, майже

4.3. синтаксичні кальки

З книги Мова російської емігрантської преси (1919-1939) автора Зеленін Олександр

4.3. Синтаксичні кальки У. Вайнрайх запропонував відрізняти однослівні запозичення від явищ інтерференції, до якої залучено складні слова або словосполучення (фрази). По-перше, він згадує так звані «запозичені переклади» (loan translations): всі елементи

синтаксичні помилки

З книги Ділове листування: навчальний посібник автора Кірсанова Марія Володимирівна

Синтаксичні помилки 1. Помилки, пов'язані з невідповідністю контексту і порядку словРассмотрім три приклади: 1) ДО 20 грудня завод «Прогрес» виконав план; 2) Завод «Прогрес» виконав план до 20 грудня; 3) ДО 20 грудня виконав план завод «Прогрес» .У першому реченні

XLVIII. Паралельні синтаксичні конструкції

З книги Довідник з правопису та стилістики автора Розенталь Дітмар Ельяшевіч

XLVIII. Паралельні синтаксичні конструкції § 211. Причетні обороти 1. У сучасній літературній мові не вживаються форми на -щій від дієслів доконаного виду (зі значенням майбутнього часу), наприклад: «заманеться скласти», «спробувати переконати», «який зуміє

XLVIII. ПАРАЛЕЛЬНІ синтаксичних конструкцій

З книги Довідник з правопису, вимові, літературному редагуванню автора Розенталь Дітмар Ельяшевіч

XLVIII. ПАРАЛЕЛЬНІ синтаксичних конструкцій Синтаксичний лад російської мови створює ряд особливих конструкцій, які характеризуються спільністю укладеного в них змісту при різному граматичному оформленні. Наприклад: студент здав заліки - студент,

омоніми

З книги Велика Радянська Енциклопедія (ОМ) автора Вікіпедія

6.42. Значення, морфологічні ознаки і синтаксичні функції дієслова

автора Гусєва Тамара Іванівна

6.42. Значення, морфологічні ознаки і синтаксичні функції дієслова Дієслово - це частина мови, що позначає дію або стан предмета як процес. Коли говорять, що дієслово позначає дію, то мають на увазі не тільки механічне рух (ходить, бігає), але і

6.81. Причини того і їх синтаксичні функції

З книги Сучасна російська мова. практичний посібник автора Гусєва Тамара Іванівна

6.81. Причини того і їх синтаксичні функції приводи відносяться до службових частин мови, що зв'язує між собою члени речення. На відміну від спілок приводи пов'язують неоднорідні слова в реченні, тобто висловлюють підрядні зв'язку. Вони не можуть пов'язувати

2.1. синтаксичні правила

З книги Програмування на мові Пролог автора Клоксін У.

2.1. Синтаксичні правила синтаксичні правила мови описують допустимі способи з'єднання слів. Відповідно до норм англійської мови пропозиція «I see a zebra» ( «я бачу зебру») є синтаксично правильним на відміну від пропозиції «zebra see I а» ( «зебра бачить

1.1.3. синтаксичні виділення

З книги Програмування для Linux. Професійний підхід автора Мітчелл Марк

1.1.3. Синтаксичні виділення Крім форматування програмного коду Emacs спрощує читання файлів, написаних на C / C ++, виділяючи кольором різні синтаксичні елементи. Наприклад, ключові слова можуть бути виділені одним кольором, назви вбудованих типів даних - іншим, а

синтаксичні шаблони

З книги Firebird КЕРІВНИЦТВО РОЗРОБНИКА БАЗ ДАНИХ автора Борри Хелен

Синтаксичні шаблони Деякі фрагменти коду представляють синтаксичні шаблони (syntax patterns), тобто моделі коду, які демонструють обов'язкові і необов'язкові елементи синтаксису операторів SQL або команд командної строкі.Для синтаксичних шаблонів

синтаксичні проблеми

З книги Як функції, які не є методами, покращують инкапсуляцию автора Мейерс Скотт

Синтаксичні проблеми Можливо що Ви, як і багато людей, з якими я обговорював цю проблему, маєте уявлення щодо синтаксичного сенсу мого твердження, що ні методи і не друзі краще методів. Можливо, що Ви навіть "купилися" на мої

3.6. омоніми

З книги Рекламний текст. Методика складання та оформлення автора Бердишев Сергій Миколайович

3.6. Омоніми Синоніми тісно пов'язані з антонімами завдяки своїй здатності до утворення синонімічних рядів і ефекту багатозначності слів. Втім, про багатозначності слів слід розповісти докладніше, а для цього потрібно, в першу чергу, познайомитися з

Синтаксичні засоби висловлювання

З книги Лекції з загальної психології автора Лурія Олександр Романович

Синтаксичні засоби висловлювання Не всяке поєднання двох або кількох слів створює осмислену систему або предложеніе.Лінгвістіка знає ряд об'єктивних засобів, якими володіє мовою, що перетворює поєднання слів в осмислене висказиваніе.В розвинених

Складні синтаксичні структури

З книги Мова і свідомість автора Лурія Олександр Романович

омонімія(Грец. homonymia 'Одноименность') - це звукове збіг різних за значенням мовних одиниць (пор. Рос. підлога 'Настил в приміщенні' і підлога 'Сукупність біологічних ознак', мат 'Програшне становище в шахах' і мат 'М'яка підстилка'). Омонімія вважається універсальним явищем, так як вона спостерігається у всіх мовах світу (пор. Франц. la balle 'М'яч' і la balle 'Куля', нім. die Mutter 'Мати' і die Mutter 'Гайка', англ, light 'Легкий' і light 'Світлий'). Омонімія як мовне явище протистоїть полісемії. Якщо полісемія заснована на пов'язаності значень слова, їх семантичному «спорідненість», то омонімія - на їх розриві, не виводиться ™ одного з іншого. Омонімія має кілька видів:

1) лексичнаомонімія: звукове збіг різних за значенням мовних одиниць, що належать до однієї і тієї ж частини мови (пор. змусити 'Примусити щось зробити' і змусити 'Загородити, закрити чим-небудь'; англ, light 'Легкий' і light 'Світлий');
2) граматичнаомонімія: звукове збіг в окремих граматичних формах різних за значенням мовних одиниць (пор. піч іменник і піч - дієслово, вожу - водити і вожу - 1-е л., Од. ч., наст. вр. від дієслова возити ; англ, ring 'Кільце' і ring 'Дзвонити'; фран .Jean - власна назва і дієслівна конструкція j * enparle ; ньому. das Messer (Пор. Р.) 'Ніж' і der Messer (Чол. Р.) 'Землемір');
3) словообразовательнаяомонімія: звукове збіг різних за словообразовательному значенням морфем (пор. суфікс -ец в зменшувально значенні в слові морозець і в агентивності в назвах осіб, які виробляють дію: читець)
4) синтаксичнаомонімія: звукове збіг різних синтаксичних конструкцій (пор. читання Маяковського - родовий суб'єкта і родовий об'єкта);
5) фонетичнаомонімія: звукове збіг різних за значенням мовних одиниць, що мають різне написання (пор. луг і цибуля , рід і рот ; англ, die 'Вмирати' і dye 'Фарбувати');
6) графічна омонімія: графічне збіг мовних одиниць, що мають різний вимова (пор. Рос. мука - борошно, замок - замок).

Омонімія - явище складне і багатогранне. Залежно від характеру звукових збігів і ступеня їх повноти серед омонімів виділяють:

лексичні омоніми - слова, що мають однакове звучання, але не мають загальних елементів (Сем) сенсу і не пов'язані асоціативно (пор. шлюб 'Вада' і шлюб 'Одруження'). Лексичні омоніми є омонімами у власному розумінні цього слова. Залежно від ступеня збігів форм слів розрізняють повні та часткові омоніми. Повні омоніми збігаються в усіх граматичних формах (пор. Рос. ключ 'Джерело' і ключ 'Металеве пристосування для замку'). Часткові омоніми збігаються лише в ряді граматичних форм (пор. Рос. кулак 'Кисть руки зі стиснутими пальцями' і кулак 'Багатий селянин-власник, який експлуатує чужу працю': немає збігу в формі вин. п. од. і мн. ч .; цибуля 'Городнє рослина' і цибуля 'Зброю': збіг лише в формах од. ч.). Ці часткові омоніми називають також Омоформи;

омофона - слова, що збігаються в своєму звучанні, але мають різне написання (пор. рос. плід - пліт , кіт - код ; франц. voie 'Дорога' і voix 'Голос' і ін.);

омографи - слова, що збігаються в своєму написанні, але мають різне звучання (пор. дорога - дорога , вже - вже та ін.).

Поява омонімів у мові викликано різними причинами:

1) найбільш поширена причина - це зміни в фонетичної системи мови, що призвели до звукових збігів (пор., Наприклад, поява в російській мові омонімів лечу лікувати ілечу 1 л. од. ч., наст. вр. від дієслова летіти, викликане втратою в фонетичної системи російської мови звуку і відповідно літери "до" ять ", що входили в кореневу морфему дієслова лікувати ); 2) розрив первісної єдиної семантики багатозначного слова, тобто розпад полісемії (пор. рос. світло 'Промениста енергія' і світло 'Всесвіт'); 3) утворення нового слова або нової форми слова на базі вже існуючого (пор. Рос. городище 'Велике місто' і городище 'Місце стародавнього поселення'); 4) запозичення слів (пор. шлюб 'Вада', запозичене з німецького Brack 'Бракований продукт, недолік' через польський і шлюб 'Одруження' від рос. брати);
5) випадкові збіги (пор. ключ 'Джерело', етимологічний зв'язок з дієсловом клекотіти і ключ 'Металеве пристосування для замку' - з іменником клюка).

Виникнення в мові омонімів - процес досить складний і тривалий, особливо коли відбувається розрив, розходження значень багатозначного слова. Складність полягає в тому, що втрата спільних елементів сенсу відбувається поступово, внаслідок чого важко знайти грань між завершився і незавершена процесом розпаду значень. Саме тому значення одного і того ж слова в різних словниках можуть кваліфікуватися то як явище полісемії, то як явище омонімії (пор., наприклад, тлумачення слова мова в словнику російської мови С. І. Ожегова, де воно розглядається як омонім, тому розрізняються Мова 1, серед значень якого першим подається значення 'орган в порожнині рота ... "і Мова 2, першим значенням якого є' система засобів ... , що є знаряддям спілкування оце, та в Малому академічному словнику російської мови, в якому обидва значення трактуються як значення одного багатозначного слова). Проблема розмежування явищ омонімії та полісемії «впирається в кінцевому рахунку в питання про те, наскільки точні наявні в нашому розпорядженні опису лексичних значень». В якості об'єктивних критеріїв знаходження цієї межі висуваються найчастіше такі:

1) багатозначне слово обов'язково має компонент значення (сему) або асоціативний ознака, який об'єднує всі інші, що входять до нього значення, тобто його лексико-семантичні варіанти (пор. герой 'Людина, яка вчинила подвиг' і герой 'Головна діюча особа літературного твору': Загальна сема' людина '), омоніми ж не мають такої сполучною семи (пор. заважати 'Стояти на заваді' і заважати 'Розмішувати');
2) для омонімів характерно розбіжність словотворчих рядів, викликане розбіжністю значень слова (пор. коса 'Сільськогосподарське знаряддя' і його словотвірний ряд косити, покіс, косовиця і т.д. і коса 'Зачіска' зі словотворчим поруч косиця, косичка );
3) для омонімів, як правило, характерна різна сполучуваність (пор. партія 'Об'єднання людей': ліва, демократична, консервативна партія і т.д. і партія 'Гра': незакінчена, результативна, відкладена партія і т.д.);
4) для омонімів характерна відсутність синонімічних відносин між їх синонімами, тобто слова є омонімами, якщо їх синоніми не утворюють синонімічного ряду (пор. шлюб 'Вада' і його синонімічний ряд: недолік, вада , недоброякісність і т.д. і шлюб 'Одруження': шлюб і т.д.).

Інші критерії (наприклад, антонімічний, етимологічний) мають меншу розпізнавальною здатністю, проте при необхідності вони також можуть залучатися.

Кобозева І. М. Лінгвістична семантика. М., 2007. С. 169.

омоніми синтаксичні

Збіг в синтаксичної конструкції (словосполученні або реченні) двох значень. Читання Маяковського (Маяковський читає або читають твори Маяковського; см. Родовий суб'єкта і родовий об'єкта). Раджу йому допомогти (двояке тлумачення; 1) Раджу || йому допомогти; 2) Раджу йому || допомогти). см. також амфиболия.

Словник лінгвістичних термінів. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке омоніми синтаксичні в російській мові в словниках, енциклопедіях і довідниках:

омоніми
поняття, що грає важливу роль в логіці, логічній семантиці і семіотиці і що є природним узагальненням відповідного лінгвістичного поняття (див. Омоніми ...
омоніми
і, мн. немає, ж., лингв. Збіг слів або виразів за формою при відмінності їх значень. Омонімічний, ОМОН-мічних - характеризується омонімією. || Пор. ...
омоніми в Енциклопедичному словнику:
, -І, ж. У мовознавстві: сукупність омонімів якого-н. мови, а також відносини, що існують між омонімами. II дод. омонімічний, -а, ...
омоніми в Повної акцентуйованої парадигмі по Залізняку:
оМОН "я, ОМОН" і, ОМОН "і, ОМОН" й, ОМОН "і, ОМОН" ям, ОМОН "ю, ОМОН" і, ОМОН "їй, ОМОН" нею, ОМОН "ями, ОМОН" і, ...
омоніми
(Від грец. Homonymia- одноименность) в язикознаніі- звукове збіг різних мовних одиниць, значення яких брало не пов'язані один з одним. Лексичні омоніми ...
омоніми
Звуковий збіг двох або декількох мовних одиниць, різних за значенням. Омонімія звукова. Омонімія ...
омоніми в Новому словнику іноземних слів:
(Гр. Homonymia) однаковість звучання, схожість звучань слів при розходженні ...
омоніми в Словнику іноземних виразів:
[Однаковість звучання, схожість звучань слів при розходженні ...
омоніми в Новому толково-словотворче словнику російської мови Єфремової:
омоніми в Словнику російської мови Лопатина:
омонім`ія, ...
омоніми в повному орфографічному словнику російської мови:
омонімія, ...
омоніми в Орфографічний словник:
омонім`ія, ...
омоніми в Словнику російської мови Ожегова:
сукупність омонімів якої-небудь мови, а також В мовознавстві: відносини, що існують між омонімами омонімія! У мовознавстві: сукупність омонімів якогось ...
омоніми в тлумачному словнику російської мови Ушакова:
омонімії, мн. немає, ж. (Лингв.). Однаковість слів з звукової сторони при розходженні значень (див. Омонім). Слово "град" в двох різних ...
омоніми в тлумачному словнику Єфремової:
омонімія ж. Збіг слів або їх форм в написанні при повному відмінності ...
омоніми в Новому словнику російської мови Єфремової:
ж. Збіг слів або їх форм в написанні при повному відмінності ...
омоніми у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
ж. Збіг слів або їх форм в написанні при повному відмінності ...
афазія синтаксичні в Медичних термінах:
(A. Syntactica) А., що виявляється розладом усного мовлення (аграмматізма, парафазии), порушенням розуміння сенсу слів, жаргонафазіей при відносному збереженні ...
синтаксичні ПАУЗА в Словнику лінгвістичних термінів:
см. пауза синтаксична (в статті пауза ...
калька синтаксичні в Словнику лінгвістичних термінів:
Синтаксична конструкція, утворена за моделлю іноземної мови. Поселившись тепер в селі, його мрія і ідеал були в тому, щоб воскресити ...
ПЕРЕЛЬМАН в Словнику постмодернізму:
(Perelman) Хаїм (1912-1984) - бельгійський філософ, логік, професор. Народився в Варшаві. Закінчив Вільний університет в Брюсселі. Очолював Брюссельську школу "нової ...
МАСОВА КУЛЬТУРА
«Специфічною рисою XX в. було поширення в основному завдяки країнам, що розвиваються засобів масової комунікації (див .: Мас-медіа) М. к. В цьому ...
БАХТІН в Лексиконі нонклассікі, художньо-естетичної культури XX століття, Бичкова:
Михайло Михайлович (1895-1975) Філософ, філолог широкого профілю, естетик, культуролог. Філософська концепція Б. переважно виражалася опосередковано - на матеріалі приватних гуманітарних ...
ВНУТРІШНІЙ МОНОЛОГ в Словнику літературознавчих термінів:
- художній прийом психологізм а: відтворення мови дійової особи, зверненої до самого себе і не виголосив вголос. Широко використовується в ...
віршування в Літературній енциклопедії:
[Інакше - версифікація]. I. Загальні поняття. Поняття С. вживається в двох значеннях. Часто воно розглядається як вчення про принципи віршованій ...
примовки в Літературній енциклопедії:
[Від слова «баять», т. Е. Говорити, засуджувати] - малий гумористичний жанр у фольклорі, близький до прислів'я і приказки, жарт, по ...
ергатівная КОНСТРУКЦІЯ
(Від грец. Ergates - дійова особа) синтаксична конструкція пропозиції з перехідним дієсловом, коли іменник, що позначає реальне дійову особу (агенс), варто ...
ТВІР у Великому енциклопедичному словнику:
(Паратаксис) в лінгвістиці - синтаксичний зв'язок з'єднання граматично рівноправних одиниць мови: слів, словосполучень, пропозицій. Основні різновиди сочинительной зв'язку - сполучна, ...
предикативно у Великому енциклопедичному словнику:
синтаксична категорія, яка формує пропозицію; відносить зміст пропозиції до дійсності і тим самим робить його одиницею ...
перехідні у Великому енциклопедичному словнику:
(Транзитивність) лексико-синтаксична категорія, що виділяє дієслова зі значенням дії, спрямованого на предмет - об'єкт цієї дії. Напр., Перехідні дієслова в російській ...
ПЕРЕНЕСЕННЯ у Великому енциклопедичному словнику:
(Франц. Enjambement букв. - переступання), крайній випадок розбіжності членування на вірші з природним синтаксичним розчленовуванням мови, коли синтаксична пауза всередині ...
Пасивна КОНСТРУКЦІЯ у Великому енциклопедичному словнику:
синтаксична конструкція, яка формується перехідними дієсловами у формі пасивного стану і протиставляється активної конструкції (напр., "Земля висвітлюється ...
класифікація мов у Великому енциклопедичному словнику:
вивчення та угруповання мов світу за різними ознаками: генетична класифікація мов (генеалогічна) - за ознакою спорідненості, тобто. е. загального походження ...
ДІЄСЛОВО у Великому енциклопедичному словнику:
частина мови, що позначає дію або стан як процес. У різних мовах має різні граматичні категорії, з яких найбільш типові час, ...
Амфіболь у Великому енциклопедичному словнику:
(Від грец. Amphibolia - двозначність) фігура мови - синтаксична конструкція, яка припускає різні тлумачення (напр., "В Сенеку строгий стоїцизм / Давно зруйнував організм", ...
АКТИВНА КОНСТРУКЦІЯ у Великому енциклопедичному словнику:
синтаксична конструкція, в якій суб'єкт дії виражається таким, що підлягає при перехідному дієслові в дійсному (активному) заставі, а об'єкт дії - прямим ...
МОВУ (ЗАСІБ СПІЛКУВАННЯ) у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
стихійно виникла в людському суспільстві і розвивається система дискретних (членороздільних) звукових знаків (див. Знак мовної), призначена для цілей комунікації ...
ЧЛЕНИ ПРОПОЗИЦІЇ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
пропозиції, слова або словосполучення, що виконують в реченні певну семантико-синтаксичну функцію. Подвійна класифікація слів - за морфологічними ознаками (частини мови) і ...
ЧАСТИНИ МОВИ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
мови, основні класи слів мови, що виділяються на підставі подібності їх синтаксичних (див. Синтаксис), морфологічних (див. Морфологія) і логіко-семантичних (див. ...
формальної системи у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
система, неінтерпретірованное обчислення, клас виразів (формул) якого задається зазвичай індуктивно v за допомогою завдання вихідних ( "елементарних", або "атомарних") формул і ...
ФЕНОТИП (у мовознавстві) у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
в мовознавстві, конкретна одиниця мови в сукупності її змісту і форми (слово, пропозиція), що вживається і виділяється в промові на противагу ...
строфікою у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
розділ стіховеденія, вчення про поєднання віршів. Зазвичай включає огляд віршованих розмірів, Тяжіють до впорядкованої (строфической) угрупованню віршів, огляд ...
Синоніми у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
(Від грец. Synonymia - однойменність), бінарне відношення, в якому знаходяться будь-які два рівнозначні, але не тотожні вирази; під рівнозначно розуміється ...
СЕМАНТИКА у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
(Франц. Semantique, від грец. Semantikos - позначає, sema - знак) в мовознавстві, 1) один з аспектів вивчення знаків в семіотиці ...
Пропозиція (КАТЕГОРІЯ синтаксису) у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
одна з основних категорій синтаксису, протиставлена \u200b\u200bслову і словосполученню за формами, значенням і функціям. У широкому сенсі - це ...
полісемія у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
(Від поли ... і грец. Sema - знак), поняття, що грає важливу роль в логіці, логічній семантиці, семіотики і ...
ЗНАК МОВНИЙ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
мовної, будь-яка одиниця мови (морфема, слово, словосполучення, пропозиція), що служить для позначення предметів або явищ дійсності. З. я. двусторонен. Він складається …
полісемія в Енциклопедичному словничок:
і, мн. немає, ж., лингв. Багатозначність слова, наявність у нього кількох значень. Полісемічності - характеризується полісемії. || Пор. Омоніми ...
умбрскій МОВУ в Лінгвістичному енциклопедичному словнику:
- один з італійських мов (оськсько-умбрскій підгрупа). Мертві мови італійського племені, населяв тер. обл. Умбрія до С.-В. від Риму. Відомий ...